الا من الغذاءي التهديات والتوقعات

البيي ة العربية 7 الا من الغذاءي التهديات والتوقعات ôjô OÉ U ËôµdGóÑY محOƒª íل üdg Ö U Ö«٢٠١٤ á«ªæàdgh áä«ñلd»hô dg ióàæªلd ƒæسùdg ôjôقàdg

á«ªæàdgh áä«ñلd»hô dg ióàæÿg ٢٠١٤ zá«ªæàdgh áä«ñdg{ áل h á«æقàdg ägqƒ ûæÿg e hé àdéh ÜÉàµdG Gòg ô ûæj ÉæÑd,ähÒH,١١٣-٥٤٧٤ ójèdg hóæصu info@afedonline.org http://www.afedonline.org جميع الهقوق محفوظة. لا يس مه باعادة اس تعمال ا ي جزء من هذا الكتاب با ية وس يلة مطبوعة ا و ا لكترونية ا و مس موعة ا و مرءية ا لا بعد الهصصول على موافقة خط ية من المنتدى العربي للبيي ة والتنمية. عند اس تخدام هذا التقرير كمرجع يجب اعتماد الصصيغة التالية: ا فد (٢٠١٤). البيي ة العربية: الا من الغذاءي. التقرير الس نوي للمنتدى العربي للبيي ة والتنمية (ا فد) ٢٠١٤ ع. صصادق م. الصصله ن. صصعب (محررون) بيروت لبنان. المنششورات التقنية. اذا كان المرجع يعود ا لى فصصل محدد يضضاف ا لى الصصيغة الس ابقة رقم الفصصل واس م موءلفه. المنتدى العربي للبيي ة والتنمية وم ءولفو الفصصول يتهملون المس ءوولية عن ال راء الواردة في هذا التقرير. تس تند محتويات التقرير على ا فضضل المعلومات المتوافرة التي تم ت الاششارة الى مراجعها. لا تتهمل الجهات الراعية والمنظمات المتعاونة ا ية مس ءوولية عن المهتويات ولا تتبنى بالضضرورة ال راء الواردة. Ö صU Ö«üdGصلí, محOƒª, OÉصU ËôµdGóÑY : hq qôëÿg محVƒØ Hô Tل :á«fé«ñdg SôdGhسƒم êéàfe G ùæjس»ق IOƒLƒHCG»ZÉe :ò«øæàdg ähòh, Éª T ófcg Éª T :áyéñ dg APN h istock photos h zá«ªæàdgh áä«ñdg{ لá TQCG»ف :Qƒ üdg ISBN: 978-9953-437-53-8

3»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg المهتويات تمهيد الملخص التنفيذي الفص ل 1 á«ygqõdg OQGƒŸGh»FGò dg øec G Vhض عبدالكريم ص ادق الفص ل 2»FGò dg øec G õjõ J É«LƒdƒæµàdGh ºل dg QhO محمود الص له الفص ل 3»FGò dg AÉØàc G ÚYQGõŸG QÉ Uh á«ل ÑdG áygqõdg áªgéسùe كامل ششديد ا حمد مزيد ذيب عويس مارتن فان جينكل الفص ل 4 AGò dg SسSÓسل ôjƒ J نديم خوري فيديل بيرينغيرو الفص ل 5»FGò dg øec G Yلى ñéæÿg Ò J ôkcg ا يمن ا بوحديد الفص ل 6»FGò dg øec Gh á«fgƒ«لهg IhÌdG ششادي حمادة ملهقات JقلÖ QÉ سSCG Yلى JÉ«YGóJh AGò dg»hô dg»fgò dg øec G ` حافظ غانم ١٧٤ á«µªسùdg IhÌdG á«ªæj»hô dg øwƒdg ` طارق الزدجالي ١٨٠»FGò dg øec G ق»ق º سùJ äéسsé«سùلd IGOCG ÉgQÉÑàYÉH á«ضvgîa G É«ŸGه IQÉŒ GóلH لù hódل hé àdg è«لÿg ` á«hô dg وليد خليل الزباري ١٨٤ الكت اب المششاركون المص طلهات المختص رة 5 7 12 44 74 102 130 156 173 189 193

äéjƒàëÿg 4 خراءط áméسùeh,ioóéàÿg á«féÿg OQGƒŸG FGôN VGQC Gض«áلهÉ üdg áygqõلd VGQC Ghض«GóلÑdG ájƒyôdg ` á«hô dg بعد الص فهة ١١ ا طارات التهقيقات É«ŸGhه ábé dg ÚH á«eróàdg ábó dg ` ñéæÿgh AGò dgh ابراهيم عبدالجليل ١٨ á«é«jgîسseg c»ف :»ÑXƒHCG áygqõdgh AÉŸG º سùJ»FGò dg øec G ` رزان خليفة المبارك ٢٤ hoل»fgò dg øec G ägqé«n لù»é«لÿG hé àdg ` خالد الرويس ٣٠ مخ :ôض NC G Üô ŸG á«é«jgîسsg á«ªæàلd IôµàÑe ` á«ygqõdg محمد بدراوي ٣٤ GQõàسS G ºYO ùÿgسgóàم»féÿg»ñxƒhcg ` عاءششة البلوششي ومحمد المرزوقي ٥٠ hôشûe GóلÑdG»FGò dg øec G õjõ J ` á«hô dg حبيب هليلة ٥٦ dلقíª»jgòdg AÉØàc G õjõ J ájqƒسs ` مجد جمال ٦٢ Úسù VƒdGض ÜÉÑشûلd OÉ üàb Gh»YÉªàL G ôسsc G»FGò dg øec G õjõ àd æñdgك IQOÉÑe -»eóسse G á«ªæàلd ` نور عبدي ٦٧ ٧٢ á«hô dg hódgل á«ygqõdg çƒëñdg äéسùسsdƒe áلªm ƒ«لÿg IôéشT Ú«æ«سùلØdG ÚYQGõŸG ºYód ` مريم الجعجع ٨١ hôشûe ÉØلهG Yلى UÉëŸG»ل àdgقل» ájó OQC G ` ا رين ا ديسسون ٨٦ Úسù VGQC Gض«á«LÉàfEG á«شûeé dg OQC G ájoéh ` عوده المششعان ٩٠ áµلªÿg»fgò dg øec G ägqé«n ájoƒ سùdG á«hô dg ` علي بن سسعد الطخيس ٩٤ Gله ضájô áygqõdg áق æÿg ` á«hô dg سسلوى طعمه طوق وششادي حمادة ١١٢ ôjôقj :héøلd äéسséµ fg ájqƒسùdg áerc G Yلى»FGò dg øec G ` الفاو ١١٧ Gó fghم ƒälódgh GõædG áق æÿg»fgò dg øec G ` á«hô dg فيتو ا نتيني ١٢٢ ` IóëàŸG á«hô dg ägqéee G áhôœ :ñéæÿg Ò Jh q»fgò dg øec G ثاني الزيودي ١٣٦ VôYض ôkcلd ªàëŸGل Yلى ñéæÿg Ò àd GóلH áygqõdg á«hôy مخIQÉà ` فيديل بيرينغيرو ١٤٠ بذور مهند سة وراثيا تتحمل ال ضغوط املناخية: هل تقد م احلل ا ن ص عب ١٤٦ QÉªãàسS G VGQC Gض«ájƒYôdG äé ªàéŸG á«شûeé dg ôقdg áaé Gh jôac Gق«- IQOÉÑe æñdgك»eóسs G á«ªæàلd ` نور عبدي ١٦٢ را ي û Yشى ábéw CGم É«eه?á FÉL ` نجيب ص عب ١٥٤

5»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg تمهيد ÉgQóصüj»àdG á«hô dg áä«ñdg Vhض øy ájƒæسùdg ôjqéقàdg Sسلùسلá HÉسùdG ƒg»fgò dg øec G áä«ñلd»hô dg ióàæÿg GلhCل ±ó dg.(óacg) á«ªæàdgh ôjqéقj øe ï«سsôj ƒg zóacg{ Yلى OÉªàY G äéسsé«سùdg ºYO{ zóacg{ áª e e TÉªàj ى Gògh.äGQGôقdG PÉîJGh á«ä«ñdg äéسsé«سùdg ºل dg.zá«yƒàdgh ºل dg dgى kgoéæàسsg»hô dg É dgلم á«ªæàd ájqhôض dg á«ä«ñdg èegèdgh ôjôقàdg Gòg õcôj Yلى áléلهg dgى OQGƒªلd IAÉØc ÌcCG IQGOEG Uôaص Rõ j ÉÃ,á«FÉŸGh á«ygqõdg ق»ق øecلg á`aéضveéc»jcéj ƒgh.»fgò dg degى á««ñw ôjqé`قàdg áàسùdg : àقñسs»àdg áä«ñdg ùÿgسàقñل äéjó á«hô dg,(2008) ôkcg Yلى ñéæÿg Ò J GóلÑdG É«ŸGه,(2009) á«hô dg,(2011) Ò àe»hôy ÉYلم ôض NCلG OÉصüàb G,(2010) übéæàeص OQƒŸ áegóàسùe IQGOEG.(2013) áegóàسùÿg ábé dg,(2012) á«hô dg GóلÑdG á«ä«ñdg áªصüñdg AÉقÑdG ägqé«n øecلg ƒضvƒe»fgò dg á«féæãàسsg á«ªgcg hp GóلÑلd É «سS ºZQh.á«Hô dg UGƒàŸGصل ëàdق»ق áلb ÖfÉL deéaى ÉæŸGل. Ö صU ±ó dg Gòg ق»ق Hق«,AGò dg»jgòdg AÉØàc G øe YCGلى iƒàسùe á«ygqõdg É JÉfÉµeEG á«hô dg GóلÑdG لم ùjسóîàم,á«féÿg OQGƒŸG IQófh áygqõلd áلهéصüdg GلVGQCض«IQób Jقل» üص øy áªfóÿg á«ygqõdg äéسsqéªÿgh äéسsé«سùdg Vض ف ôøسscgh.aƒøch É aل ƒëf Yلى.»YGQõdG êéàfeلg áegóàسsg Oóg É,É سùØf ójóœ Yلى á««ñ dg äéeóÿgh OQGƒŸG e,iòncلg ägƒæسùdg ÓNل AGò dg QÉ سSCG ƒñسùÿg ÒZ ÉØJQ Gh á«ÿé dg AGò dg áercg ä qocg óbh Òaƒàd IƒYódG ójóœ degى,agò لd áéàæÿg GóلÑdG H É àضvôa ôjóصüàdg Yلى Oƒ«b øe É قaGQ Ée Gòg héëjل Gòd.á«Hô dg áق æÿg ÉMل»g Éªc,OGÒàسS G Yلى óªà J»àdG GóلÑلd áfƒecée QOÉصüe ôjôقàdg óصüàdg dق ضÉjÉ ãeل: degى OQGƒªلd øµá óm CG Yلى IôaGƒàŸG á«ygqõdg iƒàسùÿg ëÿgل«,»fgò dg AÉØàc G ق»ق Uôaص»g Ée?»Hô dg É dgلم AGò dg Yلى Öل dg»ñلj CG»ª«لbEلGh üëÿgصلá, h?á«féÿg OQGƒŸGh GلVGQCض«Yلى ñéæÿg Ò J ôkcgh QÉسùàŸG ÊÉµسùdG ºîض àdg QÉÑàYG e?»fgò dg øecلg ëàdق»ق á«hô dg GóلÑdG لÉ µ»àdg áلjóñdg ägqé«ÿg»g Ée,»Hô dg É dgلم WÉæeق مخàلف dgى ƒªàæj AGÈN áyƒª Yل» âلªy òdg,ôjôقàdg Gòg á«dhoh á«ª«لbeg äéä«gh äéª æe e GÎ T ÉHك ق»ق,ÊhÉ J»YÉªL ªYل áé«àf ƒg äéyéªàlg äóقyh üànghصuéص«. åméh»àäe øe ÌcCG «a ºgÉسSh,çÉëHCG õcgôeh äé eélh QhÉ ûàdg ÉªàL G dgى k ƒصuh,ägo sƒسùÿg åëñd»æwƒdg ó«صüdg Yلى IOó àe ájqhé ûj ájoéصüàb G á«ªæàلd»àjƒµdg hóæصüdg 2014 (ƒjée) QÉjCG aéض àسsg òdg SƒŸGس»ª«لbEلG degى ƒªàæj kgòñn 40 ácqé ûã,á«hô dg kgóلh 14,áسùسSDƒe 21h ägoƒسùÿg Gƒ ûbéf å«m Ñbل.ÚØdDƒŸG e dلüøصƒل á«fé ædg

q ó«6 dh ل áaéضveلg RôHCلG É eóقj»àdg ôjôقàdg Gòg VQCلG OQGƒe ÚÑJ FGôÿG øe áyƒª É«ŸGhه áaé G WÉæŸGق á«ygqõdg çƒëñلd hódg õcôÿg e hé àdéh É LÉàfEG s,á«hô dg áق æÿg á«ygqõdg GلVGQCض«ôaGƒJ bgƒe FGôÿG ògه ô J PEGh.äÉfÉ«ÑdG çómcg degى kgoéæàسsg (GOQÉµjEG) hé àلd áæµ ägqéسùe Yلى S Gسóà ل óyéسùj» a, GóلÑdG ahق IOóéàŸG É«ŸGhه»YGôŸGh,»ª«لbEلG Jقƒم Yلى IOÉØàسS G ògه êéàfeg Iôµa AGQh Éc óbh.á««ñ dg äghìdg ƒæàdg øe òdg, ÑلW Éªcل üeص Øى QƒàcódG É FÉæeCG éÿلùس GلhCل ù«fôdghس zóacg{ QÉ ûàسùe FGôÿG øµá øjcgh ÉæK G bóàjى øjcg áaô Ÿ,áéàæŸG GhلVGQCض«É«ŸGه OƒLh bgƒe ójó ó«øÿg øe ólh.ihól GP ƒµj CG OQGƒŸG OÉÑàHل»ª«لbEلG hé àلd OÉªàYG ãªàÿgل Ò ÿg bgƒdg øe ºZôdG Yلى,»HÉéjEG êéàæàسsg dgى ôjôقàdg Gòg Uƒàjصل,QGôªàسSÉH hójgõàj øjò`dg É féµسs لÉ WEم AGò dg OGÒàسSG Yلى eقلق µ ûhل á«hô dg áق æÿg agôjق Ée e ôjôقàdg ócdƒj.á««ñ dg OQGƒŸG QƒgóJ øe Gòg ùµ fس CG øµá fcg ÉŒ Gه á«léàfeg Úسù É à «لW,ÒHGóàdG øe áeõm jôwق øy»fgò dg dلvƒض ºل ŸG» LGÎdG.á«Hô dg GóلÑdG º e á«ÿé dg ä ó ŸG øe kgòãc bcgل ƒ«dgم ÉæK Gh. ôdg IAÉØch GلVGQCض«VÉØàdGضل» á, ägõ«ÿg SGسÓ àل Yلى jقƒم ól»ª«لbeg hé àh ÒHGóàdG ògه ºYO Qhôض dg øeh äéjƒàسùeh á««ñ dg OQGƒŸGh á«ä«ñdg áªصüñdg É fgóلh ÚH ÒÑµdG ähéøàdéh üàjصف áق æe áeóسsh ƒ«لهg ƒæàdg Yلى ùøfس âbƒdg ÉØلهG ÉfOQCG GPEG,Gòg ق»ق Öل àjh NódGل. االأنظمة البيئية تبديال جذريا يف اأمناط اال ستهالك. áق æe DhÉØàdGل, ké«dé e ä ÉلهG acg ضل h,» bgh ÒZ ôjôقàdg Gòg MÎقj Ée hóñj ób áléëh áق æÿg ÉµسS Sس» Ñقى,äÉYGõædGh ÜhôلهG cل ó H fcg ÒZ. OƒLh مخVÉ ÈY ô áegóàسùeh Ió«L IÉ«M á«yƒf ق»ق LCGل øeh.gƒسùøæàjh GƒHô ûjh GƒلcCÉ«d á«aéc OQGƒe degى «ª ÉµسS,áق æÿg dلeéµàل äé«dbg OÉªàYG Öéj OÉصüàb G»ª«لbEلG ÜGƒHCلG jô ûjh ÉeCGم áªl aéæe ô ûñdgh SôdGhسeÉ»ل FÉض Ñلd ôلهg àf Gق` Éل Öلéj å«m,»hô dg QÉéàdG OÉÑàdGل. GóلÑdG µdل áصuén agôÿgق, ô DƒŸGh ôjôقàdg Gòg êéàfeg GƒªYO øjòdg «ªL á«ªæàdgh áä«ñلd»hô dg ióàæÿg ôµ ûj äéسùسsdƒÿg áä«ñdg áä«g :áµjô ûdg اأبوظبي ال صندوق العربي لالإمناء االقت صادي واالجتماعي âjƒµdg áسùسsdƒe,á«ªæàلd»eóسseلg æñdgك,á«hô dg ájoéصüàb G á«ªæàلd»àjƒµdg hóæصüdg CلG áæ,áaé G WÉæŸGق á«ygqõdg çƒëñلd hódg õcôÿg,agîñdg á eél,»ªل dg dلàقóم «ªLh,áYGQõdGh ájòzcلd IóëàŸG CلG áª æe,é«سsbg Üô d ájoéصüàb Gh á«yéªàl G IóëàŸG É قdG äéä«g UÉÿGص äéسùسsdƒÿgh äé eé Gh á«eóyeلg âªgéسs»àdg ª dgل. Gòg محOƒª QƒàcódGh OÉصU ËôµdGóÑY QƒàcódG,ÚcQÉ ûÿg ôjôقàdg QôëŸ UÉÿGص Éfôµ T Ñjhقى. JGO qƒسùe á LGôeh محJÉjƒà OGóYEG GƒªgÉسS òdg AGÈÿGh ÚØdDƒŸG «ªLh üdgصلí, ecéjل áä«ñلd»hô dg ióàæÿg óyéسùj CG á«ªæàdgh Jقôjôه ƒmل øecلg hódgل»fgò dg Yلى á«hô dg AGò dg ägogóeeg áegóàسsg øªض j ÉÃ,ióŸG Ió«H ägqéªãàسséh Gõàd Ghم áªfóe äéسsé«سs OÉªàYG.QGôªàسSÉH IójGõàŸG äéléëلd káhééàسsg تشرين الشاني (نوفمبر) 2014 Ö U Ö«الا مين العام المنتدى العربي للبيي ة والتنمية

7»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg الملخص التنفيذي الا من الغذاءي في البلدان العربية التهديات والتوقعات øy áœéf ájól äéjó»fgò dg»jgòdg AÉØàc G õjõ J degى ÉgÉ سùe á«hô dg GóلÑdG LGƒJ IQófh,áYGQõلd áلهéصüdg GلVGQCض«ájOhóمحh,±ÉØ G ª ûjل,ió u«قÿg egƒ dgل øe áyƒª âªgéسs óbh.ñéæÿg Ò J äé«ygójh,á«féÿg OQGƒŸG äéسsé«سùdg QÉªãàسS Gh áªfóÿg ÒZ dg ضÄ»ل ÒZ S GسGóîàم ÖfÉL degى,á«ygqõdg OQGƒŸG QƒgóJ á«ygqõdg á«ªæàdgh É«LƒdƒæµàdGh dg لƒم OQGƒŸG QƒgóJh,AGò dg Yلى ójgõàÿg Öل dgh,êéµسùdg ƒªædg ل qãáh.á«fóàÿg É à«léàfegh É d AƒØµdG Úسù ÉeCGم á«aéضveg äéjó Gله ضô, S GسGóîàم degى á«ygqõdg GلVGQCض«jƒ hل,á««ñ dg»jgòdg AÉØàc G áñسùf ÓNل øe»fgò dg õé dg RÈjh.á«Hô dg áق æÿg»fgò dg øecلg iƒàسùe CG CG.äƒjõdGh ƒgóلd áäÿg 54h,ô qµسùلd áäÿg 37h,ÜƒÑëلd áäÿg 46 ƒëf á déñdg.á«سséسscلg á«fgò dg OGƒŸG øe áléلهg üfصف ƒëf degى üjصل õé dg»àdg É«ŸGه, IQóf e ضلá LGƒJ á«hô dg áق æÿéa dلéµøك. HÉbل ÒZ µ Tل AÉŸGh AGò dg ÑJôjh,kÉÑ q µe kgîe 850 øe bcgل á déñdgh IOóéàŸG á«féÿg OQGƒŸG øe OôØلd ájƒæسùdg áصüلهg É سùµ J äéjƒàسùÿg»ª«لbeلg SƒàŸGس Gòg»Øîjh.Ö q µe Îe 6000 ƒøj òdg»ÿé dg SƒàŸÉHس áfqéقe áصüëh dلé«ªه, Iójó ûdg IQóædG áäa ف É æe 13 sæصü oj»àdg, GóلÑdG ÚH ÒÑc µ Tل ájhéøàÿg ájƒæسs OôØلd Jقل VƒdGhض.Ö q µe Îe 500 øy eقلق áàسs kgól ògه øe, GóلÑdG ÑJلغ å«m áصuén áäa Nلق ôjôقàdg Gòg CG álqo degى,oôøلd kéjƒæسs Ö q µe Îe 100 IôaGƒàŸG IOóéàŸG É«ŸGه.zá«FÉæãàسS G IQóædG{ áäa»g É H äéhƒëسùdg ÉªLEG øe áäÿg 85 ƒëf SGسGóîàم ÓNل øe á«hô dg áق æÿg É«ŸGه IQóf RÈJh OQGƒŸG Vô àjh UÉëŸGص»ل. á«léàfegh ôdg IAÉØc ÊóàH ºسùàŸG,»YGQõdG É قdG لVGôZC á«féÿg املائية النادرة مبا فيها املياه اجلوفية غري املتجددة اإلى ضغوط هائلة كما يتبين من املعدالت äéhƒëسùلd á«dé dg á«féÿg لVGôZC SƒàÃس,á«YGQR héسùj É«ŸGه ÉªLEG øe áäÿg 630 iôjh.âjƒµdg áäÿg 2460 degى üjhصل,»é«لÿg hé àdg لùس GóلH IOóéàŸG 40 øe ÌcCG âeóîàسsg EG êôm Vhض ƒµj GóلÑdG CG (héødg) áygqõdgh ájòzcلg áª æe ÌcCG âlôîàسsg EG ké«fée kgoé LEG ÊÉ J ÉgQÉÑàYG øµáh,áygqõلd IOóéàŸG á«féÿg ÉgOQGƒe øe áäÿg øe ÉMل ké«hôy kgóلh 19 üjصæ»ف øµá jô àdgف, Gòg ahhق.oqgƒÿg ògه øe áäÿg 20 øe ƒøj á«ygqr لVGôZC IOóéàŸG á«féÿg ÉgOQGƒe øe á«déلهg ÖëسùdG ä ó e لC,»FÉŸG OÉ LEلG باأ شواط احلدود املقبولة. اإن حت سي و ضع ا أالمن الغذائي يف البلدان العربية من خالل االإنتاج املحلي يف ظل االأرا ضي IQóقdG QÉقàaG øy géf»ك, LGÎdGh ±GõæàسS G ÊÉ J»àdG á«féÿg OQGƒŸGh,IOhóëŸG á«ygqõdg ó«صu Yلى IôaGƒàe QÉÑàY ÉH IôjóL äé«féµeeg áªk øµd.áñ صU áª e,á«ygqõdg OQGƒªلd ájƒ«لهg á«ygqõdg äé«æقàdgh ùdgسل» áª äéسsé«سùdg»æñj ÓNل øe,»fgò dg»jgòdg AÉØàc G áñسùf Úسù

q ò«øæàdg ªdGلüîص 8 sسùëÿg Nhلق,áæ Sسلùسلá áلeéµàe dلق» áª «àسùj á«fgò dg ÉªضV øecلg kgoéæàسsg»fgò dg degى SCGسùس ádƒ سSh AGò dg ôagƒj egóîàسsgh déæe SGhسàقQGôه. áلeéµàe á«ª«لbeg áhqéقe»jgòdg AÉØàc ÉH àÿg لق»FGò dg øecلg øe ÖfÉ G dpك Úسù Öل àjh و شاملة للجميع تقرن بالعالقة املتالزمة بي الغذاء واملاء والطاقة ومنوذجا جديدا لال ستدامة øµá,qéweلg Gòg øªضv øeh.á«ä«hh á«yéªàlgh ájoéصüàbg ägqéñàyg Yلى óªà j á«ygqõdg ójó Úسùëàd ägqé«ÿg øe OóY áñسùf kéصuƒصün,»fgò dg»jgòdg AÉØàc G ÓNل øe S GسGóîàم YÉØdGل OQGƒªلd áaéضveg,iôagƒàÿg á«ygqõdg degى á«fgƒ«لهg ÚJhÌdG OQGƒe.á«µªسùdGh ª ûjhل ògه jل«: Ée ägqé«ÿg á«ªgcg ªëjل kgqé«n bcgل É«Ãه á«ygqõdg UÉëŸGص»ل øe ójõe êéàfeg ƒædg QÉ«àNG Yلى óªà j ƒgh É«ŸGه. IQóf ÊÉ J»àdG GóلÑلd»FGò dg øecلg õjõ J ièc hcg TôdGش ãeل ôلd á«لyéa ÌcCG ShسFÉل OÉªàYGh Gلهقƒل, degى É«ŸGه ædقل ägƒæقdg øe í«ëصüdg التنقيط والزراعة يف م ساكب عري ضة مرتفعة وم ستوى التنظيم واالن ضباط لدى املزارعي. nبà oj : ôdg IAÉØc Úسù jhقل Sƒàeس kgóلh 19 ôdg IAÉØc ojh.áäÿg 46 øy ké«hôy قsó degى ºbôdG Gòg aq CG Q 70 øe øw µdل Üƒل ŸG ôdg CG Q قsó oj Éª«ah.kÉjƒæسS É«ŸGه øe Ö q µe Îe ƒ«لh 50 ÒaƒàH Øc»ل áäÿg ƒ«لe 30 øe ÌcCG لêÉàfE»ØµJ CG É«ŸGه øe Iô saƒÿg á«ªµلd øµá,ö q µe Îe 1500 Ñjلغ ÜƒÑلهG.2011 QÉ سSCG ahق Q ho ƒ«لh 11.25 áª«قh ÜƒÑلهG ägoqgh øe áäÿg 45 hcg,üƒñلهg øe øw kéصuƒصün,k ÉªLEG á«fóàe á«hô dg áق æÿg ÜƒÑلهG á«léàfeg EG UÉëŸG»ل: á«léàfeg õjõ J GóلÑdG øe áسùªn QÉàµ لd kéegôzƒل«c 1133 ƒëf ÑJلغ PEG,á«سù«FôdG ÜƒÑلهG degى áñسùædéh»ÿéy SƒàÃس áfqéقe,(ájqƒسsh GOƒسùdGh Üô ŸGh Gô dgh ôfgõ G) ÜƒÑلهG êéàfeg á«سù«fôdg Ñjلغ kéegôzƒل«c 3619 ƒëf.qéàµ لd çƒëñلd hódg õcôÿg çƒëh ÚÑJh WÉæŸGق á«ygqõdg áلz QÉÑàY ÉH IôjóL ägoéjr (GOQÉµjEG) áaé G íªقdg Mقƒل áfqéقe,á«ñjôœ ëhقƒل ájqƒسsh GOƒسùdGh Üô ŸGh ôصüe ãeل GóلH ájô ŸGh ájhôÿg áª fcلg øe cل ÚYQGõŸG áلz áäÿg 30 áñسùæh IOÉjR Mققâ, kóãe,ôصüe á ØJôe ÖcÉسùe áygqõdéa ùfƒjhس..áäÿg 72 áñسùæh É«ŸGه SGسGóîàم IAÉØch, ôdg É«eه áäÿg 25 áñسùæh kgòaƒjh,üƒñلهg 75 øe ÌcCG µ ûjل»àdg ájô ŸG GلVGQCض«UÉëŸGص»ل á«léàfeg Úسùëàd áªسsém á«ªgcg áªkh مخàلáØ Éµ TCGل degى zgoqéµjeg{h zhéødg{ Ò ûjh.á«hô dg áق æÿg áyhqõÿg GلVGQCض«øe áäÿg ôdg LCGل øe øjõîàdgh ùdgس» ƒل, É«Ãه ôdgh,»ygqõdg bƒÿg ßØلهG ª ûjل,ô ŸG É«eه ª ákók hcg ÚØ ضV ó Ãل IOÉjõلd áلhéb Ó dgل CG á«eéædg GóلÑdG H èegôh âæ q«hh ªµàdG»ل«. IOÉjõd øµáh àdgقل» ájó. áaé G áygqõdéh áfqéقe,á sªéÿg ô ŸG É«eه SGسGóîàم ÓNل øe ±É ضVCG ÚØ ضV degى QÉàµ لd c»لgôzƒم 800 ƒëf déñdgغ ÉلهG ÉgGƒàسùe øe ájô ŸG ÜƒÑلهG áلz Sƒàeس ÉلهG ƒæسùdg êéàfeلg degى ÜƒÑلهG øe øw ƒ«لe 30h 15 ÚH Ée J ض»ف CG,±É ضVCG ákók hcg.á«hô dg áق æÿg øw ƒ«لe 51 ƒëf déñdgغ»jgòdg AÉØàc G Úسùëàd QÉÑàY ÉH IôjóL á«féµeeg ájô ŸGh ájhôÿg WÉæŸGق ÜƒÑلهG áلz õjõ àdh QÉªãàسS Gh,É«LƒdƒæµàdG fhقل,á«ygqõdg çƒëñdg IOÉjR ÓNل øe,á«hô dg áق æÿg»fgò dg nبà ojh.ájô ŸG áygqõdg Ñ J»ق acg ضل äéسsqéªÿg,kéªسsém á«ygqõdg ª ûjل»gh S GسGóîàم GلãeCل.IôaGƒàŸG á«ygqõdg OQGƒªلd Ió«G IQGOEلG ÖfÉL degى,äónóÿg øe ÉgÒZh ägó«ñÿgh IóªسSCلd,ÜƒÑلهG á«léàfeg OÉM LGôJ ÓNل øe ô j CG sbƒà oj á«hô dg áق æÿg ñéæÿg Ò J ÒKCÉJ øµd.é JÉ«YGóJ øe ØîàdGh»ف IôgÉ dg e ºلbCÉàdG ó«صu Yلى áلyéa ÒHGóàd ké«æñj à LGƒe Öل àjh

n n n n n n n 9»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg øe CG Yلى É«ŸGه á«léàfeg aq øµá, ôdg IAÉØc IOÉjR degى áaéضveg É«ŸGه: á«léàfeg Úسù êéàfeg hcg áª«b YCGلى UÉëŸص»ل É«ŸGه üîjص» üص ÓNل øe ª dgل«, hcg OÉصüàb G øjó«صüdg محUÉص»ل eقhéل ÌcCG É«ŸGه á«ªc.é سùØf AÉقàfG óªà jh Yلى ÚæK G øe QÉ«N á«ªgcلg»àdg»yéªàl Gh OÉصüàb Gh ùdgس» SÉس«É«سùdG É à«ªc hcg UÉëŸGص»ل áª«b Yلى OÓÑdG J لق É GلShCس.»Ä«ÑdGh É«ŸGه á«léàfeg õjõ J øµáh egƒ dgل øe èjõã ª ûjل»àdg äéسsqéªÿg sسùëÿg á«ygqõdg ãeل,áæ QhòÑdGh,áKGôM ho øe áygqõdg hcg á«féªلهg áygqõdgh,ø sسùëÿg üàdghصjôف,áãjóلهg ôdg Ö«dÉسSCG äéeónh UÉëŸGص»ل, لهájÉª IôµàÑŸG äé«æقàdgh,ióªسscلd GلãeCل S GhسGóîàم,IôaGƒàŸG áæ sسùëÿg OÉ TQEلG.áلYÉØdG ôصüàقj h äéسsqé ófgƒa ãeل á«ygqr É«ŸGه, ªL ªµàdG»ل«ôdGh übéædghص, IÒÑc á«ªgcg kéض jcg ÖسùàµJ Hل,Öسùëa É«ŸGه á«léàfeg IOÉjR Yلى,ájƒض dg áygqõdgh É«ŸGه, ßØMh ägoéy Ò«J ÓNل øe ÌcCG É«ŸGه á«léàfeg õjõ J øµá dòcك.á«ygqõdg áegóàسs G õjõ J.áلKÉ á«fgòz áª«b ägph dلé«ªه áaéãc bcgل SGسGóîàم ägp محUÉص»ل ÉŒÉHه S GسÓ àك SGسGóîàم É«eه ±ôصüdg GõJل :á É ŸG É«eه ±ôصüdg áل àسùe ÒZ degى S GسGóîàم ÒÑc óm 48 ƒëf héسùj óلñdg ±ôصüdg É«eه øe kéjƒæسs á É ŸG n á«ªµdéa.á«hô dg GóلÑdG ÈY»YGQõdG ho øe eôى oj á«béñdg á«ªµdg Éª«a,kÉjƒæسS Ö q µe Îe ÚjÓe 14,310 ƒëf øe aق áäÿg øe áäÿg á سùJ»YGQõdG ôdg áeóîàسùÿg á É ŸG ±ôصüdg É«eه á«ªc RhÉéàJ h.á É e»é«لÿg hé àdg لùس GóلH Éª«a ùfƒjhس, Üô ŸGh OQCلGh ôصüe ãeل GóلH ÉªLEلG.áYGQõdG á É ŸG ±ôصüdg É«eه øe áäÿg 37 ƒëf ùjسóîàم áfqéقe hé àdg لùس GóلH ké«ygqr áeóîàسùÿg á É ŸG ±ôصüdg É«eه áñسùf ÉØJQG Oƒ jh GóلÑdÉH iôncلg á«hô dg degى IOÉلهG IQóædG É«ŸGه OQGƒe dgh ض,áHò dg FÉ dgل Yلى ògه ÓNل øe OQGƒŸG ÖëسùdG SÓdسGóîàم degى,»ygqõdg ÒjÉ e»æñj ÖfÉL محùسs á É ªلd áæ LCGل øe øµá,áñسséæÿg á É ªلd áøلàîÿg äéjƒàسùÿg e øµd.á É ŸG dلé«ªه øebلg S GسGóîàم ÉªضV SGسGóîàم IOÉYEG É«eه ±ôصüdg Qóصüªc á«yéæصuh á«ygqr,ioó àe äéwé ûæd Øîjف Ée,á«dõæeh.áÄ«ÑdGh áhò dg É«ŸGه OQGƒe Yلى dg ض áhò dg É«ŸGه OQGƒe übéæàjhص ájô ŸG áygqõdg Yلى Ió ûh á«hô dg GóلÑdG AGò dg êéàfeg óªà j PEGh øe ƒëàdgل CG zhéødg{ ócdƒjh. ôلd É«ŸGه SGسGóîàم IOÉYEÉH ãªàÿgل jóñdgل «é ûj Öéj,áYôسùH degى ájô ŸG áygqõdg ôصüàقj ájhôÿg Yلى ÓZل IOÉjR UÉëŸGص»ل º e áñسùæh degى 100 400.ÈcCG áª«b» Jh YCGلى kóno قق áلjóh محUÉص»ل áygqõh íªسùj CG kéض jcg øµá Hل,Öسùëa áäÿg ÒZ ShسFÉل degى ôféسùÿg ò dه á«سù«fôdg ÜÉÑسSCلG iõ oj :OÉ üلهg ó H Ée ôféسùn Jقل» üص äéeón ÖfÉL degى,é æjõîjh fhقل É É à É eh UÉëŸGص»ل OÉصüM áeóîàسùe áñسséæe ÜƒÑëلd ájƒæسùdg ôféسùÿg CG Q قsó ojh.ägoqgƒdg ägogóeeg Sسلùسلá ó«صu Yلى áلyéa ÒZ á«àسùlƒd OQƒàسùŸG íªقdg ôféسùn üjصل dòcك.2012 øw ƒ«لe 6.6 ƒëf â لH á«hô dg GóلÑdG áلyéa ÒZ á«àسùlƒd äéeón ÖÑسùH øw ƒ«لe 3.3 ƒëf degى á«hô dg GóلÑdG H ägoqgh ôféسùnh ÜƒÑëلd OÉصüلهG ó H Ée ôféسùÿ á«déªleلg áª«قdg ÑJhلغ.OGÒàسS G ó«صu Yلى èàæÿg íªقdg øe áäÿg ل 40 qãá Ée,2011 QÉ سSCG ahق Q ho ƒ«لh 3.7 ƒëf degى íªقdg.íªقdg ägoqgh øe ô TCG á HQCG ƒëf áª«b héسùj Gògh.áª«قdG ÜÉسùM É لc á«hô dg GóلÑdG ôféسùîa.ièc á`«ªgcg»fgò dg OGó`eEلG Sسلùسلá OGóàeG Yلى ÜƒÑلهG ôféسùÿg àdقل» üص EG ábé dgh É«ŸGhه VQCلG ª ûjل,iôncg á««ñw OQGƒeh»FGò dg OGóeEلG kgqóg ل qã ò` cه

ò«øæàdg ªdGلüîص 10 ägréz øe áwôøe äéké ÑfG ª ûjل»ä«h Qôض H ôecلg ºbÉØàjh.ádÉª dgh ägó«ñÿgh IóªسSCلGh.á«FGò dg ùdgسلùسلá OGóàeG Yلى á«ygqõdg äéwé ûædg øy QóصüJ áä«aódg OQGƒŸG á«ñسùædg ägõ«ÿg SCGسSÉس Yلى á«hô dg GóلÑdG ÚH hé àdg hé àdg ƒµ«dh.»ª«لbeلg iƒàسùÿg Yلى»FGò dg øecلg õjõ àd ké«سséسscg kgqé«n á«déÿgh á«ygqõdg,á«æwƒdg á«ygqõdg äéسsé«سùdgh äé«é«jgîسs G áeagƒe degى óæàسùj áhqéقe Öل àj ƒ a kóyéa QÉªãàسS G IOÉjRh dg لƒم á«æقàdgh ØJ ض«õaGƒMh ÒHGóJh äéª«æjh,á«ygqõdg á«ªæàdgh degى ôém µ ûjل»àdg á«féÿgh ájèdg OQGƒªلd áéàæÿg ájƒ«لهg dلقiqó ké ØMh,OQGƒªلd YÉaل SGسGóîàم.á«ª«لbEلGh á«yôødg á«ª«لbeلgh á«æwƒdg äéjƒàسùÿg Yلى»YGQõdG êéàfeلd ájhgõdg nبà oj :»ª«لbE G hé àdg á«fgƒ«لهg ÚJhÌdG ôjƒ J :á«µªسùdgh لك GóلÑdG Yلى QÉÑàY ÉH IôjóL OQGƒe á«hô dg ƒëf øµd GلSCسÉªك, iƒàسùe Yلى ké«jgp á«øàµe Ñ T»gh.á«µªسùdGh á«fgƒ«لهg ÚJhÌdG ó«صu áñسùædg ògه ójõj CG sbƒà ojh.ägoqgƒdg jôwق øy ى لsÑ oj dgلƒëم Yلى Öل dg øe áäÿg 25.ô qض ëàdgh IhÌdGh ÉµسùdG ägoéjr ÖÑسùH ùÿgسàقñل kéصuƒصün,oqgƒÿg ádbé V ÖÑسùH äéñقy á«hô dg áق æÿg á«fgƒ«لهg IhÌdG É b á«léàfeg LGƒJ äéeóÿgh á«àëàdg á«æñdg øy ºYódG ÜÉ«Z ô qkcgh É«ŸGhه. ±ÓYCلG ájéøc óyhم»ygôÿg QƒgóJ محل» ké ±ÓYCلG êéàfeg iocgh.á«fgƒ«لهg IhÌdG É b Yلى ùdgسلá«ñ ÉgQÉKCGh á«fgƒ û dg äéسsé«سùdgh ƒæàdg Góقa degى iocg Ée,±ÓYCلG OQGƒeh»YGôŸG LGôJh IOóéàŸG ÒZ á«féÿg OQGƒŸG QƒgóJ degى ±ÉØ G á LGƒe h.á«fgƒ«لهg IhÌdG á«léàfeg LGôJ degى ÉàdÉHh áhîdg QƒgóJh ƒ«لهg IhÌdG á«hîd ô ŸGh ƒyôdg ÉeÉ ædg Ñjقى,á«ûeÉ dg dلvgqcض«iòñµdg äéméسùÿgh ójó ûdg Éª dƒصuhh ÚeÉ ædg øjòg ácôm ºYóJ äéسsé«سs degى álém áªk dòdك,áfhôe ÌcCلG á«fgƒ«لهg êéàfeلg IOÉjõd kéصuôa á«fgƒ«لهg IhÌdGh UÉëŸGص»ل لêÉàfE áلeéµàÿg áª fcلg م qóقj dòcك.»ygôÿg degى.ké e dلق ÚYÉ ájoéصüàb G áegóàسs Gh ƒæàdgh ÉªLEلG Öسùëa ëÿgل«öل dg á«ñلàd ù«dس,iòñc äé«féµeeg á«hô dg GóلÑdG á«µªسùdg äghìdg ôaƒjh Q ho ÚjÓH ákók ƒëf áª«قh kéæw 912,460 GلSCسÉªك ägqoéصu â لH óbh.ôjóصüàلd dòcك Hل IhÌdG É b لäÉ«fÉµeE Éæ dg ÓWEG Öل àjh,ìccg ägqoéصüdg ògه IOÉjR øµá øµd.2013 ÉYم á«µªسùdg cé ûÿgل á É e áøلàîÿg äébéæàn Gh ôjƒ Jه. LGƒJ»àdG ºgCلGh degى álém áªk CG ó«صüdg Yلى äé jô ûjh ÚfGƒb Ñ J»ق ª ûjل iôncg QƒeCG ÖfÉL degى, É قdG Gòg QÉªãàسS G.OÓÑdG á«géaq àªgéسùeh É قdG áegóàسsg Éªض d dphك GلSCسÉªك, á«hôj äéwé ûf Yhلى OhóلهÉa,kÉض jcg áªسsém á«hô dg GóلÑdG á«µªسùdg IhÌdG äéfhõîÿ ácî ûÿg áªcƒلهg nبà ojh.áلeéc á«fée äé ªŒ áeóسùh ôkcéàj QÉëÑلd IôHÉ dg Jقل h GلSCسÉªك Qóصüªc ÚJhÈلd dgلƒëم. øy á«ªgcg»fgò dg Yلى «é ûàdg Öéjh SGسÓ àك ا أال سماك للحد من اال ستهالك املفرط للحوم الأ سباب اقت صادية و صحية وكذلك التفكري يف تاأثري á«yƒj áلªm degى kéeƒªy álém áªkh.áä«ñdgh IQOÉædG á«féÿg OQGƒŸG Yلى á«fgƒ«لهg IhÌdG êéàfeg لت شجيع امل ستهلكي على تكييف عاداتهم على صعيد ا ستهالك الغذاء باجتاه اأمناط صحية اأكرث.á«YGQõdG OQGƒŸG áegóàسsg æ«y âbƒdg ø qedƒj Ióªà ŸG äghocلg iómeéc á«ضvgîa G É«ŸGه ƒ Øeم Yلى äé ØëàdG ºZQ :iôncg ägqé«n É«سS kgó«øe Ñjقى ƒ` a,agò` dg É`«ŸGه á HGôH àÿg لقá äéjóëàdg á É Ÿ äéسsé«سùdg ájoéصüàb G á«ªæàdg áygqõdg jodƒj òdg ÉªLEلG QhódGh,Ée óلñd OóëŸG»FÉŸG VƒdGض.á«YÉªàL Gh

n 11»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg ƒ ØŸم øµáh É«ŸGه á«ضvgîa G hé àلd áª e IGOCG ƒµj CG øecلg WÉæŸGق ÚH»FGò dg hé àdg SƒJس» kóãe»æ j ó`b Gògh.á«YGQõdG OQGƒŸG á«ñسùædg Iõ«ŸGh Gô G É Hôb ahق GóلÑdG ÚH,á«قjôaCلGh á«hô dg jƒ J øµá å«m محájOhó GلVGQCض«É«ŸGه IQófh á««ñ dg OQGƒŸG ó«صu Yلى á«قjôacلg GóلÑلd á«ñسùædg ägõ«ÿg øe IOÉØàسS ÉH á«hô dg GóلÑdG.á«YGQõdGh خطوات عملية êéà GóلÑdG ÉgÉ سùe á«hô dg degى ق»ق øecلg jôwق øy,»fgò dg êéàfeلg «é ûj ëÿgل«é Mô j»àdg äé«صuƒàdg øeh.òncéj ho øe Égò«ØæJ Yلى ª dghل äéسsé«سs»æñj degى,agò لd ôjôقàdg Gòg dلæقtéش: OQGƒŸG á«ñسùædg ägõ«ÿg degى kgoéæàسsg,á«hô dg GóلÑdG ÚH»ª«لbEلG hé àdg Úà.CG äé«é«jgîسs G ÚH áeagƒÿgh ùæàdgس»ق e agîdéhق,qéªãàسsód dgقhéل ÉŸGل SCGQhس á«ygqõdg.á«ygqõdg èegèdgh É YƒæJ Yلى ÉØلهGh á«ygqõdg OQGƒªلd QƒgóàŸG VƒdGض ùµ dس ájqhôض dg ägagôleلéh dgق» Éم.Ü.»FGò dg øecلg Éª àªgéسùeh É JÉeóN ó«dƒj IOÉYEG ±ó H, ƒ«لهg AÉØàc G äéjƒàسùe Úسù h»fgò dg øecلg õjõ àd IôaGƒàŸG ägqé«ÿg Ñ J»ق ô ædg.ê IOÉjRh É«ŸGhه, UÉëŸGص»ل á«léàfeg õjõ J,ôصüلهG ÉãŸGل SسÑ»ل Yلى dpك, ÉÃ,»JGòdG SGسGóîàم IAÉØc É«ŸGه, Jhقل» üص ôféسùn OÉصüلهG ó H Ée ôféسùnh SGسGóîàم õjõ Jh,iôNCG. ôdg á É ŸG ±ôصüdg É«eه É ªYO jôwق øy,ôjƒ àdg èegôhh»ygqõdg»ªل dg åëñلd á«aéضveg ägqéªãàسsg üîjص» üص.o åëñdg degى á LƒŸG á«سùسsdƒÿgh ájô ûñdg IQóقdG á«ªæj ÖfÉL degى,áñسséæe á«dée OQGƒÃ ájô ŸG á`ygqõdg á`«léàfeg õjõ` J ±ó H,á`Ä«Ñلd ájéªm ÌcCGh á«léàfeg ÌcCG äó`nóe øy.á`jhôÿgh üîjص» üص.`g ägqéªãàسs G áhƒل ŸG á«fgƒ«لهg ÚJhÌdG»YÉ b ôjƒ àd á«µªسùdgh µ Tل.ôjóصüàdG äé«féµeeg õjõ Jh ëÿgل«öل dg á«ñلàd êéàfeلg IOÉjR degى LƒJ e ùeسgóàم, و. اإطالق حملة توعية لتغيري اأمناط اال ستهالك خ صو صا باالعتماد على سلع ذات قيمة áلké á«fgòz SGسGóîàم ägp É æµd bcgل dلé«ªه. áaéãc øªض àjh,é لc á«fgò dg áª«قdg Sسلùسلá ôصuéæy ª ûjل,»fgò dg øecلd áلeéµàe áhqéقe»æñj.r OÉصüلهG ædghقل ùàdghسjƒق, øjõîàdgh ل Shس ل kgôagƒàe AGò dg ÉæŸGل SÓdسGóîàم kóhébh.úñسséæÿg ÉµŸGh âbƒdg h Ió«L á«yƒæh äéhééàسsg ôjƒ J.ì øecلd ñéæÿg Ò J ójó J ÖcGƒJ,áق æÿg»fgò dg ÓNل øe ا سرتاتيجيات تكي ف ت ستند اإلى مناذج ذات صلة وموثوقة للتنبوؤ املناخي مع تبني QÉ«àNGh UÉëŸGص»ل, jƒæjh,á«féªلهg áygqõdgh,áæ محùسs á«fée IQGOEGh á«ygqr äéسsqé املحا صيل واالأ صناف االأكرث مالءمة للظروف املتوقعة من بي تدابري اأخرى للتكي ف مع. JÉ«YGóJ øe ØîàdGh»ف ñéæÿg Ò J

كاف موارد المياه المتجددة متر مكعب للفرد ا راض زراعية هكتار للفرد ا راض رعوية هكتار للفرد موريتانيا تركيا س ورية العراق ا يران الا ردن الكويت البهرين لبنان فلس طين مص ر تونس المغرب الجزاءر ليبيا N ندرة 1,000 500 0 1,000 التقس يمات على الخراءط بين البلدان المذكورة هي ل غراض العرض البياني وهي قد لا تظهر بدقة الهدود المعترف بها دوليا. كلم جزر القمر تم ا عداد الخريطة بالتعاون مع قس م المعلومات الجغرافية تقرير "ا فد"حول الا من الغذاءي ٢٠١٤ ندرة اس تشناءية ندرة حادة ا جهاد اليمن الص ومال جيبوتي الس ودان مفتاه الخريطة الس عودية قطر الا مارات ع مان تقرير المنتدى العربي للبيي ة والتنمية ٢٠١٤ الا من الغذاءي في البلدان العربية خريطة الموارد الماءية المتجددة والا راض ي الصصالهة للزراعة والا راض ي الرعوية المتوافرة للفرد في البلدان العربية

3500 16 3000 14 2500 2000 1500 1000 12 10 8 6 4 500 2 0 0 الا راض ي الرعوية (هكتار للفرد) الا راض ي الزراعية (هكتار للفرد) الموارد الماءية المتجددة (متر مكعب للفرد) سسنوي ا الصصومال جيبوتي جزر القمر تونسس المغرب موريتانيا ليبيا الجزاءر الس ودان مصر فلس طين س ورية لبنان ال ردن العراق اليمن ال مارات الس عودية قطر ع مان الكويت البهرين (هكتار للفرد) (متر مكعب للفرد) تقرير المنتدى العربي للبيي ة والتنمية ٢٠١٤ الا من الغذاءي في البلدان العربية الموارد الماءية المتجددة ومسساحة الا راض ي الصصالهة للزراعة والا راض ي الرعوية في البلدان العربية

البلد مجلسس التعاون الخليجي البهرين الكويت ع مان قطر الس عودية الا مارات اليمن المششرق العراق الا ردن لبنان س ورية فلس طين وادي النيل مصصر الس ودان** ششمال ا فريقيا الجزاءر ليبيا موريتانيا المغرب تونس القرن الا فريقي جزر القمر جيبوتي الصصومال مسساحة البلد (هكتار) عدد السسكان مسساحة الا راض ي الزراعية (هكتار) نسسبة الا راض ي الزراعية )%( ا راض زراعية (هكتار/للفرد) مسساحة الا راض ي الرعوية (هكتار) نسسبة الا راض ي الرعوية )%( 45 36,371 0.01 11 8,800 1,317,827 80,000 ا راض رعوية (هكتار/للفرد) 0.03 موارد المياه المتجددة الفعلية (متر مكعب للفرد) 83.36 6.92 482.1 29.91 83.61 18.5 82.13 2666 145.1 1049 795.5 196 682.5 1411 319.8 108.2 3147 889.6 429.2 1552 325 1500 0.49 3.91 0.48 5.58 0.72 1.57 1.1 0.93 7.15 0.61 0.04 0.11 1.78 1.16 4.42 14.27 0.67 0.94 0 2.27 3.4 89 42 85 73 80 71 83 66 *31 74 26 9 28 19 15 53 49 65 0 84 55 1,581,291 12,964,448 989,457 157,900,003 6,652,101 37,381,458 35,948,750 5,871,649 31,620,000 13,594,471 158,692 8,751,808 66,069,830 44,553,283 27,182,552 54,167,647 21,677,682 10,135,549-1,952,779 34,683,330 0.05 0.56 0.03 6.16 0.05 0.97 0.25 0.15 0.14 0.61 0.06 0.05 2.94 1.05 2.57 10.59 0.92 0.94 0.22 1.97 4.31 9 6 6 81 5 44 19 11 62 75 43 4 46 17 9 39 67 65 83 73 70 160,200 1,857,000 69,600 174,125,700 418,000 23,232,000 8,251,700 976,800 632,400 13,770,000 258,000 3,982,000 109,296,000 40,488,900 15,835,500 40,197,300 29,902,100 10,101,000 157,700 1,693,600 43,911,000 3,250,496 3,314,001 2,050,514 28,287,855 9,205,651 23,852,409 32,578,209 6,318,000 4,424,888 22,399,254 4,046,901 80,721,874 37,195,349 38,481,705 6,154,623 3,796,141 32,521,143 10,777,500 717,503 859,652 10,195,134 1,780,000 30,950,000 1,160,000 214,970,000 8,360,000 52,800,000 43,430,000 8,880,000 1,020,000 18,360,000 600,000 99,550,000 237,600,000 238,170,000 175,950,000 103,070,000 44,630,000 15,540,000 190,000 2,320,000 62,730,000 ملاحظة: - موارد المياه المتجددة: تقرير «ا فد» ٢٠١٤ الفصصل ١ الجدول ٦. - ا راض زراعية: مقتبس ة من البنك الدولي موءشرات التنمية العالمية ٢٠١٤ تششير البيانات ا لى العام ٢٠١١. - ا راض رعوية: معايير المركز الدولي للبهوش الزراعية في المناطق الجافة «ايكاردا» لمشروع غرب ا س يا وششمال ا فريقيا. تقرير تحصصيل التششابه عم ان ال ردن ٢٠١٣. * البنك الدولي. تشرين الشاني (نوفمبر) ٢٠٠٣. الجمهورية اللبنانية. مذكرة الس ياس ة الخاصصة باس تدامة قطاع الري. التقرير رقم ٢٨٧٦٦ لبنان صصفهة ١٤. ** تعكسس البيانات الوضضع قبل انفصصال جنوب الس ودان. تم ا عداد الجدول بالتعاون مع قس م المعلومات الجغرافية في «ا يكاردا» موارد المياه المتجددة سسنويا +1500 متر مكعب للفرد كاف تقرير المنتدى العربي للبيي ة والتنمية ٢٠١٤ الا من الغذاءي في البلدان العربية بيانات الموارد الماءية المتجددة ومناطق الا راض ي الصصالهة للزراعة والمناطق الرعوية في البلدان العربية 1000 1499 مترا مكعبا للفرد 500 999 مترا مكعبا للفرد 100 499 مترا مكعبا للفرد 0 99 مترا مكعبا للفرد ا راض زراعية 2.5+ هكتار للفرد 2.5-1.0 هكتار للفرد 1.0-0.5 هكتار للفرد 0.5-0.05 هكتار للفرد 0 0.05 هكتار للفرد ا راض رعوية 2.5+ هكتار للفرد 2.5-1.0 هكتار للفرد 1.0-0.5 هكتار للفرد 0.5-0.05 هكتار للفرد 0 0.05 هكتار للفرد ا جهاد ندرة ندرة حادة ندرة اس تشناءية كاف ا جهاد ندرة ندرة حادة ندرة اس تشناءية كاف ا جهاد ندرة ندرة حادة ندرة اس تشناءية ملاحظة: تبنى الفي ات «ا جهاد» و«ندرة» و«ندرة حادة» على تصصنيف منظمة ال غذية والزراعة (فاو) لتوافر المياه المتجددة للفرد. ا ما «كاف «و«ندرة اس تشناءية» فهما في تان ا دخلهما المنتدى العربي للبيي ة والتنمية (ا فد) على هذا الجدول للا ششارة ا لى ظروف قاس ية خاصصة في البلدان العربية.

المصصدر: تقرير «ا فد» ٢٠١٤ الفصصل ١ الجدول ٦. (+1500 متر مكعب للفرد) (1000 1499 مترا مكعبا للفرد) (500 999 مترا مكعبا للفرد) (100 499 مترا مكعبا للفرد) (0 99 مترا مكعبا للفرد) موريتانيا المغرب الص ومال اليمن جيبوتي الس ودان ع مان ا يران الكويت البهرين قطر الا مارات العراق س ورية الا ردن لبنان فلس طين مص ر ليبيا تونس الجزاءر تركيا 1,000 500 0 1,000 N التقس يمات على الخراءط بين البلدان المذكورة هي ل غراض العرض البياني وهي قد لا تظهر بدقة الهدود المعترف بها دوليا. كلم جزر القمر تم ا عداد الخريطة بالتعاون مع قس م المعلومات الجغرافية تقرير "ا فد"حول الا من الغذاءي ٢٠١٤ مفتاه الخريطة كاف ا جهاد ندرة ندرة حادة ندرة اس تشناءية الس عودية تقرير المنتدى العربي للبيي ة والتنمية ٢٠١٤ الا من الغذاءي في البلدان العربية موارد المياه المتجددة في البلدان العربية (متر مكعب/ للفرد)

(+2.5 هكتار للفرد ( (1.0 2.5 هكتار للفرد) (0.5 1.0 هكتار للفرد) (0.05 0.5 هكتار للفرد) (0 0.05 هكتار للفرد) موريتانيا المغرب كاف مفتاه الخريطة ا جهاد ندرة ندرة حادة ندرة اس تشناءية الجزاءر اليمن جيبوتي الس ودان ع مان ا يران الكويت البهرين قطر الا مارات العراق س ورية الا ردن لبنان فلس طين مص ر ليبيا تونس تركيا N 1,000 500 0 1,000 التقس يمات على الخراءط بين البلدان المذكورة هي ل غراض العرض البياني وهي قد لا تظهر بدقة الهدود المعترف بها دوليا. كلم جزر القمر تم ا عداد الخريطة بالتعاون مع قس م المعلومات الجغرافية تقرير "ا فد"حول الا من الغذاءي ٢٠١٤ الس عودية تقرير المنتدى العربي للبيي ة والتنمية ٢٠١٤ الا من الغذاءي في البلدان العربية الا رض الصصالهة للزراعة في البلدان العربية (هكتار/ للفرد)

(+2.5 هكتار للفرد ( (1.0 2.5 هكتار للفرد) (0.5 1.0 هكتار للفرد) (0.05 0.5 هكتار للفرد) (0 0.05 هكتار للفرد) موريتانيا المغرب مفتاه الخريطة كاف ا جهاد ندرة ندرة حادة ندرة اس تشناءية الجزاءر تونس الص ومال اليمن جيبوتي الس ودان ع مان ا يران الكويت البهرين قطر الا مارات العراق س ورية الا ردن لبنان فلس طين مص ر ليبيا تركيا تقرير المنتدى العربي للبيي ة والتنمية ٢٠١٤ الا من الغذاءي في البلدان العربية الا راض ي الرعوية في البلدان العربية (هكتار /للفرد) N 1,000 500 0 1,000 التقس يمات على الخراءط بين البلدان المذكورة هي ل غراض العرض البياني وهي قد لا تظهر بدقة الهدود المعترف بها دوليا. كلم جزر القمر تم ا عداد الخريطة بالتعاون مع قس م المعلومات الجغرافية تقرير "ا فد"حول الا من الغذاءي ٢٠١٤ الس عودية

üødg ل 12 ١ وض ع الا من الغذاءي والموارد الزراعية OÉ U ËôµdGóÑY

13»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg»ª«لbe G iƒà ùÿgh ô قdG iƒà ùÿg Yلى á«hô dg GóلÑdG ÑJقى,AGò لd ëÿgل«êéàfe G ÓNل øe»fgò dg øec G Vhض Ú ùëàd»yé ùÿg ºZQ Yلى á«aéصu IOQƒà ùe,agò لd kéصuƒصün,üƒñلهg á ل ùdg»gh.áق æÿg á«ù«fôdg á«sé SC G á«fgò dg ûµjhشف GóلÑلd ÒÑµdG OÉªàY G Yلى á«hô dg á«fgò dg áerc G âقagq»àdg äé«ygóàdgh çgómc G øe ÚÑàj Éªc,AGò dg QÉ SCG JhقلÖ á«fgò dg ägogóee G SÓ S ل áشtéشûg øy á«fgò dg ägoqgƒdg.2008 2007 á«ÿé dg OQGƒŸGh áygqõلd áلهéصüdg VGQC Gض«محájOhó ÖÑ ùh ájól äéjó á«hô dg GóلÑdG LGƒJ,á«FGò dg ägoqgƒdg Yلى OÉªàY G øe óلهg degى É «S»Yóà ùj Gògh,äÉjóëàdG»NÉæŸG Ò àdgh ÊÉµ ùdg ƒªædg ºbÉØjh.É JÉeóN êéàfeg IOÉYEG Yلى ájƒ«لهg IQóقdG kéø ضV ÊÉ J»àdG,IQOÉædG á«féÿg.é àegóà SG Éªض d É egóîà SGh IôaGƒàŸG á«ygqõdg OQGƒŸG IQGOE á déh ájéæy AÓjEG õjõ J ä ÉªàMG øµd ëÿgل«.»fgò dg êéàfe G É«ŸGه, üقf ÊÉ J»àdG,á«Hô dg GóلÑdG äéféµeeg øe AÉŸGh AGò dg ÚH KƒdG»ق HGôdG óëjh Mلƒل ÖfGƒL øe ÖfÉéc,»FGò dg»jgòdg AÉØàc G Yلى óªà J,AGò dg IQóf ùµyس ÉŒGه Yhلى,IôaGƒàŸG á«ygqõdg OQGƒŸG QƒgóJ Góîà SGم ògه á«لyéah É«ŸGه á«léàfegh UÉëŸGص»ل á«léàfeg Ú ù ãeل ägqé«n ª dghل «îàdg äéjƒdhcg øªض àj,qéwe G Gòg h.èàæeh YÉaل Tشµل OQGƒŸG.»æWƒdG iƒà ùÿg Yلى áygqõdg É«ŸGه Góîà SGم IOÉYEG õjõ Jh,OÉصüلهG áلmôÿ á«déàdg ôfé ùÿg Jhقل» ü, ôdg,qéªãà SÓd dgقhéل ÉŸGل SCGQhس á«ygqõdg OQGƒŸG á«ñ ùædg Iõ«ŸG ahق,agò dg IQóf مخhÉ ± á LGƒe»Hô dg»æ«ñdg hé àdg Úà CÉ T øeh.ägoqgƒdg Yلى á«hô dg áق æÿg OÉªàYG Jقل» ü ÉeCGم jô dgق ó Á CG,ájƒªæàdG äé«é«jgî S Gh á«ygqõdg äé SÉ«ùdG ÚH á`eagƒÿg e agîdéhق QGôقà S Gh ÉæŸGل ádƒ Sh ôagƒàdg áلãªàÿg,»fgò dg øecلd áلeéµdg ÖfGƒ G ق»ق ièc á«ªgcg á«fgò dg º dلق» n áلeéµàe áل ùل S ÿhلق Góîà S Ghم.

n á«ygqõdg OQGƒŸGh»FGò dg øec G Vhض ١ üødg ل 14 ºZQ Yلى øµd.á«hô dg GóلÑdG»FGò dg øecلd IÒÑc محájOhó Ió«L äéféµeeg áªk,égqƒgójh á«ygqõdg OQGƒŸG êéàfe G ÓNل øe»hô dg»fgò dg øec G Vhض õjõ àd ëÿgل«.»fgò dg ëàjقق øec G{ dلséæس ìéàj ÉeóæY»FGò dg cل áaéc ájòzcg Yلى,kÉjOÉصüàbGh kéjoée Gلهüصƒل, Uôa äébhc G á«fgò dg º bghpcgh º JÉLÉM»ÑلJ ájò eh áª«ل Sh á«aéc لكي يعي شوا حياة موفورة الن شاط وال صحة«FAO,( ÖfGƒL á HQCG Èà oj jô àdgف, Gòg degى kgoéæà SGh.(1966,»FGò dg øec G Yلى dلüëصƒل á«sé SCG áµhéشûàeh Iõ«.QGôقà S Gh Góîà S Ghم UƒdGhصƒل ôagƒàdg :»gh øec G ôagƒj ÖfGƒL Yلى» ù«fq Tشµل üødgصل Gòg õcôj ägqé«ÿg øe kgoóy Oóëjh,á«Hô dg GóلÑdG»FGò dg Ú ùëàd üdgصلá, ägp äé SÉ«ùdÉH àÿg لقá ägagôle Gh Xل»FGò dg»jgòdg AÉØàc G àj لق Oƒ«b VGQC ÉHض«äGQÉ«N ÖfÉL degى,áë«ëشûdg á«féÿg OQGƒŸGh IOhóëŸG.»FGò dg øec G OGóeE G ÖfÉL Éªض d iôncg.ii وض ع الا من الغذاءي üصل GóلÑdG Yلى á«hô dg ÓNل øe á«fgò dg É JGOGóeEG ëÿgل«êéàfe G øe èjõe GóلH øe ägoqgƒdgh Yhلى.iôNCG ÉgOÉªàYG Jقل» ü degى á«ضvéÿg Oƒق dg ÉgÉ ùe ºZQ kgogòà SG GóلÑdG ÈcCG GõJل» a,á«lqéÿg QOÉصüŸG Yلى.á«Hô dg áق æÿg» SÉ SC G AGò dg ل qµشûj»àdg,üƒñëلd I. مقدمة ±óg ق»ق degى ó«h øer òæe á«hô dg GóلÑdG ùj ى á«é«jgî S G á«ªgc ÉH áaî e,»fgò dg»jgòdg AÉØàc G.á«LQÉÿG QOÉصüŸG äé«sé ùm øe kgó«h AGò dg Éªض d pفµj hلم,êéµ ùdg ƒªædg ÖcGƒj لم RôëŸG àdgقóم øµd.á«fgò dg ägoqgƒdg Yلى OÉªàY G àdقل» ü,2008 ` 2007 á`äléøÿg á`«fgò dg áerc G WCGhلقâ ájòzc G QÉ SCG ƒñ ùe ÒZ ÉØJQG e âقagôj»àdg ôjóصüàd ô Mh محUÉص»ل H ض øe á«ù«fq á«fgòz GóلÑdG ièc iód ké«aéضveg kéeéªàgg,iqóصüÿg GóلÑdG áøyéض Ÿ,á«Hô dg GóلÑdG ãeل,ájòzcلd IOQƒà ùÿg õjõ J ÓNل øe»fgò dg É æecg Ú ù LCGل øe ÉgOƒ L ëÿgل«.»fgò dg êéàfe G AÉØàc G Ú ùëàh á«hô dg GóلÑلd OóéàŸG Gõàd Gم»JCÉjh Yلى»FGò dg»jgòdg á«øلn egƒyل,ió«قe ûjشªل dgقëل OQGƒŸG íشth,áygqõلd áلhéقdg VGQC Gض«ájOhóمحh,»NÉæŸG É Ø ضVCG PEG,á«YGQõdG OQGƒŸG QÉقaEG dpك degى ضÉ ± oj.á«féÿg QƒgóJh,á«fóàŸG á«léàfe Gh,AƒØµdG ÒZ Góîà S Gم,á«aƒ G É«ŸGه äéقñw OÉØæà SGh,áHÎdG cbéjhل VGQC Gض«, ÒÑc óm degى áªléædg äé«ygóàdg ògه.á«féÿg OQGƒŸG çƒلjh áø«ضv äé SÉ«S øy agîdéhق,áä«s á«ygqr äé SQÉ h ƒªædgh à ùÿgقñلnéæÿg Ò àلd bƒàÿg ÒKCÉàdG e äéjó VôØJض,AGò dg Yلى Öل dg OÉjORGh ÊÉµ ùdg»æwƒdg Újƒà ùÿg Yلى»FGò dg»jgòdg AÉØàc G àîjhلف»ª«لbe G â h degى áق æÿg ó«h óm a لى.á«Hô dg áäÿg 9.9 ÚH áñ ùædg âmhgôj»æwƒdg iƒà ùÿg â iƒà ùÿg Yhلى, GOƒ ùdg áäÿg 86.84h ô b»ª«لbe G GóلH áäÿg 29.45 ÚH âmhgôj لùس»é«لÿG hé àdg GóلH áäÿg 80.80h ædg»ل OGh áñ ùf â لÑa,»ª«لbE G iƒà ùÿg Yلى ÉeCG.2011 ÉYم ahق áäÿg 72 ƒëf»jgòdg AÉØàc G hó Gل.1»JGòdG AÉØàc G áñ ùf Ò àj,1 لم hó Gل æ q«ñj Ée ahق»ª«لbe G»FGò dg â لH»àdG ÉYم áäÿg 71.69 2011 déñdgغ ÉgGƒà ùe øy kgòãc 70.48 áäÿg ÉYم.2005»JGòdG AÉØàc G áñ ùf â LGôJ,»æWƒdG iƒà ùÿg Yhلى ÉgGƒà ùe øy 2011 ÉYم É لc á«hô dg GóلÑdG»FGò dg Gògh üdghصéeƒل. ôfgõ Gh Gô dg AÉæãà SÉH,2005 ÉYم kéeóقj لم قق kéeƒªy á«hô dg GóلÑdG CG degى Òشûj

15»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg 2011 0.00 2.56 9.22 0.37 11.15 1.06 9.12 10.92 9.46 95.42 3.66 10.96 57.98 10.00 56.48 56.30 70.59 59.09 31.96 7.06 36.04 58.91 46.79 43.19-0.00 33.00 26.70 45.55 ÜƒÑلهG á«hô dg GóلÑdG»FGò dg»jgòdg AÉØàc G áñسùf 1 hó Gل (%)»FGò dg»jgòdg AÉØàc G áñسùf AGò dg ÉªLEG áق æÿg/óلñdg 2005 2011 2005 0.00 12.81 12.96 البهرين 3.88 21.68 28.38 الكويت 1.17 34.52 45.21 ع مان 3.12 9.90 12.18 قطر 26.75 34.49 44.52 المملكة العربية الس عودية 0.85 18.66 21.13 الا مارات العربية المتهدة 20.25 29.45 37.40 لù»é«لÿG hé àdg 22.59 31.45 51.53 اليمن 20.54 29.74 39.74 لù»é«لÿG hé àdg øª«dgh 55.51 82.84 75.34 العراق 5.05 53.09 56.26 الا ردن 18.05 61.03 73.23 لبنان 74.00 80.62 85.23 س ورية 19.69 72.26 81.55 فلس طين 54.86 75.52 77.20 ôشûÿg 69.63 78.96 83.68 مصر 75.74 86.84 91.15 الس ودان 70.74 80.80 85.51 ædg»ل OGh 29.88 70.04 53.48 الجزاءر 10.79 43.09 44.95 ليبيا 19.17 70.03 68.49 موريتانيا 46.09 80.40 89.60 المغرب 47.82 68.49 71.78 تونس 35.75 71.58 66.87 É«قjôaCG TشÉªل - - - جزر القمر 0.00 2.00 4.04 جيبوتي 32.89 74.26 69.17 الصصومال 28.46 63.52 64.80 ôقdg jôac Gق«49.74 71.69 70.48 á«hô dg GóلÑdG المصصدر: جمعها الكاتب اس تنادا ا لى المنظمة العربية للتنمية الزراعية الكتاب الس نوي للا حصصاءات الزراعية العربية 2007 و 2012. á«øàµe ÑشT á«hô dg GóلÑdG âféc,»ª«لbe G ó«صüdg áñ ùf Mققâ É æµd Éª SC Ghك, QÉض ÿgh cgƒødg øe ké«jgp 54.35h,ÜƒÑلهG øe áäÿg 45.55 â لH»JGP AÉØàcG ôµ ùdg øe áäÿg 36.85h, ƒgódgh äƒjõdg øe áäÿg ÉYم,2011 Éªc hó Gل ÚÑàj q.2 áhƒzôÿg É JÉ SÉ«S ÉŒÉHه á«ضvéÿg Iójó dg ägƒæ ùdg èàæÿg AGò dg degى kgoéæà SG»FGò dg øec G Ú ùëàh àÿg لقá محل» ké, kéصuƒصün Yلى ó«صu,üƒñلهg â LGôJ»àdG ÉYم áäÿg 50 ƒëf øe É H»JGòdG AÉØàc G áñ ùf 2005 degى ÉYم áäÿg 46 ƒëf ` G) 2011 hóل.(1 Yhلى

q á«ygqõdg OQGƒŸGh»FGò dg øec G Vhض ١ üødg ل 16.äGOQGƒdG áøلch á«لëÿg ägogóee ÉH àj لق Ée»FGò dg AGò dg QOÉصüe ºgCG,ó«H óm degى,üƒñلهg âdgr Éªa{ h,ôشtéñÿg ôشûñdg Ó à S Gك ó«صu Yلى É dgلم, Tشµل ôشtéñe ÒZ.ÊGƒ«لهG êéàfe G äónóªc dòdhك ägogóee G degى áñ ùædéh áª SÉM ÜƒÑلهG É b ägqƒ J EÉa.)FAO, 2002b( zá«ÿé dg á«fgò dg ÜƒÑëلd á ü üîÿg áméسùÿg.i º SÉلهG QhódG ÚÑàj ÜƒÑëلd ÓNل øe»fgò dg øec G áصüلهg áصüصüîÿg VGQC Gض«øe É LÉàfE ÓNل.á«YGQõdG ÜƒÑلهG êéàfe áصüصüîÿg ámé ùÿg âلàmg,á«ضvéÿg Oƒق dg á«déªle G á«ygqõdg VGQC Gض«øe ké«ñ ùf kgòñc kgaõl áñ ùf âhòhòjh.á«hô dg GóلÑdG ôec G dòchك É dgلم, øªضv øe É dgلم ÜƒÑلهG êé`àfe áصüصüîÿg VGQC Gض«â LGÎa,2011h 1961 ÚH IÎØdG Vض»ق ûeégش É`Yم áäÿg 47.3 øe degى 1961 ÉYم áäÿg 45.5 ƒëf øe É ùøf á`ñ ùædg â ØJQG,áfQÉ`قŸG Ñ S»ل Yhلى.2010 ÉYم áäÿg 38 ƒëf degى 1961 ÉYم áäÿg 47.5 ƒ`ëf 2011 á`ق æÿg ûdgشµل øe ÚÑàj q Éªc,á`«Hô dg.1 á«déªle G á«ygqõdg VGQC Gض«á`MÉ ùe Ö ùf âøلàng Éª«ah áصüصüîÿg ÜƒÑلهG êéàfe ÓNل Oƒق dg á«ضvéÿg ûhشµل GóلÑdG á«fgò dg ùdgسل ÖسùëH»JGòdG AÉ`Øàc G áñسùf (%) á«hô dg 2011 45.55 36.85 54.35 76.19 106.19 98.19 82.50 71.69 2005 49.74 38.47 28.12 80.80 98.49 103.09 77.78 70.48 GóلÑdG»FGò dg øecلd áصuén á«ªgcg ÜƒÑëلdh» ù«fôdg dgh لف» ù«fôdg» SÉ SC G AGò dg É fc,á«hô dg º ùقdg ÈcCG üøàhص»ل É dhéæj ºàjh,á«fGƒ«لهG IhÌلd. ÉàdG»YôØdG ÜƒÑلهG.CG á«ygqõdg ÉgOQGƒe øe kéª e kgaõl á«hô dg GóلÑdG âصüصün øecلd ùdg ل ògه á«ªgcg e agƒàdéhق,üƒñلهg êéàfe hó Gل 2 á«fgò dg ùdgسل á الهبوب الس كر الدهون والزيوت اللهوم الفواكه والخضضار الا س ماك س لع ا خرى SƒàŸGس المصصدر: جمعها الكاتب اس تنادا ا لى المنظمة العربية للتنمية الزراعية الكتاب الس نوي للا حصصاءات الزراعية العربية 2007 و 2012. ( ) á«déªle G á«ygqõdg VGQC Gض«øe ÜƒÑëلd á ü üîÿg áméسùÿg á üm ûdgشµل 1 50 45 40 35 30 25 % 20 15 10 5 0 2011 2000 1990 1980 1970 1961 á«hô dg GóلÑdG É dgلم المصصدر: اقتبس ها الكاتب اس تنادا ا لى قاعدة بيانات.(FAO, (2013a FAOSTAT

q 17»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg»ÿé dg êéàfe G IOÉjõdG,3 ققâ hó Gل ÚÑj Ée ahق ámé ùã ù«dhس ÜƒÑلهG ÓZل ø ùëàh ké SÉ SCG ÜƒÑلهG øe 1961 ÚH aق áäÿg 8.5 ƒëæh äogorg»àdg VGQC Gض«GóلÑdG ÜƒÑلهG êéàfeg OGORG ŸGقHÉل, h.2012h ققâ,á«ŸÉ dg Ö ùædg øy á«hô dg áق æÿg ûeégش«é dgلم êéàfeg IOÉjR ÜƒÑلهG øe ûhشµل ÓNل øe» ù«fq ÜƒÑلهG á«léàfeg Sƒàe ôncéj Éª«a Ó dgل, Ú ù.»ÿé dg SƒàŸG øy º e ûhشµل á«hô dg GóلÑdG É àلzh ÜƒÑلهG á«léàfeg hó Gل 3 2012 1990 1961 á«hô dg áق æÿg 25,825 26,066 18,584 المس احة المخصصصصة للهبوب (ا لف هكتار) 1,794 1,418 796 غلال الهبوب (كيلوغرام للهكتار) 46,332 36,963 14,788 ا نتاج الهبوب (ا لف طن) É dgلم 703,197 708,197 647,997 المس احة المخصصصصة للهبوب (ا لف هكتار) 3,619 2,757 1,353 غلال الهبوب (كيلوغرام للهكتار) 2,545,002 1,952,459 876,875 ا نتاج الهبوب (ا لف طن) المصصدر: جمعها الكاتب اس تنادا الى قاعدة بيانات FAOSTAT(.(FAO, (2013a ØH ضل á«hô dg ÓNل áäÿg 39 ƒëæh ámé ùÿg «SƒJ.2012h 1961 ÚH IÎØdG áyhqõÿg ámé ùÿg «SƒJ ù«dhس,üƒñلهg ÓZل ƒ ao óقd ÚH IÎØdG ÓNل ÜƒÑëلd»ŸÉ dg êéàfe G IOÉjõdG,É H ÜƒÑëلd á«ÿé dg á«léàfe G â Éª«a øµd.2012h 1961 ó Ãل ó Ãhل,1990h 1961 ÚH áäÿg 2.48 ƒëf ƒªædg ó eل LGôJ,á«Hô dg áق æÿg áäÿg 2.01 ƒëf ÜƒÑلهG á«léàfeg.ii É JÒ f øy á«hô dg áق æÿg ÜƒÑلهG ÓZل äôncéj ƒëf Hلغ òdg ÉgGƒà ùªa.á«ضvéÿg Oƒق dg ÓNل á«ÿé dg 59 iƒ S ل qãá 1961 لم ÉYم QÉàµ لd kéegôzƒل«c 796 kéegôzƒل«c 1,353 é Sل òdg»ÿé dg SƒàŸG øe áäÿg,qéàµ لd Hhق«fOCGى üfصف øe ÉYم»ŸÉ dg SƒàŸG,2012 Éªc hó Gل ÚÑàj q.3 ÜƒÑلهG ÓZل ƒªæd ƒæسùdg ó ŸGل 2 ûdgشµل á«léàfe ƒæسùdg ƒªædg ó eل (%) ÜƒÑلهG hó Gل 4 2.5 2 á«hô dg GóلÑdG 2.59 É dgلم 3.00 IÎØdG 1970-1961 1.5 % 1 1.61 2.28 2.27 2.74 1980-1970 1990-1980 0.5 0.14 1.17 2000-1990 2012-1990 1990-1961 á«hô dg GóلÑdG 0 المصصدر: الجدول 4. É dgلم 1.86 1.40 2012-2000 1.08 1.20 2012-1990 المصصدر: جمعها الكاتب اس تنادا الى قاعدة بيانات.(FAO, (2013a FAOSTAT

á«ygqõdg OQGƒŸGh»FGò dg øec G Vhض ١ üødg ل 18 العلاقة التلازمية بين الطاقة والمياه والغذاء والمناخ AGò dgh ábé dgh dلé«ªه OÉÑàŸGل OÉªàY G Gòg Yلى ó«l Éãeل OQC G óªà J å«m É dgلم, É«ŸÉHه kéëشt ÌcC G GóلÑdG øe ƒ a.ñéæÿg Ò Jh Ñààسùj Ée,AGò dg ägoqgh Yلى á«fgò dg JGOGóeG øe áäÿg 80 ƒëf ñéæÿg Ò J ójõj CG bƒàÿg øeh.á«ضvgîa G É«ŸGه øe ägoqgh kéض jcg IOÉjRh ójóشûdg ±ÉØ G äélƒe øe ójõe degى ODƒjh,óلÑdG ±ÉØL OƒbƒdG øe ôcò oj äéwé«àmg degى OQC G ôقàøjh. ôdg Yلى OÉªàY G óªà j dpك øe k óh øµd,á«féeô c ábéw äéféµeeg Áلك h, QƒØMC G qé ÑJh.á«سù«FôdG Öل dg bgƒe degى á«aƒ Gh á«ë سùdG É«ŸGه ïضv Yلى ÉªLE G Öل dg øe áäÿg 25 ƒëf QÉÑàY G É«ŸGه ägogóeg òncéj,gò d Yلى SGسÓ àل ºàjh.)Scott et al., 2003( OQC G AÉHô µdg É«ŸGه اجلوفية باإفراط شديد. ومعظم ا ستهالك املياه يف الأردن هو يف الزراعة ádéª dg ª hل ÉªLE G ëÿgل«œéædg áygqõdg áªgéسùe CG ÚM ÑJلغ aق. áäÿg 3 ƒëf áaéضve ÉHh degى É«ŸGhه á«fgò dg ägoqgƒdg á«ضvgîa G á«é«jgîسsg õ«côj EÉa,É H á ÑJôŸG É«ŸGه OQC G Yلى ƒg IQGOEG ägqé«ÿ øµd.ägogóee ÉH àÿg لقá IÒÑµdG á«àëàdg á«æñdg jqéشûe G ل»ل óñy º«gGôHG áسséسùmh É«ŸGه áë«ëشth ábé لd S GسÓ àك áø«ãc á«hô dg áق æÿg áق æÿg É«ŸGه íشt ó ºbÉØàjh.ñÉæŸG Ò J ägòkcéàd ÒÑc ûhشµل,ájƒªæàdg äéyé قdG àîãلف IOó àÿg á«eróàdg JÉbÓY ÓNل øe ãeل É«ŸGه É«ŸGhه,áÄ«ÑdGh É«ŸGhه,AGò dgh ªل»àdG,ábÉ dgh á«fƒfébh ájoé üàbgh á«yéªàlg á «ÑW ägp á WÉقàe ÉjÉض b É لNGO ìƒضvƒdg øe ójõã èdé J CG º ŸG øe dòdك.á«æecgh á«سsé«سsh á«æقjh É قd áyƒæàÿg äébó dg äéyé قH AGò dg ãeل iôncg É«ŸGhه ábé dg äéyé قdG «ªL ÚaÎëŸG Yلى Öéjh µcل ájoé üàb G á«ªæàdgh IQGOEGh «îj ëàdق»ق,º YÉ b OhóM øe ó HCG ±ô üàdgh ÒµØàdG.)Zubari, 2013( OQGƒªلd ÚلeÉµàeh ÚdÉ a áaéضveg dgى dpك, SGسÓ àك ägò àh ñéæÿg Ò J ôkcéàj Ée kéñdéz øe kgójõe á«néæÿg àdgقلá«ñ Jh ض»ف VGQC Gض«. äéegóîàسsgh ábé dg ال ضغوط مثل ت سريع جفاف الأر ض اجلافة وتراجع تخزين مياه,ájó«ل G QÉ fc G IóشTh kgqgôµj ÌcCG áaô àe á«néæe çgómcgh ( ãeل kóض a,á«bƒkƒe bcgل á«fée ägogóegh,(äéféض «ØdGh ±ÉØ G äélƒe ºgÉسùj,»ŸÉ dg ó«üdg Yhلى.á«bƒKƒe bcgل á«ygqr á«léàfeg øy øe á«ÿé dg áä«aódg ägréz äéké ÑfG åلk ƒëæh ómhه AGò dg É b Éã«ŸG äéké ÑfGh VGQC Gض«äÉeGóîàسSG Ò Jh ábé dg SGسÓ àك ÓNل áhîdg øe RhÎ«ædG ó«سùchcg äéké ÑfGh RôdG áygqrh TGƒŸGش«á«HôJ øe.)sachs J. et al., 2010( áñ üîÿg OQGƒe Yلى IójóL äéñلw ñéæÿg Ò J QÉKBG ØîJ»ف j ض»ف, JGP âbƒdg h ƒhôµdg õyhل ( ƒ«aƒ«hل), ƒ«لهg OƒbƒdG êéàfeg ãeل VGQC Ghض«, É«ŸGه ôdg ãeل,ñéæÿg e µàdg»ف ägagôleg ƒµj Ée kgòãch. æjõîjh õémhه Éªc.ábÉ لd S GسÓ àك áø«ãc,áلهéÿg dلé«ªه á«aéضve G á«لëàdg hcg ãµÿgف.ké«aéضveg kéîضv Öل àj ób É«ŸGه øjõîjh á«aƒ G É«ŸGه SGسÉª àل OÉjORG CG,»FGò dg øec Gh ábé dgh É«ŸGه Yلى ñéæÿg äéسsé«سs ôkdƒj CG øµá Gòd º àæj لم Ée Sسلá«Ñ èféàf bgƒdg µàdg»ف ägagôle ƒµj CG øµáh áµhéشûàe äéسùسsdƒe Ñbل øe òøæjh áeróàÿg äébó dg øe è f kgó«l»kóãdg É«سùdG Rõ j ñéæÿg Ò J EÉa dòdك,.)sei, 2011( ºFÓe ƒëf Yلى áëلe álém Éægك ÉàdÉHh. ƒbé dg øec Gh»FGò dg øec Gh»FÉŸG øecلd,kóléy kéeéªàgg á«eróàdg ábó dg ògه Öل àj GPÉŸ acg ضل ûhشµل º Øæd áق æÿg ké Uƒ ün áë«ëشth ábé déh á«æz»g»àdg á«hô dg É«ŸÉHه ké üقf ÊÉ Jh Yلى AÉæHh.AGò dg acg ضل º a OÉÑàŸGل OÉªàYÓd dلé«ªه Ió«ØŸG äéhééàسs G ójó G è ædg Gòg Oóëj,ñÉæŸG áسsé«سsh ábé dgh»àdg hé àdg LhCGh äéض jéقÿg ójóëàd kéaéøشth ké«ªلy kgqéweg ôaƒjh ké«doéñj.ô îلd áegóàسs G Vô Jض CG ho øe Öل déh»øj

19»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg Ò سùJ ÉãŸGل, SسÑ»ل Yلى,QÉªãàسS G õ«øëàd ájoé üàb G äghoc G.á«LƒdƒµjE G º ædg äéeónh OQGƒŸG, ùaéæe ÖلW Shس ábé dgh dلé«ªه Ió«ØŸG ä Éª àسs G º«J aق ù«d kéض jcg øµd,ábé dgh AGò dg»yé b ÚH àj لق Ée ámóÿgh SC GسÉªك ójé üeh áyéæ üdg ãeل iôncg äéyé b äéñل H.ÉgGƒسSh ámé«سùdgh øµá çéëhcلd á«ق«ñ àdg ägqóقdg AÉæHh ºسSÉقJh Yلى ägèÿg IQGOEG Yلى ƒaîëÿg ª jل å«m,»ª«لbe Gh»æWƒdG ÚjƒàسùŸG ±ó H ké e ª Jل CG,ábÉ dg É bh áygqõdg É bh É«ŸGه, OQGƒe ûeشîك ƒg ق»ق. ôشûh øecg àj لق Ée h dòhك, OQم EÉa.mó Yلى ƒ æj áª e ƒg áسsé«سùdgh ºل dg ÚH á«déلهg IƒéØdG,»ª«لbE Gh»æWƒdG ÚjƒàسùŸG Yلى ägèÿg ºسSÉقJh ägqóقdg AÉæH ÚلeÉ dg Ú«UÉ üànód øµá å«m Yلى É«ŸGه OQGƒe IQGOG ƒg ûeشîك ±ó H ké e ª dgل ábé dg É bh»ygqõdg É قdGh ق»ق àj لق Ée h.øec G OQم Èà j,gò H á«déلهg IƒéØdG ÚH.äÉjó Yلى ƒ æj áª e áسsé«سùdgh dg لƒم áلeéµàÿg IQGOE G ãeل µàdéh»ف á UÉÿG zمóf ÓdG{ ägagôlg IOóéàŸG ábé dg äé«lƒdƒæµj iƒàسùe aqh,á«féÿg OQGƒªلd áªسsém QƒeCG»g,ájõcôeÓdG IóYÉسùªلd SسÑل ÒaƒJ µàdg»ف.áaô àÿg á«néæÿg çgómc G OóY OÉjORG AGREG ÚjƒàسùŸG Yلى á`bé dg øecgh AGò dgh É«ŸGه N ó«mƒj Oƒ`ªYh acgق«séªàdس`ك ±hô` dg ÒaƒJh,»ª«لbE Gh»æWƒdG á«سsé«سùdg IOGQE Gh á«سùسsdƒÿg IQóقdG AÉæH dpك ÉÃ,äÉسSÉ«سùلd.»YƒdG aqh LGôŸG Zubari, W. (2013). Water, energy, and food nexus in the Arab Region, in sustainable energy in a changing Arab world, Abdel Gelil, I., Ashry, M., Saab, N. (edits.). AFED 2013 report. Sachs J. et al. (2010).Monitoring the world s agriculture, Nature, 466, 558-560. SEI (2011).Understanding the Nexus, Background paper for the Bonn2011 Nexus Conference. Scott C.A., El-Naser H., Hagan R.E., Hijazi A. (2003). Facing Water Scarcity in Jordan, Water International, 28, 2, 209-216. الدكتور ابراهيم عبدالجليل المدير الس ابق لبرنامج الا دارة البيي ية في جامعة الخليج العربي مملكة البهرين. kgoéªàyg ägqé«ÿg ògه ûjhشªل.áل àسùe ÒZ IÒÑc äéféµeg Öل dg,(é H á ÑJôŸG á«ضvgîa G É«ŸGه ägoqgh e) AGò dg ägoqgh Yلى ÈcCG ÉµسS øe áäÿg 80 ( û«jش Gله ضájô º ædg AÉŸG óقa ØîJh» ض ÜQÉقj òdg ( óÿg OQC G SGhسGóÑàل,äGOGóe G ÉªLEG øe áäÿg 50 IAÉØc IOÉjRh,á É ŸG ádòàñÿg É«ŸÉHه áygqõdg áhò dg É«ŸGه SGسÉª àل.ádòàñÿg É«ŸGه øe ábé dg IOÉ àسsgh É«ŸGه, É b ábé dg äéerc G ÚH bódg»ق HGÎdG íض JG,á«ضVÉŸG dgقل»لá ägƒæسùdg ÓNل áaô àÿg á«néæÿg çgómc G dgى áaéضveg,á«déÿgh ájƒbé dgh á«fgò dg ÉµسùdG Yلى ÒÑc ûhشµل ôkdƒj äéerc G ògه.äéféض «ØdGh ±ÉØ G ãeل è æd øµáh.agôقødg Yلى ké bh óشtcg É æµd مخàلáØ, äélqóh Üô dg á É e ÓNل øe,á«léàfe Gh OQGƒŸG IAÉØc Rõ j CG á«eróàdg ábó dg èdé j ±ƒسs ÉãŸGل, SسÑ»ل Yhلى.äÉYÉ قdG ÈY á«lqéÿg ôgé ŸG àÿg لق ÒµØàdG IóشT á«eróàdg ábó déh á«لëàd áeródg ábé dg É«ŸGه IOóéàŸG ábé dg êéàfeg AÉæKCG VGQC Ghض«É«ŸGه Yلى äéñل dg hcg,áلهéÿg ábé dg مخ äé Hh ض á«سùªشûdg ábé dgh ƒ«لهg OƒbƒdG ( ãeل ÈY áªcƒلهgh IQGOE G á«eróàdg ábó dg è f ómƒjh.(á«féeô µdg.äéyé قdG kéض jcg ºYój CG á«eróàdg ábó dg è æd øµáh ƒëàdgل dgى,ôض NCG OÉ üàbg dgى,iôncg QƒeCG ÚH,±ó j ق»ق SGسÉª àل IAÉØc.äÉسSÉ«سùلd ÈcCG SÉ hسك OQGƒŸG ázé«u ùæjس»ق éj ل ñéæÿg Ò Jh É«ŸGhه ábé dg ÚH ƒقdg HGÎdG EG ñéæÿg Ò J QÉKBG ØîàH»ف àj لق Ée ké Uƒ ün,kéëلe kgôecg äéسsé«سùdg É b cل NGOل É«ŸGhه ábé dg äéسsé«سs Qƒ àj Jقل» kéjó,.é e µàdgh»ف.é æ«h ùæàdgس»ق dgى áëلe álém Éægك Éªæ«H ùæàdgس»ق, øe Hقل»ل IÒãµdG äéké Ñf G P, QƒØMC G OƒbƒdG øe Ò«J dgى ùdgس «Öéjh óm ägp IOóéàe QOÉ üe dgى É«ŸGه, øe IÒÑc äé«ªc degى êéàëj òdgh àdgقل» ájó áقjô dg EÉa dòdك, É«ŸGه. SGhسÉª àل äéké Ñf G øe focgى äéسsé«سùdg æ üd ägqgôقdg PÉîJGh ägqéweg محIOhó, ùjسóñàل CG Öéj.äÉYÉ قdG ÈY hé àdg LhCG»æÑjh äéض jéقÿg Øîj ض è æh á«سséسscg ägò àd ábƒñسùe ÒZ ké Uôa ójó G Qƒ àdg Gòg Nلق á«lƒdƒæµàdgh á«سùسsdƒÿgh ájoé üàb G º ædg ûjشªل dphك,äéسsé«سùdg áق æÿg CÉH ±GÎY G º ŸG øeh.áyƒæàÿg á«سsé«سùdgh á«yéªàl Gh äéسsé«سs å«m øe ùæàdgس»ق Gó fgم hcg Vض ف øe ÊÉ J âféc á«hô dg.ñéæÿg Ò J á É eh ábé dgh VGQC Ghض«áYGQõdGh É«ŸGه äé«é«jgîسsgh :»JCÉj Éªc, hé àdg LhC Mق»ق» á ké Uôa ôaƒj ójó G óëàdg øµd AGò dgh É«ŸÉHه àÿg لقá á«àëàdg á«æñdg ùæeسقá ägqéªãàسsg kgòãc OQGƒŸG SGسÉª àل IAÉØc Úسùëàd QÉµàH G Öل àj.ábé dgh ägqéªãàسs G øe ûjhشªل.ájoé üàb G ä ÓàN G á É eh

q á«ygqõdg OQGƒŸGh»FGò dg øec G Vhض ١ üødg ل 20 (2012) مخIQÉà á«hôy GóلH ÜƒÑلهG êéàfeg hó Gل 5 Ó dgل (QÉàµ لd ( c»لgôzƒم ájƒäÿg áñسùædg % êéàfeلd ÜƒÑلهG êéàfeg øw áméسùªلd ájƒäÿg áñسùædg (%) ÜƒÑëلd á ü üîÿg á ü üîÿg áméسùÿg (QÉàµg) ÜƒÑëلd áق æÿg/óلñdg 1,678 7,269 1,743 1,01 472 1,64 2,044 5,413 1,269 1,794 10.05 46.48 6.88 10.39 5.20 9.00 88.0 3.28 8.72 100.00 5,137,455 23,755,745 3,513,300 5,311,130 2,660,000 4,599,397 44,977,027 1,676,811 4,457,844 51,111,682 11.86 12.65 7.81 20.23 21.80 10.84 85.9 1.20 13.61 100.00 3,062,449 3,268,112 2,015,790 5,224,630 5,631,780 2,798,610 22,001,371 309,784 3,513,617 25,824,772 الجزاءر مصر العراق المغرب الس ودان س ورية»YôØdG ƒªéÿg»é«لÿg hé àdg لù GóلH iôncg GóلH á«hô dg áق æÿg ƒª المصصدر: جمعها الكاتب اس تنادا الى قاعدة بيانات.(FAO, (2013a FAOSTAT 100h,ôصüe áyhqõÿg ámé ùÿg øe áäÿg 95 ƒëf ôصüàقj Éª«a,»é«لÿG hé àdg لùس GóلH áäÿg ámé ùÿg øe áäÿg 10 øe bcgل Yلى GOƒ ùdg ôdg Ióª SC G Góîà SGم RhÉéàj hلم )AOAD, 2012( áyhqõÿg 2009 ÚH IÎØdG ÓNل QÉàµ لd c»لgôzƒم 10.8 ó eل QÉàµ لd äéegôzƒل«c 605 ƒëæh áfqéقe,2011h.)world Bank, 2013( ôصüe øec G kéª SÉM kóeéy UÉëŸGص»`ل Ó`Zل Èà n ojh» ù«fôdg øcôdg ÜƒÑلهG á«léàfeg ƒ Éch.»FGò dg»àdg,øjôشû dg ôقdg äé«æ«à S AGôض ÿg IQƒãلd Ó dgل, á«déy GƒfCG QRh ôdg Ú ù âæñj agîdéhق Góîà SGم e ÓZل RõY Ée,á«FÉ«ª«c ägó«ñeh Ióª SCG øµd. ƒ G øe É«SBG SÉædGس ÚjÓe òقfcgh ÜƒÑلهG êpƒ øe ±héîÿg OGR ÜƒÑلهG ÓZل ƒ ó eل LGôJ É لeGƒY ÖÑ ùh É àegóà SG ió h,agôض ÿg IQƒãdG á«aƒ G É«ŸGه OÉØæà SGh áhîdg QƒgóJ É «a ÉÃ,á«LQÉÿG»YGQR êpƒ degى áléلهg ÜQÉéàdG ògه ÚÑJh.çƒلàdGh á«ض ØŸG á«ygqõdg äé SQÉªŸGh äónóÿg Yلى jقƒم ójól á«ygqõdg OQGƒªلd ájƒ«لهg IQóقdG Yلى ÉØلهG degى.ó«ñdg ióÿg É àegóà SGh á«fgò dg ägoqgƒdg.ü,á«hô dg GóلÑdG AGò dg Yلى Öل dg á«ñلj äóæà SG,á«ª«لbE Gh á«ª«لbe G â h á«æwƒdg äéjƒà ùÿg Yلى IÎØdG áقmódg ûhشµل 2012 1990 Ñ«dلغ,ÒÑc áق æÿg áäÿg 1.08 ƒëfh ké«ÿéy áäÿg 1.2 ƒëf hó Gل ÚÑàj q Éªc,á«Hô dg ûdghشµل 4.2 áà S øe á«hô dg áق æÿg ÜƒÑلهG êéàfeg º e»jcéj GOƒ ùdgh Üô ŸGh Gô dgh ôصüeh ôfgõ G»g, GóلH êéàfe G øe áäÿg 88 ƒëf ÑJلغ áصüëh dphك,ájqƒ Sh ÚÑàj q Éªc,2012 ÉYم áق æÿg ÜƒÑëلd ÉªLE G hó Gل 5. ÜƒÑلهG êéàfeéh àj لق ánqéصu QGƒa 5 hó Gل ûµjشف, GOƒ ùdéa.á«léàfe Gh ámé ùÿg á á«hô dg GóلÑdG áصüصüîÿg ámé ùÿg ÉªLEG øe áäÿg 22 ƒëf ÑJلغ áصüëh øe áäÿg 5.2 OôéÃ ºgÉ S,áق æÿg ÜƒÑلهG êéàfe 13 ƒëf É àصüm ÑJلغ»àdG,ôصüe ÉeCG.ÜƒÑلهG êéàfeg ÉªLEG É àªgé ùe â لÑa,ÜƒÑëلd áصüصüîÿg ámé ùÿg øe áäÿg â لH dòcك.üƒñلهg êéàfeg ÉªLEG øe áäÿg 46.5 ƒëf øe áäÿg 1.2 ƒëf»é«لÿg hé àdg لùس GóلH áصüm â لH áصüëh âªgé S Éª«a,ÜƒÑëلd áصüصüîÿg ámé ùÿg.áق æÿg ÜƒÑلهG êéàfeg øe áäÿg 3.3 ƒëf ámé ùÿg ÚH ÒÑc óm degى áñ SÉæàŸG ÒZ ájƒäÿg Ö ùædg ògه áäشtéædg,á«léàfe G IÒÑµdG IƒéØلd áé«àf»g êéàfe Gh êéàfe G äónóe á«ªch èjõe øy» ù«fq Tشµل degى,(áææµÿgh ägó«ñÿgh Ióª SC Gh QhòÑdGh ôdg)»ygqõdg ôdg» j, kóãe.á«ygqõdg á«æقàdgh äé SQÉªŸG ÖfÉL

21»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg qãáh.ióëàÿg á«hô dg ägqéee G áäÿg 14.3h ل ó eل ƒ ó eل ƒa áäÿg 1.14 áñ ùæh AGò dg ägoqgh Öل dg IOÉjR ÊÉµ ùdg ƒªædg Yلى ÓNل AGò dg ägoqgh.é ùøf IÎØdG Éa ƒ`æ S ó` Ãل ÜƒÑلهG ägoqgh Yلى Öل dg É dòcك ôªà SG ƒdh.áäÿg 0.80 ƒëæh ÊÉ`µ ùdg ƒªædg ó eل áñ ùf Ú ù ÜÉ«Z,AGò dg ägoqgh É`Œ Gه Gòg á`«hôy á`«féµ S á`لàc Aƒ`ضV h,»fgò dg»jgòdg AÉØàc G AOAD,( 2011 ÉYم áª ùf ƒ«لe 362 ƒëf â لH áæ S áª ùf ƒ«لe 619 degى üjصل CG sbƒà ojh )2012 ägoqgƒd á` bƒàÿg á`øلµdg õøقà S,)UN, 2012( 2050 GóلÑdG AGò dg ahق á`«hô dg dل Éم á`àhéãdg QÉ` SC G ƒ`ëf degى 2011 É``Yم Q ho ƒ«لh 56 ƒëf øe,2011 ƒ«لh 60 ƒëf á`لeéشt,2050 áæ S Q ho ƒ«لh 150 á`øلc Q ho,üƒñلهg ägoqgh ûdgشµل ÚÑàj q É`ªc.4 á«hô dg GóلÑdG kéصuƒصün,êéµ ùdg ƒªædg VôØjhض OQGƒŸG Yلى áلfég kéwƒ ضV,á ØJôe J ó e å«m GóلÑdG ògه OÉªàYG kéض jcg aôj Éªc,IOhóëŸG á«ygqõdg.á«fgò dg ägoqgƒdg Yلى á«ÿé dg AGò dg áercg äocgh.ägoqgƒdg Yلى ÒÑc óm degى ƒñ ùe ÒZ ÉØJQG e âقagôj»àdg,2008 2007 ägoqgƒdg IQƒJÉa IOÉjR degى,(3 ( ûdgشµل ájòzc G QÉ SCG ÚM»Øa dg ض ف. øe ÌcCÉH á«hô dg GóلÑلd á«fgò dg ògه äoqƒà SG GóلÑdG ƒ«لe 86.5 ƒëf ùdg ل øe øw É «a ÉÃ,Q ho ƒ«لh 24.94 áøلµh á«sé SC G á«fgò dg ƒ«لh 10.2 áøلµh,üƒñلهg øe øw ƒ«لe 55.8 ƒëf ägoqgƒdg äõøb,)aoad, 2007( 2005 ÉYم Q ho áøلµh,øw ƒ«لe 105.8 ƒëf degى 2011 ÉYم á«fgò dg øe øw ƒ«لe 66.8 ƒëf É «a ÉÃ,Q ho ƒ«لh 55.6 Gòµgh.)AOAD, 2012( Q ho ƒ«لh 25 áøلµh ÜƒÑلهG 288 ƒëf øe á«fgò dg ägoqgƒdg á`øلc Sƒàe OGORG ø` لd Q ho 525.4 ƒ`ëf degى 2005 ÉYم ø لd Q ho ÜƒÑلهG ägoqgh áøلc Sƒàe ØJQG É`ª«a,2011 ÉYم ø لd Q ho 375 degى 2005 ÉYم ø لd Q ho 183 øe ÉYم 2011. ƒªædg kéjƒæ S áäÿg 3.39 ó Ãل AGò dg ägoqgh ƒ Éa kéjƒæ S áäÿg 2.25 ƒëf Sƒàe Hلغ òdg ÊÉµ ùdg IÒÑc QGƒa e,2011h 2005 ÚH IÎØdG ÓNل ÉæÑd áäÿg 1.0 ÚH âmhgôj,á HÉشûŸG ä ó ŸG (100 = 2004 2002) ájòzc G QÉ سSC zhéa{ ôشtdƒe ûdgشµل 3 300 250 200 150 100 50 0 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 (كانون الا ول/يناير) ÜƒÑلهG QÉ سSC G ôشtdƒe المصصدر: 2014(.)FAO,

á«ygqõdg OQGƒŸGh»FGò dg øec G Vhض ١ üødg ل 22 õjõ J ä ÉªàMÉH àjh لق,á É e»yóà ùj ádcé ùe áªk kéصuƒصün,»fgò dg»jgòdg AÉØàc G,ÜƒÑلهG Yلى ÜƒÑلهG êéàfe iƒصüb ájƒdhcg á«hô dg GóلÑdG AÉ YEG AƒضV ƒëfh á«ªµdg øe áäÿg 63 ƒëf لâ qµشt»àdg á«sé SC G á«ù«fôdg á«fgò dg ägoqgƒdg ÉªLEG áª«b øe áäÿg 45 ÉYم 2011.»JGòdG AÉØàc G õjõ J ä ÉªàMG óªà J,QÉWE G Gòg h ÜƒÑلهG øe GóلÑdG Yلى kgòãc á«hô dg Vhض VGQC Gض«ó«dƒJ IOÉYEG Yلى ájƒ«لهg É JQóbh,á«FÉŸG OQGƒŸGh á«ygqõdg ûhشµل á«ygqõdg áegóà S Gh,É JÉeóN ÉYم..I I I وض ع الموارد الزراعية ى GóلÑdG áق æe IOƒLƒŸG,á«Hô dg áلméb hcg mضvgqcéh, GOƒ` ùdg AÉæãà SÉH É dgلم, øe áلméb `ÑشT ôagƒj Èà n ojh.áë«ëشt á«fée OQGƒeh محIOhó á«ygqr ádéلهg ƒg ºgC G øµd,agò dg êé`àfe ké`ª SÉM OQGƒŸG ògه É FGOCG ÉªضV Yلى ájƒ«لهg É JQóbh OQGƒŸG ò dه á«ëصüdg.ó«ñdg ióÿg áygqõلd ƒµj ób Yلى ÒÑc ÒKCÉJ VGQC Gض«É«ŸGه OQGƒeh êéàfe Gh UÉëŸGص»ل êéàfeg ÓNل øe ShC G áä«ñdg Yhلى ägrézh É«ŸGه çƒلàd É«ù«FôdG GQóصüŸG Éªgh,ÊGƒ«لهG á«hô dg GóلÑdG AGò dg ägoqgƒd á bƒàÿg áøلµdg 2050 2040 2030 2020 2011 ÜƒÑلهG AGò dg ÉªLEG,QÉ SC G JhقلäÉÑ,AGò dg ägoqgh áøلc ÉØJQG e AGò dg ägogóeeg à ùeقñل æàµjف òdg Vƒª dghض á«ygqr mضvgqcg ü«صüîj É æe ÜÉÑ SC É dgلم Gƒ SCG êéàfe, ƒ«لهg OƒbƒdG Yلى»NÉæŸG Ò àdg äé«ygójh GóلÑdG éàj É«ŸGه, OQGƒeh dلvgqcض«á«léàfe G IQóقdG åëñdg degى AGò لd IOQƒ`à ùÿg GóلÑdG øe ÉgÒZh á`«hô dg kéصuƒصün,»fgò dg É æecg õjõ àd ägqé«n øy ÓNل øe Yلى OÉªàY G ëÿgل«êéàfe G.AGò لd ÉéŸGل, Gòg h ûdgشµل 4 175 150 125 100 75 50 25 0 بلايين الدولارات المصصدر: تقديرات الكاتب. (2008 1961) á«hô dg GóلÑdG á«ygqõdg dلvgqcض«ájƒ«لهg IQóقdGh á«ä«ñdg áª üñdg ûdgشµل 5 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 هكتار عالمي للفرد 0.2 0.1 2008 2007 2006 2003 2000 1997 1994 1991 1988 1985 1982 1979 1976 1973 1970 1967 1964 1961 0 ájƒ«لهg IQóقdG á«ä«ñdg áª üñdg المصصدر: 2012).(Sadik,

s q 23»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg IQóقdGh á«ä«ñdg áª üñdg ájƒ«لهg dلvgqcض«é dgلم á«ygqõdg 1961) (2008 ûdgشµل 6 0.61 0.60 0.59 0.58 0.57 0.56 0.55 هكتار عالمي للفرد 0.54 0.53 2008 2007 2006 2003 2000 1997 1994 1991 1988 1985 1982 1979 1976 1973 1970 1967 1964 1961 0.52 ájƒ«لهg IQóقdG á«ä«ñdg áª üñdg المصصدر: 2012).(Sadik,.OóéàdG Yلى á «Ñ dg IQób Qƒ æe øe á«hô dg GóلÑdG ôشûñdg Öل dgh (ájƒ«لهg IQóقdG) á «Ñ dg IQób ÚÑàJh áéàæÿg VGQC Gض«(á«Ä«ÑdG áªصüñdg) IQóقdG ògه Yلى á«léàfe G Sƒàe øy È ojh,ájôëñdg WÉæŸGhق kéjƒ«m áygqõdg Oó J dòcك. ƒ«لهg ƒæàdg IQÉ ùnh áä«aódg,íلªàdgh VGQC Gض«, QƒgóJ ÓNل øe É àegóà SG ù SCGس واال ستخراج املفرط للمياه وتقلي ص التنوع الوراثي يف.)FAO, 2002b( á«fgƒ«لهg IhÌdGh UÉëŸGص»ل Oƒق dg ÓNل á«hô dg GóلÑdG áygqõdg â ض N óbh,áäwén á«ygqr äé SQÉ h ág uƒشûe äé SÉ«ùd á«ضvéÿg äóu«obh.ióÿg Ió«ÑdG É àegóà SG áyõyr degى âض acg É JÉeóN ó«dƒj IOÉYEG Yلى É«ŸGhه VGQC Gض«IQób OÉM Tشµل É àª fcg ájéªmh É àëصu ÉªgEGل áé«àf øeõdg QhôÃ ùµ æjhس.á«lƒdƒµje G dpك ãeل ôggƒx kéñdéz cbéjل VGQC Gض«, QƒgóJh,áHÎdG,íلªàdGh äéقñw OÉØæà SGh É«ŸGه Kق»لá áªصüh É d âféc QƒeCG»gh É«ŸGه, çƒلjh,á«aƒ G.á«FÉŸG OQGƒŸGh VGQC Gض«Yلى á«ygqõdg VGQC Gض«Vhض.CG Global Footprint( á«ÿé dg áªصüñdg áµñشt äóycg øy kéë ùe á«ªæàdgh áä«ñلd»hô dg ióàæªلd )Network OQGƒŸG Oƒ«b Jقüصى á«hô dg GóلÑلd á«ä«ñdg áªصüñdg

á«ygqõdg OQGƒŸGh»FGò dg øec G Vhض ١ üødg ل 24 اسستراتيجية الماء والزراعة في ا بوظبي: كيف تسسهم في الا من الغذاءي áø«ãµdg WÉæŸGق H ض ÒãµH ô übcg»æeõdg QÉWE G ƒµj CG øµá dghقل»لá áhò dg É«ŸGه ±õæàسùàسùa QÉسùŸG Gòg ÉÑJG Éæل UGh GPEG. ôdg 2060»àæسS ÚH Ée âbh Éæjód á«aƒ G É«ŸGه øeéµe øe ámƒلÿg ÉµسS OóY «a Ñjلغ CG qbƒàj òdg âbƒdg e dpك øegõàjh,2070h É dgلم Üôقj ÉÃ IhQòdG áªسùf ÚjÓH 9.5 øe ( Yلى H ض CG øe ºZôdG 9.5 RhÉéààd IOÉjõdG qôªàسùàسs ÉµسùdG OGóYCG CG hóقà j ÚãMÉÑdG áæéلd kéقah feg PEG,Öسùëa محل» ké kéjó ل dpك qµشûj.(áªسùf ÚjÓH übéæàjص CG qbƒàj,á«féÿg OQGƒŸÉH á«æ ŸG IóëàŸG C G É«ŸGه ôagƒj ÉgóMh áygqõلd É«ŸGه Yلى Öل dg CG Q qóقj dpك eh.º«débc G øe ójó dg IOÉjõdG ODƒJ CG Q qóقjh.2050 áæسs ëhلƒل áäÿg 19 QGóقÃ OGOõ«سS AGò dg Yلى Öل dg ÉØJQG degى á«fgò dg áª fc G Ò Jh q É dgلم ÉµسS OóY CG í qlôÿg øe dòdك, áé«àfh.2050 áæسs ëhلƒل áäÿg 70 QGóقÃ Ñjلغ Öل dg Yلى»ŸÉ dg ó شûj òdg âbƒdg JhQP AGò dg É«ŸGه ôagƒj.kgò N kéضvéøîfg,»ÿé dgh»ª«لbe G ÚjƒàسùŸG Yلى,áHò dg AÉŸG ÚH á«ÿé dg á«eróàdg ábó dg záلeéc áø UÉY{ ó شûf øëf gل?agò dgh áلeéµdg áø UÉ dg ò Hه á«hô dg áق æÿg ô شûàسùa dòcك, ôec G Éc GPEG,áHò dg É«ŸGه OQGƒe Jhقل,áYôسùH hogoõj ÉµسùdG Gõjل å«m,i qóëh.»fgò dg»jgòdg AÉØàc G iƒàسùe ى qfóàjh áø«لn GRQ QÉÑŸGك áqلbh,á««ñ dg É«ŸGه OQGƒe IQóf degى kgô f øµd,zké«fgòz áæebg{»ñxƒhcg ôقdg äé«æ«ñسs òæe jôسùdg ÊÉµسùdG qƒªædgh,áñ üÿg á«ygqõdg VGQC GضFGò dg øec G.z»FGòZ»JGP AÉØàcÉH{ qàªàj»ñxƒhcg EÉa,øjôشû dg ÖLƒàسùj Úª«قŸGh ÚæWGƒŸG «ªL ƒµj CG Yلى øjqoéb Gلهƒ üل øµd.ájoé üàb Gh ájoéÿg º JÉLÉ«àMG á«ñلàd AGò dg øe»øµj Ée Yلى QGôªàسSG e ÉµسùdG ƒ Öل dg eh,»ÿé dg Yلى c»ف,aéÿgh AGò dg CG øµá ch»ف»fgò dg æecg Yلى ßaÉëj CG»Hô dg É dgلم «àسùj?»fgò dg øec G á«لëÿg á«ygqõdgh á«féÿg ÉæJÉ«é«JGÎسSEG º سùJ الموارد الماءية في ا بوظبي dلé«ªه: QOÉ üe ákók»ñxƒhcg ólƒj É«ŸGه qµشûj»àdg á«aƒ G ل 65 ;á«déلهg ÉfOQGƒe øe áäÿg É«ŸGhه ù«fôdgس«éfqó üe»gh,ióëÿg É«Ÿه ÉgôjhóJ OÉ ŸG É«ŸGه kgòncgh ;OQGƒŸG øe áäÿg 30 ƒëf ل qµشûjh ÜôشûdG qµشûj»àdg ل Yhلى.áÄŸG 5 ƒëf Jقƒم IQÉeE G CG øe ºZôdG á«لëàh É«ŸGه, º ædgh áygqõdg á«é«jgîسseg á«ªgcéh ى GõJل á«aƒ G É«ŸGه EÉa ióÿg Yلى AÉŸG øjõîàd ó«mƒdg ûdgشµل»gh,á««ñ dg á«lƒdƒµje G 58 hcg,á«aƒ G É«ŸGه ògه øe áäÿg 80 ké«dém ùjhسóîàم jƒ dgل..(2012,»ñxƒhcg áä«ñdg áä«g) áygqõلd,á«féÿg ÉfOQGƒe ÉªLEG øe áäÿg.o qóéàe ÒZ OQƒe áق æÿg øe ÒÑc ºسùbh»ÑXƒHCG á«aƒ G É«ŸGه CG ÒZ ô üy ônbg ájé f ó H áæسs ± BG IôشûY Ñbل á«aƒ G É«ŸGه âf qõn,»ñxƒhcg bل»ل` á hcg áhòy áäÿg 20h áلهée É«ŸGه ògه øe áäÿg 80 å«m, ó«لl.ámƒلÿg Òشûf degى É«ŸGه dgقل»لá hcg áhò dg ámƒلÿg áلhéb É fcéh SÓdسÉª àل. qµشûjh ل É«ŸGه hõîÿ» «Ñ dg OGóeE G ké`ñjôقj áäÿg 5 á«aƒ G É«ŸGه øe.kéjƒæسs ùjسà لك»àdG á«aƒ G Éeh ±ÉØ G IójóشûdG ÉæàÄ«H ÖÑسùHh É«ŸGه, ògه ùfسóîàم ÉæfCG degى kgô f,á«aƒ G É«ŸGه hõîÿ» «Ñ dg OGóeE G qó Ÿل ójóشûdg ÊóàdG øe É æy èàæj ó شûJ.á«FÉŸG ÉææeÉµe ±GõæàسSG Yلى áª e äéeóy ƒ«dgم ó شûf ÉæfEÉa ÉæقWÉæe qóشtc G á«ygqõdg SGسÓ àك áaéãc É«ŸGه äéjƒàسùe kéwƒñg É«ŸGه íñ üj,áhò dg É«ŸGه SGسGóîàم eh.áæسùdg QÉàeCG 5 degى üj ل á«aƒ G.(2012,»ÑXƒHCG áä«ñdg áä«g) kéض jcg ámƒلe Ì`cCG á«féÿg ÉææeÉµe «عاصصفة كاملة» في العلاقة التلازمية بين الماء والغذاء كما أان التاأثي املتوقر ع لتغير املناخ على اأمناط ت ساقط املطر وغالل äé qbƒàdg øe OóY áªkh kéق«bo ù«d ºل dg.ônbg kgò àe q j ض»ف UÉëŸG»ل jodƒj CG øµá òdg QhódG CÉ ûh Úق«dG óyم O qô øµd,rèj äòncg»àdg.éæلñقàسùÿ «îàdg QòلهG ى qnƒàf CG ÜƒLƒH»Mƒj ñéæÿg Ò J q OGóYEG ÉææµÁ µa»ف,áلeéµdg áø UÉ dg ògه ƒëf ƒ éàe ÉæfCG ÉæضVÎaG ƒd dòdك? I qó dg بناء القدرة على التعافي IQóقdG AÉæÑd Yلى Éæ«لY É àdg dgق» Éم «àسùf ÉÃ Yلى ëàdق»ق QƒØdG æµd»fé ædg Gلهل ù«d Gòg.Qó dg Jhقل»ل É«ŸGه SسGóîàم ãÿgلى IAÉØµdG É àdg Yلى Mق»ق» á IQób AÉæHh bgƒÿgف Ò«J çgóme âbƒdg Éæd í«àj.á«ygqõdgh á«féÿg º ædg Mق»ق» á IQób AÉæÑd áلjƒw Yلى óec G É«ŸGه ôagƒj ƒµj CG Öéj, É àdg»æ jh É«ŸGه. Yلى Öل dg øe k óh dلùªسàقñل «îàلd Ó f G á قf ä ÉلهG H ض h ØN ض, çgómeg á«hô dg áق æÿg GóلÑdG á«ñdé d dpك qóقf ÑJقى fcg Q áæسs 50 ƒëf Éæjód É«ŸGه øe áلhéقdg á«aƒ G SÓdسÉª àل øµd. ÉلهG ل qó ŸÉH É egóîàسsg Éæل UGh GPEG (ámƒلÿg dghقل»لá áhò dg)

25»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg ل» á ØîH ض á«féÿg ÉæàfRGƒe IOÉjR ÉææµÁ c»ف ±ÉشûµàسSG ل qض Øj Gòd.áلهÉŸG á«aƒ G É«ŸGه SGhسÓ àل,égôjhój OÉ ŸG É«ŸGه ôagƒj IOÉjRh É«ŸGه É àméjegh É à É Ÿ QÉéŸG É fم degى Oƒ J»àdG IÓëŸG É«ŸGه ºéM EG øe áäÿg 30 25 ƒëf Ñjلغ PEG,kGóL Øîæe ض S GسGóîàم IOÉYE»àdG ádóà ŸG º«dÉbC G á bgƒdg GóلÑلd kéaónh.ióëÿg É«ŸGه ägogóeeg EÉa,áÄŸG 90 ƒëf QÉéŸG É«eه É fم degى IOƒ dg ل qó e É «a Ñjلغ óªà J»ÑXƒHCG á«ل«ªéàdg áygqõdgh áeé dgh á UÉÿG GلهFGóق Yلى É«eه Hل QÉ ec G Öqل àj degى kgô fh. ôdg ògه CG É«ŸGه ùjسóîàم IÓëŸG É«ŸGه EÉa,áلهÉe á«aƒl É«eه ägp WÉæeق hcg SÓdسÉªéàم IOÉYEG Éæ«لY, QÉéŸG É«eه degى IOƒ dg ل qó e IOÉjõd.ÖdÉ dg ùjسóîàم áض jéقÿg øe kgaõl QÉÑàYÉHه ôلd á ü üîÿg IÓëŸG É«ŸGه ºéM ÒµØàdG kéض jcg ÉææµÁh.ÉgÉfôcP»àdG ±ÉشûµàسSG SGسGóîàم IOÉjR á«ø«c É«ŸGه.áلهÉŸG É«ŸÉHه ájhôÿg áygqõdg ãeل äé«æقj ÓNل øe áلهéÿg á«aƒ G á«é«jgîسse G É à«ªgcg øµd kéض jcg O qóéàe ÒZ OQƒe áلهéÿg á«aƒ G É«ŸGhه CG Éªc محIOhó, áلªàëÿg É JÉeGóîàسSGh,áHò dg á«aƒ G É«ŸGه øe bcgل á«aƒ G É«ŸGه ºéM ±É ضVCG á HQCG Ñjلغ Éæjód áلهéÿg á«aƒ G É«ŸGه ºéM.áMƒلŸG dgقل»لá hcg áhò dg áfrgƒe{ ójó Éæ«لY.É eóîàسùf»àdg É«ŸGه ºéM,ÒÑc ØN ض øjònbg ÉæJGOÉ üàbg äéyé قdG àîÿلف É ü«üîjh áegóàسùe zá«fée,»ñxƒhcg IQÉeEG h.ábé dgh AGò dgh AÉŸG ÚH á«eróàdg ábó dg ÉÑسùلهG á«féÿg áfrgƒÿg ògه ûjشªل CG Öéj,á«ë سS É«eه CG Éæjód ólƒj å«m»wé«àmg áhéãã ƒµàd VQC Gض, áfhõîÿg É«ŸGه H ض Yلى á aéëÿg ƒ æjh ùÿgسàقñل. Gلهق»ق» á áléلهg äébhcg Yل» OÉªàY G ÉææµÁ áléلهgh áñ U ägqgôb Yلى äéjƒdhc G ójó h bgƒÿgف qƒëàdgل Gòg degى ójó äéض jéقe ŸG قƒل øe hóñj øµd,ônbgh É b ÚH ògه PÉîJG ägqgôقdg «îàلd ÉæeÉeCG áméàe á UôØdG å«m B G»bÉÑàسS G Vhhض.ò«Øæàلd HÉbhل ùeسgóàم Mل العيش ض من «موازنة ماءية» ا بوظبي كدراسسة حالة تحقيق الا من الغذاءي ádé ØdG á«dhódg äé«béøj G ÓNل øe ùÿgسàقñل»fgò dg øec G ق qقëà«سs GóلÑdG e QÉŒ Gh ádoé dgh,agò لd IQ qó üÿg áaéضve ÉH degى IQóقdG Yلى GóلÑdG øe AGò dg ägoqgh Yلى Oƒ«b VƒJض ÉeóæY محل» ké êéàfe G IOÉjR.IQ qó üÿg ägqéقdgh GóلÑdG øe OóY ÈY IQÉéàdGh äé«béøj G ògه ôشûàæj CG Öéj ájéªëلd ûaشل øe ƒ üëÿgل iómeg WÉæŸGق ÖÑسùH ãeل äéjó. GõædG hcg VôŸGض, hcg,á سSGh WÉæeق ôª j òdg Éض «ØdG hcg,±éø G kéض jcg Éæ«لYh.ñÉæŸG Ò J q OGóàشTG e dpك cل IÒJh OGOõJ CG qbƒàÿg øeh feéa,ájòzcلd Q qó üe óلh AGò dg fقüص çóm GPEG fcg degى qñæàf CG.á«bÉØJG Éææ«H Éc GPEG àmى,ôjó üàdg Ñbل féµسs É WEGم degى Á»ل,áق æÿgh»ñxƒhcg»fgò dg øec G ق qقëàj CG øµá dgقƒل, á UÓN.IOQƒàسùŸG ájòzc Gh ëÿgل«êéàfe G øe èjõe jôwق øy,ájhéøàe ÖسùæH OGó J ÉØJQG e ùÿgسàقñل áhò dg É«ŸGhه AGò dg Yلى Öل dg OGOõ«سSh ÉæJÉ«é«JGÎسSEG ÓNل øe B G ª fل CG Éæ«لY Gòd.»ŸÉ dgh»ª«لbe G ÉµسùdG ÉæJÉ«WÉ«àMG ájéªmh ãÿgلى á«ygqõdg º ædg degى dلuƒà ل q á«ygqõdgh á«féÿg äô X Ée GPEG záلeéµdg áø UÉ dg{ ƒjqéæ«سs IQGOEG IóYÉسùªلd É«ŸGه øe ùÿgسàقñل. رزان خليفة المبارك الا مين العام لهيي ة البيي ة ا بوظبي.»àdG äéøjô àلd ké ÑJ,áeGóàسùŸG á«féÿg áfrgƒÿg qƒµàj CG øµá ÉgôjhóJ OÉ ŸG É«ŸGhه ƒ«dgم, É éàæf»àdg IÓëŸG É«ŸGه øe,é eóîàسùf øe áäÿg ل 5 qµشûj) ké««ñw IO qóéàÿg á«aƒ G É«ŸGه ºéMh,IôaGƒàŸG Ée ßØëj è ædg Gòg SGhسGóîàم ƒ«dgم). É µل àسùf»àdg á«aƒ G É«ŸGه É àdg Yلى IQóقdG AÉæÑd ámƒلÿg dghقل»لá áhò dg á«aƒ G É«ŸGه øe ÑJقى ûjhشµ»ل dلùªسàقñل.»wé«àmg Îjك dpك Éæd ÑJلغ á«fée áfrgƒe 1460 Îe ƒ«لe 3500 ƒg ÉلهG ÉæeGóîàسSGh.kÉjƒæسS Ö µe Îe ƒ«لe مكعب يف ال سنة اأي اأننا نفرط اليوم يف ا ستهالك املياه مبقدار 60.áÄŸG Éæ«لY,áMƒلŸG dghقل»لá áhò dg á«aƒ G É«ŸGه øe ÑJقى Ée Yلى ÉØëلd øe O qóéàÿg ô üæ dgh,áméàÿg ÉgôjhóJ OÉ ŸG É«ŸÉHه»YGQõdG êéàfe G IQGOEG.áلهÉŸG á«aƒ G É«ŸGه SGسÓ àل IOÉjR QÉ«N ±ÉشûµàسSGh,á«aƒ G É«ŸGه,Öسùëa»FÉe Qƒ æe øe æe ق«QÉ«N á«aƒ G É«ŸGه Yلى á aéëÿg EG»ÑXƒHCG ëÿgلfgò dg êéàfe G º سùj.kÉض jcg»fgòz Qƒ æe øe É EGh 90 CG dpك»æ jh.á«fgò dg É JÉLÉ«àMG øe áäÿg 10 ƒëæh ké«dém ójóشûdg ÉfOÉªàYG ôªàسù«سsh,oqƒàسùe á«fgò dg É JÉéàæe øe áäÿg ké«dém AGò dg OGÒàسSG áøلµj CG Éªc ùÿgسàقñل. OQƒàسùŸG AGò dg Yلى á«féÿg ÉfOQGƒe Yلى ÉØلهG æÿg ق«øe Gòd محل» ké, LÉàfEG áøلµj øy Jقلq CG Yلى kgoq ùÿgسàقñل,áléلهg óæy,»ygqõdg êéàfe G IOÉjR øe Éææ«µªàd ÌcCG á«fgò dg ägoqgƒdg âëñ UCG ÉMل h,á«ÿé dg AGò dg ägogóeeg fقüص êéàëf ÉæfEÉa dòhك, dgق» Éم øe ø qµªàf»µdh ëÿgل«. êéàfe G øe áøلµj»ygqr É fم º«ª üj degى kéض jcg êéàëf É EGh,Öسùëa É«ŸGه ôagƒj degى.ké«ñسùf IÒ üb IÎa ªéM IOÉjR øµáh IAÉØµH É«ŸGه ùjسóîàم ägqé«ÿg øe IôaGƒàŸG á«féÿg áfrgƒÿg IOÉjõd É«ŸGه øe ójõe ل» á EG.á géh á«dée déµjh»ف IÒÑc á«ä«h ÖbGƒY e agîjق dpك øµd,áméàÿg øe k óh á«لëÿg ƒسùdg ØædG Hh ض RÉZ Tشµل Yلى ábé dg ó q«قj ƒ a.kgól ké ØJôe ábé dg Yلى»ŸÉ dg Öل dg ƒµj âbh,ôjó üàلd É àméjeg

á«ygqõdg OQGƒŸGh»FGò dg øec G Vhض ١ üødg ل 26 á«ل ØdG IOóéàŸG á«féÿg OQGƒŸG øe OôØdG á üm hó Gل 6 2050 2040 2030 OôØdG á üm (áñ µe QÉàeCG) 2020 2011 2011 á«ل ØdG IOóéàŸG á«féÿg OQGƒŸG (áñ µÿg QÉàeC G ÚjÓe) áق æÿg/óلñdg 64.41 65.98 70.13 76.92 83.36 116 البهرين 3.87 4.32 4.99 5.89 6.92 20 الكويت 377.01 376.10 391.34 428.57 482.10 1,410 ع مان 22.21 22.98 24.46 26.38 29.91 58 قطر 53.63 57.13 62.63 71.87 83.61 2,410 المملكة العربية الس عودية 12.34 13.02 14.30 16.35 18.50 150 الا مارات العربية المتهدة 59.14 62.74 68.70 78.42 93.38 4,164 لù»é«لÿG hé àdg 34.27 41.17 51.04 65.46 82.13 2,110 اليمن 47.54 53.34 61.54 73.52 89.35 6,274 لù»é«لÿG hé àdg øª«dgh 1,077.67 1,302.84 1,625.69 2,104.56 2,666.00 89,831 العراق 94.82 100.87 111.35 127.21 145.10 937 الا ردن 962.59 950.00 957.88 997.12 1,049.00 4,503 لبنان 86.05 101.70 123.91 157.42 196.00 837 الا راضضي الفلس طينية المهتلة 508.61 543.64 603.40 698.12 795.50 16,810 س ورية 802.57 924.57 1,096.43 1,344.87 1,614.34 112,918 ôشûÿg 464.15 491.33 538.04 604.37 682.50 57,300 مصر 709.20 816.00 964.91 1,174.64 1,411.00 64,510 الس ودان 568.11 622.50 702.67 813.54 939.35 121,810 ædg»ل OGh 250.85 256.54 268.43 290.44 319.80 11,670 الجزاءر 80.93 84.93 91.22 100.24 108.20 710 ليبيا 1,610.44 1,856.49 2,194.23 2,654.72 3,147.00 11,410 موريتانيا 739.80 747.31 773.29 826.73 889.60 29,000 المغرب 363.27 366.63 376.27 398.94 429.20 4,595 تونس 502.37 515.43 540.49 584.62 636.25 57,385 É«قjôaCG TشÉªل 705.88 841.51 1,034.48 1,286.17 1,552.00 1,200 جزر القمر 191.36 214.24 245.45 290.81 325.00 310 جيبوتي 520.96 678.39 898.53 1,201.27 1,500.00 14,700 الصصومال 514.00 660.50 863.01 1,138.66 1,406.26 16,210 ôقdg jôac Gق«497.31 550.90 625.40 729.53 813.07 314,730 á«hô dg GóلÑdG المصصدر: UN, 2012 FAO, 2013, وحس ابات الكاتب. 1961 ÚH IÎØdG» j òdg QƒcòŸG í ùÿg q ÚÑjh á«ygqõdg dلvgqcض«ájƒ«لهg IQóقdG ÚH IƒéØdG CG 2008h áªصüñdgh ãل»àdg á«ä«ñdg Ó à SGك VGQC Gض«OQGƒe øe OôØdG áصüm Yلى ké SÉ«b 1961 òæe ùàj,á«ygqõdg IQóقdG ÚH IƒéØdG â لH Éª«ah.á«ŸÉ dg á«léàfe G WÉæŸGق íª ùj òdg»ÿé dg QÉàµ dg»g á FÉشT IóMƒH á«ÿé dg áéàæÿg WÉæŸGق äéfƒµe ûjhشªل. GóلÑdG ÚH äéfqéقã VGQC Gض«kÉjƒ«M WÉæehق,äÉHÉ dgh,»ygôÿgh,á«ygqõdg, ƒhôµلd IõéàëŸG VGQC Ghض«, ô ædgh ôëñdg ó«صüdg.)gfn/afed, 2012( á«æñÿg WÉæŸGhق

q 27»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg áق æÿg É«ŸGه äéhƒë S øe» ù«fôdg Aõ G óîم oà SG RhÉéàJ»àdG ájhôÿg á«ygqõdg WÉæŸGق ºYód á«hô dg )AOAD, 2012( QÉàµg ƒ«لe 14.25 É àmé ùe äéhƒë ùdg ÉªLEG øe áäÿg 85 SƒàŸG à ùjh لك áäÿg 51 SƒàŸÉH É dó e Ñjلغ Q IAÉØµH á«féÿg ( hó Gل,(7 áfqéقe TشÉªل áäÿg 72 áñ ùæh áäÿg 67h,É«SBG ôشt áäÿg 70h,É«قjôaCG Sƒàeh,ÉcÒeCG TشÉªل áäÿg 57h,ÉHhQhCG ôشt.)fao, 2014b( áäÿg 56 Qóbه»ŸÉY á Ñ S á«ygqr VGôZCض áhò dg É«ŸGه Öë S RhÉéàj,ÒÑc óm dgى IOóéàŸG ájƒæ ùdg á«féÿg ÉgOQGƒe GóلH áäÿg 2460h ôصüe áäÿg 103 ÚH ìhgî«a ájƒäÿg Ö ùædg ògه ÒشûJh.(8 ( hó Gل âjƒµdg á«aƒ G É«ŸGه Yلى GóلÑلd ÒÑµdG OÉªàY G degى á ØJôŸG IOóéàŸG á«féÿg OQGƒªلd jô ùdg OÉØæà S Gh,ájQƒØMC G GóلÑdG h.ioóéàÿg ÒZh IójóشûdG ãeل,»féÿg OÉ LE G ólƒj,øª«dgh É«Ñ«dh»é«لÿG hé àdg لùس GóلH àmى hcg ájhôÿg äémé ùÿg IOÉjõd ä ÉªàMG ÉØلهG Yلى.á«dÉلهG äémé ùÿg ôdg GóلÑdG ƒµj (héa) áygqõdgh ájòzc G áª æe ahق ÉgOQGƒe øe áäÿg 40 øe ÌcCG âeóîà SG EG êôm Vhض Ió É fcéh É Øjô J øµáh,áygqõdg IOóéàŸG á«féÿg OQGƒŸG ògه øe áäÿg 20 øe ÌcCG âñë S GPEG ké«fée.)fao, 2012( á«hô dg GóلÑdG º e EÉa jô àdgف, Gòg SÉ SCGس Yhلى ÖÑ ùdg Oƒ jh.ké«fée Ió hcg êôm»fée Vhض ÉeEG»g á«hô dg GóلÑdG áhò dg É«ŸGه OQGƒe øe OôØdG á üm äégéœg ûdgشµل 7 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 2050 2040 2030 2020 2010 2000 1990 1980 1070 1960 المصصدر: مقتبس ة من بيانات الجدول 6. متر مكعب للفرد QÉàµg 0.14 á«ä«ñdg áªصüñdgh á«ygqõdg dلvgqcض«ájƒ«لهg OôØلd»ŸÉY ÉYم,1961 äò J ÉŒÉHه óyéصüj üàdصل degى OôØلd»ŸÉY QÉàµg 0.26 ÉYم 2008 ( ûdgشµل,(5 á«ygqõdg dلvgqcض«ájƒ«لهg IQóقdG ÚH RGƒJ ÑشûH áfqéقe É ùøf IÎØdG ÓNل»ŸÉ dg iƒà ùÿg Yلى á«ä«ñdg áªصüñdgh á«hô dg áق æÿg iƒà ùe Yلى IƒéØdG øµd.(6 ( ûdgشµل.»æwƒdg iƒà ùÿg Yلى É ùøf IƒéØلd ÒÑµdG ƒæàdg âøncg øjôëñdg OôØلd á«ä«ñdg áªصüñdg â لH,2008»Øa á«hô dg áµلªÿgh ô bh Éª oyh âjƒµdgh OQC Gh»JƒÑ«Lh IQóقdG ±É ضVCG IóëàŸG á«hô dg ägqéee Gh ájoƒ ùdg.)sadik, 2012( OôØلd ájƒ«لهg á«ygqõdg dلvgqcض«ájƒ«لهg IQóقdG CG degى IQÉشTE G º ŸG øe QÉàµg 0.30 ƒëf â لH»Hô dg»ª«لbe G iƒà ùÿg Yلى ºZQ Yلى,2008 1961 IÎØdG ÓNل OôØلd»ŸÉY IÎØdG ÓNل kéñjôقj áäÿg 250 á«féµ ùdg áلàµdg OÉjORG IQóقdG IOÉjõH ô ùø s oj Gògh.É ùøf ájƒ«لهg dلvgqcض«yلى á«ygqõdg ù SCGس e لقá, VGQC Gض«, Sƒàd áé«àf degى degى i nõ oj á«léàfe G IOÉjR ÖfÉL Góîà SGم É«ŸGه ájƒ«لهg IQóقdG QGôقà SÉH UÉÿG ªædG Gògh. ôdg QGôµàلd HÉbل ÒZ á«ضvéÿg ägƒæ ùdg á«ygqõdg dلvgqcض«à ùÿgقñل, ÉéŸGل ÖÑ ùh ÉeCGم OhóëŸG VGQC Gض«, «SƒJ ƒªædgh,á«ygqõdg VGQC Gض«áMÉ ùe øe OôØdG áصüm LGôJh á«féÿg OQGƒŸG LGôJ ÖfÉL degى UÉëŸGص»ل, ÓZل CÉ HC G.)GFN/AFED, 2012( á«féÿg OQGƒŸG Vhض.Ü OQGƒŸÉH É dgلم ôقac G áق æÿg á«hô dg áق æÿg Èà J,OôØdG áصüm ó«صu Yhلى ŸG لق iƒà ùÿg Yلى,á«FÉŸG ÊÉµ ùdg ƒªædgh dgقméل ñéæÿg degى» ù«fôdg ÖÑ ùdg Oƒ jh àîjhلف.ké«ñ ùf ÒÑµdG É«ŸGه ôagƒj Oô`Øلd Tشµل á Ñ S ƒ`ëf øe ìhgî«a,á«hô dg GóلÑdG ÚH ÒÑc kéñ µe kgîe 3,147 degى âjƒ`µdg áñ µe QÉ`àeCG kéñ µe kgîe 813»ª«لbE G SƒàŸG Hلغ Éª«a,É«fÉàjQƒe OQGƒŸG øe Oô`ØdG áصüm ÚÑàJh.(6 ( hó Gل 2011 ÉYم ø`y âfój PEG,6 hó Gل á«ل ØdG IOóéàŸG á«féÿg.kgóلh 13 Ö µe Îe 500 déñdgغ ŸG لق íشûdg iƒà ùe.êéµ ùdg ƒªædéh Kh»ق Tشµل OôØلd É«ŸGه ôagƒj ÑJôjh á«hô dg GóلÑdG bƒàÿg ÊÉµ ùdg ƒªædg VôØ«Shض SƒàŸG Øîæ«a ض,á«FÉŸG OQGƒŸG Yلى ÈcCG kéwƒ ضV `ØJôjh,kÉÑ µe kgîe 497 ƒëf degى OôØdG لهüصá»ª«لbE G á`æ S kgóلh 15 degى ŸG ل`ق í`شûdg `LGƒJ»àdG GóلÑdG OóY 2050 ( hó Gل ûdghشµل 6.(7

á«ygqõdg OQGƒŸGh»FGò dg øec G Vhض ١ üødg ل 28 ôdg IAÉØc áñسùf hó Gل 7 )%( IAÉØµdG áñسùf 25.16 24.19 61.73 29.01 55.68 54.80 54.80 54.81 54.80 28.89 49.26 67.82 49.21 48.55 33.80 76.46 30.65 62.39 72.84 51.14 30.66 52.89 71.69 56.48-60.00 32.07 34.70 51.05»YGQõdG»FÉŸG ÖëسùdG * (kéjƒæسs áñ µÿg QÉàeC G ÚjÓe) 159 492 1,168 262 20,830 3,312 26,223 3,235 29,458 52,00 611 780 189 14,670 68,250 59,000 26,153 85,153 3,502 3,584 1,223 11,010 2,165 21,484-85 820 905 205,250 ôdg É«eه äéñل àe * (kéjƒæسs áñ µÿg QÉàeC G ÚjÓe) 40 119 721 76 11,599 1,815 14,370 1,773 16,143 15,023 301 529 93 7,123 23,069 45,111 8,015 53,126 2,551 1,833 375 5,823 1,552 12,134-51 263 314 104,786 áق æÿg/óلñdg البهرين الكويت ع مان قطر المملكة العربية الس عودية الا مارات العربية المتهدة لù»é«لÿG hé àdg اليمن لù»é«لÿG hé àdg øª«dgh العراق الا ردن لبنان الا راضضي الفلس طينية المهتلة س ورية ôشûÿg مصر الس ودان ædg»ل OGh الجزاءر ليبيا موريتانيا المغرب تونس É«قjôaCG TشÉªل جزر القمر جيبوتي الصصومال ôقdg jôac Gق«á«Hô dg GóلÑdG (*) تتفاوت س نة البيانات بين البلدان وهي 1990 للعراق و 2006 للكويت. المصصدر: 2014a(.)FAO, ÜƒÑلهG áygqõd ƒ«لe 4.53 ƒëf øe ÉYم QÉàµg 1980 FAO,( 2012 É`Yم aق QÉ`àµg 301,000 ƒëf degى kgqgôb 2008 áµلªÿg âæñj dòdك, áé«àfh.)2013a jق` ض«ü`لîàdÉH UÉëŸGص»ل «ªL øe»éjqóàdg Ó` à S Gك á`ø«ãµdg á«ygqõdg dلé«`ªه ëhلƒل 2016.)FAO, 2014c( ƒøj áygqõلd IOóéàŸG á«féÿg ÉgOQGƒe øe Öë ùdg CG degى OhóلهG kgòãc ( hó Gل IOóëŸG.(8 IOóéàŸG ÒZ á«aƒ G dلé«ªه ãµÿgف Góîà S Gم iocg, kóãe áµلªÿg á«aƒ G É«ŸGه äéقñw OÉØæà SGh,áYGQõdG áصüصüîÿg äémé ùÿg Jقل» ü degى,ájoƒ ùdg á«hô dg

29»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg áygqõdg É egóîàسsgh É«ŸGه ÖëسS :á«féÿg OQGƒŸG Yلى dg ض 8 hó Gل OQGƒŸG ÉªLEG øe áygqõdg á üm )%( IOóéàŸG á«féÿg * ÜƒëسùdG ÉªLEG øe áygqõdg á üm )%( á«féÿg ÜƒëسùdG ÉªLEG * (kéjƒæسs áñ µÿg QÉàeC G ÚjÓe) á«yôødg áق æÿg/óلñdg 137.20 44.54 357.4 البهرين 2,460.00 53.87 913.2 الكويت 83.43 88.42 1,321 ع مان 451.70 59.01 444 قطر 867.91 88.00 23,670 المملكة العربية الس عودية 2,208.00 82.84 3,998 الا مارات العربية المتهدة 629.15 85.41 30,703.6 لù»é«لÿG hé àdg 154.00 90.74 3,565 اليمن 469.53 85.96 34,268.6 لù»é«لÿG hé àdg øª«dgh 57.87 78.79 66,000 العراق 65.23 64.96 940.9 الا ردن 17.32 59.54 1,310 لبنان 22.58 45.22 418 الا راضضي الفلس طينية المهتلة 87.32 87.53 16,760 س ورية 60.44 79.89 85,428.9 ôشûÿg 103.00 86.38 68,300 مصر 40.54 94.78 27,590 الس ودان 69.90 88.80 95,890 ædg»ل OGh 30.01 61.19 5,723 الجزاءر 517.00 82.85 4,326 ليبيا 10.73 90.59 1,350 موريتانيا 37.97 87.31 12,610 المغرب 47.12 75.94 2,851 تونس 37.74 79.99 26,860 É«قjôaCG TشÉªل 0.39 47.00 10 جزر القمر 1.00 15.79 19 جيبوتي 22.32 99.48 3,298 الصصومال 20.29 98.85 3,327 ôقdg jôac Gق«65.97 84.48 245,774.5 á«hô dg GóلÑdG (*) تتفاوت س نة البيانات بين البلدان وهي 1999 لجزر القمر و 2006 للمملكة العربية الس عودية. المصصدر: )2013, FAO ( الجدول 7 وحس ابات الكاتب. äéjó NGóŸG»ل, OÉjORG ÖfÉL degى,êéµ ùdg ƒªædg.á«hô dg GóلÑdG»FGò dg»jgòdg AÉØàcÓd á«zéw É` æecg õjõ` J Yلى IQOÉ`b Gõ`Jل GóلÑdG ògه øµd É ªYój,äGQÉ«ÿG øe OóY Ñ J»ق ÓNل øe»fgò` dg.áñ SÉæŸG äé«æقàdgh áñféصüdg äé SQÉªŸGh äé SÉ«ùdG»æÑJ.IV احتمالات تحسسين الا من الغذاءي É`«ŸGه ÑJôJ ûhشµل AGò dg êéàfegh Éµaك qãáh. d ل í`شt QOÉ`صüe É«ŸGه Góîà S Ghم,áHò dg ãµÿgف dلé«ªه,áygqõdg ùaéæjhس äéyé قdG á«yéæصüdgh á«dõæÿg Yلى øe aóh É«ŸGه Yلى Öل dg ƒ h,iôagƒàÿg á«féÿg OQGƒŸG

á«ygqõdg OQGƒŸGh»FGò dg øec G Vhض ١ üødg ل 30 خيارات الا من الغذاءي في دول مجلسس التعاون الخليجي ùلéÿg hoل øe ÉcGQOEGh.á«YGQõdG áسsé«سùdéh àj لق egƒyل ÖfÉL لهºé ùdgسلá«ñ, QÉKB G óقa,kéjƒªæjh ké«yéªàlgh kéjoé üàbg GOƒ L âdòh øe Gòd.»FGò dg øec G ÒaƒJh AGò dg Iƒéa øe dلàقل»ل á«féæãàسsg ácîشûe á«لñقàسùe á«é«jgîسseg Vƒdض hódgل ògه ùjس ى CG º ŸG»eƒµلهG ÚYÉ قdG ÚH hé àdg Yلى Égò«ØæJ õcôj»fgò dg øecلd ÚYÉ قdG QhOh É HÉÑسSCGh»FGò dg øec G áercg ûjhشü«îص UÉÿGhص ägòkcéàdgh AGò dg fقüص á LGƒeh AGò dg ÚeCÉJ UÉÿGhص É dgم á«é«لn áسsé«سs deg `ى dلƒ Uƒل dph `ك,ájOÉ üàb Gh á«yéªàl G.»FGò dg øec G Éل ácîشûe ùjhôdg ódén مقدمة اسستراتيجيات تحقيق الا من الغذاءي لدول الخليج ÉgOQGƒe Yلى ùلéÿg hoل OÉªàYG á«ªgcg ÓNل øe:»لëÿg êéàfe G á«fgƒ«لهgh á«ygqõdg äééàæÿg Yلى õ«cîdgh,ióyé üàe ÖسùæH á«jgòdg,á«ªëÿg äƒ«ñdg ( ãeل É«ŸGه SGسÓ àك á«ñسùædg Iõ«ŸG ägp á«µªسùdgh»ygqõdg ª dgل äé«dbg ôjƒ àd áaéضveg,(qƒªàdg SC GسÉªك,,øLGhódG dلق É á LƒŸG ägqéªãàسs G IOÉ`jR IQhôضVh ûÿgشîك,»é«لÿg ëÿgلygqõdg äééàæªلd á«ñسùædg Iõ«ŸG ägp SGسÓ àك É«ŸGه. ójó ÓNل øe dph:á«fgò dgك ùdgسل øe ùلéÿg hoل ägoqgh äé«fé ümegh äéfé«h ahق ùلéÿg hoل á«fgò dg IƒéØdG ºéM.ácÎشûŸG á«é«لÿg áسsé«سùdg ùæjس»ق á«ªgcg e,áق«bo õ«cîdg ÓNل øe :»FGò dg øec G ق»ق»LQÉÿG QÉªãàسS G,íªقdG ( ãeل ùلéÿg hoل É LÉàfEG Qò àj»àdg á«ygqõdg ùdgسل Yلى ÉØJQG degى 2008-2007 âkóm»àdg á«ÿé dg AGò dg áercg äocg ºbÉØJ»æ j É áªسùf ƒ«لh GƒM degى AGò dg æhقüص øjôkcéàÿg OóY áلµشûe íñشt.iôشtéñe IQƒ üh á«eéf ádho 30 Oó j òdg ƒ G hلم ÉسùJG degى áerc G Jلك äocg å«m É dgلم øy õ Ãل á«hô dg hódgل øµj É à«لhéb e»hô dg øwƒdg Q ho ƒ«لh 20 ƒëæh AGò dg Iƒéa âëñ UCG ÉàdÉHh,QÉ سSC Gh Öل dg ºéM ÉØJQG ØH ل IÒÑµdG IOÉjõلd ÉbÓ fgh hódgل. ògه äéjƒdhcg SCGQ Yلى»Hô dg»fgò dg øec G á«ض b óقa,áerc G Jلك OÉØJ Yلى á«hô dg è«لÿg hoل äéeƒµm UôMص øe PÉîJÉH á«fgò dg áerc G áلµشûÿ ó üàdg hódgل ògه ájdhq âلã É «æwébh áق æªلd ó«zôdg û«dgش ÚeCÉàd áñسséæe á«eƒµm ägagôleg óñy ŸGلك IQOÉÑe Qhó üh dpك ê qƒj h,º d»fgò dg øec G h ق»ق»æWƒdG ô b èeéfôhh, êqéÿg Oƒ سùdG»YGQõdG QÉªãàسSÓd dgل` á«fgò dg OGƒ`ŸGh ùdgسل QÉ سSCG ÉØJQ G á LGƒŸ»FGò dg øecلd á«fgò dg ùdgسل øe áæebg á«é«jgîسseg مخäÉfhõ øjƒµj Yلى ª dghل IhÌdGh Éjƒ üdg ƒahل IQòdGh Ò شûdGh íªقdgh RQC G ãeل: á«سséسsc G á«fgòz äéercg Aƒشûf ho ƒëjhل»fgò dg øec G ëjقق ÉÃ,á«fGƒ«لهG á«fgò dg OGƒŸG QÉ سSCG QGôقàسSG Yلى ÉØلهG degى áaéضve ÉH,kÓÑقàسùe.á«YGQõdG ùdgسل Yلى ájqééàdg äéhqéض ŸG øe óلهgh É dgم GƒWل hoل»fgò dg øec G á«ªgcg RÈJ ùلéÿg»é«jgîسsg ±ó c ùjس ى ëàdق»ق dho ÜÉÑسSC àj لق Ée É æe,iójóy Vô déhض,öل dgh degى 2014»é«لÿG hé àdg لù hoل OÉ üàb G ƒmل ÉbQCGم ô b øjôëñdg Éª oy âjƒµdg ájoƒ سùdG 1.8 1.2 3.1 3.8 29.0 ( ƒ«لe) ÉµسùdG OóY 187.9 33.1 90.1 151.0 906.8 (Q ho ƒ«لh) (á«fgôشûdg IƒقdG ( OÉ Jل ÉªLE G ëÿgل«œéædg 6.60 13.10 102,211 3.90 4.00 28,744 5.00 6.30 29,166 5.10 0.80 39,889 6.80 6.60 31,275 )%( ƒªædg ÖcôŸG ƒæسùdg ƒªædg )%( ägƒæسs 5 ÓNل (Q ho) OôØلd ÉªLE G ëÿgل«œéædg (á«fgôشûdg IƒقdG ( OÉ Jل (Q ho ƒ«لh) 0.50 3.40 15.00 2.10 10.60 )%( ádé ÑdG 1.90 1.20 2.90 2.90 2.90 (á«có àسs G QÉ سSC G ägôشtdƒe) ºîض àdg 326.9 891.2 1.5 1.9 12.2 (Q ho ƒ«لh) á«lqéÿg IôشTÉÑŸG ägqéªãàسs G aójق

31»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg IAÉØc aqh ûæàdش» UÉÿGص É قdG degى SDƒŸGhسùس«OÉŸG OÉæسSE G JGQÉªãàسSG Éل ùàdghسjƒق á«ygqõdg äónóÿg áyéæ Uh êéàfe G øe,égqgôقàسs áeródg ±hô dg ÒaƒJh,»`YGQõ`dG «æ üàdgh á«ygqõdg êéàfe G äécôشth jƒªàdgل joéæ üdق ÈcCG QhO AÉ YEG ÓNل áªféقdg hóhل ké«dém ùلéÿg äéyhôشûe áeébeg hódgل á«ygqr êéàfe G äéeõلàسùeh ædghقل ùàdghسjƒق «æ üàdg ûjشªل AÉض YC G á«سsé«b äéø UGƒe Vhhض SC GhسÉªك, ølghódgh ÊGƒ«لهGh»JÉÑædG.á«µªسùdGh á«fgƒ«لهgh á«jéñædg äééàæªلd ا لية تحقيق الا من الغذاءي لدول المجلسس.1 Vhض á«é«jgîسsg ëàdق»ق IóMƒe hoل»fgò dg øèc G.áل üdg ägp á«لgc Gh á«eƒµلهg äé G e ácqéشûÿéh ùلéÿg.2 áªgéسùÿg hoل»fgò dg øec G Qƒ J ó UQ ùلéÿg Yلى IóYÉb øjƒµjh,»ÿé dgh»ª«لbe Gh ôسsc Gh OôØdG ƒàسùÿg á«ãëñdg äé G «ªL Ñbل øe É æe IOÉØàسSEلd á«jéeƒل e.áل üdg ägp ájò«øæàdgh OÉ üàbe G Qƒ J ÚH á«µhéشûàdg äébó dgh NGóàdGل áسsgqo.3 ìó UE G èegôh ôkcg QÉÑàYE G ònc G e,»fgò dg øec Gh µdgل«ägoqgƒ``dgh ägqoé üdgh S GhسÓ àك êéàfe G Yلى OÉ üàb G FÉØdGh ض ádéª dgh óقædg øe ÒZhه,»ÑæLC G dphك SÉHسGóîàم.»Fõ G RGƒàdG êpƒ á«ygqõdg ùdgسل ºgCG Yلى Öل dgh Vô dgض ÖfGƒL ägqƒ J ó UQ.4 ÜÉسùMh SÓdسÓ àك ägoqgƒ``dg á«jh êéàfe G ájéøc»jîa Qƒ Jh ëÿgل«s GسÓ àك õé dgh FÉØdG ض QGóقeh ëÿgل«iîødg ÓNل á«ygqõdg á«fgò dg ùdgسل ºgC»JGòdG AÉØàc G áñسùf ` 1990 2012 É dم bƒàdgh.2035 hõîÿg IQGOEG SCGhسلÜƒ bƒeh ºéM ôjóقj áªgéسùÿg.5 ôjóقjh á«fgò dg ùdgسل º`gC ÖقJôŸGh É`لهG»é«JGÎسSE G àmى hõîÿg Gòg ôjhójh øjƒµàd áeródg ägoqgƒdg IQƒJÉa ÉYم.2035 ÜQÉŒh»ŸÉ dgh»ª«لbe Gh»æWƒdG»FGò dg øec G ÖfGƒL áسsgqo.6 øec G ق»ق áeóîàسùÿg äé«db Gh äéسsé«سùdg iônc G hódgل.»é«لÿg hé àdg لù hoل e dpك áfqéقeh»fgò dg IAÉØch»FÉŸG ø`èc Gh»FGò dg øèc G ÚH äébó dg áسsgqo.7.á«féÿg OQGƒŸG SEGسÓ àل ±ÓYC G h ØéŸGف Gلهل» Ö,RQC G,ôµسùdG,Éjƒ üdg ƒaل,iqòdg,ò شûdG º æj ácîشûe ájqéweg äé«béøjg OGóYEGh,(AGôªلهG dghلƒëم AGôض ÿg á«é«لn äécôشt hcg ácôشt áeébegh,»lqéÿg»ygqõdg QÉªãàسS G áض HÉb Jقƒم QÉªãàسS ÉH NGOل»YGQõdG hoل êqénh, ùلéÿg Vhhض á«ygqõdg äécôشûلd á«µلÿg IóYÉb SƒJس» Yلى ª Jل»àdG äé«db G á«é«لÿg äé LƒàdG º««قJ á«ªgg e, ùلéÿg hoل É«dÉM áªféقdg ácîشûÿg Éل QÉªãàسS G äó«سùàdg ÒaƒJ h jƒªàdghل á«féªàf G áaéضveg dphك. ùلéÿg hoل êqén Ú«é«لÿG øjôªãàسùªلd ôسù«ÿg áªgéسùªلd jƒل äéyhôشûe æñdgى WÉæeق áeródg á«àëàdg º æj áñسséæe äé«dbg Vhhض,áeÉ dg»lqéÿg»ygqõdg QÉªãàسS G äécôشûdg e óbé àdg IôªãàسùŸG AGôشûd êqéÿg ùdgسل øe É JÉéàæe hódل»fgò dg øec ÉH á ÑJôŸG á«fgò dg. ùلéÿg ØJ»ل Öéj Éªc äé«لªy AGôشûdG ádhéمحh,ómƒÿg ÜÉ قàسSG äécôشûdg Éل á«ÿé dg.áق æªلd»fgò dg «æ üàdg : ùلéÿg hoل AGò dg fقüص á LGƒŸ ácîشûe ÇQGƒW á N ÉµÃ á«ªgc G øe EÉa,AGò dg øe Vhô ŸGض QGôقàسSG ëàdق»ق äébhcg AGò dg fقüص ÉªàMGل á LGƒŸ,ácÎشûe ÇQGƒW á N Vhض øe, ùلéÿg hódل á«jgƒÿg ÒZ á«ä«ñdgh á«néæÿg ±hô dgh,çqgƒ dg CG QÉÑàY G ònc G e á«wé«àmg á«é«jgîسsg مخøjRÉ AÉæH ÓNل IQGOE É«لY áä«g øjƒµj Öل àj»é«jgîسse G hõîÿg øjƒµjh IQGOEG É «a ûjhشqéك ÊƒfÉbh»ª«æJ QÉWEG É d ƒµj»é«jgîسse G hõîÿg,áyéæ üdgh IQÉéàdG ägqgrh,áygqõdg ägqgrh) É dgم É قdG øe cل (ájqéªãàسse G äéä«dg,á«déÿg ägqgrh áaéضve ÉH degى É قdG UÉÿGص.»é«JGÎسSE G hõîÿg IQGOEG áä«d á HÉJ á«ãëh IQGOEG ûjhشµ»ل üàîjص äéسsgqo OGóYEÉH»é«JGÎسSE G hõîÿg QGóقeh FÉØdG ض GƒسSC G áسsgqo degى áaéضve ÉH,»é«JGÎسSE G hõîÿg õé dgh ójó h êqéÿg øe OGÒàسS G QOÉ üÿ ãec Gل «îàdgh á«lqéÿg.»é«jgîسse G hõîÿg øjƒµàd áeródg ägoqgƒ``dg IQƒJÉa QGóقe»é«JGÎسSE G hõîÿg øjƒµàd RÓdGم jƒªàdgل ÒaƒJ Öل àj Gògh ºàj»àdG ùdghسل á«méf øe êqéÿg øe OGÒàسS G á jôÿ néقah äé سùdG AÉæHh,iôNCG á«méf øe»lqéÿg QÉªãàسS G øe ÉgÒaƒJ RÉîŸGh ägõ«éàdg OGóYEGh á«é«jgîسse G ùdgسل ºgC á«æjõîàdg øjoqƒàسùÿgh QÉéàdG QÉÑc «éشûjh á«fgò dg ùdgسل øjõîàd áªfóÿg hõîªلd ójóéàdgh ôjhóàdg äé«لªy ácqéشûÿg Yلى è«لÿg á«æjõîàdg äébé dgh äéféµee G øe IOÉØàسSÓd áaéضveg.»é«jgîسse G,äGQÉeE Gh âjƒµdg»àdho á UÉNh á«é«لÿg ÅfGƒŸG IôaƒàŸG IOÉYEG IQÉŒ ûæjش» ÉeÉg GQhO Ö لJ CG ùلéÿg hódل øµá PEG,ÉgOQƒàسùJ»àdG áøلàîÿg ùdéhسل àj لق Ée âjõfgîdgh ôjó üàdg É«سSBG»JQÉb ÚH è«لÿg hódل õ«ªàÿg bƒÿg øe IOÉØàسS G dòchك.é«قjôacgh ØJh»ل ûÿgشîك èeéfèdg êéàfeلd ØàŸGhق»FGò dg»ygqõdg ÒaƒJ èeéfèdg Gòg øªض àj PEG,»é«لÿG hé àdg لù Yل»

o á«ygqõdg OQGƒŸGh»FGò dg øec G Vhض ١ üødg ل 32.13 SÉ«b óyم äóeé e QGôقàسS G egƒ dgل Yلى IôKDƒŸG S GhسÓ àك êé`à`fe G ùdgسل º``gC ägoqgƒ```dgh ägqoé` `ü`dgh dòchك á«ygqõdg á«fgò dg äéjƒàسùe øjéñj NódGل hoل ÚH. ùلéÿg ôقødgh»fgò dg ø``ec G ÚH á«لngóàdg äébó dg á` `SGQO.14 لهájÉª áhƒل ŸG äé`«`db Gh äéسsé«سùdgh á«øjôdg á«ªæàdgh.áaó àسùÿg äéäødg äéª æÿgh ùلéÿg hoل ÚH hé àdg «éشûjh ºYO á«ªgcg.15 OÉØjEGh héødg ãeل á ü üîàÿg á«dhódg õ`cgô`ÿgh äéä«dgh.qéé«سsh OÉسùcCGh GOQÉµjEGh á«ygqõdg á«ªæàلd á«hô dg áª æÿgh 8. درا س ة اجل وان ب التغذوية لأمن اط الإ ستهالك احلالية. ùلéÿg hoل 2035 ÉYم»àM á bƒàÿgh الدكتور خالد الرويس المشرف على كرس ي الملك عبد الله بن عبد العزيز للا من الغذاءي في قس م الاقتصصاد الزراعي في جامعة الملك س عود الرياضض المملكة العربية الس عودية. á«قjƒسùàdgh ájô سùdG á«ygqõdg äéسsé«سùdg ÒKCÉJ áسsgqo.9.»fgò dg øec G ق»ق Yل«á«لjƒªàdGh äéµñشt ìgî`bgh á«déلهg áféye Gh ºYódG äéسsé«سs áسsgqo.10 IÒقØdG äéäødg º«Yóàd á«yéªàleg ájéªm áaó àسùÿg ëàdق»ق.»fgò dg øec G ±GógCG á«léàfe G Yلى á«néæÿg ägò àلd bƒàÿg ÒKCÉàdG áسsgqo.11 øec G Yل«dPك ôkcgh á«ygqõdg á شûfC G مخàلف á«ygqõdg.»æwƒdgh FÉ dgلfgò dg»ygqõdg»yéªàle G aéµàdgل º f ôjƒ J äéféµeeg áسsgqo.12 ëàdق»ق ôwéîÿg IQGOEG º f øe ÉgÒZh ôµñÿg QGò`fE G º fh.»fgò dg øec G ûhشµل ÉYم Góîà SGم IAÉØc ádcé ùÿ É«ŸGه, GƒMCGل øµá áñféصüdg ägqgôقdg PÉîJG ÓNل øe aéæe êéàæà SG IÒãc CÉ T üëÿgصƒل, ƒf QÉ«àNG É «a ÉÃ, ôdg äé SQÉ ôdg É«eه QOÉصüeh, ôdg Ö«dÉ SCGh, ôdg á ôhh.)afed, 2010( agîdéhق, ôdg IAÉØc Ú ù CG ºgC Gh acg ضل e øe QÉ«àNEGه ºàj èjõe Ñ Jh»ق á«ygqõdg äé SQÉªŸG,Ö ùëa bcgل É«Ãه محüصk ƒ èàæj,á«ygqõdg äónóÿg ôdg IAÉØc øe cل Ú ùëàd áé«àf,kéض jcg ÈcCG á«ªc Hل É«ŸGه. á«léàfegh É«ŸGه CG ÉÃh eé dgل â ù«d UÉëŸGص»ل, êéàfeg ó«mƒdg ÑJôŸG ábé dg Ó à SGك ãeل kéض jcg iôncg äónóe áªk PEG øµá,agò dg êéàfeg iôncg äé«لªyh É«ŸGه º«ل ùàh ƒµj CG É«ŸGه á«léàfegh É«ŸGه Góîà SGم IAÉØµdG aéæÿ aéæÿg ûjhشªل. JGP óëh É«ŸGه ÒaƒàdG øe kgòãc ÈcCG êéàfeg áøلc ØîJh» ض,ábÉ dg déµj»ف Jقل» ü iônc G êéàfegh,áä«aódg ägréz äéké ÑfG ØîJh» ض UÉëŸGص»ل, محUÉص»ل.ÈcCG ájô S á«ùaéæj ägp ábé dgh É«ŸGه ÚH OÉÑàŸGل OÉªàY G ä ÉM ل qµشûj dòdك áµ SÉªàe áhqéقe»yóà ùj á«erój ábóy»fgò dg øec Gh Éªض d مخàلáØ, äéyé b ÈY,äÉ SÉ«ùdG ó«صu Yلى ôdg IAÉØc Úسù.CG qãá ل Ú ù UÉëŸGص»ل øe ójõe êéàfe ôdg IAÉØc»FGò dg øec G Ú ùëàd IÒÑc á«ªgcg GP kgqé«n bcgل É«Ãه Ú ù ƒµj óbh É«ŸGه. kéëشt ÊÉ J»àdG GóلÑdG Góîà SGم IAÉØc É«ŸGه Ióق e áª e Öل àj jô Jف äéfƒµe IAÉØc ôkdƒj»àdg áæeéµdg á«ù«fôdg egƒ dgل É egóîà SGh É«ŸGه fقل É «a ÉÃ É«ŸGه, º«ل ùj É fم Gلهقƒل. ÒشûJh degى zhéa{ á«لyéa CG ædgقل ƒ Hل ôkcéàj óªà Jh.äGƒæقdG É «a ô nø»àdg áhîdg ƒfh ägƒæقdg Üƒل SCG Yلى» ù«fq ûhشµ `ل Gلهقƒل Góîà S Gم IAÉØc الري وم ستوى ان ضباط املزارعني. وتبعا لذلك تقد م قيما á«ضvqc G ägƒæقdg ædgقل á«لyéa Yلى kéeƒªy ád O ägp áhîdg ƒf Yلى kgoéªàyg áñ SÉæe áfé«صu É d iôœ»àdg á«لeq) Uhصلüصá«dÉ ) á«déøwh ƒwhل,ägƒæقdg ògه h ƒµj Éª«a,áÄŸG 90h 60 ÚH á«لyéødg ìhgôj ádéلهg áª«قdg dلæقل ádgódg ägƒæقdg à ùeقلá áæ ÑŸG ƒwل øy.)fao, 1989( áäÿg 95 É Sƒàe Ñjhلغ ägƒæقdg ádgódg º«قdG ÑJلغ Gلهقƒل, ôdg IAÉØc degى áñ ùædéh áøæصüÿg ôdg Ö«dÉ SCG ahق áäÿg 60 zhéa{ É æ«ñj»àdg áäÿg 75h,(á«ضVƒMh á«ªلkh á«ñfél) á«ë S TôdÉHش, æàdéhق» áäÿg 90h 1989(.)FAO, dòdك, Hh ض áhƒ صU øy ô ædg Vhض Mلƒل áلhéb dلñ à»ق

o 33»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg.agò dg êéàfe á SôµŸG áë«ëشûdg OQGƒªلd YÉØdGل Góîà S Gم áª e IOÉjR (2012 2011) ªàµŸGل hc Gل º SƒŸG øe cل ÚYQGõŸG ëhقƒل áfqéقe á«ñjôéàdg Gلهقƒل Ióªà ŸG É JGÒ fh ôdg Yلى áªféقdg íªقdg áygqr º f áäÿg 11 ÚH IOÉjõdG Sƒàe ìhgôjh.ô ŸG É«eه Yلى áªféقdg º ædg GOƒ ùdg áäÿg 58h Üô ŸG Yلى ùfƒjس áäÿg 30h áäÿg 20 ÚHh, ôdg á ØJôe ÖcÉ ùe áygqõdg äocgh.á«ل ÑdG º ædg,üƒñلهg ÓZل áäÿg 30 áñ ùæh IOÉjR degى ôصüe á«لyéah, ôdg É«eه áäÿg 25 áñ ùæh ÒaƒJh.)Solh, 2013( áäÿg 72 áñ ùæh É«ŸGه Góîà SGم á«ygqõdg çƒëñdg á«ªgcg Yلى kéjƒb kó«do èféàædg م ò`gه qóقj ƒdh.á«hô dg GóلÑdG»FGò dg»jgòdg AÉØàc ÉH àÿg لقá ÚYQGõŸG Yلى íªقdg ÓZل ƒmل zgoqéµjeg{ èféàf âª uª oy Yلى Ñ J»ق e, SGh É f äé SQÉ àcلك á«ygqr IOÉjR ä ÉªàMG âféµd,á«ñjôéàdg Gلهقƒل áقñ ŸG ó h.kgól IóYGh dلقíª áéàæÿg á«hô dg GóلÑdG êéàfe G ôdg áª fcg SƒJ øe áق æÿg áë«ëشûdg á«féÿg OQGƒŸG.ájô ŸG º æلd á«aéضveg á«ªæj Öل àjh ájô ŸG UÉëŸG»ل á«léàfeg Úسù.ê AGòZ øe áäÿg 60 ƒëf م qóقj ájô ŸG áygqõdg GõJل kéª e kgôkcg Îjك CG É à«léàfeg Ú ùëàd øµáh É dgلم, áygqõdg Sس nqé h.)fao, 2012b(»ŸÉ dg»fgò dg êéàfe G ámé ùÿg øe áäÿg 75 ƒëf á«hô dg áق æÿg á«ل ÑdG á«léàfeg ƒµjh.)aoad, 2012( áyhqõÿg محUÉص»ل ãeل É H áfqéقe á«ل ÑdG VGQC Gض«kGóL á«fóàe ÜƒÑلهG VGQC Gض«ahق,ájhôŸG ûdgشµل øe ÚÑàj q Ée àÿg لق 8.á«HôY GóلH áà S ôdg IAÉØc Jقل ùfƒjhس, ôfgõ Gh ôصüe AÉæãà SÉHh GóلÑdG É لc iô`nc G á«hô dg à ùjh لك,áÄŸG 70 øy ƒ«لe 140,580 ƒëf áygqõdg ( hó Gل Ö µe Îe AOAD,( QÉàµg ƒ«لe 9.32 ƒëf ÑJلغ ámé ùe ôd (7 Sƒàe Ée ôdg à ùj لك GóلÑdG ògه»øa.)2012 ƒëf ô`dg IAÉØc ÑJhلغ,QÉ`àµ لd Ö µe Îe 15,084 Gó`لÑdG ògه ôdg IAÉ`Øc aôd øµáh.áäÿg 46 Ö µe Îe ƒ«لh 50 ƒëf ô q`aƒj CG á`äÿg 70 degى øw ƒ«لe 30 êé`àfe»øµj á`«ªc»gh É`«ŸGه, øe,üƒñلهg ägoqgh øe áäÿg 45 OÉ jل Ée hcg,üƒñلهg øe ÑJلغ áñ ùf»gh É àøلc ƒ«لh 11.25 ƒëf ah `ق Q ho ÉYم OGÒà S G QÉ SCG.2011 UÉëŸG»ل á«léàfeg õjõ J.Ü á«fóàe á«hô dg áق æÿg UÉëŸGص»ل á«léàfeg Èà n oj â LGôJ»àdG á«sé SC G ÜƒÑلهG kéصuƒصün,kéeƒªy á ùªÿg Oƒق dg ÓNل»ŸÉ dg SƒàŸG øy É à«léàfeg,qéàµ لd kéegôzƒل«c 2044 ƒëf degى üàdصل,á«ضvéÿg QÉàµ لd kéegôzƒل«c 3619 déñdgغ»ÿé dg SƒàŸÉH áfqéقe ÉYم 2012 ( hó Gل 5). øe kgòãc YCGلى ÜƒÑلهG á«léàfeg å«m,ôصüe AÉæãà SÉHh,QÉ`àµ لd kéegôzƒل«c 7269 á déñdgh»ÿé dg SƒàŸG CG øµá iônc G á«hô dg GóلÑdG «ªL CG Yلى ójل degى Rõ J ÜƒÑلهG øe»jgòdg ÉgAÉØàcG ÒÑc óm ÓNل øe áéàæe á«ù«fq GóلH á ùªn CG ƒdh.üƒñلهg ÓZل õjõ J GOƒ ùdgh Üô ŸGh ôfgõ Gh Gô dg) ôصüe ÒZ ÜƒÑëلd 1132.8 ÜƒÑلهG ÓZل Sƒàe Hلغ å«m (ájqƒ Sh aq øe ÉgóMƒd âæµ,2012 ÉYم QÉàµ لd kéegôzƒل«c É LÉàfE øµª«a,»ÿé dg SƒàŸG degى ÜƒÑلهG ÓZل ûÿgشîك ÜƒÑلهG øe ÉلهG iƒà ùÿg øe ØJôj CG déñdgغ ƒ«لe 21 ƒëf degى øw ƒ«لe 68 ƒëf à ùÿgقñل, øw. ÉلهG êéàfe G øy øw ƒ«لe 47 ƒëf IOÉjõH CG á«ygqõdg çƒëñلd hódg õcôÿg É jôéj çƒëh ÚÑJh q äé ù SDƒe øe jƒل É ªYój,(GOQÉµjEG) áaé G WÉæŸGق»Hô dg hóæصüdg»g,á«hôy á«ª«لbegh á«æwh ájƒªæj»àjƒµdg hóæصüdgh,»yéªàle Gh OÉصüàbE G AÉ Eلd,á«ªæàلd»eÓ SE G æñdghك,á«hô dg ájoéصüàb G á«ªæàلd á éشûe èféàf,(ó«ahcg) á«dhódg á«ªæàلd HhC Gك hóæصuh ÚHh q.á«hô dg GóلÑdG H ض íªقdg êéàfeg CÉ T

á«ygqõdg OQGƒŸGh»FGò dg øec G Vhض ١ üødg ل 34 مخطط المغرب الا خض ر: اسستراتيجية مبتكرة للتنمية الزراعية,áÄŸG 31 áñسùæh,»ygqõdg ÉªLE G ëÿgل«œéædg ÊÉãdG ºgÉسùŸG»g OGOõJ,áaÉ G ºسSGƒŸG AÉæKCGh.ÜƒÑلهG É æhم Kh»ق ûhشµل ÑJôJ É æµd áªgéسùe TGƒŸGش«áfQÉقŸÉH äéwéشûf e â لH PEG,iôNCG ÉYم áäÿg 38 ó شûj Ée,2000 ÉYم áäÿg 42h,1995 ÉYم áäÿg 39h,1981.ÚYQGõªلd á«néæÿg QÉ NC G IQGOEG É fم ÉgQhO Yلى ëÿgل«œéædg óªà j SC GسÉªك, ójé üe GóY Ée,»YGQõdG ÉªLE G ûhشµل EÉa,»YGQõdG dلق É ájoé üàb G á«ªgc G degى kgô fh. ùق dg Yلى ÒÑc ôkdƒjh. àeôh OÉ üàb G kgqƒa ôkdƒj QÉ ec G ƒ gل FÉa ض hcg fقüص CG ägoqgƒdg áñسùf ìhgîj CG øµá å«m,üƒñلهg ägoqgh kéض jcg ùق dg ó«g ºسSƒŸG ó H 1995 1994 ( ÓNل áäÿg 10 øe êéàfe G dgى ó H 2001 2000 ( ÓNل áäÿg 244 degى (1994 1993.(2000 1999 ±É G ºسSƒŸG OÉjORG áé«àf ájhôÿg WÉæŸGق kéæسù á«سù«fôdg UÉëŸG»ل á«léàfeg ó شûJ,QÉ ec G É«eه É jhôj»àdg á«ل ÑdG WÉæŸGق øµd.äónóÿg SGسÉª àل.á«néæÿg GƒMC Gل e øegõàdéh,péشt ƒëf Yلى Qƒ àj á«léàfe G âdgr Ée ºسSƒe AÉæKCG ô ŸG ƒ ghل á«سù«fôdg UÉëŸG»ل ÓZل ÚH áñسùædg ô ojh OÉ üلهg àmى âdòh»àdg Oƒ G CG QÉKBG É d âféc B G محIOhó Yلى á«ل ÑdG á«léàfe G SƒàŸGس, ióÿg øسùëàdg ºZQ dل Óل ÒÑµdG Yلى,Ö U á«ل ÑdG UÉëŸG»ل á«léàfeg Úسù CG bgƒdgh.çéëhc G iƒàسùe øe ké Uƒ ün,±é Gh PÉشûdG ñéæÿg e dلµà»ف ájqòl ägagôleg Öل àjh ÖjQóJh,Üô ŸG IôaGƒàŸG IAƒØµdG äé«lƒdƒæµàdg degى ƒëàdgل ÓNل.á«YGQõdG ájƒ G OÉ UQC G äéeón ôjƒ Jh,ÚYQGõŸG محóª hgqóh ODƒJ»gh.kÉ«YÉªàLGh kéjoé üàbg»é«jgîسsg É b Üô ŸG áygqõdg áyéæ üdg OGóeEGh,ájò àdgh»fgò dg øec G å«m øe á«سù«fq kgqghocg ÉµسùdG â«ñãjh,á«dhódg GƒسSC G êéeóf Gh,ádÉª dgh,á«ygqõdg.áegóàسùÿg á«ªæàdgh,á«øjôdg WÉæŸGق المزايا الرءيسسية للزراعة في المغرب تخفيضض الا خطار الزراعية المتعلقة بالطقسس É JòîJG»àdG ùق dg QÉ NC áhééàسs Gh OGó àسs G ÒHGóJ âaó àسsg á«léàfeg ájéªmh ±ÉØ G ägò`kcé`j øe àdgقل»ل á«hô ŸG áeƒµلهg äéegóîàسs N, Q º f,ohóسs) ájƒ«æh ÒHGóJ»gh UÉëŸG»ل. VGQC Gض«, (ÉgGƒسSh µj»ف, ägagô`leg) ájƒ«æh ÒZ ÒHGóJh Yلى ÚeCÉJ :»JB G ƒëædg Yلى É ü«îلj øµáh.(øeéض J joéæ Uق,±ÉØ G QGôضVCG. ôdg É«eه jrƒjh É«ŸGه øjõîàd á«àëàdg á«æñdg ôjƒ J.QÉ fc G ÉYCG á«féÿg OQGƒŸG ájéªm.ájhôÿg äéméسùÿg SƒJس». ôdg É«eه SGسÉª àل IAÉØc Úسù á«ygqõdg äónóÿg Úسù ÓNل øe,á«ygqõdg Ó dgل Úسù.(á ünôe IóªسSCGh ÜƒÑM) SGسÓ àل VGQC Gض«OQGƒe dgى óلهg übc G ى. àdgقل» ájó. ÒZ É«ŸGه SGسGóîàم óªà Jh,»FGò dg øecلd ké«سù«fq kéfƒµe Üô ŸG UÉëŸG»ل ägogóeeg Èà J IOÉM JقلäÉÑ»YGQõdG êéàfe G LGƒj Éª«ah.ô ŸG ƒ gل Yلى kéسséسscg ƒ gل áæسs øe QÉ ec G degى aق áäÿg 16 ƒëæd ôdg ôagƒàj,iôncg QÉ NC G á LGƒe áø«ضv áfhôe»æ j Ée,á«YGQõdG»` `VGQC G øe 365 ƒëf QÉ ec G ó eل Ñjhلغ UÉëŸG»ل. Úسù áhƒ Uh á«néæÿg ºسSƒe ÓNل Sسéل focgى óëc kgîª«لe 198 øe kéjhé`øàe,kéjƒæسs kgîª«لe 2009 ºسSƒe ÓNل übcg ى óëc ägîª«لe 610 dgى 1995 1994 ó شûj É ª e CG degى kgô f ƒ üødgل, ÚH QÉ ec G RƒJ ähéøàjh.2010 øjôشûj ô شT ÚH QÉ ec G º e ùjhسق ó ŸGل. øy Jقل äé béسùàe hc Gل (ôhƒàccg) Éسù«fh ( jôhcgل), UÉëŸG»ل. ƒªæd IÒ üb IÎa»gh êéàfeg É fم Üô ŸG Oƒسùj SƒàŸGس, ôëñdg VƒMض GóلH º e Éªc ÜƒÑلهG ÑdGhقƒل. WÉæŸGق h áلméقdg É fم øª«j ÜƒÑلهG VGQC Ghض Jh.á««HôdG dلuéëª»ل kgól Ò U Éل ìéسùaeg e,ámgôÿg øe áäÿg 65 ƒëf CG,QÉàµg dcgف 980 áméسùe ƒàjõdg QÉéشTCG.OÓÑdG QÉéشTC G ÚJÉسùH øe áäÿg 18 áñسùæh»`ygqõ`dg É`ª`LE G ëÿgل«œéædg ºgÉسS ó`bh QÉ سSC ÉH) 2010 1980 IÎ`ØdG ÓNل ó ªcل ÉªLE G ëÿgل«œéædg,(ióféسùdg YCGلى óëh Hلغ 23.3 áäÿg ÉYم focg `ى ómh 1991 Hلغ 13.3 áäÿg ÉYم.2000 øµd áªgéسùe ëÿgل«œéædg»ygqõdg œéædg iƒàسùÿg øe,øjôشû dg ôقdg äéæ«سùj FGhCGل òæe LGÎJ âféc ÉªLE G Èà Jh.áÄŸG 16 ƒgh 2010 2000 IÎØdG ÓNل Yل» âféc òdg ôaƒj òdg hc Gل OÉ üàb G É قdG SC GسÉªك, ójé üe dpك ÉÃ,áYGQõdG ádéª dg øe áäÿg 75h á«æwƒdg ádéª dg øe áäÿg 38) ádéª dg Iôé dg ØîJ» ض kéض jcg»ygqõdg É قdG ºgÉسùjh.(á«ØjôdG WÉæŸGق QGôقàسS G h ±ÉjQC G øe á«yéª G ùdghس» SÉس«.»YÉªàL G Ée,Ò شûdGh dgقséس«íªقdgh ô dg íªقdéc,ájƒàشûdg ÜƒÑلهG Jhقóم» J É fcg degى kgô f,áaéض ŸG á«ygqõdg áª«قdg øe áäÿg 47 dó e VGQC Gض«º e ƒ«لe 5.1) á«ygqõdg SƒàŸGس ). QÉàµg TGƒŸGhش«

35»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg ÉŒGه WÉæŸGق á ضVÉÿG ôلd æàdéhق» )MAPM, 2012( Üô ŸG 350 300 250 200 150 100 50 0 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002,±ÉØ G ªëàJل á«léàfe G á«déy ä Óسùd á ünôÿg QhòÑdG SGhسÉª àل UÉëŸG»ل áhhéæe ÚYQGõŸG OÉªàYGh SÉHسÉª àل ÊÉ قdG hcg محUÉ»ل Ò U QGõe 900 èeéfèdg ±ó àسùjh.üƒñلهg ó H á«àjõdg QhòÑdG Ò J á«béøjg ±GôWCG ô Dƒe ìé á üقc ÁóقJ óbh WÉæŸGق, ògه.ámhódg )COP18( ñéæÿg OÉ üàb G äé«lƒdƒæµj SGسÉª àل ÓNل øe ñéæÿg Ò J e µàdg»ف É«ŸÉHه..á«NÉæŸG QÉ NC G óضv»ygqr ÚeCÉJ مخطط المغرب الا خض ر É قdG õ«øëàd á«é«jgîسsg 2008 ÉYم á«hô ŸG áeƒµلهg WCGلقâ É àªgéسùeh á«dhódg ƒسùdg áygqõdg êéeófg õjõ Jh MÓ UEGh»YGQõdG,zôض NC G Üô ŸG }مخ á«é«jgîسs G ògه â«ªسs ùÿgسgóàم. ƒªædg áeéyódg.ioó àe á WÉقàe èegôhh ÚàeÉYO dgى Égò«ØæJ óæàسùjh Iõ«côdG æ Jhى, ƒسùdéh á ÑJôŸG áøãµÿgh á«dé dg á«léàfe G ägp dhc Gى ájƒقàh á«féãdg ÓNل øe QÉ üdg ÚYQGõŸG ãµj»ف õjõ J UÉëŸG»ل ±hô dg e kéø«µj ÌcCG محUÉ»ل dgى ƒëàdgل IOÉYEGh,ÖسSÉæŸG ûdéhشµل OÉ üàb G WÉ ààaى á WÉقàŸG èegèdg ÉeCG. GƒسSC G ÖلWh á«ä«ñdg ƒµàj, ƒªéÿg h.ägqéªãàسs G áäñ Jh VGQC Gض«, ÓàeGhك É«ŸÉHه, مخ ôض NC G Üô ŸG hôشûe 1500 øe degى Égò«ØæJ êéàëj ÌcCG.2020 áæسs àmى Q ho ÚjÓH 10 øe ôض NC G Üô ŸG مخ ÖLƒÃ òøæj مخIQÉà èegèd VôYض»JCÉj Ée :ñéæÿg Ò J Xل»FGò dg øec Gh á«léàfe G Úسùëàd البرنامج الوطني للاقتصصاد في مياه الري á«سù«fôdg èegèdg øe ôdg É«eه OÉ üàbód»æwƒdg èeéfèdg Èà j مخ,ôض NC G Üô ŸG WÉæŸGق øe áäÿg 77 âdgr Éªa ájhôÿg OÉ üàb G degى èeéfèdg Gòg ±ó jh.)mapm, 2012( ké«ë سS ihôj É«eه ÓNل øe ôdg ƒëàdgل»ë سùdG ôdg øe dgى æàdéhق» ôdg 4.5 QÉªãàسSÉH,2020 áæسs àmى QÉàµg dcgف 550 ƒëf áméسùe Yلى QÉàµg dcg `ف 333 jƒل 2012 É dgم àmى óbh.q ho ƒ«لh 700 íñ üj CG èeéfèdg Gòg RÉ EG ó H bƒàÿg øeh.)mapm, 2012( dcgف á ضVÉN QÉàµg É ædم æàdéhق». ôdg É«ŸÉHه, OÉ üàb G õjõ àdh QhòH ÚeCÉJh æàdéhق» ôلd QGõŸG ägó e déµj»ف áeƒµلهg ºYóJ.áØs«µŸG UÉëŸG»ل Thشƒàل ا دماج تغير المناخ في تنفيذ مخطط المغرب الا خض ر ا لف هكتار برنامج ا عادة التهول من الهبوب ا لى الا ششجار المشمرة»àdG VGQC Gض«øe QÉàµg ƒ«لe 1.1 jƒل èeéfèdg Gòg øe ájé dg,iôªãe QÉéشTCG á``ygqr dg `ى áñسséæe ÒZ WÉæeق ÜƒÑلهÉH Qõ`J ùjhسª àل. ƒàjõdg ké Uƒ ün VGQC Gض«áeAÓe FGôN QÉ«àN WÉæŸGق IQƒgóàeh áلméb VGQCGض èeéfèdg òøæjh.é لjƒ IOÉYEG ºààسS»àdG ÑLƒÃ ºàjh É«ŸGhه. áhîdg Yلى ÉØلهG øe ójõe Yلى «éشûàلd áëل üe ägp äéyƒª h äé«fhé J QÉ üdg Ú`YQGõ`ŸG º«æJ ƒسùdéh É àbóy õjõ àd,ájoé üàbg Ghلهƒ üل É «deg É dƒnoh Yلى.É JÉéàæŸ áaéض ŸG áª«قdg øe iƒ üقdg IóFÉØdG التا مين الزراعي WCGلقà òdg zá«néæÿg çqgƒµdg ÚeCÉJ{ èeéfôh ÉYم ámóødg IQGRh Mل 2011 محل Yلى ÚeCÉàdG èeéfôh WoCGلق òdg ±ÉØ G QÉ NCG ÉYم,á«NÉæŸG QÉ NC G øe QÉ üdg ÚYQGõŸG ájéªm degى ±ó j ƒgh.1996 ÓNل: øe ké Uƒ ün.áygqõdg Yلى ùق dg QÉ NCG ØîJ» ض õjõ J ƒ UƒdGل dgى jƒªàdgل. IOÉjR QÉªãàسS G Úسù h UÉëŸG»ل. á«léàfeg.á«déy áaéض e áª«b ägp ájô üy áygqr ôjƒ J áªgéسùÿg.qé üdg ÚYQGõŸG «éشûjh øeéض àdg õjõ J البروفس ور محمد بدراوي المدير العام للمعهد الوطني للبهش الزراعي )INRA( في المغرب. OÉjORGh á«سù«fôdg UÉëŸG»ل ÓZل Jقل» üص degى ñéæÿg Ò J ODƒj ±ƒسs jqéشûe IóY ôض NC G Üô ŸG مخ WCGلق óbh.»ygqõdg êéàfe G JقلÖ ò«øæj ñéæÿg Ò J êé`eoeg hôشûe ±ó jh.ñéæÿg Ò J e dلµà»ف ùªn ñéæÿg Ò J e µàdg»ف õjõ J dgى (2015 2011) îÿg WÉæeق.Üô ŸG á«سù«fôdg äé«lƒdƒæµàdgh Yلى É «æñj ôéj»àdg,ákgôلهg óyم Yلى áªféقdg á aéلهg áygqõdg É fم»g SGhس É f

q á«ygqõdg OQGƒŸGh»FGò dg øec G Vhض ١ üødg ل 36 مخIQÉà á«hôy GóلH ájhôÿgh ájô ŸG ÜƒÑلهG á«léàfeg ûdgشµل 8 8 7 6 5 4 طن/هكتار 3 2 1 مصر المغرب الس عودية الس ودان س ورية تونس 0 Sƒàeس ájhôe ájô e المصصدر: al., 2011.GSLAS et CG zhéa{ AQUASTAT äéfé«ñdg IóYÉb ÚÑJh q ÜƒÑلهÉH áyhqõÿg ájhôÿg ámé ùªلd çómc G ºbôdG FAO,( QÉàµg ƒ«لe 7.5 ƒëf Hلغ á«hô dg GóلÑdG ƒëf kéhƒñm áyhqõÿg á«déªle G ámé ùÿg â لHh.)2013 øµáh.(5 ( hó Gل 2012 ÉYم QÉàµg ƒ«لe 25.8 ÜƒÑلهG èàæj QÉàµg ƒ«لe 18.3 ƒëf CG êéàæà S G.QÉàµ لd øw 0.8 ƒëf eقqgóه ÓZل SƒàÃ ájô ŸG áق æÿg ájô ŸG ÜƒÑلهG á«léàfeg Ú ù ªëjhل IOÉjR á«féµeeg ±É ضVCG ákók hcg ÚØ ضV bgƒh á«hô dg SƒàÃ hcg øw ƒ«لe 30 degى 15 bgƒh ÜƒÑلهG êéàfeg øy áäÿg 45 IOÉjR hé ùj Gògh.øW ƒ«لe 23 øw ƒ«لe 51 ƒëf déñdgغ ÜƒÑëلd ÉلهG êéàfe G ( hó Gل.(5 òghه äéhé ùلهg á«ñjôقàdg Yلى ád O ägp øe ÜƒÑلهÉH»JGòdG AÉØàc G Ú ùëàd áª ŸG á«féµee G ÓNل Ñ Jh»ق,ájô ŸG áygqõdg QÉªãà S Gh,çƒëÑdG OQGƒªلd Ió«G IQGOE Gh ØdG ضلى, á«ygqõdg äé SQÉªŸG.IôaGƒàŸG á«ygqõdg GOƒ ùdgh Üô ŸG ájô ŸG ÜƒÑلهG á«léàfeg âmhgôj 0.9h GOƒ ùdg QÉàµ لd øw 0.5 ÚH ùfƒjhس ájqƒ Sh ÚH ájhôÿg ÜƒÑلهG ÓZل ìhgôjh ùfƒjس. QÉàµ لd øw.ôصüe QÉàµ لd øw 7.5h GOƒ ùdg QÉàµ لd øw 1.9 óm degى á«hô dg GóلÑdG º e ÜƒÑلهG êéàfeg óªà jh ájô ŸG ÜƒÑلهG ÓZل Ú ùëàdh.ájô ŸG º ædg Yلى ÒÑc.ÜƒÑلهG øe»jgòdg AÉØàc G Ú ù ièc á«ªgcg ÒشûJh degى zhéa{ Ó dgل Ú ù á«féµeeg CG ûhشµل óªà J كبري على اأمناط هطول املطر لكن يف املناطق اجلافة øµá لهüصOÉ É«eه jقلü CG ô ŸG Ó dgل. ójõjh QÉ NC G É «a ÉÃ,ô ŸG É«eه OÉصüM øe مخàلáØ GƒfCG degى âøلjh ÉØلهG Yلى É«ŸGه bƒÿg UC Gصل«, É«Ãه ôdgh ØdG» ض, Vô Hض øjõîàdgh ªµàdG»ل«. ôdg ª dgل ÚHh H ض CG øµá Ó dgل CG, GOƒ ùdg É «a ÉÃ,á«eÉædG GóلÑdG degى OG nõ oj ÚØ ضV ±É ضVCG ákók hcg ÓNل øe OÉصüM É«eه.)FAO, 2002( àdgقل» ájó áaé G áygqõdéh áfqéقe,ô ŸG

n 37»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg iocgh.)fao, 2011( ké«ÿéy Q nó oj hcg j ض»,kÉjƒæ S øw OQGƒŸGh VGQC Gض«Yلى dg ض ÉØJQGh,ÊÉµ ùdg ƒªædg IõØقdGh,ájòZC G Yلى Öل dg IOÉjRh,IOhóëŸG á«féÿg degى,iònc G á«fgò dg áerc G ÖÑ ùh AGò dg QÉ SCG ÉªàgGم Hق ضÉjÉ á«æwƒdgh á«ª«لbe Gh á«ÿé dg äéjƒà ùÿg Yلى ÈcCG ó H Ée ôfé ùn É æe QƒeCG Yلى õ«cîdg deghى,»fgò dg øec G.AGò dg êéàfeg OÉصüلهG,É لc á«fgò dg äééàæÿg OÉصüلهG ó H Ée ôfé ùn Ö«صüJ»FGò dg øec G ÉgÒKCÉJ øµd مخàلáØ, º«bh äé«ªµh kgõéy ÊÉ J»àdG GóلÑdG ÈcCG ƒµj CG øµá á`«fgòz ùd ل áµل à ùÿg á`«ù«fôdg Gó`لÑdG h ké«fgòz» ù«fôdg» SÉ SC G AGò dg ÜƒÑلهG ûjhشµل.üƒñلهéc kgogòà SG ÌcC G áق æÿg Èà oj»àdg,á«hô dg áق æÿg ÜƒÑëلd É dgلم. GóلÑdG ÜƒÑلهG á`jƒæ ùdg ô`fé ùÿg CG Q ق` só oj êé`àfe G ÉªLEG øe áäÿg 13 ƒëf ل qã á«hô dg»ª«لbe G ÜƒÑëلd ògه º nlî ojh.)al-zadjali, 2013( ÜƒÑلهG êéàfeg øe øw ƒ«لe 6.6 ƒëf ÑJلغ ôfé ùn áñ ùædg áق æÿg Hلغ òdg,á«hô dg ƒ«لe 51 ÉYم øw 2012 ( hó Gل 5). OQƒ`à ùÿg í`ªقdg ôfé` ùÿg üjصل ó`b dpك, degى World Bank(.áÄŸG 5 degى á«hô dg GóلÑdG H ض IQÉ ùÿg ògه Sƒàe Ñjhلغ.)and FAO, 2012 1 ƒëf ÑJلغ áª«قh,øw ƒ«لe 3.3 ƒëf á«hô dg GóلÑdG Ée ÜƒÑلهG ôfé ùÿ á«déªle G áª«قdg ÑJhلغ.Q ho ƒ«لh OÉصüلهG ó H íªقdgh ƒ«لh 3.5 ƒëf OQƒà ùÿg ahق Q ho ÉYم ägoqgƒdg QÉ SCG.2011 Ö«dÉ SCG degى ôfé ùÿg ò dه á«ù«fôdg ÜÉÑ SC G iõ J fhقل É É à É eh UÉëŸGص»ل OÉصüM áñ SÉæe ÒZ degى,é æjõîjh áلyéa ÒZ äé«à ùlƒd ÖfÉL àj لق ÜƒÑلهG á«ªgcg AƒضV h.ioqƒà ùÿg ägogóee G áل ùل ùh ÒHGóJ PÉîJG øe óh,á«hô dg áق æÿg»fgò dg øecلd áل ùل S OGóàeG Yلى ÜƒÑلهG ôfé ùn àdقل» ü áerém Qóg Oô ل qã ôfé ùÿg ò aه.á«fgò dg ägogóee G VGQC Gض«É «a ÉÃ,á««Ñ dg OQGƒŸGh á«fgò dg ägogóee G kéض jcg»g Hل,ádÉª dgh ägó«ñÿgh Ióª SC Gh ábé dgh É«ŸGhه.áÄ«aódG ägréz äéké ÑfG ÖÑ ùh áä«ñلd kgqôضv ÖÑ ùj kgójól kéeéªàgg IÒNC G á«fgò dg áerc G äqékcg óbh.oéصüلهg ó H Ée ôfé ùn áëaéµÿ áلyéa ägagôleéh Úسù.O É«ŸGه á«léàfeg qµشûj ل É«ŸGه á«léàfeg aq degى AGò dg êéàfeg áeóîà ùÿg kéëشt ÊÉ J»àdG GóلÑdG kéصuƒصün übc Gصى, ÉgóM.»FGò dg øec G Ú ùëàd ièc á«ªgcg GP kgqé«n É«ŸGه, Jhق» ùس É«ŸGه á«léàfeg jƒل É«ŸGه degى ÉeEG üëÿgصƒل á«ªc hcg (Ö µÿg Îªلd ( c»لgôzƒم É«ŸGه øe Ö µe ÎÃ èàæÿg degى áª«قdg ájóقædg dلüëªصƒل É«ŸGه øe Ö µe ÎÃ èàæÿg º«قH É«ŸGه á«léàfeg ojقséس Gòµgh.(Ö µÿg Îªلd Q ho).ájoéصüàbg hcg ájoée ÉeEG É«ŸGه á«léàfeg òncéjh ájoéصüàb G jƒل QÉÑàY G É«ŸGه degى محUÉص»ل ª Jل Éª«a,áª«b ÈcCG É«ŸGه á«léàfeg üëÿgصƒل áª«b ájoéÿg Yلى õcîd ójõe{ üëÿgصƒل øe øjôشtdƒÿg øjòg ÚH QÉ«àN G ähéøàjh.ziô b µdل Ée óلh É «dƒj»àdg á«ªgc G Yلى óªà jh, GóلÑdG Ö ùëh á«sé«ùdg ÖfGƒ G øªضv øe àª«b hcg üëÿgصƒل á«ªµd.»fgò dg øecلd ShC G á«ä«ñdgh á«yéªàl Gh ájoéصüàb Gh Ú ùëàd ké«sé SCG kgqé«n UÉëŸGص»ل ÓZل Ú ù Èà n ojh øe øµd.üƒñلهg ãeل á«sé SCG ájòzcg»jgòdg AÉØàc G êéàfeg áeóîà ùÿg É«ŸGه á«léàfeg aq CG degى IQÉشTE G º ŸG UÉëŸGص»ل degى übc Gصى ÉgóM Öل àj egƒ dgل øe áyƒª e agîdéhق,áãjómh IAƒØc Q áª fcg»æñj ãeل,áلªµÿg äé SQÉ a ضلى á«ygqr äónóeh محáæ ù ØJ ض«dEGى äé SQÉªŸG øe مخàلáØ GƒfCG } Éæghك.á«YGQR áegóà SG áygqõdgh TôdGش, hcg æàdéhق» ôdg ãeل,áæ ùëÿg á«ygqõdg üjصjôف Ú ù h,ákgôm ho øe É«ŸGه, Góîà SGhم øe ônbg Tشµل hcg IôaGƒàŸG ØdG ضلى á«kgqƒdg UC Gصƒل äé«æقàdgh,ióª SC G Góîà SGم ó«شtôjh,qhòñdg Ú ù ÖjQóàdG äéeónh UÉëŸGص»ل, ájéªm Éل IôµàÑŸG.)FutureWater, 2011( ôdgh É«ŸGه, OÉصüM ãeل á«ygqr äé SQÉ CÉ T øeh,ájƒض dg áygqõdgh É«ŸGه, Yلى ÉØلهGh, übéædg kgól áª e kéض jcg»g Hل É«ŸGه, á«léàfeg IOÉjR aق ù«dس.á«ygqõdg áegóà SÓd OÉ üلهg ó H Ée ôféسùn Jقل» üص.`g J ض» É dgلم èàæÿg AGò dg øe IÒÑc á«ªc Ó à SÓdك.á«FGò dg ägogóee G áل ùل S ÓNل øe,qó oj hcg, ôشûñdg AGò dg øe dلccل áلهéصüdg äéfƒµÿg åلk ƒëf CG Q قsó ojh ƒ«لh 1.3 ƒëf OÉ jل Ée CG, ôشûñdg Ó à SÓdك èàæÿg

á«ygqõdg OQGƒŸGh»FGò dg øec G Vhض ١ üødg ل 38 CG ÚYQGõªلd ìéàj Úëa.zIOÉ à ùÿg{ É«ŸGه Yلى Öل dg á«féãdg Øj ضلƒ,áHò dg É«ŸGhه IOÉ à ùÿg É«ŸGه ÚH GhQÉàîj QÉ«ÿG Gòg degى º aójh dé`µàdg»ف. ÉØJQG ºZQ Yلى IOÉYEG Yلى áضvhôøÿg Oƒ«قdGh á`«yéªàl G ägqéñ`àye G.)World Bank, 2011( UÉëŸGص»ل êéàfeg É«ŸGه Gó`îà SGم ÒÑc Tشµل AGò dg êéàfeg óªà j å«m,»hô dg É dgلم áë«ëشûdg áhò dg É«ŸGه OQGƒe LGÎJh ájô ŸG áygqõdg Yلى `«éشûj Öéj,áYô ùh jóñdgل qãªàÿg ل Góîà SGم IOÉYEÉH É«ŸGه Ióªà ŸG) ájô ŸG áygqõdg øe } ƒëàdéaل. `ªYOh ôلd ójõj CG øµá ájhôÿg áygqõ`dg degى (QÉ` ec G É`«eه Yلى 400h 100 ÚH ìhgîj Ö ùæh UÉëŸGص»ل º e ÓZل ÈcCG á`ª«b ägp مخàلáØ محUÉص»ل áygqõ`h íª ùj CGh,á`ÄŸG.)FAO, 2010( zلƒnóÿg ó«صu Yلى ±ôصüdg É«eه Góîà SGم IOÉYEG محájOhó hõy øµá kéصuƒصün,áygqõdg áق æÿg degى,á«hô dg FÉ ùeل Öل àj Égõjõ àa.á«ä«hh á«ù SDƒeh á«ëصuh ájoéصüàbg التم سك بخطوط توجيهية وتبني ا سرتاتيجيات تف ضي áegóà ùe áقjô H ±ôصüdg É«eه Góîà SGم IOÉYEG degى áhqéقe É ªYóJ,áfƒeCÉeh É dgم»yƒdg ójõj ájqgoeg ù SDƒJhس ô` ncò ojh É`«ŸGه. Góîà SGم IOÉYEG øe IójóL bgƒehف,áقãلd IOÉYEG kéª e kéeóقj Mققâ»àdG GóلÑdG H ض CG,è«لÿG hohل OQC Gh ùfƒjس ãe `ل É`«ŸGه, Gó`îà SGم øe kéªyo á«æ ŸG á«eƒµلهg hcg á«لëÿg áª fc G â«m خطوط توجيهية وطنية وفر ض شروط اأ سا سية ملعاجلة World( º«ل S Tشµل É egóîà SG IOÉYEGh ±ôصüdg É«eه.)Bank, et al., 2011 á«ضvgîa G É«ŸGه.R äééàæÿg êéàfeg áæ sªض ŸG Jلك»g á«ضvgîa G É«ŸGه kéëشt ÊÉ J»àdG GóلÑلd QÉ«îc ìô oj»gh.á«ygqõdg äééàæÿg OGÒà SÉH»FGò dg øec G FÉ ùeل á LGƒŸ É«ŸGه, Öل àj»àdg á«fgò dg Góîà SGhم,á«dÉY áaéãµh kégé«e º«b ägp S ل êéàfeg IOhóëŸG á«لëÿg á«féÿg ÉgOQGƒe ájô f ké SÉ SCG»gh bcgل. áaéãµh kégé«e Öل àj á«déy á«yéªàl Gh á«sé«ùdg ÖfGƒ G ÜQÉقJ ájoéصüàbg.»fgò dg øecلd ShC G á«ä«ñdgh IGOCÉc,á«ضVGÎa G É«ŸGه CGóÑe Éa,OóصüdG Gòg,AGò dgh É«ŸGه ÚH á«eróàdg ábó dg áhqéقe á SÉ«S.kÉbhÉ ùàe kéñ لe â ù«d á«ÿé dg ƒ ùdg CG bgh øy VÉ àjضى á«dhódg ájqééàdg äé SÉ«ùdG CÉ ûh ±héîÿg Ø jل ƒ a Üƒل ŸG QÉªãà S Éa óëلd ògه øe VGƒàeض ôfé ùÿg ägoéjõdg e áyô ùh ØJôJ»àdG JGóFÉ H áfqéقe,ké«ñ ùf.)world Bank et al., 2011a( á ل ùdg ô S GلهUÉصلá á«hô dg GóلÑdG á ùàÿg á«fgò dg IƒéØdG»Yóà ùj ÈcCG kéeéªàgg É«ŸGhه, áلهéصüdg VGQC Gض«محájOhó Xل áل ùل S MGôeل «ªL á«fgò dg ôfé ùÿg àhقل» ü áلeéµàe áhqéقe ÒHGóàdG èeoh,á«fgò dg ägogóee G قق ûhشµل á«ygqõdg äéféµee G ÉJم. SGسGóîàم IOÉYEG h. É«ŸGه World( ójgõàe ûhشµل áygqõdg ±ôصüdg É«eه óîà ùjم GóلÑdÉc,kÉ«FÉe Ió éÿg GóلÑdG h.)bank, 2010 äémé ùÿg «SƒJh É«ŸGه íشt Jقل» ü É æµá,á«hô dg äéjƒà ùe degى è ndé oj لم Ée øµd.agò dg êéàfe ájhôÿg kgqé NCG VôØjض á«ygqr VGôZCض É egóîà SG EÉa,áÑ SÉæe.áÄ«ÑdGh áeé dg áëصüdg Yلى ájól (á«yéæصüdgh á«dõæÿg) ájóلñdg ±ôصüdg É«eه ºéM üjصل Îe ÚjÓe 14,310 ƒëf degى á«hô dg áق æÿg áéàæÿg Ö µe Îe ƒ«لe 6872 É æe è ndé oj,éjƒæ S Ö µe, ÉªLE G êéàfe G øe áäÿg ل 48 qã,)fao, 2013( ôصü oj É`ª«a á`«قñàÿg á«ªµdg ± s nóîà ù ojh.á` É e ho øe م.áYGQõdG á É ŸG ±ôصüdg É«eه øe á ضVGƒàe á«ªc 9 ƒëf ùfƒjhس Üô ŸGh OQC Gh ôصüe óîà ùjم, kóãe hé àdg لùس GóلH óîà ùjhم. ôdg É æe aق áäÿg»é«لÿg ƒ«لe 1.4 áà ùdg É«eه øe ké«eƒj Ö µe Îe Ée,)World Bank, 2010( á`ygqõdg á` É ŸG ±ôصüdg 37.3 ƒëf hcg kéjƒæ S Ö µe Îe ƒ«لe 511 hé ùj ƒëf É ªéM déñdgغ á É ŸG ±ôصüdg É«eه ÉªLEG øe áäÿg.)fao, 2013( kéjƒæ S Ö µe Îe ƒ«لe 1370 áeóîà ùÿg á É ŸG áeoé dg É«ŸGه áñ ùf ÉØJQG Oƒ jh á`fqéقe»é«لÿg hé` àdg لùس Gó`لH ké«ygqr øe ÉgOQGƒ`e ójóشûdg íشûdg degى á«hô dg GóلÑdG á`«قñh ÖÑ ùh OQGƒŸG ògه Yلى FÉ` dgل dgh ض,áHò dg É«ŸGه ÒjÉ e»æñj degى áaéضveg,»ygqõdg Gó`îà SÓdم Öë ùdg s محá`æ ù á É ªلd Éªض d Góî`à S Gم É«Ÿه øeb G.á É ŸG ±ôصüdg áhò dg É«ŸGه OQGƒe Yلى ôلd ÒÑµdG dg ض ºZQ Yلى øµd ±ôصüdg É«eه äéféµeeg ÑJقى,á«Hô dg GóلÑdG º e jقلü ôلd É«ŸGه ôagƒàa.òñc óm degى ké«ygqr áل à ùe ÒZ

n 39»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg á«aéضveg Ó dgل kéñل S ôkdƒj ÉÃ,á«YGQõdG NGóŸG»ل.)Verner, 2013(»FGò dg øec Gh á«øjôdg ägogóee G Ú ù á«sé SCG UÉëŸGص»ل á«léàfeg Èà oj äé SGQódG H ض äoqhh.á«hô dg GóلÑdG á«fgò dg ägôjóقj ÓZل ñéæÿg Ò J ÒKCÉàd á«dhcg UÉëŸGص»ل. á«léàfe G ké LGôJ ôصüe ÖÑ ùj CG sbƒà oj, kóãe áäÿg 18h,Rôلd áäÿg 11 bgƒh ( GóØلd øw) dلقíª, áäÿg 18h,IQòلd áäÿg 19h,Ò شûلd AOAD,( 2006» LôŸG É` déhم áfqéقe,2030 ëhلƒل IÒ ÿg äé«ygóàdg øe ägôjò äqóصu dòcك.)2010 É ª eh,á«hô dg GóلÑdG á`ygqõdg Yلى ñéæÿg Ò àd sbƒà oj á«ل ÑdG UÉëŸGص»ل Ó aل.qé` ec G É jhôj ájhôe,øeõdg Qhôe e ójgõàe ûhشµل ké«dréæj ÜòHòàJ CG GóلÑdG áäÿg 20 QGóقÃ ÉªLEG SƒàÃ LGÎàd World( Üô ŸGh ôfgõ G áäÿg 40 ƒëfh á«hô dg.)bank et al., 2009,ájô ŸG WÉæŸGق ké`صuƒصün,á«ygqõdg á«léàfe Gh ûjشµل CG ñéæÿg Ò àd øµáh.agò dg êéàfeg IOÉjõd ájƒ«m.á«ygqõdg OQGƒªلd kóصucg ûgش Vhض ájól á ùµf á«ø«c á«hô dg GóلÑdG ºgGódG óëàdg ل qãªàjh àÿg لقá ògه ÒKCÉJh,á«YGQõdG äééàæÿéh Yلى äé SÉ«ùdG GóلÑdG á«ygqõdg äé ªàéŸG áشû«eh á«ygqõdg á«ªæàdg.ájòzcلd IOQƒà ùÿg Yلى øµd ògه ºZQ Ñjقى,äÉ` ØëàdG É«ŸGه CGóÑe Qhó`dGh Ée óلñd»féÿg VƒdGض É«S kgó«øe á«ضvgîa G.á«YÉªàL Gh ájoéصüàb G á`«ªæàdg áygqõ`لd É`ªLE G»NÉæŸG Ò àdg e ºلbCÉàdG.ì áق æÿg»fgò dg êéàfe G ó«قe á«hô dg VGQC ÉHض«ójõŸ Vô àjض CG øµáh.áë«ëشûdg á«féÿg OQGƒŸGh IOhóëŸG «ªL ôkdƒj CG bƒàj òdg ñéæÿg Ò J ÖÑ ùh ÖYÉàŸG øe WÉæŸGق GóلÑdGh É dgلم, ÈY.áJhÉØàe äélqóh ƒdh }لم àj لق ádcé ùÿg ó J ümصƒل ä ÉªàMÉH óyم hcg ñéæÿg Ò J hمحل» ké ké«ª«لbeg a» éà«sلى òdg ûdéhشµل Hل, dƒصüm.)tolba and Saab, 2009( zكdp AGREG a ل øµá ÉÃh,»FGò dg øec G Yلى ñéæÿg Ò J äé«ygóàd sbƒà oj áق æÿg,kéصuƒصün á«hô dg ÓNل øe ké SÉ SCG ô J CG»àdG á«hô dg GóلÑdÉa.á«FÉŸG OQGƒŸGh VGQC Gض«ÒKCÉJه äé LGôJ ílqc G Yلى LGƒà S ké«fée kgoé LEG kóصucg ÊÉ J

q á«ygqõdg OQGƒŸGh»FGò dg øec G Vhض ١ üødg ل 40 º«dÉbC G ÚH hé àdg. kgogòà SG ãcc Gف WÉæŸGق øe á«قjôac Gh á«hô dg Éàق æÿg ké ù SCG لÉµ Gòd,á«SÉ SC G ÜƒÑلهG kéصuƒصün,agò` لd øªµjh.»fgò dg øec G õjõ J YÉaل hé` àd ácîشûe Éª HQÉقJ»FGò` dg Éª æecg Iƒ`éØdG Jقل» ü ä ÉªàMG.kÉض H É ض H ل qªµj»àdg á`«ñ ùædg É`ª JGõ«eh Gô G IÒãc á`«fée OQGƒèh mضvgqcéh á«قjôac G á`ق æÿg àªàjh 1997 h.òñc óm degى á`ل à ùe ÒZ GõJل ké`«ñ ùf 1999 Hلغ á`صüلهg Sƒàe VGQC Gض«øe áeóîà ùÿg ièµdg AGôëصüdG ÜƒæL É«قjôaCG áygqõلd áلهéصüdg ó«صuq Ñjhقى,(QÉàµg ƒ«لe 228) aق áäÿg 22 ájhôÿg ámé ùÿg Sƒàe Hhلغ.QÉàµg øjóe 803 eقqgóه øe áäÿg 2 CG,É` ùøf IÎØdG Ó`Nل QÉ`àµg ÚjÓè 5 Öë ùdg Hhلغ.áèóîà ùÿg á`ygqõلd á`لهéصüdg á`mé ùÿg,ioóéàÿg á«féÿg OQGƒŸG ÉªLEG øe áäÿg 2 ôلd»féÿg.)fao, 2002a( Ö µe Îe ƒ«لh 3450 á` déñdg áلهéصüdg VGQC Gض«SƒàdG ôصüàقj,iôncg á L øe ÚjÓe ákók øe bcgل Yلى á«hô dg áق æÿg áygqõلd á««ñ dg á«féÿg OQGƒŸG ÊÉ Jh,)Solh, 2013( QÉàµg áë«ëشûdg kóصucg à ùj لك òdg ôdg ÖÑ ùh kéwôøe kgoé LEG GóلÑdG H ض âcqocg PEGh.(8 ( hó Gل É æe áäÿg 66 محájOhó QÉªãà SÓd kóhéb Éeل SCGQس لك»àdG á«hô dg áشtéشû d»fgò dg É æecg Vô Jhض á«ygqõdg ÉgOQGƒe É dgلم Gƒ SCG AGò dg QÉ SCGh á«fgò dg ägogóee G,êQÉ`ÿG»`YGQõdG êé`àfe G degى äóªy óقa à ùÿgقñل, GóلH É «a ÉÃ,IôaGh á«fée OQGƒeh mضvgqcéh àªàj GóلH âjƒµdgh OQC Gh ôصüeh øjôëñdg CG ô ncò ojh.á«قjôacg á«hô dg ägqéee Gh ájoƒ ùdg á«hô dg áµلªÿgh ô bh É«Ñ«dh á«hôy,iôncg GóلH mضvgqcg Yلى ØdÉH ل ümصلâ IóëàŸG.á«قjôaC Gh á`«hô dg Úàق æÿg Éàلc,á«HôY ÒZh GóلÑdG ògه É «لY ümصلâ»àdg VGQC Gض«áMÉ ùe â لHh ƒ«لe 7.462 nóîà ù oà S,QÉàµg م êéàfe محUÉص»ل مخàلáØ, Ö«صüf ƒµjh ÜƒÑلهG íªقdg) (IQòdGh RôdGh.)UNEP, 2011( لá qصüëÿg ámé ùÿg ièc áصüm á«féÿg OQGƒŸGh á«ygqõdg VGQC ÉHض«AGò dg øe ójõe êéàfeg.ò àj ñéæe,iôagƒàÿg»fgò dg øec Gh ñéæÿg Ò J ÚH RÓàdÉHم QGôbE G øe óh ØH ل kéjól IOó e áygqõdéa.áñ SÉæŸG ÒHGóàdG PÉîJGh íضvghh.ò àÿg ñéæÿg Yلى CG GóلÑdG Ñ J»ق á«hô dg dلøîà»ف äé SÉ«S Jقƒم ñéæÿg Ò J ägòkcéj øe Yلى ä ÉªàMÓd êpé Yhلى óلh µdل áàñãe á«néæe äéfé«h.á«لñقà ùÿg ط. التعاون داخل الإقليم V. خلاصصة وتوصصيات OƒقY òæe»fgò dg»jgòdg AÉØàc G degى á«hô dg GóلÑdG ùj ى ƒ«dgم»fgò dg É æecg øµd,iòãc Ñjقى IóشûH kgóªà e Yلى kgogòà SG É dgلم WÉæeق ÌcCG É fcg ÉÃh.á«LQÉÿG QOÉصüŸG óقa,é «a» ù«fôdg» SÉ SC G AGò dg Èà J»àdG,ÜƒÑëلd IQÉKEG É JÉ«YGóJh 2008 2007 AGò dg áercg äoéycg á«hô dg GóلÑdG É«ŸGhه VQC Gض OQGƒe ähéøj ìô j áøلàîÿg degى kgoéæà SG,»FGò dg øec G õjõ àd kéª e kójóh äèy óbh.agò dg êéàfeg á«ñ ùædg ägõ«ÿg Ó à SGل ÉgOGó à SG øy á«ضvéÿg Oƒق dg ÓNل á«hô dg GóلÑdG.»ª«لbE G»FGò dg øec G Ú ùëàd»hô dg hé àdg õjõ àd CG degى ÒشûJ á«ygqõdg á«ªæàلd á«hô dg áª æÿg øµd Oƒق dg ÓNل áق æÿg á«ygqõdg ájoéصüàb G äé SÉ«ùdG ó ÑdG IòNBG,»æWƒdG iƒà ùÿg Yلى âª uª oصu á«ضvéÿg hé àdg لùس AÉæãà SÉHh.QÉÑàY G øe Hقل»ل»Hô dg ájoéصüàb G äé SÉ«ùdG ùæàdg»ق Éc,»é«لÿG áhôéàdg âàñkcgh foc Gى. ómه á«hô dg á«ygqõdgh ÜÉ«Z ÖÑ ùh IÒÑc kgqgôضvcg âféy á«hô dg áygqõdg CG ùæàdg»ق äé SÉ«S Yلى ó«صu Ó à SGhل êéàfe G VGQC Gض«áaÉضVEG,á«FÉŸG OQGƒŸGh degى ùæàdg»ق dg ض»ف.)AOAD and LAS, 2007( ájqééàdg äé SÉ«ùdG, kóyéa»fgò dg øec G º«لbE G NGOل hé àdg ƒµj»µd äé«é«jgî S G ÚH áeagƒÿg Yلى Jقƒم áhqéقe Öل àj áª fcgh äé SQÉ Ñ Jh»ق,á«لëŸG á«ygqõdg äé SÉ«ùdGh AƒØc Góîà SGم degى ØJ ض«á«YGQR õagƒmh ÒHGóJh á«féÿg OQGƒŸG IQGOEG Ú ùëàh UÉN ÉªàgGم e,oqgƒªلd ájƒ«لهg IQóقdG Yلى ÉØلهG ó n ojh.ácîشûÿg á«ª«لbe G áegóà SÓd kéقñ ùe kéwôشt á«féÿg OQGƒŸGh dلvgqcض«áéàæÿg ûjشµل»àdg,á«ygqõdg Yلى AGò dg êéàfe ájhgõdg ôém.á«ª«لbe Gh á«ª«لbe G â h á«æwƒdg äéjƒà ùÿg ù SCGس øe kgómgh ké SÉ SCG AGò dg ôagƒj Èà n oj ÚM h UƒdGصƒل Éa,»FGò dg øec G degى Yلى óªà j AGò dg ùj»ل NGO `ل á«ygqõdg IQÉéàdG º«لbE G Ó`Nل øe Ú ù Yhلى,É àdgreg hcg ájqééàdg õlgƒلهg Jقل» ü ä ÉصüJÓd á«àëàdg á«æñdg ÚeCÉJh,á«قjƒ ùàdg äéeƒل ŸG ædghقل.

41»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg ÚH á«eróàdg ábó لd eéµàehل TشeÉل è f OÉªàYG.Ü É HGhQ øe aéæÿg übcgصى»æ,ábé dgh AGò dg AÉŸG.áµHÉشûàŸG ÈY, ôdg IAÉØc IOÉjR ÓNل øe É«ŸÉHه OÉصüàb G.ê gcéj»ل IOÉYEG fقل º f É«ŸGه,É àfé«صuh Góîà SGhم.»YGQõdG ôلd áãjóلهg ô dg,ájô ŸGh ájhôÿg º ædg UÉëŸGص»ل á«léàfeg IOÉjR.O AÉØàc G õjõ àd» SÉ SCG eéyل,üƒñلهg kéصuƒصün jƒªàdgل ÚeCÉJ»Yóà ùjh,agò dg øe»jgòdg çƒëñdéh áصüصüîàÿg äéª æÿgh äé ù SDƒªلd ÉµdG øe ±ÉæصUCG ôjƒ J LCGل øe É KƒëH ãµàd»ف á«ygqõdg áلªëàeh,ámƒلªلd áehéقeh,áل dg á«déy UÉëŸGص»ل.±ÉØéلd øe ÈcCG á«ªc êéàfeg ÓNل øe É«ŸGه, á«léàfeg Ú ù.`g äé SQÉ Öل àj É«ŸGه, øe bcgل á«ªµh UÉëŸGص»ل Ö«dÉ SCÉH ÚYQGõŸG ó«قjh,áaô ŸG Yلى áªféb á«ygqr OÉصüàbÓd õagƒmh É«ŸÉHه dpك ÉÃ,á«YGQõdG. ôdg É«Ÿه Ö SÉæŸG Ò ùàdg «éشûj.h Góîà S Gم É«Ÿه øeb G ±ôصüdg jôwق øy ºYóH, ôdg VGôZCض Ö SÉæe Tشµل É à É e iƒصüb ájƒdhcg AÉ YEG e,»hô dg»fgò dg øec ÉH Éªàg Gم êéàfeلd ëÿgل«. LGƒJ,»FGò dg»jgòdg AÉØàc G õjõ J degى ÉgÉ ùe h GóلÑdG ÖÑ ùh ájól äéjó á«hô dg محájOhó VGQC Gض«Kق»لá áªصüñh áقgôÿg,áë«ëشûdg á«féÿg OQGƒŸGh áلهéصüdg ÉªضVh É JÉeóN ójó Yلى ájƒ«لهg É JQób âø ضVCG.á«YGQõdG áegóà S G äéféµeeg áªk,égôقah á«ygqõdg OQGƒŸG محájOhó ºZQ Yhلى øe OóY ÓNل øe,»fgò dg»jgòdg AÉØàc G õjõ àd áª e,á«ygqr áegóà SG degى ØJ ض«áلeÉشT áhqéقe øªضv ägqé«ÿg Qƒ æÿg É«S á«aéضveg ägqé«n ô ædg degى áaéضveg áلهéصu IóMGh áhqéقe ÜÉ«Z h.»fgò dg øecلd ShC G øe âقãñfg,äé«صuƒàdg øe áyƒª áªk,ä ÉلهG «ª áñféصüdg ägqgôقdgh äé SÉ«ùdGh ájéyôdg õjõ J degى áléلهg øec G ÉªضV dgى» ùdg,áaô ŸGh ºل dg Yلى áªféقdg :á«jb G»gh.»FGò dg äé«lƒdƒæµjh,á«ygqr äé SQÉ h äé SÉ«S OÉªàYG.CG áª fc Gh óygƒقdgh ÚfGƒقdG øe QÉWEG,áØ«µe degى ODƒJ»àdG Góîà S Gم YÉØdGل Góà ùÿghم dلvgqcض«á«lƒdƒµje G É JÉeóN ójóœ Éªض d É«ŸGه OQGƒeh.á«Ä«ÑdGh á«yéªàl Gh ájoéصüàb Gh

á«ygqõdg OQGƒŸGh»FGò dg øec G Vhض ١ üødg ل 42 Ñ لJ òdg QhódGh á«لëÿg áygqõdg ÉgÒKCÉJ.»æWƒdG OÉصüàb G á«ªæj. Öل àj øªضv»hô dg hé àdg õjõ J º«لbE G Éل äé«é«jgî S G ÚH ùæàdgh»ق á`eagƒÿg»fgò dg øec G UÉN ÉªàgGم e,á«æwƒdg á«ygqõdg äé SÉ«ùdGh.É egóîà SG IAÉØch É«ŸGhه VGQC Gض«OQGƒe IQGOEÉH ك. jقà ض«UƒdGصƒل äéféµeeg õjõ J degى Yلى AGò dg äééàæÿg á«æ«ñdg IQÉéàdG ùj»ل»ª«لbe G iƒà ùÿg hcg ájqééàdg õlgƒلهg Jقل» ü ÓNل øe á«ygqõdg ÚeCÉJh,á«قjƒ ùàdg äéeƒل ŸG Ú ù h,é FÉ deg üjódصéل á«àëàdg á«æñdg ædghقل. ل. Éل hé àdg õjõ J ÚH»FGò dg øec G á«hô dg GóلÑdG ÚH hé àdg ãeل,üƒæ G GóلH,á«قjôaC Gh ëà ùjق QÉ«N ƒg degى kgô f,ké«déy kgqéñàyg,á«قjôac Gh á«hô dg Úàق æÿg ÚH Gô G ÜôقdG á«لeéµàdg ÉjGõŸGh ShDhQhس á«ygqõdg OQGƒŸG GƒeC Gل.QÉªãà SÓd áلhéقdg اإداري وخطوط توجيهية وطنية لرفع الوعي العام IOÉYEG øe IójóL bgƒeف ûjhشµ»ل áقãdg AÉæHh á«yéªàl Gh ájoéصüàb G É aéæeh É«ŸGه Góîà SGم.á«Ä«ÑdGh ó H UÉëŸGص»ل ôfé ùn øe óëلd ÈcCG ÉªàgGم AÉ YEG.R,á«FGò dg ägogóee G áل ùل S OGóàeG Yلى OÉصüلهG áل ùل S IAÉØc óyم øy áªléædg ôfé ùÿg øy kóض a á«æh degى álém áªkh.ogòà S G äé«à ùlƒdh ójqƒàdg áñ SÉæeh IAƒØc á«à ùlƒd agôehق,áñ SÉæe á«à.é JOƒLh á«fgò dg äééàæÿg á«yƒf Yلى ÉØëلd AGò dg ägogóeeg Yلى ñéæÿg Ò J ÒKCÉJ øe óلهg.ì IQhôضV»Yóà ùj ØîJ»ف ÒHGóJh äé SÉ«S ò«øæj êpé h áë«ëصu á«néæe äéfé«h øy á«æñe µjh»ف,.á bƒàÿg ägòkcéàلd ط. يتطلب احل صول على الغذاء من خالل مفهوم»املياه á«sé«ùdg äé«ygóàلd kóeéشt kéª««قj zá«ضvgîa G kéصuƒصün,á«ä«ñdgh á«yéªàl Gh ájoéصüàb Gh المراجع AFED (2010). Water efficiency in agriculture in Water Efficiency Handbook. Arab Forum for Environment and Development (AFED), Beirut, Lebanon. Al-Zadjali, T.M (2013). Arab-African Cooperation in the Field of food Security; a Paper submitted to the Arab/Africa Economic Forum, Kuwait 11 12 November, 2013. AOAD (2007). Arab Agricultural Statistics Yearbook, Volume 27. Arab Organization for Agricultural Development (AOAD), Khartoum. http://www.aoad.org/assy27/default.htm (Accessed 16/12/2013). AOAD and LAS (2007). Strategy for Sustainable Arab Agricultural Development for the Upcoming Two Decades (2005 2025). Arab Organization for Agricultural Development (AOAD), Khartoum, League of Arab States (LAS), Cairo. http://www.aoad. org/ei%20strtigia%20book.pdf (Accessed 18/12/2013). AOAD (2010). Impact of Climate Change on Arab Countries. Arab Organization for Agricultural Development (AOAD), Khartoum. http://www.aoad.org/el%20strtigia%20 Book.pdf (Accessed 9/1/2014). AOAD (2012). Arab Agricultural Statistics Yearbook, Volume 32. Arab Organization for Agricultural Development (AOAD), Khartoum. http://www.aoad.org/agricultural_%20 Statistical_Book_Vol32.pdf (Accessed 16/12/2013). FAO (1989). Irrigation Water Management: Irrigation Scheduling. Food and Agriculture Organization (FAO), Rome. http://www.fao.org/docrep/t72023/ t7202e08.htm (Accessed 16/2/2014). FAO (1996). World Food Summit, Rome Declaration on World Food Security. Food and Agriculture Organization (FAO), Rome, Italy, c:/documents and Settings/admin/ Desktop/Rome Declaration and Plan of Action.mht (Accessed 20/1/2014). FAO (2002). Crops and Drops: Making the best use of water for agriculture. Food and Agriculture Organization (FAO), Rome. ftp://ftp.fao.org/agl/aglw/docs/ cropsdrops_e.pdf (Accessed 28/2/2014). FAO (2002a). World Agriculture: towards 2015/2030. An FAO perspective. Food and Agriculture Organization (FAO), Rome. http://www.fao.org/docrep/005/y4252e/ y4252e06.htm#topofpage (Accessed 11/12/2013). FAO (2002b). World agriculture towards 2015/2030. Summary report. Food and Agriculture Organization (FAO), Rome. http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/ esag/ddddocs/y3557e.pdf (Accessed 11/12/2013). FAO (2010). The Wealth of Waste. The Economics of wastewater use in Irrigation,

43»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg FAO Water Reports 35l. Food and Agriculture Organization (FAO), Rome. FAO (2011). Global Food Losses and Waste. Extent: causes and prevention. Food and Agriculture Organization )FAO), Rome. http://www.fao.org/docrep/014/mb060e/ mb060e00.pdf (Accessed 20/1/2014). FAO (2013) AQUASTAT database. Food and Agriculture Organization (FAO), Rome. http://www.fao.org/nr/water/aquastat/data/ querry/index/html. (Accessed 27/1/2014) FAO (2013a). FAOSTAT database. Food and Agriculture Organization (FAO), Rome. http://faostat.fao.org/site/339/default.aspx (Accessed 20/2/2014). FAO (2014). FAO Food Price Index. Food and Agriculture Organization (FAO), Rome. http://www.fao.org/worldfoodsituation/ foodpricesindex/en (Accessed 7/3/2014) FAO (2014a). AQUASTAT database. Water requirement ratio by country. Food and Agriculture Organization (FAO), Rome. use_agr/tabl http://www.fao.org/nr/ water/aquastat/water_e4.pdf. (Accessed 27/1/2014). FAO (2014b). AQUASTAT database. Water requirement ratio by region. Food and Agriculture Organization (FAO), Rome. http://www.fao.org/nr/water/aquastat/water_ use_agr/table5.pdf. FAO (2014c). GIEWS Country Briefs: Saudi Arabia. Food and Agriculture Organization (FAO) Rome. http://www.fao.org/giews/countrybrief/ country.jsp?code=sau (Accessed 24/12/2014). FutureWater (2011). Middle-East and North Africa Water outlook http://siteresources. worldbank.org/intmnaregtopwatres/ Resources/MNAWater Outlook_to_2050.pdf (Accessed 20/1/2014). GFN/AFED (2012). Ecological Footprint of Arab Countries. A Survey prepared for the Arab Forum for Environment and Development (AFED), Beirut; Global Footprint Network (GFN), Oakland. GSLAS, AFESD, AMF, and OAPEC (2011). Unified Arab Economic Report. General Secretariat of League of Arab States (GSLAS), Cairo, Arab Fund for Economic and Social Development (AFESD), Kuwait, Arab Monetary Fund (AMF), Abu Dhabi; and Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC), Kuwait. Sadik,A. (2012). Food Security and Agricultural Sustainability in Saab, N. ed. Arab Environment: Survival Options, Ecological Footprint of Arab Countries. 2012 Report of the Arab Forum for Environment and Development (AFED), Beirut, Lebanon. Solh, M. (2013). Arab-Africa Cooperation in Food Security: Mutual Challenges and Cooperation Opportunities in Cereal Production. Paper submitted to the Arab/ Africa Economic Forum, Kuwait: 11-12 November, 2013. Tolba, M.K. and Saab, N. (2009) Introduction. In 2009 AFED annual report, Tolba and Saab (Edits), Arab Forum for Environment and Development, Beirut Lebanon. UN (2012). World Population Prospects; the 2012 Revision. Department of Economic and Social Affairs. United nations (UN). http://esa.un.org/undp/wpp/unpp/panel_ indicators.htm (Accessed 22/1/2014). UNEP (2011). UNEP Global Environment Alert Service (GEAS). Taking the pulse of the planet: connecting science with policy. http://na.unep.net/geas/ getuneppagewitharticlesidscript. php?article_id=66 (Accessed 20/2/2014). Verner, D. (2013). Introduction. In Economics of Climate Change in the Arab World. Case studies from the Syrian Arab Republic, Tunisia, and Republic of Yemen. A World Bank Study, editors, Verner, D. and Clemens, B., World Bank, Washington, DC. World Bank and FAO (2012). The Grain Chain: Food Security and Managing Wheat Imports in Arab Countries. World Bank, Washington, DC., Food and Agricultural Organization (FAO), Rome. http://ww.aoad. org/ei%20strtigia%20book.pdf (Accessed 20/1/2014). World Bank, FAO and IFAD (2009). Improving Food Security in Arab Countries: The World Bank, Washington, DC., Food and Agricultural Organization (FAO), Rome, International Fund for Agricultural Development (IFAD), Rome. World Bank (2010). Improving Wastewater Use in Agriculture: An Emerging Priority. Policy Research Working Paper 5412. The World Bank, Washington, DC. http://www-wds.worldbank.org/ external /default/wdscontentserver/ WDSP/IB/2010/09/07/000158349-20100907090249/Rendered/PDF/ WPS5412.pdf (Accessed 11/1/2014). World Bank, AWC, ICBA, and IDB (2011). Water Reuse in the Arab world: From Principle to Practice. A Summary of Proceedings, Expert Consultation, Wastewater Management in the Arab World, 22 24 May 2011, Dubai UAE. The World bank, Washington DC., Arab Water Council,Cairo, Egypt, International Center for Biosaline Agriculture, Dubai, United Arab Emirates, and Islamic Development Bank, Jeddah, Saudi Arabia. World Bank, NRI, and FAO (2011a). Missing Food: the Case of Postharvest Grain Losses in Sub-Saharan Africa. World Bank, Washington, DC., National Resource Institute (NRI), University of Greenwich, Kent, United Kingdom, and Food and Agricultural Organization (FAO), Rome. http://siteresources.worldbank.org/intard/ Resources/MissingFoods10_web.pdf (Accessed 11/1/2014). World Bank (2013). Environment. 3.2. World Development Indicators: Agricultural inputs. World Bank, Washington, DC., http:// wdi.worldbank.org/table/3.2 (Accessed 8/3/2014).

üødg ل 44 ٢ دور العلم والتكنولوجيا في تعزيز الا من الغذاءي محOƒª íل üdg

n 45»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg ójgõàe µ Tل áضvôy É ل éj Ée,êÉàfE Gh Öل dg ÚH á سùàe ägƒéa e É dgلم, ÜƒÑëلd kgogòàسsg WÉæŸGق ÌcCG á«hô dg áق æÿg Èà oj ägqƒ àلd øµá ƒ«déaم.»fgò dg øecód áق æÿg GóلH áhqéقe Ò«àd áëلe álém áªkh.agò لd IóYÉصüàŸG á«bƒسùdg QÉ سSC Gh á«ÿé dg äéhgô ضVÓd e àmى,»jgòdg AÉØàc G jôwق Yلى á«hô dg GóلÑdG J ض CGh,ÖقY Yلى kéسscgq ÉŒ Gه JقلÖ CG»LƒdƒæµàdG àdghقóم á«ygqõdg çƒëñdg ëÿgققá.iqoéædg á««ñ dg OQGƒŸG»àdG WÉæŸGق ùeسgóàم µ ûhل êéàfe G ãµj»ف ª ûjل,á«léàfe G õjõ àd Úق T ägp áhqéقe áق æÿg IOó àÿg á«ygqõdg á«ä«ñdg áª fc G Öل àj,±éø G degى ƒyqgõÿg Vô àj å«m á«ûeé dg VGQC Gض«É àdg Yلى IQóbh áfhôe AÉæHh É«ŸGه, degى dلuƒصƒل ké«ñسùf ÈcCG Uôaص É «a ôagƒàj á««ñ dg OQGƒŸG IQób Éªض d á agódg IƒقdG áegóàسùÿg á«ygqõdg á«ªæàdg ƒµj CG Öéj,Úق ûdg øe cل h.ñéæÿg Ò J e kgqgôµj ÌcCG íñصüj òdg,á«fgƒ«لهg IhÌdGh UÉëŸGص»ل Úسù ª ûjل,á«léàfe G IOÉjõd áلeéµàe áhqéقe Öل àj Gògh LC Gل. ó«h»fgòz êéàfeg áegóàسsg Yلى IQOÉædG.á«سùسSDƒe IQóbh á«æ«µ äéسsé«سs ôjƒ Jh,á««Ñ dg OQGƒŸG IQGOEG õjõ Jh çƒëñdg áª fcgh (GOQÉµjEG) áaé G WÉæŸGق á«ygqõdg çƒëñلd hódg õcôÿg ÚH á«ãëñdg äécgô ûdg äô XCG,á«ضVÉŸG ákóãdg Oƒق dg ÓNل IQƒ e ±ÉæصUCG م qóقj,kóãe.á«léàfe G Úسù Yلى IôµàÑŸGh áæسùëÿg äé«æقàdg IQób,áaÉ G VGQC Gض«äGP GóلÑdG (NARS) á«æwƒdg á«ygqõdg,íªقdg øe YCGلى á«léàfeg ägp Yلى ÈcCG IQóbh ªل ámƒلÿgh ±ÉØ G áصuôa,äéab Gh Mق»ق» á GóلÑلd µ ûhل»fgò dg É LÉàfEG IOÉjõd á«hô dg ÚH eéµàdgل äé«é«jgîسsgh É«ŸGه, á«léàfeg õjõ J Yلى É JQób âàñkcg äé«æقj áyƒª øe IÒÑc ÖسSÉµe Yلى kéض jcg Gلهüصƒل øµáh eلsƒªس..á«ûeé dg VGQC Gض«OQGƒŸG degى øjôقàøÿg ÚYQGõªلd NGóŸGh»ل áfhôÿg õjõ J Yلى É JQób âàñk»àdg á«fgƒ«لهg IhÌdGh UÉëŸGص»ل,ájQƒسS ádém Èà ojh óلh øe âdƒ»àdg OQƒàسùe dلقíª degى óلh Qóصüe Ió«Øàسùe d GƒfCG øe محùسáæ dلuéëªص»ل agîdéhق äé«æقj e É«ŸGه IQGOE.áلeÉµàe áhqéقe قÉ sñ oj ÚM àjocéj É«LƒdƒæµàdGh ºل dg «àسùj òdg QhódG Yلى kéëضvgh kó«do,á«æ«µ äéسsé«سsh :á«hô dg GóلÑلd IóYGƒdG ägqéµàh G H»JCÉj Ée èfgôdg ø qسùëÿg QGòÑdÉH áfqéقe áäÿg 40h àdgقل» ó QGòÑdÉH áfqéقe áäÿg 130 ƒëæh ÈcCG áلz» J dgقséس«: íªقdg øe محùسáæ ±ÉæصUCG.ôصüe ké«ñ T. àygqr ho ƒل á ØJôŸG IQGôلهG äélqo âféc å«m, GOƒسùdG ƒwôÿgم ÜƒæL íªقdg êéàfeg âméjcg :IQGôلهG ªëàJل íªقdg øe ±ÉæصUCG ƒëæh íªقdg ÓZل äogrh, ôdg É«eه øe áäÿg 24 Sƒàeس Ée äôah :ICGõ VGQCG SÓdسGóîàم äq uƒ ow,á ØJôŸG ÖcÉسùŸG áygqõd ä BG.ÉjÒé«fh Üô ŸGh GOƒسùdGh Gô dg ãeل iôncg GóلH B G ô ûàæj»gh,ôصüe IÒ صU á«ygqr äé«µلe áäÿg 34 ÉgOÉªàYG õjõ àd ƒ«dgم á«æwh õagƒm áªkh,áäÿg 50 áñسùæh ájóقædg dلuéëªص»ل Ó dghل É«ŸGه á«léàfeg ójõj :áhôj ho øe áygqõلd äé«æقj.øjôëñdgh ô bh ägqéee Gh Éª oy AÉ YEG Öéj,áق æÿg É«LƒdƒæµàdGh dل لº áلeéµdg á«féµee G ÓWEG LCGل øeh.á«hô dg GóلÑdG ùÿgسgóàم àdgقóم J»ق IÒÑc ägƒéa áªk øµd :á«jb G ÒHGóàلd ájƒdhcg É«LƒdƒæµàdGh ºل dg ÈcCG QÉªãàسSG á«æ«µªàdg äéسsé«سùdg õjõ J á«æwƒdg á«ygqõdg çƒëñdg áª fcg QÉªãàسS G»FGò dg øec G ké«سséسscg kgqho ODƒj òdg íªقdg êéàfeg áª fc ùÿgسgóàم ãµàdg»ف É«LƒdƒæµàdG ædقل áلyéa äé«dbgh»ygqõdg OÉ TQE G á«ªæj ägqóقdg SDƒŸGسùس«ºYódGh äécgô T kéصuƒصün,iôµàñe ÚYÉ قdG ÚH É dgم UÉÿGhص

q»fgò dg øec G õjõ J É«LƒdƒæµàdGh ºل dg QhO üødg ل 46 ٢.II حالة البهوش الزراعية في البلدان العربية á«ygqõdg çƒëñdg ádém øy k ƒª T ÌcC G á LGôŸG äô û of.)casa et al., 1999( 1999 ÉYم á«hô dg GóلÑdG á«ygqõdg dg لƒم ägô TDƒe{ q IQOÉÑe äôlcg,úلهg dpك òæeh äéصü qîلe äô ûfh,äó«لëàdg øe kgójõe zé«lƒdƒæµàdgh É«fÉàjQƒeh,)Beintema and Faki, 2003( GOƒسùdG øy Stads and Kissi,( ùfƒjhس Üô ŸGh,)Stads et al., 2004(.)Beintema et al., 2006( ájqƒسsh OQC Gh,)2005 OÉصüàb G ádém øy äéfé«h 1999 áæسs á LGôe â ªL äo qó Th,É«قjôaCG Éª Thل É«سSBG ÜôZ GóلH áygqõdgh á«ygqõdg çƒëñلd ªàëŸGل»é«JGôسS G QhódG Yلى Öqل àdg Yلى áñ صüdG á«fgò dg äéj qóëàdg ògه LGƒJ»àdG kéض jcg â LGQh.ÒصüقdGh jƒ dgل ÚjóŸG Yلى GóلÑdG :»g ké«hôy kgóلh 13 á«æwƒdg á«ygqõdg çƒëñdg áª fcg É«Ñ«dh ÉæÑdh OQC Gh Gô dgh ôصüeh ôfgõ Gh,øjôëÑdG á«hô dg ägqéee Gh ùfƒjhس ájqƒسsh GOƒسùdGh Üô ŸGh á«سù«fôdg á«ãëñdg äéسùسsdƒÿg áªféb ô fg) øª«dgh IóëàŸG.(á«Hô dg GóلÑdG á«ygqõdg çƒëñdg áª fcg äéfé«h qƒæj á LGôŸG äô XCG á«ãëñdg á ûfc Gh OQGƒŸGh á«لµ«dg å«m øe á«æwƒdg.é` JGP GóلÑdG qƒ`æj QhóHه ù`µyس É`e,á«LÉàfE Gh dpك, e üÿgصüféص H äólh ògه ÚH ácî ûÿg,á«é«لÿg GóلÑdG Hh Üô ŸG AÉæãàسSÉHh.áª fc G á«ªæàdg LCGل øe á«ygqõdg çƒëñdg QÉªãàسS G LGôJ É æy ضâ qî»àdg á«jb G èféàædg GõJل h,(1 ( µ ûdgل :áë«ëصu á LGôŸG I. مقدمة QÉ سSCG ÉØJQGh»FGò dg øecód á«ÿé dg äéj qóëàdg ô qkdƒj kgòkcéj,á«سù«fôdg ÜƒÑلهG محUÉص»ل Éª«سS,ájòZC G ÈcCG»g áق æÿg CG QÉÑàYÉH,á«Hô dg GóلÑdG Yلى kgò N á«hô dg GóلÑdG äoqƒàسsg óقa É dgلم. ÜƒÑëلd OQƒàسùe ƒ«لe 65.8 øe øw محUÉص»ل ÜƒÑلهG ÉYم,2010 OóY CG ºZQ Yلى øw ƒ«لe 58.8 É«سSBG äoqƒàسsg ÚM Q qóقjh.á«hô dg GóلÑdG ÉµسS OóY øe ÒãµH ÈcCG É féµسs üjصل CG áق æÿg OÉªàYG Yلى ójgõàÿg degى AGò dg ägoqgh V q ô J øe ójõj ÉŒGه ƒgh,2020 áæسs Q ho ƒ«لh 115 ògه GóلÑdG JقلäÉÑ ôwéîÿ QÉ سSCG géf»ك,á«ÿé dg AGò dg WÉæŸGق á«ªæàdg ô qncéj øy µ ûjل å«m á«øjôdg UÉëŸGص»ل.ôسSC G NGóe»ل OÉªY» TGƒŸGh GóلÑdG»FGò dg øecód Iójó ûdg á TÉ û dg degى,á«hô dg Aƒض dg ùjسلé q,êéµسùdg ÉgOGó àd jôسùdg qƒªædg ÖfÉL.á«YGQõdG á«ªæàdg Yلى õ«cîdg degى á q SÉŸGس áق æÿg álém Yلى IQóقdGh äghoc ÉH GóلÑdG ògه O qhõj IôµàÑŸG çƒëñdg ºYOh OÉصüàbÓd áegóàسùÿg á«ªæàdgh á«léàfe G IOÉjõd áeródg á«ygqõdg çƒëñdg م GلهUÉصل qóقàdg CÉ T øeh.»øjôdg áª fcg äéféµeeg ÓWEG óyéسùj CG É«LƒdƒæµàdG Q qƒ Jh,á««Ñ dg OQGƒŸG q í T e àmى,á qaé G WÉæŸGق êéàfe G áسsƒªلe IOÉjR ق»ق øe á«hô dg GóلÑdG ø qµá É.»FGò dg»jgòdg AÉØàc G ÉØfE G ÉbQCGم focgى øe kgómgh á«hô dg GóلÑdG üص q üîjص º«dÉbC ÉH áfqéقe»ygqõdg ôjƒ àdgh åëñdg Yلى É dgم É dgلم iônc G ( hó Gل.(1 ó«h á«æwƒdg á«ygqõdg çƒëñdg áª fcg º e âä ûfcg qƒªæلd âbƒdg øe ùàeس É eéecg Éc Gòd S GسàقÓل,,øjô û dg ôقdg äéæ«féªkh äéæ«ñسs h.q qƒ àdgh á«hô dg GóلÑdG áª fc G ògه øe ójó dg ó T ÒZ.áaô ŸG IÒÑc äéªgéسùe م qóbh ké jôسs kg qƒ ÉæÑd ãeل GóلH قâ قq»àdG ÖسSÉµŸG H CG äo qóñj ájqƒسsh ôصüeh Gô dgh GOƒسùdGh ôfgõ Gh IôقàسùŸG q ÒZ á«jéسùسsdƒÿgh á«سsé«سùdg ägò àdg áé«àf.é FGOCG Yلى äô qkcgh IÒNC G ägƒæسùdg äcgôw»àdg

47»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg 2000-1981,á«YGQõdG çƒëñdg Yلى É dgم ÉØfE G qƒ ä qó e ûdgشµل 1 10 8 6 4 معد ل النمو الس نوي ( ) 2 0 دخل مرتفع دخل منخفض + متوس ط غرب ا س يا وششمال ا فريقيا ا ميركا اللاتينية والبهر الكاريبي ا س يا والمهيط الهادي ا فريقيا جنوب الصصهراء 2000-1991 91-1981 81-1976 -2 المصصدر: 2008. Stads, Beintema and GóلÑلd»YGQõdG ôjƒ àdgh åëñdg Yلى É dgم ÉØfE G ÉªLEG 2000,º«لbEÓd kéقah SƒàŸGhس ØîæŸG NódGل ägp á üëلd ájƒäÿg áñسùædg»ÿé dg ÉªLE G øe IQóقdG ÅaÉµe á«fgôشûdg Q hóلd 5 8 6 20 5 12 6 Q ho»còecg 3 4 2 10 4 8 3 åëñdg Yلى É dgم ÉØfE G»YGQõdG ôjƒ àdgh (2005 Q ho ƒ«لe) IQóقdG ÅaÉµe á«fgôشûdg Q hóلd 1,239 1,891 1,301 4,758 1,209 2,710 1,412 Q ho»còecg 561 795 433 1,848 674 1,435 613 hó Gل 1 GóلÑdG NódGل ägp SƒàŸGhس ØîæŸG GóلÑdGh º«لbEÓd kéقah )عدد البلدان) )45( AGôëصüdG ÜƒæL É«قjôaCG ÚصüdG óæ dg )26( ÇOÉ dg «ëÿgh É«سSBG jrgèdgل á«æ«jódg ÉcÒeCG )25(»ÑjQÉµdG ôëñdgh )12( É«قjôaCG ThشÉªل É«سSBG ÜôZ المصصدر: 2008. Stads, Beintema and GóلÑdG á«æwƒdg á«ygqõdg çƒëñdg áª fcg ºسùàJ øjõ q«ªàÿg ÚãMÉÑdG ÜGòàLG déh ض ف á«hô dg å«m á«ãëñdg äé eé ÉH áfqéقe,º H ÉØàM Gh UôØdGص.á«سùaÉæJ ÌcCG ÖJGhôdGh á«æ ŸG GõJل h äéسùسsdƒÿg á«ñdéz qóقàÿg á«ãëñdg üصل áe Yلى GƒeCGل.áYGQõdG äé«لµh áfqéقe bل»لá OQGƒeh ájô ûñdg OQGƒªلd ké«ñسùf ØîæŸG iƒàسùÿg ل qµ T áª fc G øe ójó لd á«سù«fq á«ض b ájoéÿgh á«déÿgh GóلÑdG øe Òãµa.á«YGQõdG çƒëñلd á«æwƒdg Ú«ªلY ÚØXƒe SGسGóîàم Yلى IQóقdG àلك álém º «deg êéà»àdg WÉæŸGق ÚªFGO Ú«æقJh á«hpél bc Gل á«ygqõdg á«ä«ñdg WÉæŸGق ãeل,á q SÉeس AGOCG Yلى dpك ô qkdƒjh.á«léàfeg bc Gل á«ygqõdg áª fc Gh øec G ق»ق á«ygqõdg çƒëñلd á«æwƒdg áª fc G á«ãëñdg á ûfc G RGƒJ óyم degى ODƒjh,»FGò dg IOƒLƒŸG á«ªæàdg äéª æe e äébó dg Vhض ف CGóHh ø q ùëàdgس H CGôW ÚM h WÉæŸGق. Jلك Ió«H á ûfcg ácqé ûÿg áª fc G ògه øe ójõe ójõe RÈj CG qbƒàjh.a» H Ò«àdG EÉa,õcôŸG øy

q q»fgò dg øec G õjõ J É«LƒdƒæµàdGh ºل dg QhO üødg ل 48 ٢.III اس تراتيجيات ون هج تعزيز الا نتاجية الزراعية á«ä«ñdg áª fc G Yلى AÉæH è ædg º«ª üj.cg á«ygqõdg á«ygqr VQCG CG á«ygqõdg á«léàfe G IOÉjR É f ÑJôj h.áق æªلd»ygqõdg»ä«ñdg É ædéhم ké«erój kéwéñjqg GóلÑdG ádém üjصæ»ف kéeƒªy øµá,á«hô dg VGQC Gض«.á«YGQõdG á«ä«ñdg áª fc G øe مخàلÚØ ÚYƒf degى áaé G ké«ñسùf á«jgdƒe GóلÑdG H øe AGõLCG ólƒj ÚM»Øa ±hô لd äéméسùe EÉa,á«YGQõdG á سSÉ T VGQC Gض«øe á«ûeé dg»ل qoéلهg QƒgóàdG ƒëf qëصüàdgh Vhض ƒgh,ô øjóªà ŸG AGôقØdG ÚYQGõŸG ÚjÓe á û«e SسÑل O qó j kéjhéøj É«YGQõdG É«Ä«ÑdG ÉeÉ ædg Gòg ähéøàjh.é «لY مخàلáØ kéé o of ÉÑqل àjh,á««ñ dg ÉªgOQGƒe kgòñc :áméàÿg Éª JÉfÉµeE kéقah á«ygqõdg á«léàfe G IOÉjõd ±hôx e á ØJôŸG äéféµee G ägp WÉæŸGق.١ ké«ñسùf á«jgdƒe É «a ôagƒàj hcg ké«ñسùf á ØJôe QÉ ecéh º æj»àdg م WÉæŸGق qóقj øe ó«øàسùj ÉàdÉHh,á«LÉàfE G IOÉjõd IÒÑc áصuôa ôdg É«eه.êÉàfE G áª fc ùÿgسgóàم ãµàdg»ف ägqé«n ôjƒ J á«é«jgîسsg ôagƒàj»àdg hcg/h ké«ñسùf á ØJôŸG QÉ ec G ägp øcéec G م qóقj ÉàdÉHh,á«LÉàfE G IOÉjõd IÒÑc áصuôa ôdg É«eه É «a ó«øàسùj á«é«jgîسseg øe ãµàdg»ف ägqé«n ôjƒ J ùÿgسgóàم.êéàfe G º æd ájòzc G êéàfeg IOÉjõdG QOÉ üe ûdgشµل 2 QGôªàسSG e WÉæŸGق ÚH á«ªæàdg RGƒàdG øe CG ÒZ.ájOÉصüàb Gh á«سsé«سùdg ájõcôeódg äé«لªy qbƒàj ájõcôeódg ف Yلى QGôقàسS G ùdgس» SÉس«Gõàd Ghم ùdgس» SÉس«á«لª H ÉŸGh LCGل øe çƒëñdg AGôLEG.á«ªæàdG á«ل«ûàdg dلdé`µà»ف á«aé`µdg ÒZ á«déÿg OQGƒŸG Èà J IAÉØµdG øe qó»àdg egƒ dgل Ì`cCG øe á`«déªسscgôdgh,á`«سùسsdƒÿg áلµ«dg IOÉ`YEG ODƒJ CG øµáh.á`«ãëñdg á«yƒf Úسù h ÚØXƒ`ªلd FÉ`a á` É Ÿ á`«léàfeg õjõ` J degى,ºyódg»`øxƒeh ÚãMÉÑdG.çƒëÑdG hé àdg ájohóمحh º««قàdGh áhébôdg degى QÉقàa G á«dé a ó««قj øe Gójõj»ª«لbE Gh hódg»ªل dg º e QóJhك.á«æWƒdG á«ygqõdg çƒëñdg áª fcg äéسùسsdƒÿg qóقàÿg á«ãëñdg dg ض ف øwgƒe áe øy,ké«éjqój É «لY Ö qل àلd IógÉL ª Jhل ògه ÿg OGóYEGh,ájô ûñdg ägqóقdg õjõ J jôwق,é fcé ûh ägagôle G PÉîJGh á«æwƒdg á«é«jgîسse G. LQÉNh»Hô dg É dgلم NGOل äécgô T AÉæHh äéسùسsdƒÿg ÚH HôdÉH ق qل àj Ée ø q ùس CGôW ƒj CG Öéj øµd,áصuéÿgh áeé dg ájƒªæàdg õ«cîdg øe kgójõe á«ygqõdg çƒëñلd á«æwƒdg áª fc G,äÉcGô ûdg ògه Rqõ J CG øµá»àdg á ûfc G Yلى âbƒÿg ÜGóàf Gh,IOÉقdGh ÚØXƒŸG QÉÑc ÖjQóJ ãeل CG kéض jcg øµáh.áصuéÿg äéسùسsdƒÿg degى ÚãMÉÑلd ójõe êéàfeg Yلى åëñdg è o of ô ædg IOÉYEG óyéسùj äélé«àm acg ضل º a h ق»ق IôµàÑŸG dg لƒم øe á«ªæàdgh á«ygqõdg áª fc G çƒëh ãeل,úyqgõÿg.áلeéµàÿg á«øjôdg áøãµÿg áygqõdg 72% áaéãµdg IOÉjR á«dƒصüëÿg 21% VQC G IOÉjR áلهéصüdg 7%áYGQõلd á«ygqõdg çƒëñdg áª fc á«àëàdg á«æñdg Qƒصüb µ ûjل kgójó J á«ygqõdg á«ªæàdg ägqéªãàسs G ÊóJh á«æwƒdg ké«ª«لbeg kégéœg QÉÑàYÉHه á«hô dg GóلÑdG»FGò dg øecód ƒjqéæ«سùdg Gòg ºbÉØJ degى äéj qóëàdg Ò ûjh.kgójgõàe øe OôØdG Ö«صüf LGôJh,ÊÉµسùdG ƒªædg q e ùÿgسàقñل Ò J äé«ygójh,á««ñ dg OQGƒŸG QƒgóJh É«ŸGه, OQGƒe üødgصل ô àj) q ñéæÿg hc Gل degى dpك). المصصدر: FAO. òdg ƒ«لهg QhódG Yلى Aƒض dg ùjسلq á«déàdg ùbc GسÉم ºل dg jodƒj CG øµá VƒdGض Ò«J É«LƒdƒæµàdGh.á«Hô dg áق æÿg»fgò dg øec G õjõ Jh

q 49»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg Ó dgل ägƒéa»ñسùædg ôagƒàdgh GóلH VQCÓd مخàلáØ É dgلم øe ûdgشµل 3 الفي ة 3 الفي ة 4 الفي ة 1 الفي ة 2 10 8 6 4 2 0 1 áäødg ا رض قليلة متاحة للتوس ع فجوة غلال منخفضضة 2 áäødg ا رض ملاءمة متاحة للتوس ع فجوة غلال منخفضضة 3 áäødg ا رض قليلة متاحة للتوس ع فجوة غلال مرتفعة 4 áäødg ا رض ملاءمة متاحة للتوس ع فجوة غلال مرتفعة 5 0-5 -10 (äéªàjqézƒلdéh) áyhqõÿg áméسùÿéh áfqéقe áªfóe»ñjqéµdg ôëñdgh á«æ«jódg ÉcÒeCG á«déª ûdg ÉHhQhCGh É«fÉ«bhCGh á«déª ûdg ÉcÒeCG É«سSBGh ÉHhQhCG SƒdGس ى É«قjôaCG ÇOÉ dg «ëÿgh É«سSBG ô T,É«سSBG ÜƒæL,É«قjôaCG Éª Thل ShC Gس ô ûdg المصصدر: 2010. Shah, Fischer and 6 > áméسùÿg äéyéسs 106,844 29,387 7,400 11,450 71 27,575 182,727 6 < áméسùÿg äéyéسs áygqõلd áméàÿg VQC G CG á«ل ÑdG áق æe ShC Gس ô ûdg áméسùe»gh QÉàµg dcgف 2716 `H Q qóقj É«قjôaCG Éª Thل IÒ صU áfqéقe kgól É dgلم øe iôncg AÉëfCÉH ( hó Gل.(2 QÉ ec G É«Ãه ájhôÿg áygqõلd VQC G ôagƒj á«féµeeg مخàلف (QÉàµg 1000) º«dÉbC G 94,919 93,957 43,734 3,320 2,647 24,554 263,131 áméسùÿg á«déªle G 201,761 123,342 51,136 14,769 2,716 52,134 445,858 hó Gل 2 ا فريقيا جنوب الصصهراء ا ميركا اللاتينية والبهر الكاريبي ا وروبا الشرقية وا س يا الوس طى شرق وجنوب ا س يا الشرق الا وس ط وششمال ا فريقيا بقية العالم ƒªéÿg :äé MÓe - تعكسس البيانات التوافر المهتمل لل رض في المناطق التي تقل فيها الكشافية الس كانية عن ٢٥ /كم. ٢ - العمودان الا خيران يعرضضان حصصة الا رض بناء على الوقت المس تغرق للانتقال ا لى الس وق. المصصدر: 2011. Byerlee, Deininger and ákók Éægك,(hÉa) á«dhódg áygqõdgh ájòzc G áª æÿ kéقah,áygqõdg ãµj»ف UÉëŸGص»ل: êéàfeg IOÉjõd á«سù«fq ägqéسùe áaéãµdg IOÉjRh,áYGQõلd áلهéصüdg VQC G SƒJhس» á«dƒصüëÿg ( µ ûdgل.(2 ƒ æj ãµj»ف Yلى áygqõdg IƒéØdG Ó dgل áªféb Iƒéa CG qóسùh á«léàfe G IOÉjR á«ل ØdG Ó dghل ãÿgلى IQGOE G Xل áلªàëÿg Ó dgل ÚH»ÑسùædG ôagƒàdg áصuôa ôjóقj øµáh. QGõŸG æœى»àdg ÒZh á«lôلهg ÒZ VQC G áméسùe áñسùf á LGôÃ VQCÓd Ée eقhéل (ô ŸÉH hôÿg) ÑdG ل«êÉàfEÓd áªfóÿg áyhqõÿg IOÉjR á«dƒصüëÿg áaéãµdg IOÉjR ª ûjhل.ké«ل a hqõe ƒg áméسùe É «a QõJ»àdG ägôÿg OóY محqó UÉëŸÉHص»ل. IO GóلÑdG É H õ q«ªàj»àdg á««ñ dg OQGƒŸG q í T degى ô ædéhh.kéªfóe kgqé«n âسù«d á«dƒصüëÿg áaéãµdg IOÉjR EÉa,á«Hô dg kgòñc kéjhéøj VQCÓd»ÑسùædG ôagƒàdgh Ó dgل ägƒéa ähéøàj GóلH É dgلم, É Ø«æصüJ øµáh ( µ ûdgل äéäa HQCG محIOhó VQCG z3 áäødg{ á«hô dg GóلÑdG Jق.(3 áلhéقdg VQC G IOÉjR Èà Jh Ó dgل. Iƒéa ÉØJQGh äé`سsgqódg ÚÑJ PEG,á«Hô dg GóلÑلd محkGOhó kgqé«n áygqõلd

»FGò dg øec G õjõ J É«LƒdƒæµàdGh ºل dg QhO üødg ل 50 ٢ دعم الاس تزراع الماءي المس تدام في ا بوظبي øe áäÿg 50 Yلى ójõj Ée»JCÉj ƒ«dghم, É dgلم. kgƒ AGò dg êéàfeg áª æe bƒàjh. GQõàسS G øe ôشûñdg SÓdسÓ àك ájôëñdg ä ƒccéÿg ºgÉسùj CG (héa) IóëàŸG CÓd áygqõdgh ájòzc G É قdG Gòg ëhلƒل ájôëñdg ä ƒccéÿg øe áäÿg 62 øe ÌcCG ÒaƒJ 2020 áæسs ±héîÿg äocg óbh. É قdG Gò d áقféødg IQóقdG ùµ jس Ée,á«ŸÉ dg äé«lƒdƒæµj ôjƒ J degى»ÿé dg»µªسùdg hõîÿg ádéëh áل üàÿg ìhgîjh.»µªسùdg ÚJhÈلd áلjóh QOÉ üe Òaƒàd»FÉŸG GQõàسS G ògه äé«لªy øe äé«lƒdƒæµàdg GQõàسS G,á «سùÑdG ájoôødg degى á«dé dg É«ŸGه ôjhój áª fcg degى,äé «ëÿg áªfé dg á«µñشûdg UÉØbC Gص áøلµdg áقféødgh àdgقóم. áø«ضv á««ñw ké Uôa àلك»ñxƒhcg CG hóñj ób dhc G `ى, áلgƒلd á«agôzƒñ dg É à «Ñ d kgô f,»`fé`ÿg GQõ`à`س`S G É b ôjƒ àd,áëléædg QGõŸG øe OóY Éæ aك dpك, eh.±é G É NÉæeh ájhgôë üdg وثمة بحوث جارية حول اإنتاج الأنواع املحلية التي يكرث الطلب عليها.»bhRôŸG óªمحh ÑdGلTƒش«áشûFÉY AGò dg êéàfeg Ò à«سs,áلñقÿg ÚKÓãdG hcg øjôشû dg ägƒæسùdg ÓNل ûhشµل»ÿé dg ƒ«dgم. aô f ÉªY ôgƒl SC GسÉªك ójé üe ƒµj ødh kgoóy ÌcCG GƒëÑ UCG øjòdg,úµل àسùÿg äéñل a dpك. øe kaéæãàسsg øe Òãµd àdgقل» ájó ägogó``ee G RhÉéàJ ƒ«dgم âjéh,kébhòjh AGô`Kh ôjƒ J ãªàjل kéjó hódgل LGƒJ dòdك, áé«àfh.agò dg GƒfCG GƒسSCÓd AGò dg øe á«ÿé dg ägogóee G õjõ àd IôµàÑeh IójóL ôw Gòg ƒµ«سs SC GسÉªك, ójé üe É b h.áøلàîÿg GƒسSC Gh ájqééàdg oe óëàdg لkÉë ûhشµل UÉNص übéæjص» «Ñ dg hõîÿg C kgô f م ستمر ب سبب ال صيد املفرط والتلوث وتغري املناخ. GQõàسS G á«لªy ƒg»féÿg ãeل,á«féÿg AÉ«MC G á«hôj SC GسÉªك äéyé b ôسscg øe Èà jh,á«féÿg äéjéñædgh äéjôشûقdgh äéjƒnôdgh É«HhôdG êéàfe ±ô G áyqõe 36 بركة حجم كل منها هكتار واحد تنتج 1.5 2 طن من الروبيان يوميا. QÉ«aÉµdG êéàfe zك«jgƒccg ägqéee G{ áyqõe ا كبر مزرعة مغلقة في العالم لا نتاج الكافيار وتربية الهفشش بنظام تدوير المياه. القدرة الانتاجية: 35 طن من الكافيار و 400 طن من لهم الهفشش س نويا. Gƒ«d QGõe اس تزراع البلطي في برك واس عة في ليوا.

51»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg ògه OƒLh ODƒ«a.IOƒ G á«déy degى QGõŸG ògه ájéªm WÉæŸGق.áق æÿg É«ŸGه IOƒL aqh ôµñdg Qó`Jك UôØdGص»ÑXƒHCG áeƒµm É eóقj»àdg GQõàسS G ùÿgسgóàم»fgò dg øec G áªgéسùÿgh ƒæàe OÉ üàbg ºYO á«féÿg AÉ«MCÓd واحلفاظ على جمموعات ال سمكية امل هددة. ويجب أان ترتكز جهود áegóàسùÿg á«ªæàلd ákóãdg á«سséسsc G egƒ dgل Yلى É قdG Gòg ôjƒ J.»YÉªàL G ÉaôdGhه áä«ñdg ájéªmh OÉ üàb G AÉNôdG»gh,ádhDƒ ùÿg ákóãdg egƒ dgل ògه SÉµ fgس Gلهق»ق» á áegóàسùÿg á«ªæàdg ùjhسàلõم, héسùàdéh Jقƒم»àdG ägqoéñÿg EG PEG Yلى aق É æe ÚæKG hcg ómgh.áegóàسùÿg á«ªæàلd áñmé üÿg ófgƒødg ôaƒj CG øµá á«سù«fq egƒyل áسùªn Yلى Ió«شTôdG á«eƒµلهg IQGOE G õµjôj á«لñقàسùÿg ±GógC G õjõ àd äéسsé«سùdgh «îàdg ôjƒ J.I øe É قdG Úµªàd áeródg äé«لª déh dghق» Éم ägagôle G PÉîJG.II.áسSÉ«سùdG ±GógCG ahق JQGOEGh Qƒ àdg ióe ójó øe áeƒµلهg øµ»àdg äéeƒل ŸG ª áñbgôÿg.iii ق»ق áسsé«سùdg ±GógCG Òسù«Jh.áØ«µàŸG IQGOE G ûàdgش»ل hdƒ ùe jƒøj hcg «Lƒàd ò«øæàdg äé«dbg ÉÑJ.IV.áaÉc äéñل àÿg GõàdÉHم ióe º««قJ á«لªy Úµªàd ±GógCÓd á LƒŸG èféàædg á HÉàe.V ق»ق É. äéسsé«سùdg ìé Gòg ÿلق IQOÉÑe kgôndƒe»ñxƒhcg - áä«ñdg áä«g äõ CG,Oó üdg GQõàسS G É b á«ªæàd á«jgdƒe ±hôx jôwق: øy IQÉeE G»FÉŸG.»FÉŸG GQõàسSÓd ÊƒfÉقdG QÉWE Gh»Ä«ÑdG jôشûàdg ôjƒ J تخفيف العبء عن م ستثمري مزارع الأحياء املائية من خالل.á üàîÿg á«لëÿg äé G ÚH ùæàdgس»ق.äéسsqéªÿg acg ضل «éشûjh ácîشûÿg IQGOE G õjõ J»FÉŸG GQõàسSÓd áëléædg á«ªæàdg «éشûj degى IQOÉÑŸG ògه ±ó J,»µªسùdG hõîÿg Yلى dg ض ØîJ»ف LCGل øe,»ñxƒhcg ùÿgسgóàم,ájoé üàb G á«ªæàdgh,»fgò dg ø`ec Gh IQÉéàdG RGƒJ h ق»ق.áæ«ªãdG á«aƒ G É«ŸGه Yلى á aéëÿgh ªYل, Uôaص Nhلق عاءششة يوس ف البلوششي مديرة قس م التنوع البيولوجي البهري في هيي ة البيي ة ا بوظبي ومحمد حس ن المرزوقي المدير بالوكالة لداءرة اس تزراع الا حياء الماءية في الهيي ة. ƒëf :»ÑXƒHCG IQÉeEG»FÉŸG GQõàسS G äbé ûæe øe ägôشûy Éægك ÊÉªKh,Ú dg ÉàYQõeh,á«Hô dg áق æÿgh Gƒ«d áyqõe 25 ägqéee G{ áyqõe É æªضv øe,é «MGƒضVh»ÑXƒHCG áæjóe QGõe ±ô G áµªسùeh É dgلم QÉ«aÉµdG êéàfe áyqõe ÈcCG zك«jgƒccg, É«HhôdG ÑdGل «, :áyqõàسùÿg AÉ«MC G øªض àjh. É«HhôdG êéàfe,ëè«سùdg GلهûØش ºëلd ògه º e èàæjh.qé«aéµdgh SCGسÉªك QGõŸG محIòÑ, ÒZ áسsqé É æµd.áæ Ñe ôhك Ò U É f Yلى ÑdGل «اإذ اإن هذه الربك ت سرب املياه عادة وتكون معر ضة للتبخر املفرط,áaƒشûµe É fcg ºµëH degى ODƒj É SGسGóîàم É«ŸGه OQGƒŸ Éãe ÒZ.IOhóëŸG á«aƒ G ádhódh»ñxƒhcg IQÉeE IójóY ófgƒa»féÿg GQõàسS G ôjƒ J ëjقق ó«üdg CG degى äéسsgqódg ÒشûJ PEG µcل, IóëàŸG á«hô dg ägqé``ee G ô ÿéh Qòæj LGôJ degى É`jOCG á«µªسùdg FGƒŸGل ÒeóJh ôfé G مخhõ SC GسÉªك ÚH,QƒeÉ dg Èà jh.iônc G ájôëñdg AÉ«MC Gh,É ضVh º««قàH»ÑXƒHCG áä«ñdg áä«g âeéb»àdg GƒfC G «ªL الأكرث تاأثرا بال صيد. وهو من أانواع الأ سماك التي يكرث الطلب عليها محل» ké h ى Yلى IÒÑc á«ªgcéh.áق æÿg É f Qóقjh ä ó e CG.±É ضVCG 7 hcg 6 áegóàسùÿg äéjƒàسùÿg Yلى ójõj QƒeÉ dg SGسÓ àل Yلى IhÓYh dpك, äémƒسùe äô XCG ÉYم âjôlcg»àdg IôaƒdG 2002 IôaƒdG øe áäÿg 13 ió àj QÉ U àmى óøæ oàسsg kéeƒªy QƒeÉ dg CG»ÑXƒHCG ÉµسùdG OóY OÉjORG eh.1978 ÉYم É ل«éسùJ»àdG على مر ال سنني تو سعت امل صايد بغر ض تلبية الطلب املتزايد على SC GسÉªك óقdh.álré dg SCGسÉªك äéyƒªéÿ ájôª dg áñ«cîdg âjéh QƒeÉ dg }مخzádõà ûhشµل,íضvgh bل»ل OóY OƒLƒH SC GسÉªك øe الكبرية احلجم والعمر. كما أان الإف راط يف ا ستثمار قطاع امل صايد ±GõæàسSG degى ÉjOCG kgól IÒÑc OGóYCÉH ó«u ÜQGƒb OƒLhh á«µªسùdg übéæàjص å«m ägogóee G SC GسÉªك VCGض ف Gògh.á ØJôe ä ó Ã.á«µªسùdG äéyƒªéªلd ájôkéµàdg IQóقdG øµj لم EG kéø«øw kgôkcg Îjك òdg ùÿgسgóàم,»féÿg GQõàسS G ôaƒj dòdك, Yلى ké«hééjg Øîàd»ف á Uôa,áÄ«ÑdG dg ض Yلى مخäÉfhõ SC GسÉªك Qó üe ÒaƒJ jôwق øy,égoóœh É «aé àd á Uôah,á übéæàÿg á««ñ dg محل» ké. áéàæÿg ájôëñdg ä ƒccéªلd øebg Qó üeh øjoé«üلd jóhل RQ øy,iqgoe G Ió«G hõîÿg ójóœ ägqoéñe í«àj,iôncg á«méf øe á«لëÿg GƒfC G jƒ J,äÉNôØŸG øe SC GسÉªك QÉ U ÓWEG jôwق التي تعر ضت لال ستغالل املفرط. كما ميكن ا ستخدام تقنيات GQõàسS G ùÿgسgóàم»féÿg ÉØëلd Yلى ÓNل øe»lƒdƒ«ñdg ƒæàdg H Éægك dpك, degى áaéضve ÉH. VGôقf ÉH IOó ŸG GƒfC G GQõàسSG iò àj»àdg AÉ«MC G hcg DƒdDƒلdG محQÉ GQõàسSG ãeل, GQõàسS G GƒfCG عن طريق تر شيح العوالق تتطلب مواقع يف البحر ذات نوعية مياه

q»fgò dg øec G õjõ J É«LƒdƒæµàdGh ºل dg QhO üødg ل 52 ٢ á aéëÿg Éªض d á««ñ dg OQGƒªلd áegóàسùÿg IQGOE G øe AGò dg êéàfeg É egóîàسsg á«féµeegh IOhóëŸG OQGƒŸG Yلى á«ygqõdg á«ªæàdg SC GسSÉس ôém Gòg jƒ dgل. ióÿg Yلى.áeGóàسùŸG,áYGQõلd kóeéµàe kéé f áegóàسùÿg á«ygqõdg á«ªæàdg Ö qل àj áaô ŸG Yلى áªféقdg dلëلƒل eé Tل ªL Yلى ƒ æjh Éªc,á«YÉªàLGh á«سùسsdƒeh á«lƒdƒæµj øe,á«ªل dg á«ªæàلd eéµàÿgل è ædg áegóàسùÿg á«ygqõdg»kgqƒdg ÚسùëàdG IhÌdGh dلuéëªص»ل á«fgƒ«لهg eéµàdgل ÊGó«ŸG iƒàسùÿg Yلى ÚYQGõŸG iƒàسùeh»yéªàl G OÉصüàb G ºYódG ùdghس» SÉس«SDƒŸGhسùس«ûdGشµل 4 OQGƒŸG IQGOEG áegóàسùÿg á««ñ dg É JÓNóeh GóلÑdG ójõj»c áصuôa ÈcCG áygqõdg ãµj»ف ôaƒj,gòd IÒÑµdG ägƒéødg óسs jôwق øy»fgò dg É LÉàfEG á«hô dg kgô`«n kgójó J ل qµ ûj áygqõdg ãµj»ف CG ÒZ Ó dgل. øe VQC Gh AÉŸGh ƒ«لهg qƒæàdg) á««ñ dg OQGƒŸGh áä«ñلd Éª«سS,áeGóàسùe áقjô H لم SQÉÁس Ée (áhîdgh Öéj Gòd. kó UCG á ûg q á«ä«ñdg áª fc G å«m á qaé G WÉæŸGق áª fc ùÿgسgóàم»ygqõdg ãµàdg»ف ƒëf ÉŒ Gه ƒµj CG ájé f dpك ODƒ«سSh Ó dgل. Iƒéa qóسs LCGل øe êéàfe G.áeGóàسùe á«ygqr á«ªæjh»ygqr åjó degى ±É ŸG áض ØîæŸG äéféµee G ägp WÉæŸGق.٢ ºض J»àdG øcéec G äéméسùe bل»لá dpك ÉÃ,QÉ ec G IQóf ÖÑسùH kgól á«léàfe G محIOhó,á«ûeÉ dg VGQC Gض«,áلjƒ dg ±ÉØ G ägîa e ûjé àdgش Ö qل àjh OQGƒŸG.ñÉæŸG Ò J ÖÑسùH ±hô dg ºbÉØJ e ف q«µàdg degى áaéضve ÉH»YGQõdG É ædgم áfhôÿg AÉæH øcéec G ògه Ö qل àj Gòµgh øe QÉ صüdG ÚYQGõŸG Úµ h ôwéîªلd Vô àdg q Øÿ.zäÉeóصüdG{ øe É àdg IOÉjR ëàdق»ق eéµàeل è f SGسGóîàم Ü. á«léàfe G áegóàسùeh iƒ üb qóh,á«hô dg áق æÿg á«ygqõdg á«léàfe G IOÉjõd ké«سs البرنامج العالمي لبهوش ا نظمة الا راضضي الجاف ة: مبادرة مبتكرة çƒëh èeéfôh,kgóلh 28h á«ãëh äéسùسsdƒe ÚH ácgôشt eé àjل áª fcg VGQC Gض«qaÉ G á, èféàf e ªYCGÉل LCGل øe çƒëñdg kgóلh 40 øe ÌcCG GOQÉµjEG É H âeéb»àdg QGõ`ŸG á«ªæàdg ägƒæسùdg âسùdg á«ضvéÿg ÚKÓãdGh acg ضل øe OóY ójóëàd التقنيات وجمموعات ال سيا سات التي ت ساعد البلدان يف حف ض Gòg ±ó àسùjh.»æwƒdg»fgò dg ø``ec G Úسù h ôwéîÿg )i( jƒ dgل: ióÿg Yلى ägòkcéj çgóme º«dÉbCG áسùªn èeéfèdg ÉfÉØسùdG WÉæehق É«قjôaCG ÜôZ )ii(,é«قjôacg ThشÉªل É«سSBG ÜôZ )v( SƒdGس ى, É«سSBG )iv(,é HƒæLh É«قjôaCG ôشt )iii( á qaé G.É«سSBG ÜƒæL,á«Hô dg áق æÿg âäشûfcg»àdg ÉªYC Gل bgƒe øe OóY OƒLƒH فاإن الربنامج سيقد م جمموعة مثبتة من التدخالت العلمية øec Gh»YGQõdG êéàfe G k qƒ çó CG øµá»àdg á«æقàdgh.)drylandsystems.cgiar.org( á«hô dg GóلÑdG»FGò dg ي ستجيب الربنامج العاملي للبحوث áª fcg{ VGQC Gض«,záaÉ G á«ÿé dg á«ygqõdg çƒëñلd ájqéشûàسs G áyƒªéÿg à ضVh òdg áaé G WÉæŸGق á«ygqõdg çƒëñلd hódg õcôÿg jhقoƒه )CGIAR( ÚàÄØd ké سSGh kéaóàng áøلàîÿg äéféµee Gh äélé«àmód,(goqéµjeg) IóFÉسùdG á«ä«ñdg á«ygqõdg áª fc G øe WÉæŸGق ƒmل áaé G É dgلم. WoCGلق VGQC Gض«áª fcg èeéfôh ÉYم áaé G 2013, hcécل qó üàلd kóeéشth kgôµàñe kéé f ùjسóîàم É Yƒf øe á«ãëh IQOÉÑe kéaónh.»ÿé dg ó«üdg Yلى á qaé G WÉæŸGق áygqõdg áª fc للرتكيز على عدة جوانب للزراعة كل على حدة ي ستهدف الربنامج á«fgƒ«لهg IhÌdGh dلuéëª»ل iqó üàjh,á«ygqõdg á«ä«ñdg áª fc G.áلeÉµàe áقjô H äéسsé«سùdgh AÉŸGh áhîdgh QÉéشTC Gh»YGôŸGh áل üøæÿg ägòkcéàdg è ædg Gòg ªéj Úسùëàd SسÑل û«yش SÉædGس øec G ق»ق øe ÚµªàdG ùøfس âbƒdg h,áegóàسsg ÌcCG áقjô H GóلÑdG»FGò dg VGQC Gض«äGP Yلى á qaé G jƒ dgل. ióÿg

q 53»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg.iv قدرة العلم والتكنولوجيا على تعزيز الا من الغذاءي e hé àdéh zgoqéµjeg{ çƒëh øy áœéædg ägòkcéàdg QhódG ìƒضvƒh ÚÑJ á«ygqõdg çƒëñلd á«æwƒdg áª fc G.»FGò dg øec G õjõ J É«LƒdƒæµàdGh dل لº ƒ«لهg ÉµسùdG ójgõj e AGò dg OQGƒe Yلى»eÉæàŸG Öل dg IGQÉéŸh EG»FGò dg øec G ق»ق øµá,ñéæÿg Ò J á LGƒe h iƒàسùÿg Yلى ägòkcéàdg Yلى õ qcôj»àdg çƒëñdg QGôªàسSÉH É«LƒdƒæµàdGh ºل dg á سSGƒH á«jcéàÿg áaô ŸG õjõ Jh ëÿgل«ófgƒødg ô ûæd,áلkéªÿg á«ygqõdg á«ä«ñdg áª fc G Yلى.á«Hô dg á«øjôdg äé ªàéŸG ÚسùëàdG.CG dلuéëª»ل»kgqƒdg Ó dgل aôd OÉ LE G ل qª IOÉjRh ägqób Úسù j ل É dgلم, ÉµسùdG OóY ÉØJQG e UÉëŸGص»ل äéjéñf SƒdGس»لá bc Ghل iƒbc G áøلc ëàdق»ق ƒ æjh.á qaé G WÉæŸGق kéصuƒصün,»fgò dg øec G,IƒقH äéñædg ákgqh ºلY çƒëñdg QGôªàسSG Yلى dpك ÖfÉL degى ªàëŸGل, êéàfe G IOÉjõd UÉëŸGص»ل Úسù h É d í«àj»àdg üÿgصüféص õjõ J øe UÉëŸGص»ل ájéªm,±éø G ( ãeل ájƒ«módg ägoé LE G ل qª h áehéقe ájƒ«لهg ägoé LE Gh (ámƒلÿg,áa q ô àÿg IQGôلهG äélqo.(á«ل«ø dg ÜÉ ûyc Gh,äÉaB G,äGô ûلهg, VGôeC G) øe áyƒª,é FÉcô T e hé àdéh,goqéµjeg ùjسóîàم hcg äéæ«éÿg ájƒ«لهg áféقàdg CG É«LƒdƒæµJƒ«ÑdG äghocg IhÌdGh UÉëŸGص»ل Úسù :çóãdg ÉgõFÉcQ É «deg Ò ûj äéسsé«سùdg ôjƒ J,á««Ñ dg OQGƒŸG IQGOEG,á«fGƒ«لهG ägqóقdgh á«سùسsdƒÿg ( µ ûdgل.(4 õjõ àd á«fgƒ«لهg IhÌdGh dلuéëªص»ل»kgqƒdg ÚسùëàdG.1.äÉLôîŸG á«yƒfh,êéàfe G QGôقàسSGh,á«LÉàfE G ميكن حتقيق ذلك من خالل ا ستنباط حما صيل á«yƒf á«fgƒ«m IhôKh,OÉ LE G ل qªëàjh OhOôŸG á«déy.á«ëhôdg IOÉjõd IOƒ ûæe ünصüféص ägp á«léàfeg Úسùëàd VGQC Ghض«dلÉ«ªه áلeéµàÿg IQGOE G.2 áª fcg É«ŸGه OQGƒŸ áegóàسùÿg IQGOE Gh É«ŸGه, Éªض d SCGسSÉس«qƒµŸG Gòg.ájhôŸGh á«ل ÑdG êéàfe G áegóàسùÿg IQGOE G OQGƒªلd Yلى áeródg,á««ñ dg e µàdgh»ف VGQC Gض«QƒgóJ áëaéµÿ üÿgصuƒص Lh.QÉ صüdG ÚYQGõŸG agƒjق ÉÃ á«néæÿg ägò àdg ägòkcéj á«jéسsé«سùdgh ájoéصüàb Gh á«yéªàl G çƒëñdg.3 ÒaƒJh ±ÉjQC G ôقøلd ác q ôëÿg egƒ dgل ëàdل»ل,áلjóñdg á«fgƒ«لهg IhÌdG äé«é«jgîسsg CÉ ûh QÉµaCG Yلى çƒëñdg «LƒJ øµá å«ëh acg ضل ƒëf h ق»ق qƒµÿg Gòg óyéسùj. VQC G Yلى ShCGس ägòkcéj ÈY ÉgRhÉŒ ôwh äé«æقàdg OÉªàYG äébƒ e ójó áª e Mلقá»gh,áªFÓŸG äéسsé«سùdgh SDƒŸGسùس«ºYódG áegóàسùÿg á«ªæàdg iôncg ShسÑل á«léàfeód û«dgش.á«øjôdg Yلى AÉæH WÉæŸGق GOQÉµjEG áhôœ ƒmل á qaé G É dgلم ÓNل ägƒæسùdg âسùdg,á«ضvéÿg ÚKÓãdGh eéµjل CG âñk kgòkcéj ëjقق ÓYCGه IOQGƒdG ÒHGóàdG øy áœéædg äélôîÿg ÖسSÉµe ëàdق»ق,áyqõÿgh Gلهقل»jƒàسùe Yلى kéøyéض e.êéàfe G áª fcg áegóàسùeh IÒÑc É LGƒJ»àdG äéj qóëàdg e dلeé àل Sس ل Mل Éægك ù«dس GóلÑdG dg لƒم CG ÒZ.»FGò dg øec G õjõ J á«hô dg êéàfeg áegóàسùe IOÉjõd áméàe ké«dém IôµàÑŸG äé«æقàdgh äé«æقàdg ògه çó»µd øµd.á«fgƒ«لهg IhÌdGh UÉëŸGص»ل äéسsé«سs OƒLh øe qóh,kgòkcéj Ö«dÉسSCGh áªygo ædقل ádé q a õagƒلهg Gƒe qóقj CG äéسsé«سùdg» féصu Yhلى.äÉ«æقàdG äé«lƒdƒæµàdg QÉªãàسS G Yلى ÚYQGõŸG «é ûàd kéض jcg ióÿg Yلى çƒëñdg QÉªãàسS ÉH Gõàd Gم CG Éªc.Iójó G áegóàسùÿg áygqõلd çóãdg õfécôdg eéµàdل kgól º e jƒ dgل äó qnóàdg º«ª Jh Gلهقل«, iƒàسùÿg Yلى Éل q a µ ûhل.±é ŸG ájé f IÈàîŸG

»FGò dg øec G õjõ J É«LƒdƒæµàdGh ºل dg QhO üødg ل 54 ٢ GOQÉµjEG äéæ«l æhك ägoƒlƒe (2010) äónóÿg 24,975 34,227 7,671 33,313 857 28,469 5,744 135,259 hó Gل 3 ƒ üëÿgل ششعير قمه حبوب برية قرنيات غذاءية قرنيات غذاءية برية قرنيات علفية العلف والمكم لات الرعوية ƒªéÿg eõÿg øªa,áy qƒæàe á«agô L á«ä«h WÉæeق øe ájèdg ägƒéødg ل»ل ÈY ùÿgسàقñل ª G ÉªYCGل qlƒ oj CG,áãjóلهG á«agô G äéeƒل ŸG áª fcg degى OÉæàسS Gh.á ØJôŸG áª«قdg ägp ä Ó ùdg ±Gó àسsgh IOƒشûæŸG üfé üÿgص ägp äékqƒÿg øy åëñdg.ii áæسùdg áæ«y 25,000 dó e Ée GOQÉµjEG qrƒj Yلى ä Ó ùdg ójóëàd áfhé àÿg äéª æÿgh áµjô ûdg GóلÑdG kójƒw kéàbh ô àسùj á«لªy»gh,á ØJôŸG áª«قdg ägp»ªلy QÉµàHG Éæghك.ÒÑc qóm degى áhôéàdg Yلى óªà Jh, 1 á`«kgqƒdg IOÉªلd õ qcôÿg ójóëàdg á«é«jgîسsg ƒg åjóm,(figs) jôسs åëh AGôLE ké`jƒb kgqé`«n í«àj æhك.ió`«øÿg üÿgصüféص øy á«jéñædg á«kgqƒdg UC Gصƒل äé«ضvéjôdg øe kééjõe á«é«jgîسs G ògه ùjhسóîàم á«kgqƒdg üÿgصüféص ójóëàd,»jéñædg ákgqƒdg ºلYh áe qóقàÿg óbh,(5 ( µ ûdgل áyôسùh á«لëÿg áygqõdg ±hô d áªfóÿg OÓ«àسSG GóلÑdGh ÚãMÉÑلd ájqhôضv IGOCG âëñصucg âbƒdg ô qaƒj É`e,kGó`L á`«déy IAÉ`ØµH áæ q محùس ±ÉæصUCG ójóëàd àdgقل» ájó áقjô dg É «لY ƒ æj»àdg áøلµdgh.ioƒ ûæÿg äékqƒÿg øe IOƒشûæŸG üfé üÿgص ägp äékqƒÿg ójó.iii ájèdg ÜQÉbC G ûjشªل òdg SGƒdGس Úé àdg ÓNل á`«hô dg á`ق æÿg ÚHôªلd Úé àdg äé«æقj م qóقj ÉgGƒسSh kgqéسùe ±ÉæصUCG ôjƒ àd kgôµàñe ÉNOEÉHل IójóL.ôNBG äéñf degى äéñf øe áصüلîàسùe IOƒ ûæe ünصüféص á` ØJôe ÓZل êéàfe á`«æقàdg ògه SGسÓ àل øµáh,á«سù«fôdg ägô ûلهgh VGôeC G kéض jcg JقhÉم I q ôقàسùeh,äéªل ŸG IóYÉسùÃ ÜÉîàf G,)genomics( äéeƒæ«g,á qælc G PÉقfEG,áØYÉض ŸG ádõàîÿg á«ñصüdg á «صüdG,áéسùfC G áygqr áªصüñdg á«kgqƒdg ال ستنباط اأ صناف حم سنة اأو خطوط تربية ذات مردود اأعلى واأكرث مقاومة.á qaé G WÉæŸGق á«ä«ñdg ägoóëÿgh VGôeC Gh äéabód äékqƒÿg ójóëàd kéض jcg áæسùëÿg É«LƒdƒæµJƒ«ÑdG ùjhسóîàم Öqæéàd ô qµñÿg êƒض ædg ãeل,io محqó ünصüféص íæ»àdg Éªc dلuéëªص»ل. á«fgò dg IOƒ G Úسù hcg,±éø G ô dg e áe qóقàÿg É«LƒdƒæµJƒ«ÑdG Ö«dÉسSCG eéµjل CG ôjƒ J á«لªy ÒÑc µ ûhل qôسùj äéjéñædg á«hîd àdgقل» ájó äéj qó IGQÉ óyéسùjh,iójól á Ñæàسùe ±ÉæصUCG.AGò dg Yلى Öل dg IOÉjR.١ ºل dg Nلف ÚسùëàdG dلuéëª»ل»kgqƒdg á«jéñædg á«kgqƒdg ƒ UC Gل æhhك á«kgqƒdg IOÉŸG ªL.i اإحدى نقاط االنطالق احلا سمة لتح سني املحا صيل áyƒæÿg á«kgqƒdg QOÉصüŸG øe á«æz áyƒª dgى UƒdGصƒل dلuéëªص»ل, É egóîàسsg øµá dلüëصƒل áلy üÿgصüféص املن شودة التي ميكن ا ستخدامها ال ستنباط حما صيل محùس æhك ODƒjh.áæ q UC Gصƒل HÉàdG á«jéñædg á«kgqƒdg,goqéµje ÉYم Å ûfcg òdg,1983 kgqho kéªسsém QÉÑàYÉHه â ªL å«m,á«kgqƒdg QOÉصüªلd ké«ÿéyh ké«ª«لbeg kgqóصüe.á«ضvéÿg á HQC G Oƒق dg ª G äéã H äéäe ÈY OGƒŸG ÜƒÑëلd ájôh ÜQÉbCGh Iójôa ájôh ä Ó S ògه ª ûjhل äé«dƒقñdgh º«dÉbCG øe É ªL,±ÓYC Gh مخàلف ÚLóàdG äéسsqé ôµhcg H ümصلâ å«m É dgلم AÉëfCG º«dÉbC G ògه UÉëŸGص»ل CG ÉÃh dلuéëªص»ل. áahô ŸG ÈY ájƒb IOƒ ûæe äékqƒe á««ñw IQƒصüH äqƒw ÚæسùdG ± BG AÉقÑdG øe q«µàdghف µ ûjل É feéa,qƒ àdgh م صدرا قي ما لربامج اال ستنباط الدولية والوطنية التي ñé`æÿg Ò J ªëàJل UÉëŸGص»ل øe ±ÉæصUCG ôjƒ àd ùjس ى.á«سSÉقdG dg قùس GƒMCGhل äéab Gh VGôeC Gh GOQÉµjEG á«jéñædg á«kgqƒdg UC Gصƒل æhك ƒ«dgم ólƒj ä Ó S É æe áäÿg 65 Uصæف, 133,000 øe ÌcCG,±ÓYC Gh äé«dƒقñdgh ÜƒÑëلd ájôh ÜQÉbCGh Iójôa ájôh WÉæŸGق øe â ªL É dgلم AÉëfCG á qaé G ájèdg ( hó Gل kéض jcg ºض j òdg,á«kgqƒdg á«jéñædg UC Gصƒل æhك Èà jh.(3 kéقaôe ƒ«hhõjôdgم, ä Ó S øe áæ«y 1,450 øe ÌcCG e É «a QÉ ûàjhك äékqƒÿg QOÉصüe ßØëj ké«fé ké`eéy äõ qcôj ÚM h É dgلم. AÉëfCG çƒëh AÉcô Th GóلH ÜQÉbC Gh ájèdg ä Ó ùdg Yلى VÉŸGض«ª G Oƒ L

55»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg á«kgqƒdg I qoéªلd õ qcôÿg ójóëàdg á«é«jgîسsg ûdgشµل 5 RGƒ G ( ª G bgƒe) áhôjc G ñéæÿg IQGôلهG ÉØJQ G àdg ضùjQÉس á«é«jgîسsg qoéªلd õ qcôÿg ójóëàdg )FIGS( á«kgqƒdg I هي ا داة قوية للبهش بسرعة في بنوك الجينات الزراعية ويتوقع ا ن تحدش ثورة في الاس تجابة لتغير المناخ من ا جل الا من الغذاءي في المناطق الجاف ة. وهي تتيه اس تهداف الخصصاءصص الوراثية للبذور ورفع جودة الا صصناف من ا جل تحقيق الا داء الا مشل في ظل الا جهادات الس اءدة محليا في الا نظمة الزراعية. òdg,íªقdg á«hôj èeéfôh `WÉقàŸG Úé àdg iocg T.h Triticumboeoticum kgójó h ájôh ÜQÉbCG Yلى ªà ûjل ójó degى,aegilopsspeltoidesh T. dicoccoidesh,uratu ägaé T G ãeل Ó` dgل, IOÉjõd IOƒ ûæÿg üÿgصüféص ägoé LE G ل qª h,iòñµdg ùdghسhéæل,á«léàfe G á«dé dg ájƒ«لهg ägoé LE G áehéقeh,±éø G ãeل ájƒ«módg qªëàjh ل IQGôلهGh ±ÉØ G,áMƒلŸGh Yلى ƒà h á«fgò dg ôصuéæ dg áñسùf IOÉjR ãeل iôncg Ió«Øe ünصüféص è ædg Gòg ODƒj CG qbƒàÿg øeh.á«dé dg áª«قdg ägp IQõædG Yلى.»FGò dg øec G õjõ J á«ªgc G ójgõàe kgqho SسÑ»ل»KGQh qƒæj ójó kgòñc kémé GOQÉµjEG Mققâ ÉãŸGل, dلقíª ÓNل øe WÉقàŸG Úé àdg ( µ ûdgل.(6 ájèdg ÜQÉbC G e WÉقàŸG Úé àdg ÈY íªقdg Égójó IOƒشûæe üfé ünص 6 ûdgشµل مقاومة الصصدا الا صصفر مقاومة صصدا الا وراق التبكير الاششطاءات العالية الا نتاج ا نتاجية الس نابل ا نتاجية النبتة ارتفاع النبتة Triticum boeoticum Triticum urartu Triticum dicoccoides ربما مختلفة عن Yr15 Aegilops speltoides تحم ل الجفاف تحم ل ا فة الس ونة مقاومة من القمه الروس ي مقاومة تبقع ا وراق القمه

q»fgò dg øec G õjõ J É«LƒdƒæµàdGh ºل dg QhO üødg ل 56 ٢ GóلÑdG cل Yلى qسsƒàe CG ó IóM übc G ى ÉØJQ G µdل QÉàµg قq ق ÉØJQ G qسsƒàe ل qéسs Éª«a,(ájhôŸG íªقdg áª fcg áäÿg 68) GOƒسùdG.(ô ŸG É«Ãه ájhôÿg íªقdg áª fcg áäÿg 8) Üô ŸG foc Gى : hôشûªلd IÉقàæe bgƒe iƒàسùe Yلى ÉªLE G ÒKCÉàdG ô üe.١ مششروع تعزيز الا من الغذاءي في البلدان العربية حبيب هليلة hôشûe{ õ qcôj GóلÑdG»FGò dg øec G õjõ J dhc Gى álqódéh zá«hô dg.íªقdg Yلى áªféقdg á«ygqõdg º ædg áqل dgh íªقdg êéàfeg Úسù Yلى,áàÑãŸGh áæ qسùëÿg äé«æقàdg ôشûf (CG) :á«سù«fq á شûfCG ákók ûjشªل ƒgh (Ü),á«ق«Ñ àdg çéëhc G dpك ÉÃ á«æwƒdg èegèdg IQób AÉæH (ê) تدريب العلماء الزراعيني ال شبان. محá aé bƒe øe áyƒªéÿg ägô qشtdƒÿgh IÉقàæŸG á«fé üme G äéfé«ñdg ÚÑJ +8) íªقdéh áyhqõÿg áméسùÿg ÉªLEG ÉØJQG çhóm á«bôشûdg qسsƒàeh,(áäÿg +36) áeƒµëلd á «ÑŸG íªقdg á«ªc ÉªLEGh,(áÄŸG VGƒMC G SCÉHسلÜƒ íªقdéh áyhqõÿg áméسùÿgh,(áäÿg +16) á«léàfe G ÚYQGõªلd á «ÑŸG ábqó üÿg QhòÑلd ÉªLE G QGóقŸGh,á ØJôŸG á«ygqõdg +21).(áÄŸG áqلz â ØJQG óbh íªقdg degى QÉàµg/øW 6.2 øe 7.2 ÉªLEG ÉØJQG degى áqل dg ø qسùëàdg Gòg iocgh.(áäÿg +16) QÉàµg/øW øe á«ªµdg â ØJQG óقa.øjƒªàdg IQGRh degى á«bôشûdg «ÑJ òdg íªقdg 2013 áæسs 755,496 degى 2009 áæسs øw 557,030 Q ho 36,000,000 ƒëf IOÉjõdG ògه áª«b ÑJhلغ.(áÄŸG +36) ómgƒdg ø لd kgq ho 180 Ñjلغ dلقíª ßqØëàe ô سS OÉªàYÉH»cÒeCG.(Ú«æWƒdG AÉcôشûdÉH» üîشt ( É üjgل ٢. ùfƒjس GƒfCG OÉªàYG CG ábó dg ÜÉë UCG øe áyƒªéÿg á«fé üme G ÉbQC Gم âøشûc QÉ ec G É«Ãه ájhôÿg áª fc G áæ qسùëÿg á«ygqõdg äéسsqéªÿgh íªقdg 433,171 ƒëf àª«b â لH íªقdg êéàfeg ÉØJQG degى iocg áféfôa GhÒقdG bƒe ƒ`yqgõ`ÿg óªàyg dp `ك, ƒëf Yhلى. *»còecg Q ho á«aéقk äéسsqé h,íªقdg øe kéæ محùسq kéyƒf ké«ل«ªµj hôÿg (Éµ«ÑشT) àª«b ÉÃ íªقdg êéàfeg ÉØJQG dpك ìéjcg óbh. ôdg IQGOEG äé«æقjh,áªfóe. *»còecg Q ho 1,106,236 OQC G.٣ ôشûf aq äé«æقj íªقdg êéàfeg qسùëÿg äéjƒàسùe óhqeg bgƒe áæ Ó dgل QÉàµg/øW 1.83 degى hôشûÿg ل qnój ho øe QÉàµg/øW 1.66 øe مبوجب البيانات العملية امليدانية. مع ذلك فاإن الزيادة املحتملة ل تزال á«لª dg äéfé«ñdg É «لY Gلهƒ üل»àdg èféàædg ô J Éªc YCGلى êéàfe G á«aéضve G IOÉjõdG áª«b â لHh.(QÉàµg/øW 2.85) dلقíª áygqõd IÒ U áق æe hôشûÿg äó qnój øe aق IóMGh áæسs ó H. *»còecg Q ho 207,000 íªقdg á«ªæàلd»hô dg hóæ üdg øe jƒªàhل 2010 áæسs hôشûÿg CGóH ájoé üàb G á«ªæàلd»àjƒµdg hóæ üdgh,á«yéªàl Gh ájoé üàb G.á«dhódG á«ªæàلd HhCGك hóæ Uh,»eÓ SE G á«ªæàdg æhhك,á«hô dg,ô üeh,ôfgõ G : GóلH á سùJ ké«ñjôœ ké bƒe 14 á شûfC G âjôlcg.øª«dgh ùfƒjhس,,ájqƒسsh, GOƒسùdGh,Üô ŸGh, OQC Gh, Gô dgh jقƒم hôشûÿg Yلى ájqgôªàسsg ÉªضV ÉàdÉHh,ôjƒ àdgh åëñdg SGسÓ àل hôشûÿg CG ÉÃh.á«YGQõdG äé ªàéŸG áëل üÿ á«dé ØH çéëhc G èféàf á«ygqõdg çƒëñلd hódg õcôÿg áhôœ øe ó«øàسùj feéa,íªقdg Yلى õ qcîj á«ygqõdg çƒëñdg áª fcg degى áaéضve ÉH (GOQÉµjEG) áلméقdg WÉæŸGق AÉØàc G degى dلƒ Uƒل á«سù«fôdg çƒëñdg ägõéæe SGسGóîàم á«æwƒdg hé J Èà jh.íªقdg êéàfe ùÿgسgóàم ãµàdg»ف ÉÑJÉH íªقdg»jgòdg ÉjQƒسS e GOQÉµjEG íضvhcg øe áلãec G,ájQƒسS.QÉ`WE G Gòg agôjق e hé àdéh»æwƒdg èeéfèdg É لNOCG,íªقdG øe áæ محùسq GƒfCG SGسGóîàم Úسù e,goqéµjeg É«ŸGه IQGOEG dpك ÉÃ ªµàdG»ل«, ôdg SGhسGóîàم مدخالت الإنتاج يف الوقت املنا سب وال سيا سات املالئمة ما اأدى اإلى ôdg ±hôx Xل QÉàµg/øW 1.25 øe á«æwƒdg íªقdg ÓZل ÉØJQG ØJQG dòdك, áé«àfh ªµàdG»ل«. ôdg Xل QÉàµg/øW 3.0 degى ô ŸÉH IÒÑc IOÉjR ho øe áæسs 28 ÓNل ±É ضVCG á HQCG dgقséس«íªقdg êéàfeg»fgò dg øec G õjõ J degى iocg Ée,íªقdÉH áyhqõÿg VGQC Gض«áMÉسùe ÉªLEG Hلغ IÒNC G çóãdg ägƒæسùdg.»æwƒdgh ôسsc G ÚjƒàسùŸG Yلى QGõe 2,000 º æe, QGõe 17,500 hôشûÿg º لªشûj øjòdg ÚYQGõŸG. hôشûªلd ÊGó«ŸG ôشûædg á شûfCG IôشTÉÑe IQƒ üh ƒلª j ÚYQGõŸG Mقƒل íªقdg áqلz iƒàسùe Yلى ÒKCÉàdG Sƒàeس á شûfCG äô XCG ôشûædg qãµÿg ف SÉHسGóîàم á«لª dg äéfé«ñdg Yلى SGhس É f ÚYQGõŸG ÓZل Yلى kéëضvgh kgòkcéj áلyéødg º àcqéشûãh ÚYQGõŸG Mقƒل áqلz IOÉjR á«féµeeg øy ÚcQÉشûŸG ÚYQGõŸG ÓZل èféàf âøشûch.íªقdg øe áæ qسùëÿg äé«æقàdg SÉHسGóîàم êéàfe G áª fcg «ªL Xل GóلÑdG cل íªقdg áfqéقe SÉHسGóîàم äéسsqé óقa.úyqgõÿg قq ق qسsƒàe ÉØJQG eقqgóه 27 áäÿg Mقƒل GóلÑdG «ªL ÚYQGõŸG ògه òncg óæyh.á«æ ŸG

57»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg *øª«dg ري تكميلي 4.20 2.90 45 5.10 qسsƒàe eقhéل á«لª dg äéfé«ñdg Mقƒل É «لY Gلهƒ üل»àdg (QÉàµg/øW) íªقdg áلz 2013/2012 2012/2011 ºسSGƒe ÚYQGõŸG Mقƒل ájqƒسs GOƒسùdG ري كامل Üô ŸG OQC G مروي بالمطر ô üe ري كامل hó Gل مروي بالمطر ري تكميلي مروي بالمطر ري تكميلي مروي بالمطر ùfƒjس ري تكميلي 5.79 4.46 30 8.62 2.92 2.32 26 4.04 * بيانات موس م 2013-2012. 5.81 5.16 13 6.90 2.77 2.45 13 4.05 3.60 2.14 68 5.89 5.79 4.93 18 7.45 4.00 3.72 8 6.90 2.59 2.08 25 8.23 6.56 25 3.68 9.87 الارتفاع الا قصصى للغل ة = 78. GóلÑdG êéàfe G É fم ƒcqéشûÿg ƒyqgõÿg ÚcQÉشûŸG ÒZ ƒyqgõÿg (%) ÉØJQ G Sƒàeس iƒ üقdg áqل dg متوس ط ارتفاع الغل ة = 27 qºض j òdg hôشûÿg jôaق åméh øe Kh»ق ±GôشTE Mقƒل 10 8 /áhôj AÉªلYh,É«LƒdƒJÉÑdG Ú«UÉ üàngh,úسù»«ué üàng.äéjéñf ájò J»«UÉ üàng (Üô ŸGh ( ùfƒjس Ú HÉàdGh OG qhôdg ÚYQGõŸG è f AGôLEG ºàj.Ée áق æe OG qhq ÚYQGõe QÉ«àNG Yلى è ædg Gòg jقƒم ÚYQGõŸG Mقƒل IÒÑc VQCG b ø qسùëÿg íªقdg êéàfe ªYل«É«H qªسùj.øjqéàîÿg ى ògه VGQC Gض«àæjhقى.Üô ŸG äé üæe ƒmل cل م زارع رائ د )من صة( جمموعة من 8 10 ºàj.Ú HÉJ ÚYQGõe تدريب املزارعني التابعني على تقنيات حم س نة للقمح باإجراء بيان eóقj òdg»æقàdg í üædg ÈY hcg ( ùfƒjس) لهل ûÿgشcéل ùhس» ªYل«ÚYQGõŸG SQGóeس hôشûÿg ƒãméñdgh»ygqõdg OÉشTQE G ƒ«ué üàng.(üô ŸG) áeóîàسùÿg äéسsqéªÿg acg ضل CÉ ûh á«fgó«ÿg Iôe hcل,ájóæ dg áhôéàdg øe º لàسùe,ôµàÑe è f SGسóîàم Éªc OÉشTQE Gh äéeƒل ªلd QƒØdG ƒ UƒdGل á UôØH ÚYGQõŸG ójhõàd ùfƒjس.»æقàdg óæàسùjh degى è ædg»à«æقj JÉ dgف ƒªëÿgل SôdGسFÉل áeónh ÚYQGõŸG CG è ædg Gò d hc G ÒKCÉàdG º««قJ ô jh.iò üقdg á«üædg لÉgƒ. qñقjh IÒ üقdg á«üædg SôdGسFÉل á«æقàh GƒÑ qmq,ájqƒسsh, GOƒسùdGh,ôFGõ G) äghoc G O qó àÿg ôشûædg è f ( Gô dgh,øª«dgh, OQC Gh.É«Lƒdƒæµàلd»µ«سSÓµdG ædgقل á«é æe Yلى è ædg Gò`g jقƒم OóY ò«øæj øe qƒµàjh محOhó á«لª dg äéfé«ñdg øe VGQC Gض«b مبوجب شروط املزارعني املوز عني ع شوائيا يف املنطقة أاو املوقع. qµشûjh ل SQGóeس É`jC Ghم,á«fGó«ŸG ÚYQGõŸG TQhhش,áMƒàØŸG ª dgل.é ª«ª Jh áæ qسùëÿg äé«æقàdg ôشûæd á«سù«fôdg äghoc G æàÿgقلá حبيب هليلة منس ق مشروع «تعزيز الا من الغذاءي في البلدان العربية». Üô ŸG.٤ hôشûÿg èféàf äqéشtcg ªµàdG»ل«, ôdg SQÉÁس å«m,üô ŸG OÉJ ÒÑc ôah degى ODƒJ CG øµá õé dg óæy ªµàdG»ل«ôdG É«LƒdƒæµJ CG degى É«eه üj ل ôdg degى 644 مرت مكعب للهكتار يف املتو س ط. ويتوق ع اأن 20 Úà«dÉàdG ÚàæسùdG õé dg óæy ªµàdG»ل«ôdG É«LƒdƒæµJ ûjشªل áäÿg Yلى bc Gل áق æe øe.üƒñلهéh áyhqõÿg OÉJ Ñjلغ CG qbƒàjh É«ŸGه œéædg ôaƒdg 1.5 ƒëf مليون مرت مكعب ميكن اأن ي ستخدم óæy ªµàdG»ل«ôdG É«LƒdƒæµJ SÉHسGóîàم á«aéضveg QÉàµg 400 ôd,øw 3000 íªقdg øe ÉضVE G êéàfe G Ñjلغ CG qbƒàj ºK øeh.õé dg dلقíª ÉلهG ô سùdG ahhق.qéàµg/øw 7.40 Ñjلغ áلz iƒàسùe óæy,( ƒ«æwh AÉcôشT,» üîشt ( UGƒJ ل ø لd kgq ho 365 déñdgغ Üô ŸG.Q ho 1,095,000 ƒµ«سs íªقdg øe á«aéضve G øw 3000 øªk EÉa øe ThشDhÉcôه GOQÉµjEG ªYل,É HÉ «àسsgh áæ qسùëÿg äé«æقàdg ôشûf õjõ àd äé«é æe ùñjhس» ójóëàd ké e á«ygqõdg çƒëñلd á«æwƒdg áª fc G ÉÑسùلهG òncgh,ké«ñسùf á«ygóheg ÉgQÉÑàYG øµá»àdg»ygqõdg OÉشTQE G OÉشTQE Gh ôjƒ àdg ógé e ª Jhل.çÉëHC G áقjôwh óلh cل á«uƒ ün Yلى ké e»`ygqõ`dg iƒàسùÿg ëÿgل«. Ée jل«uh ف ò dه õlƒe.äé«é æÿg (ô üe)»yéª G ôشûædg è f VGQCGض«øe øµ OóY ÈcCG ò«øæj øe è ædg Gòg qƒµàj ª dgل«é«ñdg GƒfCGh WÉæŸGق, مخàلف ûàdشªل,ée ájôb/ bƒe,úyqgõÿg Mقƒل» UÉ üàng VQCG cل Yلى ±ôشûj. ôdg É«eه IQGOEG áª fcgh,äéhîdg OÉشTQEG ájôقdg»ygqr OÉشTQEG» UÉ üànéh ÑJôe íªقdg áygqr ª jhل â ±GôشTEG OÉشTQE G» UÉ üàng îj ض Éªc.á aéëÿg»ygqõdg cل kgq ho 518h, ùfƒj ké«còecg kgq ho 350 íªقdg øe ómgƒdg ø dg øªk Ñjلغ *.(Ú«æWƒdG AÉcöûdÉH» üîشt ( É üjgل OQCلG ké«còecg

q q»fgò dg øec G õjõ J É«LƒdƒæµàdGh ºل dg QhO üødg ل 58 ٢ íªقdg qøeh áfƒسùdg áabgh GQhC G CGóصUh ô`øصuc G CGó`صüdG ãeل ShôdGس«. ٢. املنجزات يف جمال التح سني الوراثي Éëªلd U»ل ارتفع املردود املحتمل لالأمناط الوراثية للقمح الطري التي طو رتها اإيكاردا موؤخ را مثل اخلطوط ذات النمط ÚM,ôصüe QÉàµ لd øw 11.1 degى,zó«jcg{»kgqƒdg QÉàµ لd kéæw 14 degى dgقséس«íªقdg ägohoôe â ØJQG ±ÉæصUCG ãeل»µ«e{ ( µ ûdgل z1.(7 äóª oàygh äé«dƒقñdg ±ÉæصUCG øe OóY ôjƒ J kéض jcg QGõŸG NOل ÉØJQG âªgéسsh SGhس, É f Yلى ôصüÿg»æwƒdg èeéfèdg WCGhلق.ájò àdg Úسù h,goqé`µjeg e hé àdéh ƒødgل øe kéøæصu øjô ûy á`fqéقe á`äÿg 30 degى 20 áñسùæh á«léàfe G äogr ±É`æصUC ÉH á«لëÿg ùëÿgس hcg Yhلى.áæ q KÉل, ƒëf ƒhéµdg Ghلهüªص Só dgس OhOôe acg ضل» äé âmghôj áfqéقe áäÿg 30h 20 ÚH QhòÑdG ÒÑµdG qªلهéh üص óbh.iônc G áæ q ùëÿgس á ÑæàسùŸG ±ÉæصUC Gh ëÿgل«aéªلyh GOQÉµjEG Q qƒw GôJCGك Gلهüªص øe ádó S YóJى 70 ƒëf ƒ«dgم É` YQR ºàj, ƒhéc ƒf øe,»cƒz É`«côJ ÉHلهüªص á`yhqõÿg áméسùÿg øe á`äÿg IOÉjR í«àj»gh.qéàµg 550,000 Yلى ójõj»àdgh OhOôŸG ÑJلغ c»لgôzƒم 300 QÉàµ dg Yلى á«léàfe G IÒÑc IOÉjR ق qقëj Ée,iôNC G ±ÉæصUC G NGóŸGh»ل. ±ÉØ G ل qª Yلى UÉëŸG»ل IQób AÉæH.ii IOhÈdGh IQGôلهGh GóلÑdG ñéæÿg Ò J Yلى áñ qjîÿg äé ÑàdG degى ô ædéh dg قùس ägò àdg øe kgójõe áygqõdg LGƒJ,á«Hô dg äélqoh ±ÉØ G IÒJh ójgõj ãeل,áa qô àÿg çgómc Gh.á ØJôŸG IQGôلهG äélqo áصuéîhh,áa qô àÿg IQGôلهG ägoé LE G ل qª Yلى UÉëŸGص»ل IQób AÉæH ÖسùàcG Gòd ªàëŸGل OhOôŸG õjõ J.i dلuéëª»ل dلقíª»ÿé dg êé`àfe G OGOõj CG Öéj kéjƒæسs á`äÿg 2 àmى ô`jƒ J EÉa Gòd.á«لÑقàسùŸG äéñل dg á«ñلàd 2020 áæسs IAÉ`Øc IOÉjõH ºسùàjh OhOôŸG ÉY dلقíª»kgqh SGسÓ àك É«ŸGه, qª h ل,IQGôلهG S GسGóîàم IOƒLh kéjƒ«m Èà j,äéàb Gh VGôeCÓd áªfgódg áehéقÿgh,»fé ædg ±ÉæصUCG øe ójó dg ôjƒ J ó`bh.áléلهg ògه á«ñلàd OÉ` LÓd áèhéقÿgh OhOô`ŸG á«dé dg á ÑæàسùŸG íªقdg êé`àfe G øcéècg º e á` FÉ T»gh, QGôلهG.kÉXƒëلe ké`mé ké`«لªy قâ qقm ó`bh,á`«hô dg á`ق æÿg hé àdéh,goqé`µjeg çƒëh äocg,á`«ضvéÿg ákóãdg Oƒق dg jrƒjh ÓWEG degى,á«æwƒdg á«ygqõdg çƒëñdg áª fcg e (Ò ûdgh íªقdg) ÜƒÑلهG øe Uصæف 900 øe ÌcCG ÉÑل Gh Só dghس ƒødghل ( Gلهüªص äé«dƒقñdgh ägp GóلÑdG QÉ صüdG ƒyqgõÿg ÉgóªàYG,(AÓjRÉÑdGh çƒëñلd á«æwƒdg áª fc G IóYÉسùÃ áaé G VGQC Gض«محùسkÉæ kéøæصu 111 dpك ª ûjhل.é æe cل á«ygqõdg ô` dg í`ªقdg øe محùسkÉæ kéøæصu 230h dgقséس«íªقdg øe kó qª h YCGلى, k Ó`Z ô qaƒj»gh.á`«eéædg GóلÑdG WCGلقâ áehéقeh,á`mƒلÿgh Oô`ÑdGh IQGôلهGh ±ÉØéلd acg ضل محùس QÉض dg ÜÉ ûyc Gh VGôeCÓd áæ q ägô ûلهgh I q.äéab Gh 850 ƒëæh áæ q ùëÿgس ±ÉæصUCÓd á«déªle G ófgƒødg Q qóقjh.áæسùdg Q ho ƒ«لe

q 59»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg ûdgشµل 7 املردود املحتمل ل أالمناط اجلينية للقمح القا سي املطو رة حديثا يف اإيكاردا 16000 14000 12000 10000 8000 كيلوغرام/هكتار 6000 4000 2000 Korifla (Impr) Haurani (Landrace) Amedakul-1 Aghrass-2 Ouaserl-2 Ouas loukos Ouaserl-1 Miki-1 0 ÜC G æ üdgف OhOôÃ áfqéقe zá«ñ«cîdg äé qقàشûÿg{ OhOôe ô ŸG,2008,ájQƒسS, ÉjóM ( Jل ±ÉØ G OÉ LEG â (kgîª«لe 211 ƒëf béسùàÿg hó Gل 4 LGôdG ÜCÓd % (QÉàµg/øW) OhOôŸG ÜC G æ üdgف 147 1.6 ششام 6*2 /ق ت 2 (قمه تركيبي) 138 1.5 ششام 6*2 /ق ت 2 (قمه تركيبي) 100 1.1 ششام 6 (محس ن) - 1.3 ا تيلا 7 (محس ن) محüصƒل É«سSBG ÜôZ» «HQ Éª Thل.É«قjôaCG ÉŸÉ a Gلهüªص LGh û«jش fc kgójó T kéjóm kéaéøl» «HôdG Yلى.á«قÑàŸG áhƒwôdg Gلهüªص CG ÒZ ªàëjل òdg, ƒà ûdg ±ÉØ G Ö qæéàj,éà«cƒµسscg áabg Vôe jhقhéم IOhÈdG áøyéض eh à«léàfeg áøyéض Ÿ AÉà ûdg ô ŸG øe ó«øàسùjh.úyqgõÿg NGóe»ل IOÉjR ±ÉØéلd áلªëàÿg Só dgس ä Ó S Mققâ dòcك IóFÉسùdG áaé G äénéæÿg ÚYQGõªلd NGóŸGh»ل UÉëŸGص»ل.ájQƒسSh É«Ñ«dh OQC G VGôeC Gh äéab G áëaéµe.iii È J»àdG VGôeC Gh äéab G áëaéµe SCGسSÉس«QhO dل لº øeh Ñbل. øe Égó ûj لم WÉæeق CÉ ûæj hcg á«æwƒdg OhóلهG òdg ÉسùdG CGóصU Vôe øe IójóL ádó S dpك Yلى áلãec G á û«ªلd kgójó J µ ûj `ل,Ug99 YóJى,íªقdG Ö«صüj.»ª«لbE G»FGò dg øec Gh á`«øjôdg á ØJôe áª«b,iqgôلهgh ±ÉØ G ل qª Éª«سS,ájƒ«MÓdG õjõ J IóYÉسùeh»FGò dg øec G GóلÑdG µj»»ف.ñéæÿg Ò J e É àygqr WÉقàŸG Úé àdg jôwق øy,»ñ«cîdg íªقdg ôjƒ J ô XCG ÈdG Ñjôb e tetraploids á«ñصüdg á «صüdG»YÉHôdG dلقíª Yلى IÒÑc IQób,Triticumurartu qª ل É dgم h.±éø G 2007 غلت خطوط القمح الرتكيبي ما بني øw 1.6h 1.5 ±ÉØ âضvô J ÉeóæY ájqƒسs (4 ( hó Gل QÉàµ dg 211 â لH»àdG áë«ë ûdg ô ŸG øe á«ªc CG e, qoém kgîª«لe Jلك áæسùdg àmى á«aéc ÒZ ƒµj äoéc üëÿصƒل»ñ«cîdg íªقdg OhOôe acg ضل» á âmhgôjh ªëàŸGل. Ò ûdg Ú ÑæàسùŸG ÚØæصüdG Yلى IOÉjR áäÿg 45h 15 ÚH.7 Ó«JCGh 6 É Tم Úæ qسùëÿg ØJôŸG OhOôŸG ägp dلقíª á ÑæàسùŸG ±ÉæصUC G ìé EG, GOƒسùdG ìƒضvƒh ô j IQGôلهG ägoé LE áehéقÿgh áygqr á«féµeeg øe kgòãc á ØJôŸG IQGôلهG äélqo qó å«m محüصk ƒ íªقdg øe»ªل dg QÉµàH G Gòg L ل óقa.íªقdg QGôلهG OÉ L G ÉMل å«m ƒwôÿgم ÜƒæL kéhg qòl kéقhéسs ƒ«dghم. àygqr ho ±ÉæصUCG QõJ íªقdg qªëàj»àdg ل ÜƒæL Iôjõ G hô ûe ÒصüقdG ºسSƒŸG ägph IQGôلهG ºسSƒe ÉjÒé«f É ª««قJ h âلno o CG Éªc ƒwôÿgم. á«déy É æe ±ÉæصUCG ákók CG ÚÑJh q,2013/2012 ÚYQGõŸG Yلى qrƒàسsh,óygh محªàل OhOôe ägph ف q«µàdg.qéàµ dg ÉæWCG 8-6 OhOôe â«ñãj ó H áhéãã Q or òdg ƒà ûdg Gلهüªص ìé ƒg ônbg Éãeل áªk

q»fgò dg øec G õjõ J É«LƒdƒæµàdGh ºل dg QhO üødg ل 60 ٢ ÚYQGõªلd áæ q ùëÿgس ä Ó ùdg íæe óbh. ÉàسùNGRÉc VhôY ÓNل øe,á«سù dg áhéhòdg áëaéµÿ áhqé ŸG ägqóقdg AÉæÑd ägqoéñeh ÚYQGõŸG Mقƒل á«fgó«e º«ل Jh c»ف ÚéàæŸG ãec Gل âbƒdgh VGôeC G ho qóëj.äéab G ägó«ñe Tôdش ôjƒ àd É«Hƒ«KEG GOQÉµjEG IQOÉÑe iônc G áلãec G øe,cgóصüلd áehéقÿgh OhOôŸG á«dé dg íªقdg ±ÉæصUCG jrƒjh CGóصüdG VôŸ ô qeóÿg ÒKCÉàdG øe QÉ صüdG ÚYQGõŸG ájéªلهh íªقdg êéàfeg 2010 ÉYم VôŸG» ûøj q qل T óقa. îÿg. RQ Qóصüe ho øe ÚYGõŸG øe ÒãµdG kécqéj,óلñdg تظهر هذه االأمثلة احلاجة اإلى ا ستنباط حما صيل مقاومة IQhôضVh VGôeCÓd ôªãàسùj CG GóلÑdG ãeل á«hô dg ògه,öسùëa UÉëŸGص»ل»ª áæ qسùëÿg ±ÉæصUC Éa.èeGÈdG.OhOôŸG ÉØJQG ÓNل øe kéض jcg ÚYQGõŸG NGóe»ل ójõj É EGh ô àسùj ÉÃôa,Ée Vôe øe IójóL ádó S ô J ÉeóæY øµd ا ستنباط صنف مقاوم لها عدة سنوات. لذا من ال ضروري äé«éjgîسséh ÚYQGõŸG ójhõj IÒصüb dòdك áé«àfh.ióÿg á«hô dg GóلÑdG ÚYQGõŸG e Öãc øy GOQÉµjEG ª jل.ô qµñe QGòfEG áª fcg ôjƒ Jh CGóصüdG» ûøj q áñbgôÿ ÉgGƒسSh»gh, QƒØdG qشtôdg èegôh ò«øæàd QGòfE G áª fc G ògه J لق.CGóصüلd á jôسùdg äé«ûøàdg dلeé àلe ájqhôضv äéabód áلeéµàÿg IQGOE G AÉëfCG dلuéëªص»ل ké سSGh kéøلj ájô ûلهg äéab G Ö qñسùj è f äéabód áلeéµàÿg IQGOE Gh.á«Hô dg áق æÿg øe IójóY øe á سSGh áyƒª ª ûjhل äéab G íaéµj áä«ñلd Uصjóق Égƒ æeh äéab G OGóYCG Yلى Iô «سùلd ájƒض dg äé«æقàdg,1999/1998 ºسSƒe GóæZhCG Ug99 ójó k óh,é لeÉµH áàñædéh àøjك fc kgò N kgójó J ل qµ ûj ƒgh á«déلهg áä«ñdg óyéسùj h.ihó déh É æe AGõLCG áhéصueg øe Ò àÿg ñéæÿg CG ÒZ.Ug99 Qƒ X kgòãc á«hô dg áق æÿg QÉ ûàfg í«àjh Ug99 áab áضvqô e á«لëÿg äéä«ñdg éj ل É H ô qkcéàj لم WÉæeق degى áyôسùh íªقdg CGóصU øe IójóY GƒfCG.É àjéªmh íªقdg محUÉص»ل IQGOEG áhƒ صU øe ójõj Ée,kÉقHÉسS øe IójóL á«eƒég GƒfCG RÈJ äòncg dpك, degى áaéضve ÉH. VôŸG Gòg QÉ ûàfg ójõjh áäagódg äénéæÿg ل qض ØJ,CGóصüdG ا ستنباط حما صيل مقاومة äéab Gh VGôeCÓd اإحدى طرق مكافحة االأمرا ض ا ستنباط اأ صناف اأو سالالت مقاومة من القمح بغربلة املادة الوراثية وا ستنباط خطوط ÆGƒHCÉH äéjéñædg AÉªل dg í jلقq.(8 ( µ ûdgل áªfgódg áehéقªلd m±é àe qƒ ÌcCG ëjقق»kgqh CG hóصuôjh,cgóصüdg ±ÉæصUCG «ªLh eéµdgل. äéñædgh IQOÉÑdG»àلMôe áàñæلd á«hô dg GóلÑdG B G É bóweg ºàj»àdG áehéقÿg íªقdg ádó S) OƒسSC G ÉسùdG CGóصUh ôøصuc Gh îÿg CGóصüdG JقhÉم èeéfôh ÈY áehéقÿg ±ÉæصUC G ògه âøyéض J óbh.(ug99 ÚYQGõŸG Yلى áehéقÿg QhòÑdG ây qrhh, jôسùdg QhòÑdG QÉãcEG ODƒj UÉÿGص É قdG CG e,kéñdéz É dgم É قdG jôwق øy.oóصüdg Gòg kéª e kgqho kéض jcg من االأمثلة العديدة على اال ستنباط ملقاومة املر ض اأن áehéقÿ GOQÉµjEG É àæ q ùmس»àdg á ÑæàسùŸG íªقdg ±ÉæصUCG íªقdg Mقƒل OhOôe QGôقàسSG øªض J ù«gس áhéhp dلقíª ièc Iô q eóe áabg ù«gس áhéhph.üô ŸG Éª Tل É«قjôaCG Éª Thل á«déª ûdg ÉcÒeCGh ÉHhQhCG ÜƒæLh ±Éæ UCG محùسáæ íªقdg øe áehéقe.cg VGôeCÓd صصنف القمه المقاوم لمرض الصصدا المخطط (في الوس ط) يظهر تحم لا ومحصصولا معافى مقارنة بالا صصناف التقليدية (الصصفان الا يسر والا يمن) Ü. صصنف من القمه مقاوم لذبابة هيسس ûdgشµل 8.Ü.CG

61»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg äéabód áلeéµàÿg IQGOE G ägqé«nh íªقdg áfƒسùdg áabg VôŸG áëaéµÿ طفيليات تتغذى على بيوض ا فة الس ونة ا فة الس ونة تهاجم س نبلة قمه رغيف خبز من قمه معافى (يمين) ومن قمه متا ث ر با فة الس ونة (يس ار) فطر الميس يليوم يقتل حشرة Yلى O qó ûj ƒgh.égqé ûàfgh SGسGóîàم äé«لª dg ûdgشµل á«ygqõdg 9 äéab G ägó«ñÿ ±ó àسùÿg S GسGóîàم ºYój h,á«lƒdƒ«ñdgh ÒZ IQGOE G òghه.iônc G áلjóñdg ô dg óøæàسùj ÉeóæY EG.áªFÉقdG á«ygqõdg á«ä«ñdg áª fc G O qó J h áøلµe ƒ«لe 15 øe ÌcCG Yلى ô qkdƒj»àdg áfƒسùdg áabg áلãec G øe íªقdg øe QÉàµg kéjƒæسs É«سSBG ÜôZ É«سSBGh SƒdGس ى ØN degى I qoéلهg áhéصue G qodƒj.á«bô ûdg ÉHhQhCGh íªقdg OhOôe WÉæŸGق. H áäÿg 90h 50 ÚH ÉÃ õ qcôj,äéabód áلeéµàÿg IQGOEÓd GOQÉµjEG íeéfôh ÖLƒÃh áfƒسùdg áabg áëaéµe ãeل,äéf qƒµe IóY Yلى ƒãméñdg ägô ûëلd dgقjéل ô ØdG SGhسGóîàم,á«à ûàdg bgƒe egg( «ÑdG äé«ل«øw Yلى á aéëÿgh, bgƒÿg ògه áلmôÿg á«kgqƒdg áehéقÿgh,é «é ûjh )parasitoids ájôض ÿg ( µ ûdgل.(9 Vƒ«ÑdG ª Jل,äÉaBÓd áلeéµàÿg IQGOE G SÉHسGóîàم áabg Vôe Yلى ájƒ«m Iô «سS egƒyل áhéãã äéjô ØdGh.áØلµdG bhل»لá áä«ñلd áقjóصu áقjô H áfƒسùdg باس تخدام الا دارة المتكاملة لل فات تعمل البيوض والفطر بمشابة عوامل س يطرة بيولوجية وتوف ر طريقة ملاءمة للبيي ة وقليلة التكلفة للس يطرة على المرض. ájqƒسs áfƒسùdg áabg áëaéµÿ qشtôj»àdg áméسùÿg VÉØîfG ägó«ñÿg déµj»ف ÚYQGõŸG Yلى ô qah Ée,2005 É dgم òæe øªãdg á géñdg 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 ûdgشµل 10 300 250 200 150 100 50 تعديل اأمناط زراعة املحا صيل لتعزيز اإنتاجية املياه NódGhل (IQGOE Gh áª fc G) ªµàdG»ل«ôdG 0 (QÉàµg 1000) áشtƒشtôÿg äéméسùÿg المصصدر: ا يكاردا. ºLÉ J»àdG äé«ل«ø dg) Ú««Ñ dg AGóYC G SGسGóîàم EG (áfƒسùdg áabg Vƒ«H jقلqل degى álém ho øe áab G OGóYCG jقلq Ée,äGó«ÑŸG øe áwôøe äéyôl ل déµàdg»ف Yلى GOQÉµjEG çƒëh äóyéسs óbh.áä«ñdg»ªëjh ÚYQGõŸG ÜôZ á«æwƒdg äéسsé«سùdg Ò«J áfƒسùdg áabg CÉ ûh.é«سsbg âqلëa äéق«ñ àdg á«ضvqc G áaó àسùÿg محل TôdGش ÚjÓe ákók øe ÌcCG äéeƒµلهg øe ƒyóÿgم ƒ G É مخØ ضá, zájoéصüàbg äéñày{ âقñw Éªc.QÉàµg kéض ØN çómcg SGسGóîàم kgòñc ( µ ûdgل ägó«ñÿg.(10 IQGOE G Úµ h É«ŸGه á«léàfeg IOÉjR.Ü á qaé G WÉæŸGق á««ñ dg OQGƒªلd áegóàسùÿg»jƒàسùe Yلى ` É«ŸGه á«léàfe áegóàسùÿg ägoéjõdg Èà J GóلÑdG ièµdg äéeéªàg G øe ` VGƒMC Gh áyqõÿg øe CG qõéàj kgaõl ªàéŸG ácqé ûe ل qµ ûjh.á«hô dg OQGƒªلd AƒØµdG S GسGóîàم ÖfÉL degى É«ŸGه, IQGOEG»YÉسùe SGhسGóîàم É«ŸGه. á«léàfeg ójõj»àdg äé«lƒdƒæµàdg ø q ùس É fcg Iô`µàÑe è ofh äé«lƒdƒæµj IóY äô XCG»YGQõ`dG»Ä«ÑdG É` ædgم ƒæd ké ÑJ É`«ŸGه á`«léàfeg VGQC Gض«á«ل ÑdG ª ûjل:»gh.á«ûeé dgh ájhôÿgh»ë سùdG ôdg IAÉØc Úسù h ôdg áª fcg åjó

»FGò dg øec G õjõ J É«LƒdƒæµàdGh ºل dg QhO üødg ل 62 ٢ É àشûbéæe äéjƒàسùÿg Y Gلى á«لªy AÉæKCG dpك ó H ºàj»àdG,áZÉ«üdG.OÓÑdG AÉëfCG «ªL É ق«Ñ J ºK øeh õcôÿg iƒàسùÿg Yلى ÉgQGôbG á«سù«fôdg UÉëŸG»ل h íªقdg áygqõd ÚYQGõªلd ü«ngôjص âëæe á ü üîÿg áméسùÿg IOÉjR dgى á«déààÿg á«سùªÿg ÿg äog.iônc G êéàf íªقdg ÉYم QÉàµg 1,449,000 øe OÓÑdG degى 1980 IÎØdG Jلك GƒWل êéàf G OGRh.2012 ÉYم QÉàµg 1,603,000 ájqƒسs ƒæسùdg íªقdg êéàfeg Uh ل ÉfOCGه. ûdgشµل ÚÑe ƒg Éªc ƒëf ü«üîjص ºàj å«m,øw ÚjÓe 5 GƒM degى 2000 ÉYم ôjó üàلd ü üî«aص FÉØdG ÉeG ëÿgل«, SÓdسÓ àك øw ƒ«لe 3.5.»é«JGÎسSG»WÉ«àMCÉc hcg 2012 2010 2008 2006 2004 (øw ( dcgف ájqƒسs íªقdg êéàfg 2002 2000 1998 1996 1994 1992 1990 1988 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 VhôقdGG áسsé«سs Ñ J»ق :á«féªàf G äéسsé«سùdgh äónóÿg. Éc å«m )ACB( ÊhÉ àdg»ygqõdg ±ô üÿg ÓNل øe á«féªàf G VhôقdG degى áaéضve ÉHh.áÄŸG 8-6 ÚH Ée áeƒyóÿg IóFÉØdG ô سS øسùëÿg QGòÑdG ãeل á«æ«y Vhôb íæe,ómgƒdg QÉàµ لd ájóقædg. ôdg äéµñشt àmى hcg IóªسSC Gh ägó«ñÿgh áسùسsdƒÿg Ñbل øe ÚYQGõŸG Yلى óªà ŸG øسùëÿg QGòÑdG jrƒjh êéàfg»ygqõdg ±ô üÿg jôwق øy hcg IôشTÉÑe )GOSM( QGòÑdG QÉãcE áeé dg Ióªà ŸGh áæسùëÿg QhòÑdG øe áyrƒÿg á«ªµdg âل Uh óbh.êhé àdg.éjƒæسs OÓÑdG áyhqõÿg äéméسùÿg åلk GƒM degى á«j Yلى äéسsé«سùdg IôشTÉ dg á«سùªÿg á ÿg äóªàyg : ôdg áسsé«سs. àÿg لقá ô dgh QÉªãàسSGh IQGOEÉH ªµàdG»ل«ôdG óªàyg.á«féÿg OQGƒŸG ôdg äéµñشt øe á«féÿg OQGƒŸG Yلى Gلهƒ üل,éªc á«léàfe G IOÉjõd Gô f ájoé üàbg ihól ägp âféc»àdgh á«aƒ G É«ŸGhه á«eƒµلهg لدعم الطاقة يف ضخ املياه. ادى الإف راط يف ضخ املياه اجلوفية الى ºZôdG Yلى WÉæŸGق øe ójó dg á«aƒ G É«ŸGه Üƒسùæe VÉØîfG.íªقdG á«léàfeg IOÉjR øe 1986 1984 1982 1980 1978 1976 1974 1972 1970 1968 1966 تعزيز الاكتفاء الذاتي بالقمه في س ورية جمد جمال, QƒسùdG»æWƒdG OÉ üàb G GóL áª ŸG äéyé قdG øe áygqõdg Èà J»æWƒdG ÉªLE G ëÿgل«œéædg VÉŸGض«óق dg ióe Yلى âªgéسs PG áñسùæh ÉYم áäÿg 24 ÚH âmhgôj âض ØîfGh 2006 dgى 16 áäÿg ÉYم 2010 ب سبب تطور م ساهمة القطاعات الأخ رى. يقدر جمموع القوى العاملة يف جمال الزراعة بحدود 20,áÄŸG Éªc ºgÉسùJ áñسùæh á«æwƒdg IQÉéàdG ÉªLEG áygqõdg üj ل degى 14.áYÉæ üلd ÉÿGم OGƒŸG ÒaƒJ dgى áaéضvg, áäÿg ûjشµل íªقdg ƒ üëÿgل ù«fôdgسygqõdg ÉjQƒسS ºgÉسùj h, degى äéhƒ U ÉjQƒسS äó شT,»æWƒdG»FGò dg øec G ق»ق ÒÑc óm øe äéæ«féªãdg ônghcg ÚjQƒسùdG ÚæWGƒªلd íªقdg bo»ق ÒaƒJ ó H «aq Sس» SÉس«iƒàسùe Yلى QGôb PÉîJG óbh VÉŸGض«. ôقdg هذه الأزم ة ين ص على اأن سوريا يجب اأن تنتج احتياجاتها من áeródg á«ygqõdgh á««ñ dg OQGƒŸG ôaƒj ÉªضV áeƒµلهg Yhلى íªقdg «ªL ÚeCÉJ degى áaéضve ÉH, á«néæÿgh á«ä«ñdg ±hô dg QÉKBG øe óلهgh املتطلبات يف الوقت املنا سب و باأ سعار معقولة لتنفيذ هذا القرار. ájqƒسs áygqõdg LGƒJ»àdG äéjóëàdg IÒãc äéjó áaé G WÉæŸGق iônc G GóلÑdG Éªc ÉjQƒسS LGƒJ, ØJôŸG ÊÉµسùdG ƒªædg ù«fqس«: ûhشµل»`gh,á`ygqõ`dg É b,áñسséæÿg á«féÿg OQGƒ``ŸG ájohóمحh,icgõéÿg á«ygqõdg ägré«لهgh ونق ص املوارد املالية وال ستثمارات املحدودة ب سبب عدم التيقن من ägò«j Éægك âféc dpك degى áaéضve ÉH.»YGQõdG QÉªãàسS G ájohoôe ägré«àe Gh,ájQÉéàdG äé«béøj Gh IQÉéàdG ôjô ) á«dho ájoé üàbg áسùaéæÿgh á«æ dg GóلÑdG»YGQõdG ºYódG degى áaéضveg.(á«côª G ájoé üàb G äéسsé«سùdg ûeشcéل äéسsé«سs GôNBG ù«dhس GÒNCGh ájƒقdg,±ô üdg QÉ سSCGh IóFÉØdGh á«déÿgh á«ñjôض dg äéسsé«سùdg ãeل á«لµdg.ºyódgh,ò سùàdG íªقdg êéàfg»jgòdg AÉØàc G ëàdق»ق ájqƒسùdg áسsé«سùdg áسsé«سùdg äõcôj ájqƒسùdg ëàdق»ق íªقdg êéàfeg»jgòdg AÉØàc G Yلى :á«déàdg ägò«àdg iƒàسùÿg Yلى á ÿg OGóYG áسsé«سs Ñ J»ق : «îàdg áسsé«سs. êéàfe G á N OGóYG óæy Y Gلى õcôÿg iƒàسùÿg dgى æeh fo Gى ëÿgل«ºk øeh á îلd á«لëÿg áشûbéæÿg QÉÑàY G äòncg»àdg ƒæسùdg»ygqõdg

63»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg 2012 ájhôÿg VGQC Gض«íªقdG á«léàfg Qƒ J (QÉàµg/øW) ÉjQƒسS á«ل ÑdGh 2010 2 ƒl É Tم 9 2008 2006 É Tم 7 2004 2002 É Tم 8 2000 1998 1996 É Tم 5 1994 1992 É Tم 6 1990 1988 É Tم 1 É Tم 3 É Tم 4 á«ل ÑdG VGQC Gض«íªقdG á«léàfg ájhôÿg VGQC Gض«íªقdG á«léàfg zمéشt{ ±Éæ UG ÓWG ïjqéj 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 ô dg íªقdgh dgقséس«íªقdg á«léàfeg õjõ J Yلى õcôj ób Éªàg Gم Yلى AGƒسS óm ÓNل øe SGسGóîàم áل dg á«déy ±Éæ UCG SGسGóîàم e ±hô dg e áñسséæàe äéabód áëaéµe ägagôlgh ájhéª«µdg IóªسSCÓd äéeón äôaƒjh, ôلd á«àëàdg á«æñdg øسù ßMƒd.á«لëŸG.á«YGQõdG áææµªلd «éشûj e Iôسù«ŸG VhôقdGh h»ygqõdg OÉشTQE G êéàfeg RhÉŒ ÉeóæY 1993 ÉYم øe GQÉÑàYG áxƒëلe áé«àædg âféc القمح الطلب على القمح يف البالد. وجدت الدرا سة اأن حوايل 32,áæسùëŸG ±Éæ UC G SGسGóîàم ÒKCÉJ degى Lôj IOÉjõdG ògه øe áäÿg, ôdg áé«àf áäÿg 27h,IóªسS G SGسGóîàم áé«àf áäÿg 18h Úسùëàd áé«àf áäÿg 23h äéسsqé VGQC Gض«IQGOEG UÉëŸG»ل. h قق ÜQÉقj Ée ògه øe áäÿg 30 øe WÉæeق øe IOÉjõdG ôdg 38h eécل, ûhشµل ájhôÿg äéméسùÿg øe áäÿg 33h ªµàdG»ل«,.á«ل ÑdG WÉæŸGق øe áäÿg äé ÉH íªقdg ùjسjƒق ô üëfg :ájô سùdG äéسsé«سùdgh ùàdgسjƒق. âféc áëhôe QÉ سSCÉH ÚYQGõªلd íªقdg Ò سùJ h,á«eƒµلهg الغالب فوق اأ سعار ال سوق العاملية لتعزيز إانتاج القمح يف البالد.. ال سيا سات التجارية: سيطرت احلكومة يف الغالب على É قdG Ñbل øe aق IÒ U äé«ªc OGÒàسSG.á«LQÉÿG IQÉéàdG ájgóh CGóH.iôNC G á«fgò dg äéyéæ üdg Hh øë لd UÉÿGص ôjó üj h»jgòdg AÉØàc G ق»ق VÉŸGض«ôقdG øe äé«æ«سùàdg á UÉNh íªقdg OGÒàسSG áaé G ägƒæسùdg H.äÉ«ªµdG H çgó`mc G.GóL áaél áæسs âféc å«m 2009-2008 ºسSƒe لهá«dÉ ÉjQƒسS ùjسل» º øe ÚYQGõŸG H â æe íªقdg áeƒµëلd.äé«ªµdg H OGÒàسS iog É 1986 1984 1982 1980 1978 1976 1974 1972 1970 1968 1966 á«ل ÑdGh ájhôÿg äéméسùÿgh á«لµdg áméسùÿg Qƒ J (QÉàµg ( dcgف ÉjQƒسS íªقdg áygqõd 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 1996 جمموع 1994 1992 1990 1988 1986 á«ل H Q 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 áäÿg 50 degى 1980 ÉYم áäÿg 12 øe ájhôÿg áméسùÿg äogr.áyhqõÿg íªقdg áméسùe ÉªLEG øe 2012 ÉYم. سيا سة وقاية النبات: قدمت جمانا اخلدمات اخلا صة مبكافحة íæe.äéñædg ájébh h»ygqõdg OÉشTQE G äéjôjóe ÓNل øe äéab G القرو ض العينية كمبيدات من امل صرف التعاوين الزراعي مع ن سب á«سù«fôdg äéabód áeƒµلهg TôdGش èegôh Ñ J»ق.á«dÉY ºYO با ستخدام الطائرات يف بع ض املناطق جمانا اأو مع ر سوم رمزية.. äéسsé«سs OÉشTQE Gh çƒëñdg hé àلd Éc :»YGQõdG É ædgم ÚH á UÉNh á«ª«لbe Gh á«dhódg äéª æÿg øe ójó dgh çƒëñلd»æwƒdg ácîشûÿg çƒëñdg AGô`LG h ägqóقdg ôjƒ J ù«fqس«gqho GOQÉµjEG IÒ شûdG TشÉم ±Éæ UCG SÈà Jhسلùسلá dلقíª IójóL ±Éæ UCG OÉªàY AGƒسS,á«dÉY á«léàfeg e ÉªلbCÉJ ÌcC G ±Éæ U G SÓ Sسل øe IóMGh ±Éæ UC G Jلك âféc. ájhôÿg WÉæŸGhCGق á«ل ÑdG dلwéæªق áñسùædéh املعتمدة حديثا )ما جمموعه اأك رث من æ Uف 28 áلªëàe (íªb á«léàfe G á«déy IOÉjR degى äocgh, ájƒ«لهg ÒZh ájƒ«لهg ägoé LÓd.ájhôŸG WÉæŸGق á UÉNh,Ióªà ŸG Iójó G ±Éæ UC G dpك ÉÃ,çƒëÑdG èféàf VôY والتو صيات ال سمادية و طرق ال ري التكميلي وجمموعة احلزم ägómh ÓNل øe OGhô`dG ÚYQGõŸG e hé àdéh á«ygqõdg á«féقàdg IóMh 850 øe ÌcCG) OÓÑdG AÉëfCG º e â Z»àdG»YGQõdG OÉشTQE G iôn G äéª æÿgh GOQÉµjEG øe IóYÉسùÃ.( 2011 ÉYم ájoéشtqg. ÚYQGõŸG ÚH Iójó G äéféقàdg ôشûfh Mقل» á ÉjCGم ò«øæj âjôlcg : íªقdg á«léàfeg IOÉ`jR Yلى á«ygqõdg äé«æقàdg ÒKCÉJ. çƒëñdg ÚH hé àdéh VÉŸGض«ôقdG øe äé«æ«سùàdg ônghcg áسsgqo OÉªàYG ƒmل GOQÉµjEGh»YGQõdG ìó UE Gh áygqõdg IQGRh á«ygqõdg äqéشtcg,ájqƒسs íªقdg êéàfeg Yلى ÉgôKCGh áãjóلهg á«ygqõdg äéféقàdg CGh ;ájqƒسs á«ygqõdg äéسsé«سùdg ƒ Éægك CG degى áسsgqódg 1984 1982 1980 1978 1976 1974 1972 1970 1968 1966

»FGò dg øec G õjõ J É«LƒdƒæµàdGh ºل dg QhO üødg ل 64 ٢ ÊGÒdÉa) iô صüdGh ièµdg É«ŸGه äé ªéàسùe (iôncg GƒfCGh ôdg übéædgص IQGOE WÉæŸGق AÉŸG É«ŸGه áë«ë ûdg IQGOE G áلeéµàÿg béسùÿ É«ŸGه ägqéµàhg degى dgقل»ل øe ÒãµdG êéàfe iôncg è of äocg QÉ صüdG ÚYQGõŸG NGóe»ل äogõa,òñc ÒKCÉJ ägp Éæg.º d IójóL ägóféy âkóëàسsgh á qaé G WÉæŸGق.áلãeC G H ôلd ájoéeôdg É«ŸGه SGسÓ àل.١»ygqõdg OÉ TQE Gh åëñلd»æwƒdg õcôÿgh GOGQÉµjEG äõ CG ªàéŸG áªféقdg äó qnóàdg ôjƒ àd kéyhô ûe OQC G.ájOÉeôdG dلé«ªه èàæÿg S GسGóîàم LCGل øe Égõjõ Jh É«ŸGhه g«ájoéeôdg مخäÉLô É«eه S GسÉªëàم SÉ ŸGhسل ôd É egóîàسsg øµá»àdg ä É q ù dghس á«ضvqc G ±QÉصüŸGh hô ûÿg õ qcq óbh.é fho øe hcg á É ŸG øe Hقل»ل,äÉJÉÑædG ôلd kójóh kgqóصüe ÉgQÉÑàYÉH ájoéeôdg É«ŸGه ògه Yلى âñ qc oq, hô ûÿg Gò d áé«àfh.iò صüdG QGõŸGh GلهFGóق محá aé ájoéeôdg É«ŸGه á É Ÿ IóMh 13 B G àmى hô ûÿg bƒe iôncg äé ªà äqgrh. OQC G ÉHOÉe ºqل ààd É«ŸGه, á É e ägómh øy ójõÿg ºà«سSh fقل ògه.ú سùلah ÉæÑd degى á«æقàdg ÒãµdG êéàfe dgقل»ل SGسGóîàم.٢ áhôj ÓH áygqõdg IAÉØµdG á`«déyh áàñãe Shس»لá áhôj ÓH êéàfe G áª fcg óbh محá«ª. áä«h øªضv OÉªسùdGh É«ŸGه á`«léàfeg Úسùëàd ÓH áygqõdg áª fcg ÉNOEGل Yلى ÉgDhÉcô Th GOQÉµjEG äõ qcq dpك ÉÃ,áHôJ Ñ T eh لƒم.á«Hô dg Iôjõ G É«ŸGه CG,á«Hô dg Iôjõ G Ñ T áygqõdg øe kgòãc qó áë«ë ûdg É«ŸGه á`«léàfegh º dóz GhOGR ÚYQGõŸG øµd ó Ãل 50 á`ygqõdgh á«ªëÿg á`ygqõdg áféقj zمõm{ SÉHسGóîàم áäÿg.(áhôj ÓH áygqõdg CG ( ùµ«fƒhhqó«gس á«féÿg QÉ صüdG ÚYGQõŸG e GOQÉµjEG AÉªلY ªYل dpك, degى áaéضve ÉH á سùÑe äé«æقj ÉNOEل ägqéee Gh ô bh âjƒµdgh Éª oy áª«b ägp محUÉص»ل êéàfe,áhôj ÓH áygqõلd áæسùمحh ãeل á«déy ùÿghس ádhgôødgh (ºWÉª dg) IQhóæÑdGh QÉ«ÿG áä«aódg º«ªصüJ ãeل,ägqéµàhg IóY ÚH ª ÉHh.ÉgGƒسSh (øw ( dcgف ÉjQƒسS íªقdg ôjó üjh OGÒàسSG 2010 2008 2006 2004 2002 2000 1998 1996 1994 1992 1990 1988 1986 1984 1982 1980 á«ÿg ägqoé üdg á«ÿg ägoqgƒdg ägqoé üdg ägoqgƒdg 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0-200 ل»ل äéسsé«سùdg èféàf ägƒæسùdg ÓNل ÉgOÉªàYG»àdG á«ygqõdg äéسsé«سùdg ÒKCÉJ Éc øjôشû dg á«ضvéÿg Yلى ké«hééjeg,íªقdg êéàfeg IOÉjR dpك Lôjh degى ÚH êéàf G OGR.á«سSCGôdGh á«قac G äéjƒàسùÿg áaéc Yلى ôjƒ àdg áñسùæh 2012h 1990»eÉY dpك Oƒ jh,áäÿg 74 øªضv Jلك áñسùædg dgى 74 áäÿg Úسùëàd áé«àf 26h á«léàfe G يف املئة ب سبب áméسùÿg áñسùf Sƒàeس CG ägaé üme G ÚÑJ.äÉMÉسùŸG SƒàdGس 1996»eÉY ÚH íªقdg øe á îÿg áméسùÿg áñسùf degى áyhqõÿg áñسùædg âféc.áäÿg 104 ƒg 2013h Y Gلى 124 áäÿg ÉYم,2001 áñسùædgh fo Gى 82 áäÿg ÉYم.2013 á«ygqõdg äéسsé«سùلd ùdghسلá«ñ á«hééje G QÉKB G IOÉjR :»g Ióªà ŸG á«ygqõdg äéسsé«سùلd á«hééje G QÉ``KB G âféc»jgòdg AÉØàc G ق»ق, á«ل ÑdGh ájhôÿg WÉæŸGق áyhqõÿg áméسùÿgg يف العديد من املنتجات الزراعية وزيادة ن صيب الفرد من ال سعرات á üm IOÉjRh,»YGQõdG êéàfeód á«déªle G áª«قdg IOÉjR h,ájqgôلهg ägqoé üdg ÉªLEG øe á æ üÿg á«ygqõdg äééàæÿgh á«ygqõdg ÉÿGم OGƒŸG á«ygqõdg ô dg ãeل á«øjôdg WÉæŸGق á«àëàdg á«æñdg ôjƒ Jh É«ŸGhه AÉHô µdgh ædghقل. øjõîàdgh ä É üj G h QƒgóJ : âféµa Ióªà ŸG á«ygqõdg äéسsé«سùلd ùdgسلá«ñ ägòkcéàdg ÉeCG خ صوبة الرتبة و تلوث الرتبة و املياه ب سبب ال ستخدام املفرط للري ونق ص إامدادات املياه وخا صة املياه اجلوفية ب سبب احلفر الع شوائي S GhسGóîàم QÉHBÓd ó«شtôdg ÒZ dلé«ªه, á«µلeh ŸG»ق ICGõéŸG VQC G للمكننة الزراعية ب سبب نظام الإرث وغياب اأنظمة ال ستثمار يف «æ üàdgh ôjó üàdgh ùàdgسjƒق á شûfCG JالDم óyhم,ácîشûÿg äé«µلÿg.»ygqõdg êéàfe G IOÉjR e مجد جمال مس اعد المدير العام للتواصصل الهكومي المركز الدولي للبهوش الزراعية في المناطق الجافة ) ا يكاردا).

q 65»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg á«féÿg êéàfe G áª fcg ºWÉª لd É«ŸGه á«léàfeg IOÉjR 28 كغ/م ٣ ûdgشµل 11 46 كغ/م ٣,á ØJôŸG IQGôلهG äélqo ل qªëàd ø q محùس µ ûhل á«ygqõdg qøîj»àdg äé`abód á`لeéµàÿg IQGOE G äé`سsqé h ägp á«féÿg áygqõdg áª fcgh,i q ôض ŸG ägó«ñÿg SGسGóîàم âæ qµ,á«jéñædg äéj qò ŸGh dلé«ªه»µ«jéeƒjhc G Ñض dg AÉe IóMh µdل á«léàfe G º«J øe á«ãëñdg ägqoéñÿg ( µ ûdgل á«ªëÿg á«ygqõdg VQCGh.(11 3 كغ/م ٣ الزراعة الماءية دفيي ة مبر دة تربة دفيي ة مبر دة تربة حقل مفتوه ô bh ägôee Gh Éª oy IÒÑµdG ägófé dg â qé T «é ûàd ájõ«ø áسsé«سs ò«øæj Yلى øjôëñdgh Yلى ÚYQGõŸG qƒëàdg ل àdgقل» ájó áhîdg áygqr øe degى äé«lƒdƒæµjh eéµàÿgل êéàfe G OÉªàYGh áhôj ÓH áygqõdg.äéab G IQGOEG Yلى ºgÈŒ hcg ôjك.º «ضVGQCG Aƒسùd øµdh qßلهg Éægك É` JQGOEG hcg ámƒلÿg Øÿ مح` IOhó äé«é«jgîسsg É` JÉcGô T ÈY,GOQÉµjEG Jhقƒم.Iô qkcéàÿg GóلÑdG øe ójó dg á É e äé«é«jgîسsg VƒHض, GôjEGh Gô dgh ôصüe e ƒلeé àj øjòdg É«ŸGه AGQóeh ÚYQGõªلd çƒëñdg degى óæàسùj.áhîdg ámƒلe ójgõj e CG óm degى Gô dg AÉëfCG H kgól Iô ûàæe ámƒلÿg kgó«قe ké«سù«fq kóeéy äéh á«ygqõdg áª fc G Yلى ÉgÒKCÉJ ÚH Ée Sس ل GOQÉµjEG åëh héæjل óbh.á«ygqõdg á«léàfeód ôagƒj محá`jOhó øy áªléædg cé ûÿgل Gô dg øjô ædg ááóقdg ôdg äéسsqé h,ámƒلÿéh ôdg É«eه ô qkcéjh É«ŸGه,.٣ IOÉjR É«ŸGه á«léàfeg á ØJôŸG VGƒMC G Q ÈY ôصüe ááób á«ygqr áسsqé á ØJôŸG VGƒMC G áygqr á aéëÿg ófgƒa øe ójó dgh É«ŸGه OÉصüàb ÉH ºسùàJ, VQC G Yلى AÉŸG SGسÉª àل qøîj» a.áä«ñdg Yلى Ió«L áfƒ J dpك øy èàæjh.í«tîdéh AÉŸG óقa ل jقلq Ée á`dƒ سùH Iô «سùdGh,OÉªسùلd AƒØ`c SGhسGóîàم,Qhòéلd Gƒ` LGh QÉ` صüdG ÚYQGõŸG CG ÒZ.I q QÉض dg ÜÉ ûyc G Yلى,É«LƒdƒæµàdG ògه øe IOÉØàسS G áhƒ صU ké`«îjqéj ºFÓJ h áøلµe VGƒMC G áygqõلd áeródg ä B G C.ICG qõéÿg VGQC Gض«áÄŸG 24 ÒaƒJ degى iocg ô üe á ØJôŸG VGƒMC G Q íªقdg محƒ üل áäÿg 34 IOÉjRh ôdg É«eه øe ûdgشµل 12»æWƒdG õcôÿg e ácgô ûdéh,kgô qndƒe GOQÉµjEG AÉ`ªلY Q qƒw áhƒل ŸG ä BÓd kgôµàñe kéø««µj,»ygqõdg OÉ` TQE Gh åëñلd áñ لdG Ò j dpك òncg óbh.á ØJôŸG VGƒMC G áygqõلd.ôصüe ædg»`ل É`àdO á`ق æe QÉ صüdG ÚYQGõŸG óæy 24 ÒaƒJ degى á ØJôŸG VGƒMC G í`ªقdg áygqr ä qocg óقa áäÿg É`«eه áäÿg 34 IOÉjRh, ôdg محüصƒل,íªقdG ù hسø q QGóقÃ SGسGó`îàم IAÉØc áäÿg 78 ÚYQGõŸG iód AÉ`ŸG محá aé ( µ ûdgل á«bô ûdg.(12 IÒãŸG É` éféàfh É«LƒdƒæµàdG ògه áwéسùh degى ô ædéhh óقa,üééyeód âñسùàcg áyôسùh kéªnr,ôصüe ofh قلâ degى Gô` dgh ÉjÒé«fh ÉjôJQEGh É«Hƒ«KEGh GOƒ`سùdG ãeل GóلH.Üô` ŸGh»FGò dg øec G õjõ àd ámƒلÿg IQGOEG.ê Yلى áhîdg ìóec G ºcGôJ ô qkdƒj VGQC Gض«ƒMل á«ygqõdg ámƒلÿg ô qkdƒj.á qaé G WÉæŸGق I qóm qó TCG æµd É dgلم, ÚYQGõŸG ƒnóãل q ôض àa UÉëŸGص»ل, ägohoôe Yلى SسلkÉÑ

»FGò dg øec G õjõ J É«LƒdƒæµàdGh ºل dg QhO üødg ل 66 ٢ IOÉjRh déµàdg»ف kgòñc kéضvéøîfg, Gô dgh ájqƒسs çôلهg óyم hóªà j øjòdg QÉ صüdG ÚYQGõªلd ÖسSÉµŸG ÜQÉéàdG èféàf Yلى AÉæHh.á«eÉædG GóلÑdG ô qµñÿg QòÑdGh á` aéلهg áygqõ`dg âàñkcg ÚYQGõŸG ägènh Gلهقل QÉàµg/Q ho 200 degى üjصل ÉÃ íªقdg øe NódGل IOÉjR ájqƒسs ( µ ûdgل Gô dg QÉàµg/Q ho 300h.(13 Úسù h á«ygqõdg á«léàfe G õjõ J g. á«شûeé dg VGQC Gض«áشû«ŸG kéªسsém kgôصüæy á«fgƒ«لهg IhÌdGh UÉëŸGص»ل eéµjل Èà j VGQC Gض«áYGQR áª fcg íªسùj á qaé G S ÉHسÓ àل Î ûÿgك ÉgDhÉcô Th GOQÉµjEG äq qƒw óbh.áméàÿg OQGƒªلd ó«øÿgh ÚH É aل eéµjل çgóme Égƒæ q ùmhس ô dg øe áyƒª.»ygôÿgh á«fgƒ«لهg IhÌdGh UÉëŸGص»ل êéàfeg áª fcg ª ûjل ògه: øe ±ƒøصu ÚH ägô àygqõh Ò ûdg êéàfeg ägòé ûdg QGõŸG dg لف êéàfeg áyéæصüلd á«ñfé G äééàæÿg øe Yلف SGócCGس á«ygqõdg qñصu ƒ Tك ÓH QÉ dل لف ägòé Th»YGôŸG IQGOEGh á««ñ dg»ygôÿg õjõ J degى ODƒJ»àdG íلÿg ºcGôJ Yلى SGhس É f áhîdg É«ŸGhه í لq á É Ÿ äé«صuƒàdg øe kgoóy åëñdg O qóm.á«aƒ G íصüfh ùÿgسàقñل.»fgò dg øec G ÉªضV LCGل øe áhîdg Yلى ÚسùëàH ójóëàdg Lh üàdgصjôف, äbé ûæe QÉÑàYÉHه øe Ú«bGô dg ÚYQGõŸG ø qµ Éªض d dhc Gى Iƒ ÿg kgôµàñe kéé f GOQÉµjEG äq qƒw Éªc.ìÉéæH êéàfe G UGƒeصلá íسùÿgh ó H øe QÉ ûàسs G SÉHسGóîàم É d FGôN Vhhض ºgÉسùj Ée,ÊGó«ŸG ägqgôقdg áقqل àÿg ájqgoe G VGƒÃض».óلÑdG áygqõdg ôjƒ J áygqõdg ÈY áegóàسùÿg ámóødg õjõ J.O OQGƒªلd á aéلهg á«ygqõdg VQC G çôm óyم áسsqé»g á aéلهg áygqõdg áhîdg áhƒصün Úسùëàd Gلهقل üëÿgصƒل ÉjÉقH ôjhك á qaé G á«ygqõdg á«ä«ñdg áª fc G.AÉŸG Yلى á aéëÿgh É dgلم, á aéلهg áygqõdg Oƒ` J CG øµá Yلى Iô` TÉÑe ófgƒøh á«ûeé dg á«ygqõdg WÉæŸGق Éª«سS,QÉ صüdG ÚYQGõŸG ÉjQhôضV ÓeÉY áªk NódG `ل. á`ض ØîæŸG Gó`لÑلd Éªgh,áaÉ G VGQC Gض«á aéلهg áygqõdg OÉªàYG ìééæd»µdh.äéسsé«سùلd á«jgdƒÿg áä«ñdgh áªfóÿg äé«lƒdƒæµàdg qóh,á«hô dg GóلÑdG kgòkcéj á aéلهg áygqõdg çó qæصu º«gÉØe Ò«J çgómeg øe QGôقdG É ògه ófgƒa CÉ ûh á aéلهg áygqõdg ófgƒa QÉ XEG Yلى GOQÉµjEG õ qcôjh.á«æقàdg ÚYQGõŸG EÉa dòdك, á`é«àfh.äé ªàéŸG É`eCGم Iô` TÉÑe degى ƒ`d qƒëàj øjòdg degى hoƒ j çô`m ÓH á`ygqõdg.kgqoéf EG á`kgôلهg Éª«سS,ÉgDhÉcô Th GOQÉµjEG jôœ òdg ª dgل ô XCG áøلµdg áض Øîæe çôm ÓH IQGqòH QÉµàHGh á«lpƒªædg áhôéàdg VôY ÓNل øe á aéلهg áygqõdg «éشûj áyƒæ üe محل» ké degى ) degى ).(Úª«dG :(QÉسù«dG Yلى ƒªæj íªb ÉjÉقH ƒ üëÿgل ûdgشµل 13

q 67»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg تحس ين الوضضع الاجتماعي والاقتصصادي للششباب لتعزيز الا من الغذاءي الا س ري مبادرة البنك الا س لامي للتنمية ÉeCG. ôسsc G»FGò dg øec G øe ádƒñقe äéjƒàسùe Yلى ÉØëلd ÒZ ƒfƒµj Ée kéñdé a Gله ضájô WÉæŸGق dgى hôlé j øjòdg قادرين على ك سب دخل كاف لتحقيق الأمن الغذائي. óñy Qƒf ºYO èeéfôh á«ªæàلd»eó SE G æñdgك WCGلق 2012 É dgم SGhCGس ó üàلd Q ho ƒ«لe 250 eقqgóه ÉªLG jƒªàhل ÜÉÑشûdG ádéªy á HQCG èeéfèdg ò«øæj ôéjh.égôcp SسÑق»àdG äéjóëàلd GóلH áق æe ôشûdg ShC Gس ThشÉªل,É«قjôaCG ùfƒjhس ô üe»g 15 ádé ÑdG Øîj CG bƒà oj èeéfèdg RÉ EG óæyh.øª«dgh É«Ñ«dh.áaó àسùÿg jqéشûÿg bgƒe áäÿg 10 ôقødgh áäÿg,á«øjôdg WÉæŸGق ádéª لd IódƒŸG jqéشûÿg èeéfèdg ƒ`áhل e É eééسùfgh ÜÉÑشûdG ägqé e õjõ àd ägqóقdg AÉæH äéwéشûfh Sسلùسلá èeéfèdg ƒáل,ádéª dg ó«dƒj Xل h. ƒسùdg äélém ÍdG ãeل á«dé dg áª«قdg ägp ùdghسل áæàسùñdg º«bá«Yƒf jqéشûe bل»لá ôjoéقã jƒªàdgل èeéfèdg jقóم dpك, dgى áaéضvgh ù dghسل..»ygqõdg É قdG á سSƒàŸGh IÒ üdg äéسùسsdƒÿg áeébeg ºYód نور عبدي اختصصاصصي زراعة ا على في البنك الا س لامي للتنمية جدة. لم îjلق åjóلهg OÉ üàb G ƒªædg áق æe ôشûdg ShC Gس»eÉæJ ÜÉ «àسs FÉXƒdGف øe Üƒل ŸG Oó dg É«قjôaCG ThشÉªل ó Gògh,ÜÉÑشûdG ±ƒø U ké Uƒ ün,ádé ÑdGh áلeé dg IƒقdG.áق æÿg LGƒJ ól»g ÜÉÑشûdG ádé H,IóëàŸG CÓd á«dhódg ª dgل áª æÿ kéقah øe ómgh å«m É«قjôaCG ThشÉªل ShC Gس ôشûdg áق æe YC Gلى.»ŸÉ dg ó ŸGل»Ø ضV ƒëf CG ª dgل, øy WÉYل ÉÑشT á HQCG cل ª dgل, øy kéãëhh ÜÉÑشûdG Iôég OGOõJ WÉæŸGق øe dgى á«øjôdg ÜÉÑشûلd Gله ضô aódgق Gòg.»Hô dg É dgلم Gله ضájô óÿg ø ŸÉH ÜÉÑشûdG ÉªàgGم óyم É æe egƒ dgل, øe OóY øy œéf ƒ h»fgò dg øec Gh»YGQõdG êéàfe ÉH IôشTÉÑe ôkdƒj Ée,á«YGQõdG.áق æÿg»øjôdg OÉ üàb G ÜÉÑشûdGh ƒقñj øjòdg WÉæŸGق الريفية غالبا ما تنق صهم الو سائل املالية والتعليم والتدريب ±Éc NOل ó«dƒàd ájqhôضv egƒyل»gh, GƒسSC G dgى ƒ UƒdGhل zqƒسù G{h zá«hé dg{»eé f µj»»ف ãeل,áegóàسsg ÌcC G CG øµáh.á«féÿg béسùÿgh AÉŸG OÉصüM IQGOE ùfƒjس óyéسùj dg ض ØN iôncg äójó J ãeل,»ygôÿg øy /»YGôŸG OÉªàYG ô ædgh á«fgƒ«لهg IhÌdG/Ò ûdg áª fcg.iqƒصüëÿg ájò àdg eقhéل á«fgƒ«لهg IhÌdG V. فرصصة لس د «فارق الغلال» من ا جل تعزيز الا من الغذاءي ÚYQGõŸG áلz q Sƒàeس ÚH Ó dgل QÉa ل»ل Ò ûj áلzh á«لª dg ÜQÉéàdG á«lpƒªædg مح á degى åëñdg.á«hô dg GóلÑdG á«léàfe G IOÉjõd IÒÑc áصuôa OƒLh SÉHhسGóîàم íªقdg êéàfeg ájqƒسsh Üô ŸG Éãªcل, áª fcód áäÿg 45 ƒëæh Ó dgل QÉa q Sƒàeس ÜÉسùM ájqƒسs á«ل ÑdG áª fcód áäÿg 82h Üô ŸG ájhôÿg ( µ ûdgل 14). Iƒ N Ó dgل QÉa Nلف Jقف»àdG ÜÉÑ`سSC G º a EG QÉØdG qó`سsh á`ªfóÿg Gلهلƒل acg ضل ójóëàd á`ª e ÚH QÉØلd ƒµj ób,goqéµjeg çƒëh Yلى AÉæHh.ìÉ`éæH äéfgƒ«لهg áëصu :äéfgƒ«لهg á«léàfeg IOÉjR ÉÃ á«kgqƒdg OQGƒªلd ac G ضل S GسGóîàم,É àjò Jh, É قdG IQGOEG Úسù,ájÈdG ä Ó ùdg dpك äééàæÿgh GƒسSC G degى UƒdGصƒل Úسù.»YôdG IQGOEG Úسù h IQƒgóàŸG»YGôŸG gcéj»ل IOÉYEG qƒµe»g IÒ صüdG IÎéŸG äéfgƒ«لهg øe ájóلñdg ä Ó ùdg á«dé dg IQóقdÉH õ q«ªàj,êéàfeód eéµàÿgل É ædgم Gòg º e äôªkcg óbh.áä«ñdg Yلى CGô J»àdG ägò àdg e ف q«µàdg Yلى ägƒæسs á«fgƒ«لهg IhÌdG çƒëh øe üjصæ»ف øy GOQÉµjEG eécل «ª ájóلñdg äg qîéÿg ä Ó S É«سSBG SƒdGس ى OQƒe áhéãã kéfé áméàe»gh,é«قjôacg Éª Thل É«سSBG ÜôZh. ho É«ŸGه á«léàfeg Èà J á«ض b á«سséسscg kéض jcg UÉëŸGص»ل áª fcg á«léàfeg õjõ àd äé«lƒdƒæµj äq qƒ ow óbh.á«fgƒ«لهg IhÌdGh É«ŸGه áygqr dg لف, jôwق øy dg لف, QÉ«àNG SGhسGóîàم äéegóîàسs Gh dg لف, É«eه IQGOEGh,á«قÑàŸG äéøلîÿg äéسsqéªÿg e àdgقل» ájó áª fc G âø q«och dلé«ªه. IO qó àÿg

»FGò dg øec G õjõ J É«LƒdƒæµàdGh ºل dg QhO üødg ل 68 ٢ çƒëñdg Hôd ábó dg ÜÉë UCG äécgôشt.cg á«ªæàdéh Öéj,É«LƒdƒæµàdGh ºل dg م qóقàdg øe áلeéµdg IOÉØàسSÓd äé«lƒdƒæµj ÜÉ «àسsg Èà jh.á«ªæàdéh çƒëñdg HQ Yلى É ª«ª Jh Iójó G áygqõdg ëàdق»ق kéjƒ«m äé ªàéŸG ÚH ádé q a ácgô T áeébeg degى êéàëj É, aéæÿgh ôkc G HCGلغ.ábÓ dg ÜÉëصUCG «ªL äólh,á«ªæàdg LCGل øe åëñdg ägqoéñe ìé Éªض d õcôÿg e ácgô ûdg»g á«dé q a ÌcC G áقjô dg CG GOQÉµjEG,á«لëŸG äé eé Gh,»YGQõdG OÉ TQE Gh åëñلd»æwƒdg äéسùسsdƒÿgh ª jل.úyqgõÿg äéyƒª h,á«ãëñdg øe ºYóH,á«Hô dg Iôjõ G Ñ ûd»ª«لbe G èeéfèdg á«yéªàl Gh ájoéصüàb G á«ªæàلd»hô dg hóæصüdg iòàëj Éãeل áhéãã,á«ygqõdg á«ªæàلd hódg hóæصüdgh Yلى É ª«ª àd éféàf óªà oj å«m H óلñdg ªcCÉHل øe ÚYQGõŸG á û«e SسÑل ÒÑc Úسù h ق»ق ó«h kgój GOQÉµjEG AÉªلY ª jhل.ájƒقdg äécgô ûdg ÓNل á ÑسS»YGQõdG OÉ TQE Gh åëñلd á«æwƒdg õcgôÿg e,çéëhc G ógé eh á«لëÿg äé eé Gh,Ió«Øàسùe GóلH É«LƒdƒæµàdG õmم ôjƒ àd,á«ñjôéàdg ÚYQGõŸG äéyƒª h á û«ÿg SسÑل Úسù LCGل øe É æe ق qقëàdgh ké«لªy É JÉÑKEGh º«J jôwق øy áegóàسùÿg äéسsqéªÿg õjõ Jh á«øjôdg AGOCÓd SCGسSÉس«eق» SÉس ƒgh É«ŸGه SGسGóîàم IAÉØc áق æÿg É«ŸÉHه. kgól áë«ë ûdg»ª«لbe G èeéfèdg CG ácgô ûلd Iójó dg äémééædg øe IAÉ`ØµdG á«dé dg ±ÓYC G O qó`m á«hô dg Iôjõ G Ñ ûd SGسGóîàم É«ŸGه, ãeل zلaéh{ Ö ûy dلëلƒل d ê qhôjh محل qøîj CG øµá dpك CG eh. àygqr «ûj òdg dg لف ÚYQGõŸG EÉa üædgصف, degى Üƒ`ل ŸG AÉª`dG q Sƒàeس ô qaƒj, Éª oy»øa dg لف. êéàfeg IOÉjR kéض jcg hó ûj Éµe aéhل Ö ûy OÉªàYÉH AÉŸG øe áäÿg 55 ƒyqgõÿg ƒëf ƒyqgõÿg ô qaƒj,ägqéee G h. FÉ ûdg SOhQس Ö ûy áàé G IOÉ`ŸG øe øw µdل AÉ`ŸG øe kéñ µe kgîè 850 ájƒæسs IOÉjR degى ºLÎj Ée SOhQس, Ö û H áfqéقe áéàæÿg ádho äq q ô`b ÉàdÉHh.QÉ`àµ لd kgq ho 545 ó Ãل Ö û H `dgóñàسsgh SOhQس Ö ûy áygqr ô M ägqéee G kéضvhôb Jقóم»gh, É`«ŸGه SGسGóîàم IAÉØµdG É dg aéhل ƒ`ëf Yhلى.á«æªضV ájõ«ø íæe e ÚYQGõªلd Iô q ù«eس KÉل, Jقƒم ÉNOEÉHل øjô`ëñdgh ô bh ägqéèe Gh Éª oy»àdg áhôj ÓH áygqõdg á«æقj áeõm OÉªàYG `«é ûàd õàgƒm.(2.ü.iv ºسùقdG) É àªªyh IQOÉÑŸG É æe âà qñãj ÚÑj Éªc ÜÉÑسSCG IóY á`«ل ØdG áل dgh á`لªàëÿg áل dg Øÿ á«سù«fôdg äé«é«jgîسs G ª ûjل Gòd.15 µ ûdgل Ó dgل: QÉa É«LƒdƒæµàdG fقل IAÉØc IOÉjR SGسGóîàم äéسsqéªÿg UƒŸGصى qó e,qgòñdg ïjqéj :É H ل QGóقe,QGòÑdG,OÉªسùdG SGسGóîàم,á«YGQõdG IQhódG äéab Gh VGôeC G IQGOEG,áªFÓŸG áyqõÿg ä BG êéàfe G áق æÿ kéقah ±ÉæصUCÓd ºFÓŸG ±Gó àسs G,á«YƒædG QhòÑdG :ÖسSÉæŸG âbƒdg äónóÿg ôagƒj IóªسSC G É«ŸGه, äónóÿg ôagƒj ájƒقj äéسsé«سsh»eƒµلهg ل qnóàdg ùjhسjƒق UÉëŸGص»ل.VI الدور الهيوي للششراكات á«لjƒëàdg äéféµee G á«ygqõdg çƒëñdg øe OƒقY âàñkcg øµá c»ف ƒg ÒÑµdG ùdghس` GDƒل.É«LƒdƒæµàdGh dل لº ق»ق UGƒehصل` á áméàÿg äé`«lƒdƒæµàdg äéféµeeg qóقàdg م. Ò àdg q jôسùdg É dgلم äélé«àmg IGQÉéŸ kgól Qhô`ض dg ádé q ØdG á`«ãëñdg äé`cgô ûdg áeébeg dpك ìéàøe øªµj ÚلYÉØلd í«àj»àdg SGسÓ` àل ídéصüÿg eéµàdghل ácî ûÿg.öسséµÿg ëàdق»قshcgس` ÚYQGõŸG áلz Sƒàeس áhôéàdg /åëñdg مح á áلz áyqõÿg á«lpƒªædg IÉcÉëŸG áلªàëÿg áل dg ل»ل ÓZل QÉa íªقdg ájqƒسsh Üô ŸG (2004 1995) 9,000 6,000 3,000 0 كغ/هكتار ûdgشµل 14 ájqƒسs Üô ŸG (á«ل H) Üô ŸG (ájhôe) المصصدر: 2011. al., Pala et

69»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg النهج المتكامل لتهس ين الا نتاجية: تعظيم مردود الهبوب á«æwƒdg NGóŸG»ل ájƒæسs IOÉjR êéàfe G IOÉjõdG ògه OÉ Jل.Q ho ƒ«لe 350 ƒëæh øeh.q qó üe óلh degى dلقíª OQƒàسùe óلh øe ájqƒسs äq qƒ J iônc G GóلÑdG øe ójó dg áhôéàd kéaónh ÉªàgÓdم, ÒãŸG ófgƒa âلªشt,(øjó«øàسùÿg ÌcCG ºg QÉÑµdG ƒyqgõÿg å«m) Ú سSƒàŸGh QÉ üdg ÚYQGõŸG «ªL ájqƒسs çƒëñdg ògه.qéñµdgh تظهر قصصة النجاه هذه ا مكانات تعزيز الا من الغذاءي الوطني عن طريق النهج المتكامل ا ي تحس ين المهاصصيل مع ا دارة الموارد الطبيعية في بيي ة س ياس ات تمكينية.»àdG áæ qسùëÿg íªقdg ±Éæ UCG SGسGóîàم ÚH ª G,ájQƒسS áæ qسùëÿg IQGOE G,GOQÉµjEG e hé àdéh»æwƒdg èeéfèdg WCGلق É للمياه وتوفري املدخالت يف الوقت املنا سب وال سيا سات املالئمة. á«ygqõdg áeõلهg øe kgaõl QÉÑàYÉHه ªµàdG»ل«ôdG NOoCGhل.ó q«قe eéyل É«ŸGه å«m á«ل ÑdG WÉæŸGق QÉàµg/øW 1.25 øe»æwƒdg iƒàسùÿg Yلى íªقdg ÓZل â ØJQG h ªµàdG»ل«ôdG áé«àf QÉàµg/øW 3 degى á«ل ÑdG ±hô dg»jgdƒÿg ل qƒëàdg øe ºYóHh.áªFÓe á Ñæàسùe ±Éæ UCG OƒLh áسsé«سùdg ƒæسùdg êéàfe G ØJQG,á«æWƒdG dلقíª dgقséس«ioéjr ho øe á«ضvéÿg áæسs 28 ÓNل ±É ضVG á HQCG ájqƒسs øec G õjõ J degى iocg Ée,íªقdÉH áyhqõÿg VQC G áméسùe IÒÑc.»æWƒdGh ôسsc G ÚjƒàسùŸG Yلى»FGò dg.»fgò dg øecód á«æقj Mلƒل OÉéjE ùdghس «áلkéªÿg GóلÑdG»FGò dg øec G hô ûe Èà jh ƒyóÿgم,á«hô dg á«yéªàl Gh ájoéصüàb G á«ªæàلd»hô dg hóæصüdg øe á«ªæàdg æhhك ájoéصüàb G á«ªæàلd»àjƒµdg hóæصüdgh Yلى k Éãe,»eÓ SE G ãeل ÒKCÉJ ògه qóقjh,äécgô ûdg م áسsgqóc üødgصل. Gòg ádém ±GôWC G IOó àeh á«féæk äécgôشt.ü ófgƒa h ق»ق É ædg á سSGh çƒëh AGôLE É ædg á سSGh ºYO á`«h ±GôWC G IO qó` àeh á«féæk äécgô T ª dgل qó j,áق æÿgh ácqé` ûÿg Góل`Ñلd IÒÑc á`ª«b GP IóYGƒdG çƒëñdg äéjóëàلd qóصüàdg AÉªل dg ÚH hé àdg»æñj fc ûdgشµل 15 ل»ل ÓZل QÉa íªقdg ùfƒjس á«lƒdƒ«ñdg Oƒ«قdG ádó ùdg AÉŸG I qqéض dg ÜÉ ûyc G ájô ûلهg äéab Gh VGôeC G áhîdg áhƒصün ámƒلÿg ãeل áhîdg cé ûeل ájoé üàb G á«yéªàl G Oƒ«قdG äónóÿg ôagƒj ägófé dgh déµàdg»ف G ùàdسل»ف QÉ سSC G ùdghسلäé«cƒ ó«déقàdg áaô ŸG äónóÿg ôagƒj äéسsé«سùdgh äéسùسsdƒÿg II áل dg QÉa I áل dg QÉa غلة محطة الاختبار غلة المزارعين التقدميين 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 طن/هكتار غلة المزارعين التقليديين

»FGò dg øec G õjõ J É«LƒdƒæµàdGh ºل dg QhO üødg ل 70 ٢ É«سSBG GóلH á aéلهg áygqõdg äéسsqé øe áض ØîæŸG ägqg qòñdg CG degى LôJ É«قjôaCG Éª Thل É«سSBG ÜôZh SƒdGس ى محªàلá ÒZh á«لëÿg äélé«àm G e áø q«µe ÒZ çôm ÓH hcg ÉHhQhCG hcg jrgèdgل áyƒæصüÿg ägqg qòñdéa déµàdg»ف.,q ho 60,000h 30,000 ÚH Ée ف qلµj á«déª ûdg ÉcÒeCG.ÚYQGõŸG QÉ صU äé«µلe ºFÓJ h» qæصüe GOQÉµjEG âcqé T,áLÉLõdG æyق øe êhôîلd Gô dg Éª Thل ájqƒسs Éª Tل Ú«لëŸG äéæ«céÿg IOƒLƒŸG àdgقل» ájó ägqg qòñdg µàd»»ف, OQC Gh ( UƒŸGصل) ƒسùdg ªàëjل å«ëh,çô `M ÓH á`ygqõ`dg á«dbg e, hô ûÿg Gòg ácqé ûÿg Ñbل.É Ø«dÉµJ QÉ صüdG ƒyqgõÿg لم ƒ«yéæصüdg øµj q«لëÿg áygqõdg É«LƒdƒæµJ ƒaô j ƒ õلjh çhéسs á eélh GOQÉµjEG øe AÉªلY ª aل.çôm ÓH ôjƒ àd Ú«لëŸG á«ygqõdg äéæ«céÿg» qæصüe e á«dgîسshc G IQG qòñdg äèoàngh.qéàecg 3.6 dƒw hcg êpƒ êéàfegh á HÉàdG çƒëñلd hôe مح á çôm ÓH áygqõلd ád qƒëÿg,2013/2012 ºسSƒe ÓNل ( OQC G) óhqeg GOQÉµjE äéسsqéªÿg fقل øy kó a,gòµgh.ióygh èféàædg äaélh ägogôjg Qóصüe ácgô ûdg äcé q«g,úyqgõÿg degى áegóàسùÿg IójóL FÉXhف çóëàسùj Ée,Ú«لëŸG Ú«YÉæصüلd ójól.é àfé«صuh äéæ«céÿg ìó UE GQƒسùلÑeEG ácô Th GOQÉ`µ`jEG ÚH iô``ncg á`cgô T äõ`` qcq âdƒe degى Ò ûdg jƒل Yلى )IASA( á«µ«سùµÿg ƒµjôzcg Úسù èeéfôh ÓNل øeh.oqgƒ`ÿg AGôقa NOل õjõ àd áe qóقàe á«kgqh kéwé CG zéسséjeg{ degى GOQÉµjEG º ùjسلq,ò ûdg e dلq«µàف äéféµee G acéh ضل ëj ى òdg Ò ûdg øe الظروف املك سيكية. وتخترب اإيا سا هذه االأمناط الوراثية GOQÉµjEG degى äéfé«ñdg م qóقjh,âdƒe degى «æصüàdg IOƒ QÉ ûàdك ãeل Ú«æWh AÉcô T e IOƒ G É dg âdƒÿg.á«لëÿg ôféªÿg äé«øjôdg AÉسùædG èàæj å«m É«Hƒ«KEG ÓNل øeh ògه,éسséjeg e á`cgô ûdg ùjس ى degى GOQÉ`µjEG h,âdƒÿg Ò T Úسùëàd ójól åëh áصuôa SGسÓ` àل ÚYQGõŸGh äé«øjôdg NGóe»`ل IOÉ`jR ùøfس âbƒ`dg.á` qaé G WÉæŸGق.VII خلاصصة وتوصصيات IQó`قdG á`ªféقdg É`«LƒdƒæµàdGh ºل dg OQGƒeh äghocg í«àj CG Öéj øµd.á«hô dg GóلÑdG êéàfe G IOÉjR Yلى áegóàسùÿg IQGOE G ƒµj OQGƒªلd SC GسSÉس ôém á««ñ dg á û dg q á«ygqõdg á«ä«ñdg áª fc G á«ygqõdg äéسsqéªªلd.áق æÿg GOQÉµjEG IQOÉÑe ácgô ûdg ògه Yلى iônc G á`لãec G øe ÚH ácgô T IôªK»gh.á û«ÿg iƒàسùe Úسù h dلé«ªه á ÑسS»YGQõdG OÉ TQE Gh åëñلd á«æwƒdg õcgôÿgh GOQÉµjEG GóلH á«ªæàلd á«còec G ádécƒdgh á«hôy qóقjh,á«dhódg م áصuôa GóلÑd Iójôa VGQC Gض«Jلàقc á qaé G hgóàdل QƒgóJ Mلƒل ôjƒ àd áeródg É` ædg á سSGƒdG çƒëñdg É«ŸGه. IQófh VQC G ájqé«e IQOÉÑe á û«ÿg iƒàسùe Úسù h É«ŸGه IQOÉÑe ÉgÈàîJh äé«lƒdƒæµàdg Q qƒ J, bƒÿg Yلى áªféb áلké á«ygqr á«ä«h áª fcg Yلى É ª qª J ºK ómgh bƒe áméjeg»ªل dg hé àdg øªض jh.ácgô ûdg bgƒe øªضv hôa مخàلف øe äó«لëàdgh äéfé«ñdg øe ájƒb áyƒª º««قàd,áaô ŸG VGQC Gض«IQGOEG äé«lƒdƒæµj ägòkcéj É«ŸGhه.áلKÉªŸG á«ygqõdg á«ä«ñdg áª fc G Yلى º«ª àلd É àeaóeh Jقƒم VƒHض IQOÉÑŸG á«é«jgîسsg áلeéµàe dلé«ªه SGhسGóîàم á«lƒdƒµjeg áª fcg á û«ÿg iƒàسùe Úسù h VGQC Gض«±ó àسùj å«ëh,ké«ñjôœ ÉgQÉÑàNGh مخàلáØ, á«ygqr VGQC Gض«á«ل ÑdG ùfƒjhس ÉæÑd,ájQƒسSh VGQC GhضYGôŸGh,ôصüeh ùfƒjhس Gô dgh øª«dg ájhôÿg.ú سùلah OQC G É dgم øe kgqéñàygh,2012 SGسûµà ف áegóàسùÿg IQGOEÓd مخàلáØ É«LƒdƒæµJ 40 IQOÉÑŸG jôaق dلé«ªه VGQC Ghض«bGƒe ògه H.ájQÉ«e ÚM,áHôéàdG áلmôe Gõjل äé«lƒdƒæµàdg òdg á ØJôŸG VGƒMC G Q ãeل,iôncg äé«lƒdƒæµj CG ƒg,èféàæلd ƒb ªYل«äÉÑKEG øy î h ôصüe È oàng.é«hƒ«kegh ùfƒjhس GOƒسùdGh Gô dg º«ª àلd jôwق,úyqgõÿg á û«e SسÑل Úسùëàd iôncg á«é«jgîسsg h â qñãàjh á«ªëÿg áygqõلd áæ q محùس Ö«dÉسSCG IQOÉÑŸG ÈàîJ bgƒÿg iƒصüb É«eه á«léàfeg ق»ق LCGل øe É æe. Gô dg ájqé«ÿg äécgôشt.ê ÚYÉ قdG É dgم UÉÿGhص Úµ h õ«ø egƒ cل ª Jل Ée kéñdéz ÚYÉ قdG ÚH äécgô ûdg É dgم UÉÿGhص egƒyل áhéãã محIõØ, qµ ûjh ل H ä ÉلهG egƒyل º«ª J IÒ``NC G áلmôÿg RhÉéàd á«سù«fôdg ÚµªàdG kóm è ædg Gòg م qóقj ù«fqس«. Ò«J çgómegh äé«lƒdƒæµàdg äélé«àm G ÚH aƒàdg»ق IóYÉسùŸÉH, «ª G «a Öسùµj h ÉeC Gم, degى ájƒ«لهg jqé ûÿg aód áصuéÿgh áeé dg.iójó G äé«lƒdƒæµàdg ô ûf IOÉØàسS G CG GOQÉµjEG çƒëh âø ûc ÉãŸGل, SسÑ»ل Yلى

q 71»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg äécgô ûdg Ñ ûàdgh»ك IôµàÑŸG QÉ صüdG ÚYQGõŸG øe ô`«ãc áق æÿg ƒقdé`y ô Tك IQófh UÉëŸGص»ل, OhOôe Vhض ف,ôقØdG øe áªfgo Mلق` á äéسùسsdƒÿgh äéسsé«سùdg degى QÉ`قàa Gh,á««Ñ dg OQGƒŸG ôwéîÿ Vô àdgh q jôسùdg ÊÉµسùdG ójgõàdg CG Éªc.áªYGódG µ ûh `لójõj ñéæÿg Ò J É dgلم, øe iôncg AÉëfCG ÉªY kgòãc.á`«لëÿg äé ªàéŸG É LGƒJ»àdG äéj qóëàdg É`ªbÉØ«سS É`«LƒdƒæµàdGh ºل dg QÉ`ªãàسS G Èà j dòdك, á`é«àfh.kéªسsém kgôecg GóلÑdG á«ygqõdg á«ªæàdg ºYód IƒقH ké`ق«kh ké`wéñjqg ÑJôJ åëñdgh ºل dg Ió`FÉa CG ÒZ EÉa,OƒقY ákók áhô`œ degى kgoéæàسsgh.äé`cgô ûdg ÚHh É` æ«hh,á«hô dg GóلÑdG ÚH á«é«jgîسs G äécgô ûdg øe çƒëñdg ìé`éæd ké`ªسsé`m kó`eéy `ل qµ ûj,º`dé dg á`«قh çƒëñdg HQ äé``cgô ûdg ògه ãe `ل í`«àjh.á«ªæàdg LCGل øe iè`µdg äé`jóëàdg CÉ` ûh AÉ`ªل dg UGƒJhصل,á«ªæàdÉH á`bó dg ÜÉ`ëصUCG «ªL IOÉaEGh م, qó`قàdg QGô`ªàسSG LCGل.kÉ`eƒªY hódghل á`«øjôdg äé` ªàéŸGh ÚYQGõŸG :»JCÉj Ée Yلى ójó ûàdg Öéjh Úµ äéسsé«سùdg áä«h ùdgس» SÉس«ºYódGh Úسù çƒëhh,é«lƒdƒæµàdgh ºل dg QÉªãàسS G,íªقdG UÉëŸGص»ل IQGOEGh á«ygqõdg á«ªæàdg QÉªãàسS G íªقdg êéàfeg áª fc ùÿgسgóàم ãµàdg»ف IóªسSC Gh É«ŸGه IQGOEG Úسù iƒàسùe Yلى ùjhسل» É ª, QhòÑdG êéàfe É aل É fم»ªسsq ÒZh»ªسSQ É ل«ØJh É«LƒdƒæµàdG fقل äé«dbg SƒJس» ôjƒ J ägqóقdg SDƒŸGسùس«ºYódGh المراجع Beintema, N. M. and H.M. Faki. 2003. Sudan. ASTI. Country Brief No.11. Washington, D.C.: IFPRI, ISNAR and ARC Beintema, N. M., A. N. Fardous, and J. Alrusheidat. 2006. Jordan. ASTI. Country Brief No. 36. Washington, D.C.: IFPRI and NCARTT and Beintema, N. M., M. Jamal and M. Mohammad. 2006. Syria. ASTI. Country Brief No. 35. Washington, D.C.: IFPRI and GCSAR Beintema, N.M. and G.J. Stads. 2008. Measuring Agricultural Research Investments a Revised Global Picture. ASTI Background Note. Washington D.C.:IFPRI Casas J., M. Solh and H. Hafez. 1999. The national agricultural research systems in the West Asia and North Africa region. Aleppo, Syria: ICARDA, FAO, AARINENA, and CIHEAM Deininger, Klaus, and Derek Byerlee. Rising Global Interest in Farmland: Can it yield sustainable and equitable benefits? The World Bank, 2011. FAO. 2002. World Agriculture: Towards 2015/2030.www.fao.org/docrep/004/ y3557e/y3557e00.htm Fischer, G. and Shah, M. 2010. Farmland Investments and Food Security, Statistical Annex, Laxenburg, Austria, Report prepared under World Bank IIASA contract - Lessons for the large-scale acquisition of land from an agricultural land use analysis. Pala, M., T. Oweis, B. Benli, E. De Pauw, M. El Mourid, M. Karrou, M. Jamal, and N. Zencirci. 2011. Assessment of wheat yield gap in the Mediterranean: case studies from Morocco, Syria and Turkey. International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA), Aleppo, Syria, 2011. Smakhtin, Revenga and Doll, 2004.Design credit: Philippe Rekacewicz, February 2006. URL: www.grida.no/graphicslib/detail/waterscarcity-index_14f3 Stads, G. J. and A. Kissi. 2005. Morocco. ASTI Country Brief No. 27.Washington, D.C.: International Food Policy Research Institute and National Agricultural Research Institute and Stads, G. J., S. Allani, and M. M. Hedri. 2005. Tunisia. ASTI Country Brief No. 29. Washington, D.C.: IFPRI and IRECA. Stads, G.J., A. Lo and B. Cissé Diallo. 2004. Mauritania. ASTI. Country Brief No. 14. Washington, D.C.: IFPRI, ISNAR and CNERV. ملاحظة ١. طورتها ا يكاردا بالشراكة مع معهد فافيلوف للصصناعة النباتية في روس يا وشركة بهوش الهبوب وتطويرها في ا وس تراليا.

»FGò dg øec G õjõ J É«LƒdƒæµàdGh ºل dg QhO üødg ل 72 ٢ مراكز الا بهاش الزراعية في البلدان العربية (لاءهة مختارة) ÊhÎµdE G bƒÿg ÊhÎµdE G ójèdg áª æÿg ºسSG óلñdg/áق æÿg جمل س التعاون اخلليجي www.agu.edu.bh layla@agu.edu.bh»hô dg è«لÿg á eél øjôëñdg www.paaf.gov.kw salwa@paaf.gov.kw info@paaf.gov.kw á«µªسùdg IhÌdG h áygqõdg hdƒ ûd áeé dg áä«dg - ºسùb JÉ ûÿgل h á«ygqõdg çƒëñdg âjƒµdg www.kuniv.edu president@hu.edu.kw âjƒµdg á eél www.kisr.edu.kw public_relations@kisr.edu.kw á«ªل dg çéëhcód âjƒµdg ó e https://home.trc.gov.om trc@trc.gov.om»ªل dg åëñdg áä«g ÉªY Sسل áæ www.squ.edu.om vcoffice@squ.edu.om ùdgسل É á eél SƒHÉbس www.qnrf.org aaltaie@qf.org.qa»ªل dg åëñdg ájéyôd ô قdG hóæصüdg ô b www.moe.gov.qa/ mjmmarri@moe.gov.qa áä«ñdg IQGRh - ájƒ«لهg É«LƒdƒæµàdG õcôe sddasmal@moe.gov.qa colleges.ksu.edu.sa www.moa.gov.sa/najres/portal hkahtani@ksu.edu.sa bstanh@awalnet.net AGò dg h á«ygqõdg dg لƒم á«لc Gô áق æã áæàسùñdg ôjƒ J çéëhcg õcôe á«hô dg áµلªÿg ájoƒ سùdG ksu.edu.sa info@ksu.edu.sa Oƒ سS ŸGلك á eél www.adfca.ae www.ead.ae Rashed_alshariqi@adfca.ae aayyash@ead.ae á«fgò dg áhébôلd»ñx ƒhcg RÉ L»ÑX ƒhcg áä«ñdg áä«g ägqéee G IóëàŸG á«hô dg www.cfa.uaeu.ac.ae cfa@uaeu.ac.ae AGò dg h áygqõdg á«لc www.moew.gov.ae dlindsay@sharjah.ac.ae مح á ábqé ûdg áeƒµm - á«ygqõdg çƒëñdg www.dubiotech.ae info@dubiotech.com çƒëñdgh ájƒ«لهg á«æقàلd»ho ª www.area.gov.ye aprp-yemen@cgiar.org»ygqõdg OÉ TQ G h çƒëñلd áeé dg áä«dg øª«dg alaqil55@hotmail.com www.hist.edu.ye hadhramoutuni@y.net.ye É«LƒdƒæµàdG h dل لƒم äƒe ôض M á eél www.su.edu.ye ribbon_co@yahoo.com AÉ æصu á eél - áygqõdg á«لc ôشûdg Sh Gس www.coagri.uobaghdad.edu.iq info@uobaghdad.edu.iq OGó H á eél - áygqõdg á«لc Gô dg www.zeraa.gov.iq agro_sbar@moagr.org áygqõdg IQGRh á«ygqõdg çƒëñdg ájôjóe agriculture.uomosul.edu.iq agriculture@uomosul.edu.iq á«لc UƒŸGصل á eél äéhé dgh áygqõdg www.ncare.gov.jo Director@ncare.gov.jo»YGQõdG OÉ TQ G h åëñلd»æwƒdg õcôÿg OQC G agriculture.ju.edu.jo admin@ju.edu.jo OQ G á eél - áygqõdg á«لc www.just.edu.jo deanagr@just.edu.jo É«LƒdƒæµàdG h dل لƒم OQC G á eél - áygqõdg á«لc hcst.gov.jo info-sg@hcst.gov.jo É«LƒdƒæµàdG h dل لƒم Y Gلى éÿgلùس www.lari.gov.lb lari@lari.gov.lb á«ygqõdg á«ªل dg çéëhc G üeصلáë É`æÑd www.aub.edu.lb fafs@aub.edu.lb nahla@aub.edu.lb á«còe G á eé G - AGò dg ºلYh áygqõdg á«لc ähòh www.cnrs.edu.lb hamze@cnrs.edu.lb á«ªل dg çƒëñلd»æwƒdg éÿgلùس www.iri.org.lb pr@iri.org.lb á«yéæصüdg çƒëñdg ó e

73»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg ÊhÎµdE G bƒÿg ÊhÎµdE G ójèdg áª æÿg ºسSG óلñdg/áق æÿg www.arij.org pmaster@arij.org á«ق«ñ àdg çƒëñdg ó e dgقsóس - Ú سùلa www.lrcj.org lrc@palnet.com VGQC Gض«çÉëHCG õcôe wesi.najah.edu wesi@najah.edu á«féÿg h áñä«ñdg äéسsgqódg ó e á«æwƒdg ìééædg á eél - www.gcsar.gov.sy gcsar-dir@live.com á«ygqõdg á«ªل dg çƒëñلd áeé dg áä«dg ájqƒسs www.napcsyr.net usama.saadi@napcsyr.net á«ygqõdg äéسsé«سùلd»æwƒdg õcôÿg www.gosm.gov.sy info@gosm.gov.sy QGòÑdG QÉãcE áeé dg áسùسsdƒÿg ædg»ل OGh www.arc.sci.eg nabilomarster@gmail.com á«ygqõdg çéëhc G õcôe ôصüe www.nwrc-egypt.org nwrc@nwrc-egypt.org»eƒقdg õcôÿg É«ŸGه çƒëñd motaleb@nwrcegypt.org www.nrc.sci.org info@nrc.sci.org»ªل dg åëñdg õcôe www.asrt.sci.eg info@asrt.sci.eg É«LƒdƒæµàdG h»ªل dg åëñdg á«áoéccg www.arcsudan.sd arcdg@sudanmail.net á«ygqõdg çƒëñdg áä«g GOƒسùdG É«قjôaCG TشÉªل www.inraa.dz fchehat02@yahoo.fr á«ygqõdg çƒëñلd»æwƒdg ó ŸG ôfgõ G www.itgc.entreprises-dz.com itgc@entreprises-dz.com á«ygqõdg dلuéëªص»ل»æقàdg ó ŸG www.ensa.dz dfcre@ensa.dz ámóøلd É«ل dg á«æwƒdg áسsqóÿg www.cnrs.fr crstra@crstra.dz»ªل dg åëñلd»æwƒdg õcôÿg crstra_biskra@yahoo.fr www.arc-icarda-libya.org alhendawiramadan@hot-»ygqõdg åëñdg õcôe É`«Ñ«d mail.com www.asti.cgiar.org cnrada@mauritel.mr á«ygqõdg É«LƒdƒæµàdG h dg لƒم ägô TDƒe É«fÉàjQƒe cnrada@gmail.com www.inra.org.ma mohamedbadraoui@gmail.»ygqõdg åëñلd»æwƒdg ó ŸG Üô ŸG com www.iav.ac.ma dg@iav.ac.ma Iô «ÑdG h áygqõلd ÊÉãdG øسùلهg ó e www.enameknes.ma DF@enameknes.ac.ma áسsqóÿg áygqõلd á«æwƒdg SÉæµeس - www.iresa.agrinet.tn bo.iresa@iresa.agrinet.tn»móødg É dg º«ل àdg h åëñdg áسùسsdƒe ùfƒjس damaziz@yahoo.fr www.ira.agrinet.tn houcine.khatteli@ira.rnrt.tn Úfóe - áلméقdg WÉæŸGق ó e ira.med@ira.rnrt.tn www.inrat.agrinet.tn bo.inrat@iresa.agrinet.tn çƒëñلd»æwƒdg ó ŸG ùfƒàhس á«ygqõdg www.ucar.rnu.tn djemali.mnaouer@inat. dل لƒم»æWƒdG ó ŸG ùfƒàhس á«móødg agrinet.tn www.esamograne.agrinet.tn esamograne@iresa.agrinet.tn ôقÿéh ámóøلd É«ل dg áسsqóÿg www.ingc.com.tn oussamkh@gmail.com ièµdg äéygqõلd»æwƒdg ó ŸG

74 الفص ل ٣ مسساهمة الزراعة البعلية وص غار المزارعين في الاكتفاء الغذاءي ójó T eécل ójõe óªmcg ùjƒy ÖjP µæ«lل Éa øjqée

اáÄ«Ñd اá«Hô d : ا øec اò dاf «75 áygqõdg Yلى kéñdéz º à û«e hóªà j å«m,á«øjq WÉæeق,kÉfƒ«لe 870 ƒëæh ºg ooóy oq قsó ojh É dgلم, YƒLى øe áäÿg 70 ƒëf û«j º æe áäÿg 76 û«j,áäÿg 25 ÑJلغ AGôقØdG áñسùf CG degى ägaéصüme G Ò ûj å«m,á«hô dg hódgل Yلى dpك oöëسùæjh.agò dg êéàfegh ±ÉjQC G ÉµسS µ ûjhل.ôقødg oió T oogoõj å«m,á«øjq WÉæeق á«hô dg hódgل ÉµسS øe áäÿg 44 áhgôb û«jh.á«øjq WÉæeق û«dg ShسÑل ª dgل Uôaص Òaƒàd ù«fôdgس«qóصüÿg áygqõdg tó ojh.áäÿg 70 ƒëf øª«dg h, ÉµسùdG OóY ªل»ãلK ƒëf GOƒسùdGh ôصüe Ö قàسùJh. Gô dgh ájqƒسsh ôfgõ Gh ùfƒjس ãeل,áق æÿg iôncg GóلH IÒÑc ªYل ƒسs ãل Éªc,Üô ŸG degى káaéضveg hódgل, ògه.áلeé dg iƒقdg ÉªLEG åلk ƒëf á«hô dg hódgل «ªL áygqõdg áäÿg 74 ÜƒÑلهG OGÒàسSG Yلى áyƒªéªc ÉgOÉªàYG áñسùf ÑJلغ å«m,»fgò dg É æecg å«m øe É dgلم hoل ÚH kéø ضV ÌcC G»g á«hô dg hódgل OGÒàسSG Yلى OÉªàY G áñسùf CG ±hô ŸGh.»ŸÉ dg ó«صüdg Yلى YC Gلى»gh,2011 degى 1990 øe IÎØdG Jó T òdg SƒàŸGس ÖسùëH,kÉÑjôقJ ÜƒÑلهG É dgلم,kéñjôقj áäÿg 16»g hódgل h éj ل òdg ôec G,áÄŸG 15.5 á«eéædg hódgل kéضvô J ÌcC G á«hô dg ôkcéàلd GƒMCÉHل.á«ŸÉ dg GƒسSC G AGò dg QÉ سSCG àhhقلäéñ,á«fgò dg OGƒŸG VôYض ædgقüص»æñj ä ó e CG ÒZ ùÿgسféل. ògه á É e É H òncód á«hô dg hódgل ÉeCGم áméàe,á nhsôéoÿg á«lƒdƒæµàdg Gلهلƒل øe IÒÑc áyƒª áªkh äé«lƒdƒæµàdg àhلك ònc G õjõ àd á«jgdƒÿg á«سsé«سùdg áä«ñdg oüé«z ÉgRôHCG,IójóY äébƒ e ÖÑسùH,á«fóàe GõJل É à«mó U âàñk mäé«lƒdƒæµj,»ygqõdg OhOôŸG ƒ h áë«ë ûdg OQGƒŸG SGسGóîàم IAÉØc degى Ó f G á قf ò«øæàdgh OGóYE G áæسùلهg äéسsé«سùdg Èà Jh SGhس. É f Yلى É «æñjh.»æwƒdg»fgò dg øec G Úسù ÉªضV GóYÉسùj ÓeÉY Éªgh øe ÉYل iƒàسùe ôaƒj ƒg á«ygqõdg á«léàfe G LC Gل jƒwhل ùeسgóàم mƒ ق»ق hódgل H ض ìé AGQh øeéµdg ù«fôdgس«eé dgل CG oâhéãdgh IQóقŸG äéسsgqo ÚÑJh.Ú«YGQõdG á«ªæàdgh åëñdg É b á«æwƒdg Yلى âjôl o CG eéyل µdgل«á«léàfe G )TFP( ägqéªãàسs G CG Éل áeé dg äéä«ñdgh á«æ«µªàdg áسsé«سùdg ãل Éªæ«H,á«eÉædGh áeóقàÿg hódgل á«ygqõdg á«léàfe G ƒªæd ájƒقdg ägoóëÿg ómcg»g Ú«YGQõdG á«ªæàdgh åëñdg á«سùسsdƒÿg kgôصüæy ônbg ق»ق eéyل µdgل«. á«léàfe G Ée CG,á«Hô dg áق æÿg á«ygqõdg VGQC Gض«øe áäÿg 80 øe ÌcCG µ ûjل»àdg,qé ec G Yلى Ióªà ŸG,á«ل ÑdG áygqõdg Yلى üødgصل Gòg õcôj. Éµسùلd á«سséسsc G á«fgò dg OGƒŸG øe ÈcC G ÖfÉ G ãáل

اò dاf «AÉØàc G اõŸاÚYQ QÉ صUh اÑd ل» á اQõdاáY áªgéسùe 76 الفص ل ٣ 60 á«ل ØdG Ó dgل µ ûjhل.ké«dém áyqõÿg ëàÿgققá áyƒªéÿ áñسùædéh âhék ƒg Éªc,áæµªŸG Ó dgل øe áäÿg áøلàîÿg á«ygqõdg áª fc G øe Shhس ô T ÜƒæL.)Godfray et al., 2010( á«æ«jódg ÉcÒeCG h É«سSBG øe ìéàÿg fقلn Ó dgل QÉØdG J ض»»ق á«لªy øªض àjh äéسsqé h äé«lƒdƒæµj degى S GhسGóîàم,ÚYQGõŸG GƒسSC G ª ûàdل ùàjس»àdg,á«jéسùسsdƒÿg á«æñلd ãec Gل ÚYQGõªلd æzى QƒeCG»gh,ôWÉîŸG IQGOEGh jƒªàdgh `ل.)Keating et al., 2010( É«LƒdƒæµàdÉH òncód É æy èegôhh á«ygqõdg çƒëñdg Éل ägqéªãàسs G âfój óقdh É,á«Hô dg GóلÑdG º e Mق»ق» ké ké«fój áygqõdg ôjƒ J çƒëñdg É dgم QÉªãàسS G IOÉ` àسs áëلe álém ólhcg øe áyƒªéÿ B G ióصüàj CG çƒëñdg ò`gه Yhلى.á«YGQõdG,á««Ñ dg OQGƒŸG IQGOEG É «a oلnój,kgó«ق J ÌcCG äéjóëàdg IOÉjR áلãªàÿg àdgقل» ájó ±GógC G øy kó a,ñéæÿg Ò Jh.á«YGQõdG á«léàfe Gh AGò dg êéàfeg.ii محددات ال نتاج الزراعي في المناطق الجافة ÉªLEG øe áäÿg 40 Yلى ójõj Ée áaé G WÉæŸGق» J øe ƒ«لh 2.5 øwgƒe»gh É dgلم, VGQC Gض«äÉMÉسùe åلãdg óªà jh É dgلم, ÉµسS åلk øe ÌcCG ƒلãá ô ûñdg Òaƒàd áaé G VGQC GضYGQõdG êéàfe G áª fcg Yلى º æe. û«dg ل oñ oسsh»fgò dg øec G øe á«ygqõdg áª fc G ƒæj Èà j,±hô dg ògه Xل ÓNل Ñ Jh»ق,á«YGQõdG IQhódG H ض äéسsqéªÿg ãeل,á aéلهg áygqõdg SGسGóîàم IAÉØch á«dé a IOÉjRh É«ŸGه, á«ªæàdg ªà ó sccg kgqƒecg,á«ygqr äónó oe øe dpك ÒZh õjõ J LCGل øe dل ªل áñسùædéh á«dé dg É àjƒdhcg Yلى çéëhc Gh Amman( ñéæÿg Ò J øe Qôض àdg Jhقل»ل»FGò dg øec G.)Declaration, Feb. 2010 I. مقدمة áäÿg 34 ƒëæh )GHI(»ŸÉ dg ƒ G ô TDƒe ØîfG ض ƒëf Gõjل dpك eh,2013h 1990 ÚeÉ dg ÚH Welt( øeõÿg ájò àdg AƒسS ƒfé j ô ûñdg øe kéfƒ«لe 870.)Hunger Hilfe, IFPRI & Concern Worldwide, 2013 AÉ`aƒdG ÉŒه kgó`jó T kéjó LGƒj Gõjل É dgلم CG Éªc üjصلn CG ô àæ oj øjòdg, féµسùd á«fgò dg äé`lé«àm ÉH,2050 áæسs ëhلƒل áªسùf ÚjÓH á سùJ degى ºg oogó J»YGQõdG êéàfe G ƒëلe ƒ قق ºZQ Yلى dphك Ée EÉa,Éæg øe.á«ضvéÿg ÚسùªÿG ägƒæسùdg OGóàeG Yلى,á«LÉàfE G º«J Oô ó j لم áygqõdg É b aó àسùj øe óق e èjõe ÓNل øe,é d übc Gصى óلهg ق»ق Hل,»Ä«ÑdG CÉ ûdg IÉYGôeh,á«ØjôdG á«ªæàdgh,»ygqõdg êéàfe G»FGò dg S GسÓ àك ägohoôeh,á«yéªàl G ádgó dgh.)pretty et al., 2010( AÉŸG ãáل å«m,áaé G WÉæŸGق ±ó dg Gòg ق»ق EG IóY ùæeسقké kóªy Öل àj ±ƒسs,ödé dg OóëŸG eé dgل á«féÿg OQGƒªلd ãec Gل S GسGóîàم ق»ق É æe :ägqéسùe ÌcCG»FGò`Z êé`àfeg ºYóJ áª fcg äéسsé«سs Vhhض,áë«ë ûdg,áegóàسsgh á«léàfeg Jh ض»»ق ÓZل ÚH IƒéØdG UÉëŸGص»ل ÉÑJG e áyƒæàe á«ygqr áª fcg ÒaƒJh,á«ل ØdGh á bƒàÿg Ö«dÉسSCG ãµف oe êéàfeg ùehسgóàم. áøصüh, kóñقàسùe AGò dg êéàfeg ƒªædg»jcéj CG Öéjh,á«سSÉسSCG ù«dhس,é Ø«ãµJh á«léàfe G IOÉjR øe SƒàdGس øe äéméسùÿg üÿgصuƒص Gò`g äéjƒdhc G øeh.á`yhqõÿg á«ل ØdG Ó dghل áæµªÿg Ó dgل ÚH QÉ`ØdG J ض»»ق á LGƒe ÚYQGõŸG QÉ صU Vhض ƒmل مخhÉ ± áªkh GƒMC Gل, ÖdÉZ»Øa.áŸƒ dgh åjóëàdg àæjقل Yلى CGô j Ée GƒسSC G degى QÉ` سSC G ägò J øe á«dhódg Gƒ`سSC G É d ƒµj CG øµáh ùeسà لك, sلc ÉgÒKCÉJ É «aل,á«لëÿg Huang,( ÚYQGõŸG QÉ صU Yلى ké«ñسùf ÒÑc SسلÑ «ÒKCÉJ.)Wang & Qui, 2012 OGƒŸG QÉ سSCG dgقلق Yلى áãyéñdg á«سù«fôdg ÜÉÑسSC G øeh ÉØJQG iocg óbh àdgقلö. IòNB Gh IójGõàŸG á«fgò dg

اáÄ«Ñd اá«Hô d : ا øec اò dاf «77 Ö µe Îe ƒ«لe 46 ÑJلغ É«ŸGه øe á«aéضveg á«ªc Qóg øe Îe cل Yلى Q ho 0.2 ºسSQ Vôaض GPEG dphك,áæسùdg Yigezu et( H UƒŸGصى S GسGóîàم ó eل øy ójõj Ö µe IOÉjõH Ø`c»ل áسsé«سùdg ògه ãeل Ñ J»ق CG Éªc.)al., 2011a Q ho ƒ«لe 16.14 `àª«b ÉÃ QGõªلd á`«déªle G ìé`hqc G 36 ÚH `Yƒª ìhgîj ƒ`æسs ÒKCÉJ çgómegh,á`æسùdg.q ho ƒ«لe 90h øec ÉH üàÿgصلá äéjóëàdg º«îض J ñéæÿg Ò J CÉ T øeh øe,»fgò dg ø`ec G ÖfGƒL sل`c É` jل ÒKCÉJه G PEG,»FGò` dg,éª YRƒJh QÉ ec Gh áhò dg É«ŸGه ôagƒj degى UÉëŸGص»ل, ÓZل.)Vermeulen, 2014( á«fgò dg OGƒŸG QÉ سSCG degى dgقƒل øµáh kgqéصüàng áلµ ûÿg CÉH SÉædGس LGƒJ»àdG IQóf øe ÌcCG ƒg Ée degى RhÉéàJ áaé G WÉæŸGق GóلÑdGh VGQC Gض«á«Yƒf Qƒ`góJh,OQGƒŸG áë T øe èjõe» a.oqgƒÿg ÉfòNCG øëf EGh.OQGƒŸG SGسGó`îàم IAÉØc VÉØîfGhض É«ŸGhه,,OQGƒŸG محájOhó øe áaé G WÉæŸGق aô J Ée QÉÑàY G kéصuƒصün É«ŸGه, EÉa ق»ق VGQC Gض«á«LÉàfEG ägoéjr á«ضvh Yلى äéæ«سù ÉNOEل,kÓÑقàسùe UÉëŸGص»ل êéàfegh øe»jcéj CG» Ñæj,á«Ä«ÑdG IOƒ G Éªض dh»fgò dg øec G ójõe SGسGó`îàم øe ù«dhس,oqgƒÿg SGسGó`îàم IAÉ`Øc õjõ J.AGò dg êéàfeg áméسùe IOÉjR hcg äónóoÿg øe CG Éªc.IôaGƒàŸG á`«lƒdƒæµàdg Gلهلƒل øe SGhس W»ف áªkh»æñj IôFGO SƒJس»` Yلى `é ûj»àdg á`«æ«µªàdg äéسsé«سùdg ògه,äé«æقàdg UƒdGصƒل e degى YCGلى IAÉØc SGسGóîàم á«léàfe G ƒ ëàdق»ق ÚªسSÉM ÚلeÉY Gó j,oqgƒÿg.»fgò dg øec G ±GógCGh.III حالة ال من الغذاءي ومسساهمة الزراعة البعلية في ا جمالي ال نتاج الغذاءي في الدول العربية záض ØîæŸG{ hódgل áªféb á«hô dg hódgل º e ف sæصü o j É «a»ÿé dg ƒ G oô TDƒe jقلt å«m, ƒ G Ió T å«m øe áäa Éª Ø«æصüJ»JCÉ«a,øª«dGh GOƒسùdG ÉeCG.4.9 øy ƒ G ô TDƒe ìhgîj å«m ŸGقلقzá GƒMC Gل ägp{ hódgل OƒLƒH k É`ªLEG dgق` ƒل øµáh.29.9h 20 ÚH»ŸÉ dg AGò dg fقüص øe ƒfé j üî Tص ƒ«لe 15 øe ÌcCG.á«Hô dg hódgل jhق dلhóل»fgò dg êéàfe G º e WÉæeق á«hô dg 83 áhgôb G PEG,QÉ ec G É` jhôj»àdg,á«ل ÑdG áygqõdg QÉ سSCG ÉYم á«fgò dg OGƒŸG degى 2008 VÉØîfGض eلsƒªس IƒقdG AGôقØلd á«fgô ûdg GóلH É dgلم Uhhصل.»eÉædG dpك Shideed,( áäÿg 32 degى á«hô dg hódgل VÉØîf Gض.)2008 øeh ªàëŸGل ùÿgسàقñل ó ûj CG ãeل QGôµJ ògه.qé سSC G äéyéøjq G CG 1 zájô ûñلd á«féÿg áªصüñdg{ øy áãjóm áسsgqo íضvƒjh kéjƒæسs É dgلم É µل àسùj»àdg áhò dg É«ŸGه øe áäÿg 92 ƒëf ÈcCG zagôض ÿg } É«ŸGه áªصüh ã hل,áygqõdg É b degى ÖgòJ Hoekstra & Mekonnon,( áäÿg 74 ÉgQóbh É «a áñسùf áäÿg 4.4 á`ñسùæh»yéæصüdg êéàfe G ºgÉسùjh.)2012 áªصüñdg ÉªLEG øe VGôZCÓdض á«féÿg ägogó`ee Gh,á`«FÉŸG ƒæسùdg»ÿé dg ó ŸGل Rƒàjh.áÄŸG 3.6 áñسùæh á«dõæÿg á«ygqõdg ägogóee G) áøلàîÿg äéyé قdG á`«féÿg áªصüñلd 11,AGô`ض N É«eه áäÿg 74 :»JB Éc (á«dõæÿgh á«yéæصüdgh.á`joéeq É«eه áäÿg 15,AÉ`bQR É«eه áäÿg káhééàسsg, ôdg ±GôسSE G degى kéeƒªy ƒyqgõÿg ƒëæjh Yلق ÉŸ º fégpcg ájqhôض dg äé«ªµdg øy É«ŸGه, øe QÉ سSCGh QÉ ec G ƒ` gل üîjص Ée º JÉ bƒàdh. ƒسùdg çƒëñلd hódg õcôÿg Éch WÉæŸGق á«ygqõdg ájoéصüàb G IóëàŸG C G á«ضvƒøeh )ICARDA( áaé G äéسsgqo ÉjôLCG ób,é«قjôacg ÜôZh Shس á«yéªàl Gh كل من سورية والعراق والأردن وم صر اأظهرت اأن اإفراط áäÿg 60h 20 ÚH ìhgîj íªقdg Mقƒل Q ÚYQGõŸG fcg Yلى AÉŸG degى ƒéàæÿg oô æjh.)shideed et al., 2005( jrƒàلd HÉbل fcg ÒZ,ÒصüقdG»æeõdG ióÿg âhék Nóل oe jrƒàdg Gòg ôkcéàj h ` áyqõÿg áسùaéæàÿg UÉëŸGص»ل ÚH.IÒÑc IQƒصüH áeƒyóe É«ŸGه QÉ سSCG ƒµj ÉeóæY kgòñc kgôkcéj,iòãc WÉæeق VÉØîf ÉHض É«ŸGه SGسGóîàم IAÉØc ºسùàJh,ájQƒسS ájhôÿg áygqõلd áäÿg 60h 40 ÚH ìhgîj»gh Yلى SسÑ»ل ÉãŸGل 2007( Hasan, ògه iõ ojh.)munla áñسùædg áض ØîæŸG degى S GسGóîàم SGƒdGس SƒdسFÉل É ædg,é JAÉØc VÉØîfÉHض áahô ŸG àdgقل» ájó,»ë سùdG ôdg,ôîñàdg Yلى áñjîÿg ôféسùÿg ÉØJQGh, É dg ÜôسùàdGh áãjóm áسsgqo âªàgg óbh.á«ygqõdg Gلهقƒل AGƒàسSG óyhم á«ä«ñdgh ájoéصüàb G QÉKB G àhقüص«)yigezu et al., 2011 b( GƒfÉc GPEG Éeh,ájQƒسS محäÉ aé çók íªقdg»yqgõe Yلى ±ƒسs SCGسلÜƒ øe ƒdƒëàj ªµàdG»ل«ô`dG àdgقل» ó degى SCGسلÜƒ ªµàdG»ل«ôdG óyéسùjh.q sƒ oÿg SC GسلÜƒ Yلى Qƒ ŸG ƒ«لe 120 ÒaƒJ É«ŸGه øe Ö µe Îe kéjƒæسs Yلى bc Gل 22.3 øy OÉªàYGه áñسùf ójõj å«m øggôdg âbƒdg ògه IOÉjR øµáh.áäÿg áñسùædg ÜQÉقàd áñسùædg àaقلل,á«ÿé dg

اò dاf «AÉØàc G اõŸاÚYQ QÉ صUh اÑd ل» á اQõdاáY áªgéسùe 78 الفص ل ٣ OGÒàسSG Yلى OÉªàY G ó eل CG ÚÑJ,á«ªbQ IQƒصU IÎØdG ÓNل áäÿg 73.9 Hلغ á«hô dg hódgل µdل ÜƒÑلهG áñسùædg»gh,2011h 1990»eÉY ÚH IóàªŸG YC Gلى Ñjلغ PEG,kÉ«ŸÉY ó ŸGل ó ŸGhل,áÄŸG 15.7»ŸÉ dg.áäÿg 15.5 á«eéædg dلwéæªق á«hô dg hódgل CG äéfé«ñdg ògه Ó`Nل øe ìƒضvƒh Éæd ÚÑàj ó«صüdg Yلى»FGò dg É æecg GƒMCGل JقلkÉÑ ÌcC G»g õé لd kéضvô J ÌcC G É fƒc dpك Yلى ÖJÎjh,»ŸÉ dg AGò dg QÉ سSCG dhلàقلäéñ,á`«fgò dg ägogóee G CG QÉÑàYÉH kgó«ق J VƒdGض` Gòg OGOõjh.á`«dhódG GƒسSC G ägqoéصu ÉªLEG åلk ƒëf ãل á«fgò dg ägoqgƒdg áª«b ÉªLEG øe áäÿg 5.6 EG ãل Éªæ«H,á«Hô dg hódgل ägqoéصu É dgلم. ÜÎقJh áméسùe VGQC Gض«É ædéhم áyhqõÿg ÑdG ل«á`«FGò dg OGƒŸG øe áäÿg 62 èàæjh,áäÿg 80 øe É dgلم á«سù«fôdg ãÿéhhل,.)haddad et al., 2011( hódgل EÉa»àdG á«ل ÑdG áygqõdg Yلى á«سséسscg áøصüh oóªà J á«hô dg Iô`ªãàسùŸG GƒeC Gل CG e,üƒñلهg محüصƒل º e èàæj IÒÑc á«ªgcg øe á«ل ÑdG áygqõلd Ée e ÖسSÉæàJ É «a óقd.agò dg êéàfeg IójGõàe âلªg o CG á`«ل ÑdG áygqõdg Yلى.ájhôŸG á`ygqõdg üÿصلá`ë,âض e OƒقY á`سùªn OGóàeG á`ªgéسùe Yلى ájôgƒl äéæ«سù ÉNOEGل øµªÿg øe»fgò dg øec G ق»ق á`«ل ÑdG áygqõdg hódgل dphك,á«hô dg ÓNل øe Yلى OÉªàY G IOÉjR á«æ«µ áسsé«سs É ªYóJ»àdGh ké«dém áméàÿg äé«lƒdƒæµàdg Khouri, Shideed & Kherallah,( á«jéسùسsdƒe äéä«hh ÌcCG µ ûhل áªgéسùÿg á«ل ÑdG áygqõdg ÉµeEÉÑa.)2011,»FGò dg øecód IójóL ±GógCG ق»ق LCGل øe,kgòkcéj شرط اأن تتوافر لها امل ستويات املطلوبة من ال ستثمار. á`yhqõÿg ك VGQC Gض«qÓ oe QÉ` صüd Ée Gلهقل» á èféàædg ô Jh á`«léàfeg Úسù áªîضv äéféµeeg øe ÑdG ل«É ædéhم VQC Gض á«ëhqh É«ŸGhه..IV مص ادر نمو ال نتاج الغذاءي في الدول العربية اüdص» øjó Yلى اQõdاá«Y ا á«léàfe qƒ.cg اŸÉ d Hô dاh á«é«jgîسséc á«ygqõdg á«léàfe G IOÉjR äóª oàyg ÉŸÉ d IOÉjõلd á`hééàسsg,»fgò` dg ø`ec G õjõ àd á«ÿéy 2011 2010 المص در: تم تجميع بيانات هذا الجدول من بيانات الفاو. óªà j á`«ªسsƒÿg UÉëŸGص»ل á`ygqr äéméسùe øe áäÿg ÉªLEG Éch.(1 ( hó Gل áygqõdg øe ªædG Gòg Yلى ògه äéméسùÿg Yلى ƒhôj ƒ«لe 35 ÉYم QÉàµg,2011 OÉªàY ÉH á«ªسsƒÿg UÉëŸGص»ل áygqr áméسùe âféc Éªæ«H Yلى ƒ«لe 7.9 ôdg á`aéضve ÉHh.QÉàµg degى dpك, Éægك áªfgódg UÉëŸGص»ل øe QÉàµg ÚjÓe áسùªn Yلى ójõj Ée ÚjÓe ákók ƒëfh,á«ل ÑdG áygqõdg äéméسùe É f WÉæeق ÚYQGõŸG º eh.á`jhôÿg áygqõdg â QÉàµg áygqõdg ãل øjòdg sóoÿgك QÉ صU øe ºg á«ل ÑdG áygqõdg.º bgrqc ù«fôdgس«qóصüÿg ámóødg ÉªYCGhل Yلى ÖJôJ óbh Yلى CGô J»àdG ägò àdg É fم ƒ gل äélƒe ájqgôµjh,iqgôلهg äélqo àdghقلäéñ,qé ec G محáaƒØ á«ل ÑdG WÉæŸGق áygqõdg âëñصucg CG,±ÉØ G»æ j É,äGDƒÑæàلd îj ض h,ó«h ó`m degى ôwéîÿéh hódgل AGò dg êéàfeg CG dpك hó`ñjh.øebg ÒZ á«hô dg áª æe Égó J»àdG»FGò dg øec G ägô TDƒe kéëضvgh Gô TDƒe É æ«h øeh,)fao, 2013( áygqõdgh ájòzc G áñسùf Éªg,»FGò dg øec G ÉMل JقلäÉÑ É sصüîj Éª e á«fgò dg ägoqgƒdg áª«bh,üƒñلهg OGÒàسSG Yلى OÉªàY G ÉªLEG ägqoéصüdg ùdgسل» á. uîلjh üص hó Gل 2 ÜƒÑلهG OGÒàسSG Yلى OÉªàY G ô TDƒÃ áصuén äéfé«h ا hóل 1 اádhód الا ردن تونس الجزاءر السسودان سسورية الص ومال العراق لبنان ليبيا المغرب موريتانيا اليمن اó Ÿل اÉ dم äé«féصümeg äاp iôncg Uصلá (مليون هكتار) اó Ÿل 68 83 87.5 92.5 68 86 34.5 34 89 83 94 58 82.5 7.44 35.47 2.82 5.08 )%( اÑd ل» á اSƒŸسá«ª اUÉëŸص»ل áméسùe áñسùf 69 83 88 93 66 86 34 34 89 79 94 52 82 7.89 35.63 2.96 5.14 67 83 87 92 70 86 35 34 89 87 94 64 83 6.99 35.31 2.69 5.02 مسساحات المهاص يل الموسسمية المروية مسساحات المهاص يل الموسسمية البعلية مسساحات المهاص يل الداءمة المروية مسساحات المهاص يل الداءمة البعلية

اáÄ«Ñd اá«Hô d : ا øec اò dاf «79 (%) OÉªàY G ó eل 15.7 15.5 30.1 49.9 70.9 35.5 91.8 53.6 60.2 21.5 10.0 19.2 5.6 82.6 61.5 100.0 88.5 96.1 82.9 49.1 82.5 اæŸ قá / اádhód اÉ dلم اhódل اá«eÉæd É«قjôaCG É«قjôaCG Éª Tل الجزاءر مصر ليبيا المغرب تونس اiÈµd اüdصôëاA ÜƒæL É«سSBG اdقRÉbƒ É«سSBGh اSƒdس ى É«سSBG ÜƒæL É«سSBG ÜôZ العراق الا ردن لبنان فلسسطين السسعودية سسورية اليمن اá«Hô d اhódل cل الهÜƒÑ اSسÒàاO Yلى OÉªàY G ä ó e Sƒàeس 2009-2007 اIÎØd ÓNل 73.9 ا hóل 2 المص در: تم تجميع بيانات هذا الجدول من موءشرات الا من الغذاءي الص ادرة عن الفاو في 20 كانون الا ول (ديسسمبر) 2013. ملاحظة: معدل الاعتماد على اسستيراد الهبوب = واردات الهبوب مقسسوما على (ا نتاج الهبوب + اسستيراد الهبوب تص دير الهبوب). áméسùÿg áصüصüîÿg µdل eéyل oj) ùسæãàى dpك øe.(á«قjôac G ièµdg AGôëصüdG ÜƒæLh É«سSBG ÜƒæL,»LQÉÿG hcg ëÿgل«agƒسs É dgم, QÉªãàسSÓd Éc Éل ù«fqس«qho )R&D( á«ygqõdg á«ªæàdgh çƒëñdg.á«léàfe G ƒ õøm iƒàسùe Yلى JÉ ÑJ á«ygqõdg á«léàfe G ƒªæd á«سùaéæàdg IQóقdG Yhلى,ájOÉصüàb G á«géaôdg óbh.áä«ñdgh,ôقødg IóM øe ØîàdGh»ف,ájQÉéàdG º«لbEGh óæ dg øe cل âjôl o CG äéسsgqo âàñkcg á«léàfe G ƒ CG É«قjôaCG ièµdg AGôëصüdG ÜƒæL degى iocg á«ygqõdg óلهg ôقødg øe ògه WÉæŸGق. äéسsé«b 2005 degى 1993 øe IÎØdG ÓNل âjôl o CG ƒ CG äô XCG,ÚصüdG á«ygqõdg á«léàfeód Öل dg Yلى ÉµسS OóY ójgõàd áé«àf AGò dg É` dgلم. äé`éàæªلd (ºîض àلd ádó ŸG) Gلهق»ق» á QÉ سSC G âféch É,øjô û dg ôقdg OGóàeG Yلى âض ØîfG ób á`«ygqõdg á`fqéقe á`«ygqõdg ùdgسل øe Vhô ŸGض OÉjOREG degى ô` TDƒj Öل déh,é «لY J ضYÉف ÚM É`µسS Oó`Y É dgلم ìééædg C GلهÉل, bgh ƒg dpك Éc óقd.iôe 3.7 ø`µj لم øjô û dg ôقdg»ygqõdg êé`àfe G IOÉjR óقa ÉMل, CG Yhلى.á«YGQõdG OQGƒŸG dلsƒàس á`é«àf,á«méædg ògه k ƒ øjô û dg ôقdg äéæ«سùj äó T ºîض àdg äéjƒàسùÿ ádó ŸG á«fgò dg ùdgسل QÉ سSCG â ØJQGh kéقah,2011h 2000 ÚeÉ dg ÚH áäÿg 63 áñسùæh ábé dg É b ÖلW QÉKCG óbh. hódg óقædg hóæصüd,á«ä«ñdg HGƒض dg iƒàسùe ÉØJQGh,á«YGQõdG äééàæªلd Éch.á«YGQõdG á«léàfe G ƒ OhóM ƒmل ä DhÉسùJ ÖسSÉµŸG âféc GPEG Ée ƒضvƒÿg ù«fôdgس«zé ûdgل Égó ûj CG øµá øjô û dg ôقdg ققâ»àdG CÉH QÉÑàYE G ô æh ònc G e. hô û dgh OÉلهG ôقdg محä hé ãµj»ف É قaGôj CG Öéj»YGQõdG êéàfe G àdgقل»ل êéàfe G ôصuéæyh É`«ŸGhه VQC Gض OQGƒe SGسGóîàم ±ó àسùÿgh.áä«ñdg Yلى Sسلá«Ñ QÉKBG CG Öæéàd iônc G,IÒقØdG WÉæŸGق á`«léàfe G IOÉjR محádhÉ ƒg kéض jcg EÉa, É«سùdG Gòg h.º سùØfCG ƒyqgõÿg û«j å«m øe dòdhك,ké`ëضvgh kéaóg ãل á«ل ÑdG áygqõdg WÉæeق ÉµسùdG äélé«àmg á«léàfe G IOÉjR óîjم CG øسùëàسùÿg.aéø ض dgh AGôقØdG ojh قSÉس IQƒصU á«ygqõdg á«léàfe G eéyل ÉªLEG LƒàdG 1 µ ûdgل íضvƒjh dلق É. 2 (TPF) µdgل«á«léàfe G.ádÉª dg OQGƒeh VQC Gض á«léàfeg ióÿg jƒ dgل ôقdg üfصف ÓNل âæµ á«yéæصüdg hódgل âféch fcéh ± s ô oj òdg (É«LƒdƒæµàdG ( acgق IOÉjR øe üæÿgصôم óbh.ké e ádéª dgh VQC Gض á«léàfeg êgõàe áª«b YCGلى ƒ É H ª jل»àdg áقjô dg áقhéسs äéسsgqo âصüÿ Fuglie,(»JB Éc (TPF) µdgل«á«léàfe G eéyل ÉªLEG :)Wang & Ball, 2012 ققâ»àdG zé«lƒdƒæµàdg É`aBG{ Yلى kéسù«سscéj,2009/2006h 1961/1965 ÚJÎØdG ÓNل á«léàfeg ƒ øe ôسscg ádéª dg á«léàfeg ƒ Éc»àdG WÉæŸGق âféch WÉæŸGق. º e VQC Gض ôقdg ÓNل»LƒdƒæµàdG É` قaCG kéyéøjqg äó T ádéª dg á«léàfeg É «a â»àdg Jلك»g øjô û dg ôسscg VQC Gض á`«léàfeg øe Sƒàeس É`ØJQG e

اò dاf «AÉØàc G اõŸاÚYQ QÉ صUh اÑd ل» á اQõdاáY áªgéسùe 80 الفص ل ٣ ôقdg ºK.øjô û dg لم åñلj dpك eé dgل Yل» CGôW CG TÉ àf G dpك Éch GóàY Ghل. äéñãdéh ºسùJG ƒ ƒ µàdg»ف äémó UE káé«àf á«ygqõdg á«léàfe G,AGôëصüdG ÜƒæL hoل øe loóy Égó T µ«dgل«äôªàسsgh kéñjôقj â«bƒàdg dpك É àjgóh âféch.äéæ«سùàdg á«léàfe G eéyل ó T,á«Hô dg hódgل degى áñسùædéh µdgل«jقلäéñ Yلى OƒقY OGóàeG ( hó Gل 3). ƒªæh ájoƒ سùdGh ùfƒjhس É«Ñ«dh ôصüe â ØàMGh áسùªÿg Oƒق dg ÓNل á«ygqõdg á«léàfe G»HÉéjEG Yلى,IÒNC G JقلÑ. øe ºZQ ôصüe â aémh Yلى,áÄŸG 2.7 Yلى ójõj á«léàfe G ƒæسs ƒ ÓNل Oƒق dg æÿgق ض» á. ákóãdg Yلى É«Ñ«d âñxghh ق»ق eéyل cل«á«léàfeg Yلى ójõj 3 áäÿg OQC G ÉeCG.IÒNC G áسùªÿg Oƒق dg ÓNل kéjƒæسs ƒëf É سSƒàe Hلغ á«déy ä ó e Mقق ób á«léàfe G.áæسùdG áäÿg 4 ádém âلx,óæ dg É قdG»g áygqõdg ù«fôdgس«,2009h 1961»eÉY ÚH IÎØdG ÓNل dلxƒà»ف ÉªLE G ëÿgل«œéædg É eé سSEG CG ºZQ Yلى Èà jh.iîødg Jلك ÓNل ƒëلe µ ûhل ØîfG ض áª e ádcé ùe»ygqõdg ÉéŸGل ªYل Yلى Gلهüصƒل Óa,óæ dg º«ل àdg Ohóمحh AGôقØdG dل Éªل kgól.iôncg äéyé قH ÉëàdÓd º eéecg SسÑ»ل áض ØîæŸG»YGQõdG ƒªædg ä ó e CÉH OÉقàYG áªk øjòلdg»fgò dg øec G Gó fghم ójó ûdg ôقødg ôسùøj AGôëصüdG ÜƒæL º«لbEG øe ÒÑc ÖfÉL Éª æe ÊÉ j á«léàfe G eéyل ägôjóقj äô XCG å«m,é«قjôacg äéæ«féªk FGhCGل degى äéæ«àسs øe kéضvéøîfg hcg kéjéñk µdgل«اµ ûdل ëæeى 2 á«léàfeg ا VQCض ádéª dاh اióŸ اó«Ñd 10,000 eéy/qéàµgل 0.1 eéy/qéàµgل 1 eéy/qéàµgل 10 É«سSBG ô T Éª Tل (Qƒ àe) اQõdاY «êéàf G µdل øe QÉàµg ا QCاVض«(ا SCس QÉ اá«ŸÉ d dل Éم Q hódéh,2005 (»ªàjQÉZƒd SÉ«قe 1,000 100 10 É«سSBG ÜƒæL ÚصüdG AGôëصüdG ÜƒæL á«قjôac G ièµdg É«سSBG ô T ÜƒæL É«سSBG ÜôZ É«قjôaG Éª Thل اÉ dلم OÉ G kéقhéسs»jé«aƒسùdg É«قjôaG ÜƒæL á«æ«jódg ÉcÒeCG É«fÉ«bhCG êéàf G اQõdاY «µdل eéyل (ا SCس QÉ اá«ŸÉ d dل Éم Q hódéh,2005 SÉ«قe (»ªàjQÉZƒd ÉHhQhCG á«déª ûdg ÉcÒeCG,á«LÉàf G qóm 65/1961,á«LÉàf G qóm 09/2006 100 1,000 10,000 100,000 eéy/qéàµgل 100 eéy/qéàµgل 1,000 1961/65 66/70 71/75 76/80 81/85 86/90 91/95 96/00 01/05 06/09 ملاحظة: يتكون الناتج الزراعي من 190 سسلعة محص ولية وحيوانية ح ددت قيمتها حسسب الا سسعار العالمية للعام 2005. والا رضض الزراعية هي مجمل ا راضضي المهاص يل والرعي الداءم. والعمالة الزراعية هي عدد من لهم نششاط اقتص ادي من البالغين الششاغلين وظاءف زراعية. القيم الواقعة على المهورين السسيني والص ادي بالمنهنى هي قيم لوغاريتمية. المص در: Fuglie, Kheith O.; Wang, Sun Ling; and Ball, V. Eldon. 2012. Introduction to productivity Growth in Agriculture Chapter 1 in Productivity Growth in Agriculture: An International Perspective (eds. Fuglie et al.), CAB International 2012

اáÄ«Ñd اá«Hô d : ا øec اò dاf «81 حملة المليون ششجرة لدعم المزارعين الفلسسطينيين ا é Ëôe kاô f اáYhQõŸ, ا QÉé TC øe ا ÈcC اùædسáÑ اƒàjõd QÉé TCG âلµ T âyqr Éªc اØdلùس» Ú«æ. OÉصüàb Gh اò dاf «اÎdاç É à«ªgc,úàdاh Éeôdاh Öæ dاh ìéøàdاh äé«ض ªلهÉc iô``ncg QÉé TCG.Rƒلdاh ñƒÿاh hاqódا ûª ûÿécش اƒædاI äاp اá céød øe ƒfcghا SƒJس» h الهªلá ª ûàdل gcéj»ل IOÉYEGh AÉæH IOÉYEG ôeاaق اÉ«Ÿه اôd. áª fcgh اá««ªéàd QÉHB Éc Hلغ OóY اùŸسøjó«Øà dcgف 17 øe ÌcCG Qاõe ƒل«j dcgف 85 ƒëf.ºgôسscg Oôa âyé àسsاh الهªلá NódÉHل ºgójhõJ hاé dم, É àyاqõh اàd «dلqcاvض«º à«µلe Yلى الهÉØ º JóYÉسùeh íñصüj bcgل áضvôy IQOÉصüªلd ÓàM Gل øe ا SEسôاF»ل«. ا øec Éل á TÉf á«ñ T ácôm»g Iôé T اŸل» ƒ áلªm الغذائي ت سعى الى دعم ارتباط املزارعني الفل سطينيني ب أر ضهم ÓNل øe áyاqr ا QÉé TC Yلى hاsس. É f èeاôh ómcg Èà Jh ªYل áª æe }اá«Hô d لهájÉª اzá «Ñ d, اàd «âسùسscéj ÉYم 2003 ÉgOQاƒe ق»ق اSسóàاáe Yلى اá«Hô d اÜƒ ûd äاqób õjõ àd اá««Ñ d É JOÉ«سS ùjôµjh,é «لY kéصuƒصün اWÉæŸق اàd «ÊÉ J.)www.apnature.org( ä ÓàM Gh الهÜhô øe لهájÉª اá«Hô d اáYƒªéŸ äocg اá«Ñ ûd, لهªلÉ à k ÉªµàسSاh اá «Ñ d kاqho ké«سù«fq ázé«صu äéسsé«سs Éªض d á«ÿéy Mق اÜƒ ûd اôdاáMR ÓàM Gل â الهüصƒل Yلى اò dاa, Oôdh اäÉØdÉîŸ اá«Ä«Ñd øer اüdصôاäÉY. ±ó dاh اù«Fôdس«êÉ`eOEG ƒقm ÇOÉÑe ا ùfeسé ògه اùdس» SÉسäÉ á É e e اƒ dاeل اùŸسáÑÑ ó fام ا øec اò dاf «. مريم الجعجع المديرة العامة لمنظمة «العربية لهماية الطبيعة» في الا ردن.,Ú سùلa اIôªãŸ ا QÉé TC á`yاqr IOÉ`YEG Yلى الهªلá ª Jل Sƒcس»لá á LاƒŸ ا VCضôاQ اáªLÉæd ÓàM Gل øy ا SEسôاF»ل«á«aÉØàd G ô dاh اùŸسäÉæWƒà AÉæH É «a ºàj اàd «اWÉæŸق QاƒL Qاó` اh اRÉ dل. òæªa اÉ dم,2001 äocg äéسsqé ÓàM Gل اájÒeóàd degى اÓàb ƒ«لe 2.5 µ ûjل âféc Iôé T kاqóصüe kéeég Aاò لd hاnódل. É dpك ÉÃ,Ú سùلa øe AÉcô T الهªلá ò«øæj ºgÉسùj ا ákéze اQõdاá«Y اØdلùس» á«æ OÉ اh اõŸاÚYQ اØdلùس» Ú«æ. ا QÉé TC øe ƒ«لe hcgل SôZ âلªccg,2000 ÉYم اÉ bó f òæeh Éسù«f ( jôhcgل).2008 ÑJh dpك ÓWEG الهªلá اá«fÉãd اÉ dم, JاP áyاqr â h dcgف 983 ëhلƒل iôncg Iôé T ôjõmا ô T.2014 (ƒ«fƒj)

اò dاf «AÉØàc G اõŸاÚYQ QÉ صUh اÑd ل» á اQõdاáY áªgéسùe 82 الفص ل ٣ اá«Hô d اhódل اµdل«) ا á«léàfe ( eéyل اQõdاá«Y ا á«léàfe ƒ ا hóل 3 (%) اùdسƒæ اƒªæd ó eل 2009-2000 2000-1991 1990-1981 1980-1971 1970-1961 اádhód 4.12 0.72 3.07-0.93-1.29 الجزاءر 2.76 2.82 2.71 1.41 1.30 مصر 3.02 4.46 3.60 3.48 8.00 ليبيا 0.57 0.39-0.52 0.53-0.95 موريتانيا 4.11 0.58 4.14-0.71 3.70 المغرب 1.34 0.38 3.51 1.48 0.75 تونس -0.23 0.39 1.45 2.85 0.85 العراق 5.87 2.12 3.80 3.94-8.84 الا ردن -0.23 7.05 0.08 2.04-0.74 الكويت 3.83-1.43 8.83 2.01 3.44 لبنان -2.25 3.92-2.64 2.40-1.29 ع مان 5.12 2.12 6.35 1.68 0.06 السسعودية 0.41 1.55-0.32 1.30 0.40 الص ومال 0.04 1.94 0.54 1.07-1.12 السسودان -0.12 2.65-2.45 6.15-0.19 سسورية -4.73 8.20-0.51 3.93 2.71 الا مارات 2.24 1.72 1.44 1.31-2.94 اليمن المص در: تم تجميع بيانات هذا الجدول من: 2012. International, Productivity Growth in Agriculture. An International Perspective. Edited by K.O. Fuglie, S.L. Wang & V.E. Ball. CAB á«léàfeg eéyل YCGلى Éª d قق óقa,ájoƒ سùdGh cل«hódgل ÚH Yلى ójõj,á«hô dg 5,áÄŸG ÓNل äó T ãÿéhhل,.2009 degى 2000 øe IÎØdG RhÉŒ á«léàfe G ké«déy kéjƒæسs kgƒ Üô ŸGh ôfgõ G ôfgõ G â ØàMG óbh VÉŸGض«. óق dg ÓNل áäÿg 4 øª«dgh ájoƒ سùdGh OQC Gh Üô ŸGh É«Ñ«dh ôصüeh á«léàfe G eéyل ƒªæلd IójGõàe hcg á«hééjeg º«قH µdgل«ónل øjóق dg.ú«ضvéÿg hódgل äó Th á«léàfe G ƒ IÒÑc JقلäÉÑ iônc G á«hô dg ƒëf Yhلى VÉŸGض«, ôقdg üfصف ÓNل á«ygqõdg UÉNص ÓNل øjóق dg.ú«ضvéÿg Shسéل H ض.âFÉØdG óق dg ÓNل Sسلá«Ñ ƒ ä ó e hódgل ògه ádcé ùÿ óصüàdg á é ûÿg äé LƒàdÉH ògه âسù«dh.á«hô dg hódgل»fgò dg øec G Gó fgم á«léàfe G eéyل ƒ kgójgõj áقhéسùdg èféàædg ô J øسùëàd áé«àæc,»ÿé dg ó«صüdg Yلى µdgل«hódgل á«léàfe G AGOCG J ل»ل øµáh.á«eéædg á«léàfe G eéyل ƒ ä ó e ÒÑµdG ±ÓàN G ägqóقdg GلهUÉصلá äéæjéñàdéh hódgل ÚH µdgل«.á«yéæصüdgh á«ygqõdg çƒëñdg Éل á«æwƒdg

اáÄ«Ñd اá«Hô d : ا øec اò dاf «83 ا hóل 4 اádhód الص ين البرازيل الولايات المتهدة الا ميركية ا وسستراليا ا قليم جنوب الص هراء الا فريقية الدول العربية eلüîص ƒmcال ƒ eéyل ا á«léàfe اµdل«WÉæeق مخàلáØ üàæeصف òæe اùàdس» äéæ ا á«léàfe ƒ ádém قوي جدا (مرتفع) في المقاطعات السساحلية ولكن منخفضض في بقية الدولة. ششهدت نموا قويا ومرتفعا في الا نتاجية الزراعية. كان نمو الا نتاجية قويا باعتدال في ولايات حزام الذرة والبهيرات ومنخفضضا في ولايات السسهل الا دنى وا بالاششيا وكاليفورنيا وفلوريدا. ششهد عامل الا نتاجية الكلي الزراعي لل راضضي الجافة حالة ركود على المسستوى الوطني. حقق عدد من دول هذا الا قليم نموا جيدا في الا نتاجية ويعود بعضض هذا النجاه ا لى النهوضض من تدني عامل الا نتاجية الكلي في سسنوات سسابقة. ويظل هذا الا قليم يجسسد يجسسد التهدي الا كبر في تحقيق نمو في الا نتاجية مسستدام وطويل الا مد في قطاعه الزراعي. ويهافظ الا قليم على نمو منخفضض في عامل الا نتاجية الكلي. الغالب هو معدل سسنوي منخفضض ا و متوسسط في عامل الا نتاجية الكلي. مرتفع = معدل نمو سسنوي في عامل الا نتاجية الكلي ا كبر من 3 في المي ة. متوسسط = معدل نمو سسنوي في عامل الا نتاجية الكلي ا كبر من 3-1 في المي ة. منخفضض = معدل نمو سسنوي في عامل الا نتاجية الكلي ا ص غر من 1 في المي ة. IQóقŸG tó ojh Yلى á«æwƒdg eéµjل CGóÑÃ ònc G»ªل dg åëñdg ÉéŸGل á«ªæàdgh eé dgل,»ygqõdg óec G jƒ dgل ƒªædg áegóàسsg ôسùøj òdg ºgC G.ÉgÒZ ho É æ«h mلhód á«ygqõdg á«léàfe G á«æwh áª fcg àلك»àdg hódgل EÉa,áeÉY áøصühh áãjóm äé«lƒdƒæµj êéàfeg Yلى IQOÉb»ªل dg åëñلd»g,á«لëÿg á«ygqõdg áª fc G e dلµà»ف áلhéb á«léàfe G eéyل ƒªædg ä ó e YCGلى قق»àdG µdgل«oj.»ygqõdg ضÉ ± degى dpك É ØdGل hé àdg CG á«dhódg»ªل dg åëñdg äéسùسsdƒe e hódgل ò dه ùjس ل,áãjóلهG É«LƒdƒæµàdG ô ûf j ض»ف s ºK øeh çƒëñdg á«æwƒdg ägqéªãàسs G degى ägohoôe ÚH ±ÓàN G ôسùøj ônbg eéyل ólƒjh.á«ygqõdg ôagƒj ƒg,»ygqõdg µdgل«á«léàfe G eéyل hódgل äé«lƒdƒæµàdg ل tã «é ûj Yلى ª Jل á«jgdƒe áä«h.é «æñjh Iójó G äéسsqéªÿgh 2.7 áñسùf ëàhق»ق JhQP»ŸÉ dg»ygqõdg ƒªædg UÉMصل Hلغ áäÿg kéjƒæسs ÓNل äéæ«àسs ôقdg hgohم,øjô û dg Yلى ƒه ó Ãل 2.1 áäÿg áæسùdg µdل áäÿg 2.5h óقy ÓNل ÚæسùdG ( hó Gل IÒNC G Ú HQC G.(5 ƒëàdgل»g,ƒªædg Gò H â ÑJQG áª e á MÓe áªkh ا hóل ƒ 5 ا êéàfe اQõdاY «á«léàfe اh اµdل» á ÓNل اÚJÎØd 2009-2001 h 1970-1961 اùædسáÑ اájƒÄŸ kéjƒæسs اæŸ قá كل الدول النامية 2000-1991 نمو الا نتاج 1990-1981 نمو الا نتاج 1980-1971 نمو الا نتاج 1970-1961 نمو الا نتاج معدل الا نتاجية الكلية معدل الا نتاجية الكلية معدل الا نتاجية الكلية معدل الا نتاجية الكلية المص در: تم تجميعه من: 2012. Productivity Growth in Agriculture-An International Perspective. Edited by K.O. Fuglie, S.L. Wang, and V.E. Ball. CAB International ششمال ا فريقيا = الجزاءر مصر ليبيا المغرب تونس. غرب ا سسيا = البهرين ا يران العراق الا ردن الكويت. 2009-2001 نمو الا نتاج معدل الا نتاجية الكلية 2.21 0.51 1.88 3.04 1.34 2.45 2.44 1.84 جنوب الص هراء الا فريقية غرب ا سسيا وششمال ا فريقيا ششمال ا فريقيا غرب ا سسيا وسسط ا سسيا والقوقاز كل الدول المتقدمة اÉ dلم 3.34 2.69 2.35 3.57 1.77 4.33 0.58 2.49 2.2 0.99 1.74 2.03 1.70 0.65 2.23 1.65 3.64 3.05 2.82 3.34 2.60 0.08 1.32 2.21 1.12 0.76 1.63 3.09 0.95-0.89 1.36 0.62 3.43 2.82 3.64 4.53 3.29 0.56 0.72 2.21 0.93-0.05 1.66 0.48 2.21 2.02 1.64 0.60 2.97 1.19 3.05 1.58 3.65 0.71 1.93 2.30 0.69 0.17 1.40 1.32 1.21-0.36 0.99 0.18 3.15 2.95 2.87 2.62 2.98 3.41 2.05 2.74

اò dاf «AÉØàc G اõŸاÚYQ QÉ صUh اÑd ل» á اQõdاáY áªgéسùe 84 الفص ل ٣ øy k hdƒ ùe ƒµ«d µdgل«, á«léàfe G eéyل ƒ QÉسùJ äó T óbh.»ÿé dg»ygqõdg êéàfe G øe áäÿg 74 á«léàfe G ƒ J ضYÉف å«m, JGP ÉŒ Gه á«eéædg GóلÑdG ÉeCG.kÉjƒæسS áäÿg 2 degى Uƒaصل Ú«ضVÉŸG øjóق dg ÓNل Üô ŸGh É«Ñ«dh ôصüeh ôfgõ G) jôac Gق«Éª ûdgل GóلH kéyqéسùj á«eéf m GóلH øe ÉgÒZ e äó T óقa ùfƒjhس) ƒ eéyل µdgل«á«léàfe G äéæ«سùàdg óق dgh hc Gل ºض J»àdG,É«سSBG ÜôZ áق æe EÉa ãÿéhhل,.21 ôقdg øe,âjƒµdgh OQC Gh Gô dgh øjôëñdg»g á«hôy hoل HQCG,kÉHòHòàe Éc EGh,á«LÉàfE G»HÉéjEG ƒªæh â ØàMG á«léàfe G eéyل ƒªædg Éch.Ú«ضVÉŸG øjóق dg ÓNل µdgل«hلغ ób hoل IhQòdG É«سSBG SƒdGس ى RÉbƒقdGh ÓNل á`äÿg 2.45 محقق` ké,2009h 2001»eÉY ÚH IÎØdG.äÉæ«سùàdG áäÿg 0.65 áñسùæh áfqéقe,kéjƒæسs AGôëصüdG ÜƒæL hoل EG ÉŒ Gه Gòg øe ùسæãàى oj h,á«قjôac G âلx»àdg محá Øà ó Ãل ƒ Øîæe ض.kÉjƒæسS áäÿg 1 øy jقل µdgل«á«léàfe G eéyل á«léàfe G eéyhل œéædg sƒªædg 3h 2 Óµ ûdg Vô jhض µdgل«dل Éلم dhلhóل, ªLCG áق æeh,á«eéædg Éª Tل CG ó å«m,é«قjôacg Éª Thل É«سSBG ÜôZ áق æeh,é«قjôacg œéædg ƒªæd ù«fôdgس«qóصüÿg âféc ä ÉلهG cل á«léàfe G ÓNل óق dg hc Gل ôقdg øe µ ûdgل ô j Éªc.21 ƒªædéh µdgل«á«léàfe G eéyل ƒªædg GÎbG CG JGP PEG,É«قjôaCG Éª Tل áق æe ÈcCG ƒëf Yلى íض àj œéædg áق æÿg ògه µdgل«á«léàfe G eéyل ƒ Sƒàeس Éc kéسséسscg äónóÿéh ôkcéàdg ádém øe œéædg ƒ Qóصüe ƒªædg LGôJ óbh.)fuglie, 2012( á«léàfe ÉH ôkcéàdg degى ÉªLEG ÓNل áäÿg 2.5 øe äónóÿg äéæ«àسùdg degى,øjô û dgh OÉلهG ôقdg øe hc Gل óق dg áäÿg 0.7 0.2 øe µdgل«á«léàfe G eé dل ƒæسùdg ƒªædg ØJQG Éªæ«H áäÿg äéæ«àسùdg degى 1.7 áäÿg É dgم òæe 1990.)Fuglie, 2012(,á«لµdG á«léàfe G Oô ŸG ƒªædg ºµ óbh Hلغ òdg,á«ضvéÿg áسùªÿg Oƒق dg ÓNل kéjƒæسs áäÿg 2.1 óقa dpك, eh. ƒæسùdg êéàfe G ƒªæd É dgم ÉŒ Gه ójó ó eل CÉWÉÑJ ÜƒÑلهG á«léàfeg ƒªædg É dgم ó H,1990 áäÿg 2.5 øe übéæjص ób ƒæسùdg ƒه ó eل Éch IÎØdG ÓNل áäÿg 1.3 degى,äéæ«féªãdgh äéæ«ñسùdg degى 1991 øe 2009. غري اأن هذا الهبوط يف اإنتاجية PEG,áYGQõdG ƒ ÒÑc µ ûhل ôkdƒj ÜƒÑلهG äéyƒª á«léàfe G Yلى äéæ«سù ÉNOEÉHل jƒ J ض.á«YGQõdG ùdgسل øe iôncg œéædg ƒªædg µøàh»ك )Fuglie, 2012( Lƒ«aل«Ébم degى»ÿé dg QOÉصüeh äónóe ó eل µdgل«, á«léàfe G ÚH QÉØdG fcéh µdgل«á«léàfe G ó Ÿل kéøjô J Vhhض ƒ JGôjóقJ Ò ûjh.äónóÿg ƒ h œéædg degى eéyل CG ÉªLEG øe áäÿg 40 øy hdƒ ùÿgل ƒg µdgل«á«léàfe G çóm óbh.áäÿg 60 ãل äónóÿg CGh,œÉædG ƒ CG 2009 degى 2001 øe óàªÿg,ònc G óق dg العالم ششمال ا فريقيا غرب ا سسيا وششمال ا فريقيا كل الدول النامية اµ ûdل ƒ 2 اœÉæd اIÎØd degى 1970-1961 øe 2009-2001 0 2009-2001 2000-1991 1990-1981 1980-1971 1970-1961 5 4.5 4 3.5 3 2.5 2 1.5 1 0.5 النمو (% في السسنة)

اáÄ«Ñd اá«Hô d : ا øec اò dاf «85 ƒ eéyل ا á«léàfe اµdل«(TFP) ÉªL G اIÎØd degى 1970-1961 øe 2009-2001 اµ ûdل 3 3.5 3 2.5 2 1.5 1 النمو (% في السسنة) 0.5 0 2009-2001 2000-1991 1990-1981 1980-1971 1970-1961 كل الدول النامية غرب ا سسيا وششمال ا فريقيا ششمال ا فريقيا العالم á«léàfe G øe wلc É óقa Só dgس, ádém ÉeCG.(áÄŸG áméسùÿgh áñسùæh áyhqõÿg ÓNل áäÿg 1 óق dg VÉŸGض«,.äÉæ«سùàdG óقy OÉسS SسلÑ «ƒ øe ké«aé J ãáل òdg oôec G áñسùæh É ób Só dgس êéàfeg CÉH dgقƒل øµá dpك, Yلى AÉæHh.2012h 2001»eÉY ÚH kéjƒæسs áäÿg 2.1 ÉæZC Ghم á«téÿg OGóYCG äó Th êéàfegh لهƒم ÉæZC Gم ÓNل ägƒæسùdg ÚسùªÿG á«ضvéÿg ó eل ƒ ƒæسs Hلغ 2.1.áÄŸG 2.9 ÉæZC Gم لهƒم êéàfeg ƒ ó eل Hلغ Éª«a,áÄŸG êéàfegh,áäÿg 1.6 ƒëæh õyéÿg OGóYCG ƒ ó eل Qóbh لهÉ eƒ ÓNل,áÄŸG 2.1 ƒëæh.2012-1961 IÎØdG cل ƒ ä ó e âféch ÉæZC Gم øe óق dg õyéÿgh hc Gل ôقdg øe bcgل 21 É Yل» âféc óق dg ùdgسhéق. ójhل äéeƒل ŸG É«سùdG Gòg degى Sسل ƒ ä ó e CG íªقdg äé«dƒقñdgh IÒ صüdG ägîéÿgh á«fgò dg ÓNل âلéسs»àdg ƒªædg ä ó e øe bcgل»g Ú«ضVÉŸG øjóق dg áªkh.1990-1981h 1970-1961 ÚJÎØdG ÓNل egƒyل ôسùøj IójóY ùædgسق Gòg ùÿgسgóàم, ÒZ ƒªædg øe ä ó e VÉØîfGhض,±ÉØ Gh dg قùس, JقلoäÉÑ É æ«h»jcéj,ägô ûلهgh VGôeC Ghض,áæسùëŸG É«LƒdƒæµàdG»æÑJ ÚYQGõŸG óaq Yلى ª Jل á«æ«µ äéسsé«سs degى QÉقàa Gh äé«lƒdƒæµàdg QÉªãàسS G «é ûàd õagƒm øe»øµj ÉÃ.á«LÉàfE G õjõ àh áل«øµdg äónóÿgh ùdgسñ»ل EG degى ùµyس á«déلهg äégéœ G ƒªæلd ØîæŸG ض á«léàfe G ƒªæh káfqéقe VÉŸGض«, óق dg ÓNل YC Gلى ƒg. ªLCG É dgلم h á«eéædg GóلÑdG اù«Fôdس» á اò dاá«f اùdسل œéf ƒ QOÉصüe.Ü اhódل اá«Hô d 1961 øe IÎØdG ÓNل á«hô dg hódgل íªقdg êéàfeg OGORG álqódg dphك,áäÿg ه 3 oqób ƒæسs ó Ãل 2012 degى dhc Gى ôkcéàلd áé«àf ób Éc òdg á«léàfe G ƒªæh قق íªقdg œéf ƒ ó eل OÉY ºK.(6 ( hó Gل 1990 Ñbل ójó ûdg VÉØîf Gض ÖÑسùH dpك, ó H kgoém kéضvéøîfg ó û«d,ô ÿéh Qòæ oj ô TDƒe Gògh.1991 òæe íªقdg á«léàfeg œéf ÉeCG.»Hô dg»fgò dg øecód áñسùædéh íªقdg á«ªgc kgô f UÉëŸGص»ل á«dƒقñdg á«fgò dg ( Gلهüªص, ƒødgل, Só dgس) ÚسùªÿG ägƒæسùdg OGóàeG Yلى ké ضVGƒàe ƒه Éc óقa óbh.á«léàfe G ƒ SC GسSÉس«üeصQóه Éch æÿgق ض» á, âسùµ fg àdgقلäéñ äéméسùÿgh á«léàfe G ò Hه áyhqõÿg Éch.œÉædG ƒ ó eل Yلى ákóãdg á«fgò dg UÉëŸGص»ل ôقdg øe hc Gل óق dgh äéæ«سùàdg QƒgóJ ƒødgل êéàfeg Éc òdg,áyhqõÿg áméسùÿg VÉØîfÓdض káé«àf 21.á«LÉàfE G ƒ ké«fõl Vƒ jض kéjƒæسs áäÿg 4 áñسùæh kgƒ Gلهüªص á«léàfeg Mققâ óbh ÒÑµdG àdgقóم Gòg CG ÒZ,2012-2001 IÎØdG ÓNل,áYhQõŸG áméسùÿg ƒ áäÿg 4.4 áñسùæh VÉØîfGض HÉbل -0.6) êéàfe G SسلÑ «ƒ ó eل Yل» ÖJôJ òdg oôec G

اò dاf «AÉØàc G اõŸاÚYQ QÉ صUh اÑd ل» á اQõdاáY áªgéسùe 86 الفص ل ٣ مششروع الهفاظ على المهاص يل التقليدية في ال ردن ƒسùjocg øjqeg Èà j ا OQC ôقacg ÚH hoل ô ûy å«m øe اhõîŸ اFÉŸ «اÉ dلم, OQƒàسùjh OÉ jل Ée 87 اáÄŸ øe اLÉ«àM اò dاf «. ا QCاVض«اQõdاá«Y اWÉæŸق اàd «YCGلى ó ûj ä ó e ا QÉ ec übéæàjص AÉëfCG QƒgóàJ اùdس á«ë áhîdاh اôª dاê, اMõdف ÖÑسùH áyôسùh ا beل» º. iocg óbh الهçô اdÉÑŸغ kóض a a», øy اVÉØîfض اƒŸاOQ اá«FÉŸ اáHÎd اd ضájƒ اƒŸاO اSسõæàا± اdى اäÉJÉÑæd, ádاregh ا ôfé»yôdاh اùdس á«ë É ضVôYh ájô àلd ØH ل اìÉjôd hاé«ÿه. âdaéض Jh IQób اáHÎd Yلى اRÉéàM É«eه ا QÉ ec, ó eل CG e اƒ dل íñصucg bcgل.iqاõz ÌcCG øµdh kاqاôµj اàd «OQاƒªلd S GسÓ àك اáØ«ãµd اá«Hô d اQõdاá«Y اSQÉªŸسäÉ äocg É æµdh اüëŸصƒل, IOÉjR degى اøjô û d اdقô üàæeصف âلnocg اSسâaõæà اÉ«Ÿه ا á«aƒ deg `ى äocgh لít اáHÎd, âkƒdh اÉ«Ÿه اùdس á«ë.äاó«ñÿéh âل Lh اQõdاáY äاp اüëŸصƒل اØJôŸ øe اò dاa اü«Nôdص Yلى kéméàe hاsس, É f âñلl É æµd Ée É e اájƒeód á«yhc اh اdقلÖ Vôeض ãeل: اzá«Hô d Hzا ôecاvض ùjسªى. ÉWôسùdاh اùdسø QÉÑc Ö«صüj اòd ôµسùdاh AÉسùØ«سùa øy IQÉÑY ا OQC ا á«hƒæ اäÉ ØJôŸ ا QCاVض«õJال øe اõ`ŸاQ اüdص IÒ, èàæj»gh اdقíª اdقSÉس«Ò ûdاh µ ûhل ÜƒæL bاƒe áªk.±éøéلd áehéقe محل» á ±ÉæصUCG øe ù«fqس«اáahô Ÿ اƒŸاb hcgل ÚH øe Èà oj اÎÑdاA, ƒmل اô ûdاi, ÉÑLل اôµÑŸ. الهåjó الهôé اü dصô ÓNل Ò ûdاh اdقíª ÚLóàH اô ûdاi, ÉÑLل áëضvاh اôdاSسáî اQõdاá«Y اàdقó«dÉ ájqاôªàسsاh É f Yلى اQõdاáY øy áª«b äéeƒل Ã kéæسs ا ÈcC ا É«LCل ßØà h اQõdاáY øy اáHÉ ûd ا É«LCل اOÉ àh eh اdقMÉلá. ا QCاVض«Vض»ق اQõdاá«Y äéسsqéªÿاh اò dاá«f اùdسÑل âjéh,á «ضVh áæ e ÉgQÉÑàYÉH اàdقل» ájó áضvôy.qékófód }اله` ª `ىz, SDƒeسùسá»`gh Sسá sôµe ƒصüd اáÄ«Ñd اá««Ñ d ÉØëلd اFÉXƒdفz اIOó àÿ }اQõdاáY é ûj ا OQC, á«aéقãdاh hô ûe{ CGóH اáeÉ d. áëصüdاh اله» ƒ ƒæàdاh hاé«ÿه اáHÎd Yلى الهÉØ Yلى اUÉëŸص»ل اàdقل» zájó ÉYم 2012, «é ûàd áyاqr اله» RÉاä اüdص IÒ اùŸسóàاáe êéàfe محUÉص»ل.á«سù«FQ ógcgا± EG اhô ûÿ g«: «é ûj QÉ صU اõŸاÚYQ Yلى ƒeاuصلá اQõ`dاá`Y, ÓNل øe ا ª ÚH ا SCسÖ«dÉ اQõdاá«Y اàdقل» ájó ا QCاVض«ا áaé اàŸقáeó. الهá aé áyاqõdاh الهÉØ Yلى ا UCصÉæ ± اëŸل» á øe اUÉëŸص»ل اù«Fôdس» á õjõ àd اƒæàd اله» ƒ. اüàdصó Aاód اùdسôµ ا OQC ÓNل øe ÒaƒJ الهÜƒÑ اÚjOÉ d. Ú«fOQCلd ádƒق e QÉ سSCÉH اeÉµdلá äé«dƒقñdاh اò dاf «ا øec Rõ j اäÓNóŸ اØîæŸ ضá اüdص IÒ اõŸاQ «é ûj ا OQC ÓNل øe äاoاó`èeg êéàfeg áeاóàسùe øe اƒ`ŸاO اò dاá«f اù«Fôdس» á. Qاõè الهªى Qاõè á«ل H.kاôصüM Qاõ`Ÿاh اüdص IÒ اàdقل» ájó áªqل eh ál sqóe Hق VQCGض محIOó qºض J øe kééjõe اƒæàd اله» ƒ, ƒ`ccgام»»gh الهIQÉé اàd «áé«àf âfƒµj õéà ògه اله» ƒ اƒæàd b. hôb ióe Yلى الهقƒل æj»ف اÉ«Ÿه æ h ا ôا± اáHÎd. Éصüjh اƒæàd اله» ƒ µ ûhل ÈcCG اƒŸاOQ اëŸل» á. اQhòÑd øe áyƒæàe ±ÉæصUCG áyاqrh ßØM ÓNل øe اQƒdاá«K äاp áªسsém á«ªgcg اüàdصó äéjóëàلd اله» ájƒ ( ãeل ا äéàb hا ôecاvض) ÒZh اله» ájƒ ( ãeل ا ÉØ ±) á Lاƒe Ò J اñÉæŸ.,kاÒNCG EÉa اÍàd ÉjÉقHh الهüصOÉ kéøلy ôaƒj,äéfاƒ«ëلd É اله» ƒ, اƒæàd é ûjh اôŸاY «, اYôd «Yلى اd ض jقلل ا QÉ ec. É«eه RÉéàMاh اáHÎd Yلى ÉØلهÉH íªسùjh اdقô äéæ«hqcgh äéæ«kók ó«dاƒe øe اõŸاÚYQ الهªى ûj ل اøjô û d, Ñbل ºàj CG اSسÒàاO اQhòÑd اáæé Ÿ Yلى hاsس, É f øjqé ûàسùªc áقaاƒªلd Yلى äéæ«y اQhòÑd. Qاõªلd اUÉëŸص»ل اáYhQõŸ g«ké«dém اdقíª اdقSÉس«ƒ`fCGhا محل» á ãeل } eلقzáwƒ ا ôªmc Só dاh اüdصÚØ hp Ò ûdاh (kéض jcg AاôØصU) záª b{h hالهüªص. áصüm اõŸاQ اáµjô ûd bcgل, hcg QÉàµg 2.5 g«jh ى ا ájƒdhc Qاõªلd اàd «É ل ûj AÉسùf ôaƒj.üéñ Th }الهªىz اQhòÑd اIóªà Ÿ ªëàJhل déµj»ف «ªL اäÉæ«cÉŸ ÓNل اùdسáæ ا dhcى øe اô ûdاác «é ûàd اõŸاÚYQ Yلى AÉقHEG الهقƒل.áYhQõe اŸقHÉل, á«fé«ª«c äónóe اSسÉª àل hcg الهقƒل Q óyم Yلى اõŸاƒYQ ƒjاaق ÒZ á«ñælcg ádéªy اSسQÉéÄà ( óhل º سùØfCÉH ÉgOÉصüM Yhلى É «a øªض Jh.(á«Yô T }الهªىz Aاô T اüëŸصƒل ªcCÉHل. Qóقjh محüصƒل اÉ dم kéeاôzƒل«c 290 ƒëæh 2014,QÉàµ لd áøلµh á«سùaéæj e اdقíª اhQõŸ Jقل» kéjó. CG ÚM اQõdاáY اàdقل» ájó اá«ŸÉ d ƒµj AاƒسS,kÉÄ«T µjلف Ée kاqoéf اüëŸصƒل ògا EÉa اüëŸصƒل, áض Øîæe.ájò àdاh اáÄ«Ñd IOƒL å«m øe QÉªKه»JDƒj É EGh اáÄ«Ñd, hcg Qاõªلd áyاqr محUÉص»ل á«سù«fq Yلى ùeسóàام, ƒëf ho øe اSسóîàام. Q hcg á«fé«ª«c äónóe

اáÄ«Ñd اá«Hô d : ا øec اò dاf «87 اò dاa اØîæŸ ض ا IOƒ Qóصüe ƒg bلق áëصüلd اáeÉ d : اQÉ ûàf اä ó Ÿ YCGلى øe ƒg ا OQC اùdسqø QÉÑc Ö«صüj اòd اùdسôµ Vôeض اÉ dلم. â لH óbh اµdلáØ ájoéصüàb G AÉHƒd اùdسôµ ƒ«لe 654 اÈÿاA hõ jh.oém µ ûhل OÉjOR G ôªàسùjh,2008 ÉYم QÉæjO اÒãµd ògه øe اIOÉjõd اdى Iôah ا áª WC اü«Nôdصá اá«fóàŸ ا IOƒ. اQó«gƒHôµdاä اSسÓ àك ÚH á«ññسs ábóy degى áãjóm çƒëh Ò ûjh اIQôµŸ ôµسùdاh øe اƒæd Yلى 2. ôe ا»لÚ اVÉŸض» Ú Mل اqRôd ا HC» ض اŸقQƒ û õñÿاh اƒYóŸم اüŸصƒæ øe اbód»ق اQôµŸ Éµe اä ƒccéÿ اàd «e ضى Ée âféc ÜƒÑلهÉH á«æz hاñdقƒل اeÉµdلá. ògا اÉ dم Ohõ«سS hô ûe اUÉëŸص»ل اàdقل» ájó ƒسs bóh»ق É qªy اdقíª اeÉµdل اƒë Ÿ Yلى اOQÉÑd Ò ûdاh اŸقQƒ û اdلøjò ÉسùaÉæj اäÉéàæŸ اd ضájƒ اùŸسIOQƒà. øëw ºàj الهÜƒÑ Oاh Sƒeسى dƒàjhى AÉسùf محل» äé áäñ J اbód»ق. اáHÎd hاuéëÿص»ل Ñ J»ق ÈY óyم CGóÑe çôm الهقƒل hاsسéª àل اùdسOÉª اd ضƒ. اQõdاá«Y á«ªæàلd اhód اüdصhóæ ÉgاôLCG اàd «اQódاSسá øªض àj Qاõe{ ƒæ Hا (Ö«fƒj) áä«ñلd اIóëàŸ ا C èeéfôhh (OÉØjEG) اله» RÉاä اüdص IÒ ø``ec اh اò dاf «záä«ñdاh FاôN (2013) اله» RÉاä áyاqr Yلى الهÉØ á«ªgcg Yلى ócdƒj äéeƒل eh Ió«Øe اüdص IÒ. áwéسùñh»gh òncéj اÉ dلم اHô d «الهùسÉÑ. IhôK EG øe اQÉ Ÿ ± اàdقل» ájó áyاqr øy ا QCاVض«ا áaé TƒJ ك J ض». CG اŸقüàصIó äé«é«jاîسs G ògه اàdقل» ájó اUÉëŸص»ل hô ûe ûæj u áëaéµeh اله» ƒ, اƒæàd ájéªmh اÉ«Ÿه, RÉéàMاh اáHÎd AÉæÑd ا ôecاvض اáæeõŸ اàd ««ûæjh,é ÑæŒ øµá اùdسÑل اò dاá«f اàdقل» ájó NOل ÚeCÉJh ôسscلd اWÉæŸق اØdقIÒ. á«لªy الهÉØ IhÌdاh ا VQCض Yلى ÉØلهÉH fقƒم محل» ké اbCÉàŸلáª اUÉëŸص»ل Yلى اHô d «. اãdقÉ اÎdاç áeóسsh ا رين ا ديسسون مديرة مشروع «الهمى» عم ان الا ردن. QÉàµg 100 }الهªىz iód Éc 2014h 2013 اÚeÉ d ÓNل iôncg QÉàµg 100 Shسà ض»ف, É e محá aé áyاqõلd á ضVÉN Úسùëàd اõŸاÚYQ ãjق»ف ƒg Lاƒf اòd ا اóëàd.kÉjƒæسS

اò dاf «AÉØàc G اõŸاÚYQ QÉ صUh اÑd ل» á اQõdاáY áªgéسùe 88 الفص ل ٣ ا hóل QOÉصüe 6 اƒªæd œéf اùdسل اù«Fôdس» á اhódل اá«Hô d, 1961) (2012 ا êéàfe 4.0 2.8 3.6 0.1 1.0 (%) 2012-1961 اIÎØd ÓNل اá«Hô d اhódل dلقíª اùdسƒæ اƒªæd ä ó e :CG 6 اd لá (á«léàf G) اùŸسáMÉ اIÎØd اá«æeõd 2.1 1.8 1970-1961 3.1-0.3 1980-1971 3.6 0.0 1990-1981 -0.2 0.1 2000-1991 0.4 0.6 2012-2001 3.1 2.4 0.6 2012-1961 ا êéàfe 9.4 0.6 0.2 1.1-0.6 (%) 2012-1961 اá«Hô d, اhódل dلüªëص اùdسƒæ اƒªæd ä ó e :Ü 6 اd لá (á«léàf G) اùŸسáMÉ اIÎØd اá«æeõd 7.8 1.6 1970-1961 -1.9 2.5 1980-1971 2.1-1.8 1990-1981 -1.5 2.7 2000-1991 4.0-4.4 2012-2001 1.9 1.9-0.1 2012-1961 ا êéàfe 2.9 0.0 3.9-6.9 2.1 اd لá (á«léàf G) -2.5 4.4 0.9-5.0 1.0 (%) 2012-1961 اá«Hô d اhódل Só لd اùdسƒæ اƒªæd ä ó e :ê 6 اùŸسáMÉ اIÎØd اá«æeõd 5.5-4.2 2.9-2.0 1.0 1970-1961 1980-1971 1990-1981 2000-1991 2012-2001 0.9 0.3 0.6 2012-1961 Yلى õ«cîdg ƒµj CG Öéjh SGhسÓ àك êéàfeg áª fcg ôjƒ J.á`«Ä«ÑdG á`egóàسs Gh»YÉªàL G dgقƒñل É d ôaƒàj ájòzcód á«ygqõdg á«ä«ñdg áeõلهg º f Ñ J»ق degى áléلهg âàñk É`ªc.AGò dg êéàfeg º f ôjƒ J äé«لªy áلeéµàÿg á«ªæàdg LCGل øe»ªل dg åëñdg äé`ª æe Jh ض ل )R-4-D( á«ª«لbe Gh á«æwƒdg SCGسSÉس«QhóH á«dhódgh É àcqé ûe ÓNل øe dphك,äéjóëàdg ò dه óصüàdg,ájò àdg AƒسSh»FGò dg øec G Iƒéa ºéM Jقل» üص êéàfe áegóàسùÿg áª fc G»æÑJh jƒل GôسSE Gh ké«لªy ºgÉسùJ CG äéª æÿg ò dه µa»ف. có àسsgh AGò dg?é d Mلƒل OÉ`éjEGh á«ÿé dg äéjóëàdg ògه e»wé àdg øe ìéàÿgh dg لƒم IôصUÉ ŸG àdgقóم LhCÉH ònc G ƒg ägqéªãàسs G IOÉjR CG Éªc محùسáæ. äé«lƒdƒæµj ÒaƒàH áل«øc»ygqõdg ÉéŸGل á«ªæàdgh»ªل dg åëñdg.á«hô dg hódgل»fgò dg øec G õjõ àd IójóL Uôaص V. كيف يتسسنى تمكين ص غار المزارعين في مناطق الزراعات البعلية من ا جل تحسسين ا سسهامهم في تحقيق ال من الغذاءي øec Gh É«ŸGhه AGò dg äéjó á LGƒe Ñbل,» Ñæj Éªàg Gم,»FGò dg jƒëàhل á«لªy á«déلهg AGò dg êéàfeg degى.áegóàسùe º o of

اáÄ«Ñd اá«Hô d : ا øec اò dاf «89 ا êéàfe 8.1-1.7 4.1-1.6-0.2 اd لá (á«léàf G) 7.1-1.8 2.3 0.9 0.4 (%) 2012-1961 اá«Hô d اhódل dلƒøل اùdسƒæ اƒªæd ä ó e :O 6 اùŸسáMÉ اIÎØd اá«æeõd 1.0 0.1 1.8-2.4-0.6 1970-1961 1980-1971 1990-1981 2000-1991 2012-2001 1.8 1.5 0.2 2012-1961 á«ªc لهƒم ا ÉæZCم 2.1 2.8 3.8 4.5 1.0 (%) 2011-1961 اá«Hô d, اhódل É eƒلهh ا ÉæZCم OاóYCG اùdسƒæ اƒªæd ä ó e g: 6 OاóYCG ا ÉæZCم اIÎØd اá«æeõd 3.6 2.2 1.6 2.5 1.1 1970-1961 1980-1971 1990-1981 2000-1991 2011-2001 2.9 2.1 2011-1961 اõYÉŸ لهƒم á«ªc 2.1 2.0 0.7 3.2 2.3 (%) 2011-1961 اá«Hô d, اhódل É eƒلهh اõYÉŸ OاóYCG اùdسƒæ اƒªæd ä ó e :h 6 اõYÉŸ OاóYCG اIÎØd اá«æeõd 2.1 1.4 1.4 3.2 1.2 1970-1961 1980-1971 1990-1981 2000-1991 2011-2001 2.1 1.6 2011-1961 áلeéµàÿg á«ygqõdg á«ä«ñdg áeõلهg è f èjhôjh ÉÑJG.ê AÉcô ûdgh äéصuéصüàn G ájoó àh õ«ªàj òdg õjõ J LCGل øe,á«ªàéÿg ácqé ûÿg øªض àjh áª fcg dpك: ª Thل.á«LƒdƒæµàdG ägqéµàh G Yلى áªféb ÜƒÑلهG,äÉ«dƒقÑdGh Yلى áªféb áª fcgh,»ygôÿgh á«fgƒ«لهg IhÌdGh UÉëŸGص»ل ÚH eéµàdgل Gòg ãÿل áléلهg ô Jh.AGò dg êéàfe iôncg áª fcgh IAÉ`ØµdG ÒjÉ e ëàdق»ق UÉNص, ƒëf Yلى,è ædg.áegóàسùÿg»fgò dg êéàfe G º æd á«ä«ñdg IójóL äéسsqé h äé«lƒdƒæµj QÉÑàNGh ôjƒ J.O ق»قkÉ áegóàسs Úسù øeh.êéàfe Gh á«léàfe G äéjóëàdg ò dه IôKDƒe IQƒصüH óصüàdg oqò àj.cg á«ygqõdg çƒëñdg áª fcg ÚH ácgô T äéصüæe ÜÉ«Z É fcé T øe,á«dhódg äéª æÿgh )NARS( á«æwƒdg ÒKCÉàdG ëàdق»ق áaô ŸGh IÈÿG OÉÑJل á«لªy ùjس»ل äéª æÿg ÚH»ª«لbEG eéµjل لهçhó áä«àdgh eé ûdgل.á«ªæàdg LCGل øe»ªل dg åëñdg Hق ض» á áªà ŸG äé«lƒdƒæµàلd èjhîdg.ü ÓNل øe áàñãÿgh á nh sôéoÿg äé«lƒdƒæµàdéh ònc G»éjQóàdG SƒàdGس IƒéØdG àd ض»»ق SGhس, É f Yلى Égô ûfh áæسùëÿg,äónóÿgh OQGƒŸG SGسGóîàم IAÉ`Øc IOÉjRh,á«dƒصüëŸG.áYQõŸG iƒàسùe Yلى VQC Ghض, É«ŸGه OQGƒe kéصuƒصünh

اò dاf «AÉØàc G اõŸاÚYQ QÉ صUh اÑd ل» á اQõdاáY áªgéسùe 90 الفص ل ٣ تحسسين ا نتاجية ال راضضي الهامششية في بادية ال ردن اùàŸسäÉ bé.á«yاqr á«léàfegh äéwé ûæhh øµd اWÉæŸق اá«ûeÉ d áق æe É fcéh É Øjô J øµá اàfقá«dÉ äé ØJôe ÚH ا OQC WÉæehق اô ûd. Qاóëf G Iójó T hcg qفlcg áyاqõd áلهéصu mضvاqcg É fcéh اá«ûeÉ d اWÉæŸق üjصæف,kéeƒªy محUÉص»ل á«ªسsƒe ãeل اdقíª,Ò ûdاh Yلى óªà J ƒ gل QÉ ecg äò J اVÉŸض» á, ا á HQC اd قOƒ ÓNhل dpك, eh.á قàeh àeقلáñ ا QƒeC µ ûhل»µ«jéeاqo çóm å«m اSسQÉªãà ºîضV اQõdاáY اájhôŸ اáØãµŸ ãeل êéàfeg اƒØdاc QÉض ÿاh SÉHسÉª àل اÉ«Ÿه ا á«aƒ. Yhلى مخäÉLô ÚH IÒÑc Iƒéa øe ÊÉ J اæŸ قá âdاr Ée dpك, ºZQ اëŸل» á. äé ªàéªلd á«có àسs G äélé«àm Gh ا QCاVض«êÉàfEG اÉ ûÿ OƒYه اájOÉÑd øe AõL اWÉæŸق اá«Hô d áق æe É fcéh ±ô J) áلméb Ñ T ا OQC ) µ ûjhل kاaõl øe kéeég ا OQC ª ûjhل WÉæeق á سSÉ T SÉسSCG Yلى اájOÉÑd jô Jف dòdك, áé«àfh اdقádƒë. Iójó T اƒYôd SÓdسÉª àل mضvاqcg É fcéh üjصæف»gh اdقádƒë, äاô TDƒe اÉ ûÿ ( ôeا ). Jhق ا Aõ اbô ûd «øe ا OQC kófƒe Èà Jh اô ûd, degى اÜô d, ا OQC äé ØJôe øe اájOÉÑd óà h.hóñلd اªŸلáµ ا Üƒæ h اô dا, اô ûd h,ájqƒسs اÉª ûdل Égó h اá«Hô d اùdس ájoƒ, h اÜô d اæŸ قá اá«ûeÉ d. àل áق æe اájOÉÑd º e اùŸسáMÉ اá«bô ûd, OQCلd CG 85 اáÄŸ áméسùe øe ا OQC Îeƒل«c 76,500) á«déªl G OƒسùJh,( Hôe ƒmcgال É «a Îeƒل«c 11,000 üjصæف اùŸسáMÉ, ògه øeh.áaél á«néæe اùdسáæ ) Îª«لe 200 100) áلméb Ñ T áق æe É fcéh Hôe kéض jcg Èà Jh áق æe.á«ûeég اæŸ قá اá«ûeÉ d, اàd «Jق ƒmل اäÉ ØJôŸ hاdى اô ûd QCGاVض g«,é æe áë سùe ké«ñسùf e اóëfاQ اájOÉÑd. áق æe Jق å«m اô ûd ƒëf»éjqój ké«dém ا OQC ájoéh LاƒJ اá«Hô d, اdقMÉلá اWÉæŸق ÉMل g«éªch,é ëل h اá«FÉŸ اƒŸاOQ اSسõæàا± kéصuƒصün,iòñc á««ñw äéjó IÒãc á«jéñf ƒfcgا ±ô ûjh اôŸاY «. QƒgóJh اLƒdƒ«Ñd «, ƒæàdاh اIQôµàŸ, ا ÉØ ± äélƒeh ا ôfé»yôلd áé«àf f GقôاVض Yلى âøànاh äéfاƒ«m øeh.iòãc ájôh اƒ dاeل اùŸسáªgÉ dpك: االفراط يف ا ستخراج املياه اجلوفية وتو سيع الزراعة املكثفة (اàd «áméسùe øe qó اôŸاY «اƒàŸاIôa ÖÑسùàj É اOÉ ûàm مفرط للقطعان على امل ساحة املتبقية( وا ستنفاد جودة الرتبة äاoéjrh,»yôلd á«féf ôeا اdى اله» ƒاäéf ædقل اäÉÑcôŸ hاsسéª àل يف عدد احليوانات لدى كل مالك قطيع واحت شاد مفرط للقطعان اôŸاY «, fhقل á«µلe ا QCاVض«øe اdقÑ»لá hcg اádhód اdى ا ôacاo, áسsé«سs ÜÉ«Zh áëضvاh Sسóîàام ا QCاVض«. اÉ«Ÿه ا á«aƒ اWÉæŸق اá«ûeÉ d ÈcCG øe g«اäéjóëàd اá«Ä«Ñd اàd «É Lاƒj اdق É اQõdاY «, aق ù«d ògه اWÉæŸق Ée øµdh اd قOƒ ÓNل QÉªãàسS G Éc.áÑWÉb اOÓÑd اUÉëŸص»ل êéàfeéh àj لق اáKÓãd اVÉŸض» á Ñbل øe ºàj»YQاõe äéäe اdق É اUÉÿص, º ª e ä Éª àسs Gh Üô ûلd dphك الهáeƒµ, øeh اájOÉÑd, áق æe êqén øe اüdصá«YÉæ, kéصuƒصün اóŸ اiÈµd. dpك çóm «îj ho øe kéñdéz hcg اô Tا± Yلى ÖbاƒY ògا اª dل. ójاnل EG Vhض اÓàeك ا QCاVض«اSQÉªŸسäÉ å«m øe اá«ûeÉ d اWÉæŸق á«ªæj ó qق j اdقÑل» á hاwéæÿق اQõdاá«Y, kéصuƒصün ÓNل øe S GسÉª àل اƒ û dاf «QCاVض«اádhód. اd قäÉÑ اá«FÉjõ«aƒ«Ñd ãeل اí ûd الهOÉ dلé«ªه, äélƒeh ا ÉØ ± اIQôµàŸ, hاvéøîfض áhƒصün اáHÎd,,áMƒلŸاh ôëصüàdاh g«اƒ dاeل اŸق» Ió اù«Fôdس» á اWÉæŸق اá«ûeÉ d. øeh اbƒàŸ LاƒJ CG اWÉæŸق اá«ûeÉ d اùŸسàقÑل kاqƒgój kاoém ÖÑسùH äاòkcéj Ò J اñÉæŸ OÉjORاh اùdسÊÉµ, اƒªæd ãeل OÉصüàb Gh»YÉªàL G ÚلeÉ dاh OاóYCG اÚÄLÓd øe اÑdلóا اIQhÉéŸ (اùŸسUCÉàصلÚ ), áaéضv ÉH اdى اSسôªàاQ QÉªãàسS G اQõdاY «. RÓjhم Óc اeÉ dلú SƒJس Üƒ«L اØdقô, hاó fام اùdس» SÉسäÉ اuµªŸ áæ اàd «ºgÉسùJ S GسÉª àل ÒZ اùŸسóàام,OQاƒªلd,ádÉ Ñdاh Iôé dاh øe اWÉæŸق اá«Øjôd. ògه òncg e ا QƒeC ójõj,qéñày G اSسóîàام ا QCاVض«ògه اWÉæŸق اá«ûeÉ d äéhƒ صU اSسóîàام ا QCاVض«.É Jاó«ق Jh Öéj,kÓãe اkÉ«Lƒdƒµj, ùjسª àل üeص لí }اWÉæŸق اzá«ûeÉ d kاqاôµjh ké«doéñj øªضv ájoéh ا OQC, kéصuƒصün àf GقÉل óæy WÉæeق øe ké«éjqój øe ójõã º æj WÉæeق اdى àehقلáñ bل»لá QÉ ecg ƒ gل øe ÊÉ J É«ŸGه. ÒaƒJ äé«lƒdƒæµj áléلهg ƒyójh ké`ض jcg degى AÉØضVE dphك,á«øل dgh á«fgò dg äé«dƒقñلd èjhîdg.üƒñلهg Yلى Ióªà ŸG áª fc G Yلى áegóàسsgh Iƒb Nh,êÉàfE G áfhôÿ º fh,ôwéîÿg IQGOEG ôjƒ J.`g اأمثلة ذلك ا ستنباط اأ صناف جديدة من املحا صيل العالية الغلة التي يتم تعديلها لتتحمل ال ضغوط äé«lƒdƒæµj e ÖæL degى kéñæl,ájƒ«لهg ÒZh ájƒ«لهg É «a NóJل É«ŸGhه, á`hîdg IQGOE محùسáæ äéسsqé h øe ÉgÒZh É«ŸGه, OÉصüMh ªµàdG»ل«, ôdg Ö«dÉسSCG

اáÄ«Ñd اá«Hô d : ا øec اò dاf «91 اQÉ«àN ƒf اUÉëŸص»ل اàd «Yلى AÉæH QõJ اùfسÉ eéé e اáÄ«Ñd øe å«m اSسÉª àل اÉ«Ÿه Yلى «ªL اôŸاMل اçÓãd êéàfeg اUÉëŸص»ل, Ñbل اQõd ÓNhل اQõd ó Hh اQõd, dلàقل»ل øe اSسÓ àك اÉ«Ÿه, اëŸل» á. اäÉ ªàéŸ û«yش SسÑل Úسù h اµdلáØ ØîJh» ض اá«ûeÉ d, ا áaé ا QCاVض«aCG ضل µ ûhل»fاòz øecg ëàdق»ق øe اá«Øjôd اû«dش SسÑل Úسù h jƒæj Yلى اõ«cÎd ƒµj CG Öéj اƒàŸاIôa اÉ«Lƒdƒæµàd اdى اÚ«Øjôd اùdسÉµ Uhصƒل Úسù ÓNل sƒëÿاh òghا.ád øµá الهüصƒل Yل» ÓNل øe á É e اƒŸاVض» ا á«jb : (1) ق»ق á«yاqr á«ªæj áeاóàسùe ا OÉ HC ájoéصüàb G اá««Ñ d OQاƒªلd ا ãecل S GسÉª àل (2),á«Ä«Ñdاh á«yéªàl Gh اá«Øjôd á«قjƒسùàdاh اá«dÉŸ اäÉeóÿ L ل (3),áHÎdاh اÉ«Ÿه ãeل äééàæe êéàfeg Yلى اõŸاÚYQ «é ûj (4) اQõdاá«Y, ôسscلd Iôaاƒàe IOÉjõd اùdسƒ ògه ƒëf ا ÊOQC ا êéàfe øe AõL jƒ hل ájƒض Y اOhOôŸ, AاƒسS ا êéàfe اله» ƒاê hcg اäÉJÉÑæd àmى hcg اäÉéàæŸ اüŸصsæ ƒgاûeش å«m á اíHôd YCGلى, ƒµj ób (5) ôjƒ J QhO اùædسAÉ اäÉ«Øjôd اSسóîàام ø JاQÉ e Úسùëàd óeاn»ل ا SCسIô اdقQóاä ôjƒ àd اŸ لáHƒ اùàdس» äó ÜÉ«d اüàdصó ÓNل øe اQõdاá«Y اäÉéàæŸ ùjسjƒق Úسù (6) hاùàdسjƒق, ا êéàfe É اàd «Vض ف øe ÊÉ J اôdاHh ÚH اVô dض,öل dاh ÉØJQاh اá«Yƒæd ÑضV ÜÉ«Zh ا SCس QÉ, hاvéøîfض الهüصOÉ, Ñbل Ée ôféسùn ª» اله» IÉ á«yƒfh اíHôd ƒgاûeش Úسùëàd اŸقù«jÉ, ó«mƒjh اøjòd ògه ƒ û«j اWÉæŸق. «é ûj QÉ صU»µdÉe اƒŸاT «ØîàH» ض OóY اله» ƒاäéf µdل.iôسscg اîàdل«øY ا QCاVض«اVÉÿض á,ádhóلd bhhف اŸلá«µ اUÉÿصá, Mhل ÉjÉض b اÓàeك ا QCاVض«kÉصUƒصüN àj لق Ée QC ÉHاVض«اdقÑل» á hcg ا QCاVض«اVÉÿض á.äاaéyo اSسIOÉ à اÉ ædم ا LƒdƒµjE Yاôªلd NÓل øe SôZ äاòé T YCGh `لا± QÉé TCGh áñسséæe áæwƒàe ãeل ا ƒ`fcا.juncosh Salsolah Acaciah Atriplex Jقل» ó / jóhل É fم»æñj ÓNل øe gcéj»ل IOÉ`YEG èeاôh محل«لهájÉª اôŸاY «. ògه h الهádÉ, } ƒ Øeم EÉa الهªىz ƒg اŸقáHQÉ ا ÌcC اkÉbÉÑ f ùµ j QÉ«îc ké Øfh اÉŒه اÉ ædم ا LƒdƒµjE «اQƒgóàŸ اdى اVƒdض ا UCصل«, kéض jcg ƒgh ƒ Øeم ÌcCG ó L اäÉ ªàéŸ ô TEاك øµ êpƒ Sسóîàام ÜاòL.OQاƒªلd áeاóàسùe IQاOE z»jاp º«æJ{ degى Øj ض«kاõ«côJ áaô ŸÉH اÚ«æ Ÿ ójhõj ÓNل øe اëŸل» á اäÉ ªàéŸ Úµ اª dل» á IQاOEG اüdصلá hp «ªL ô TEGاك Éªض d äاqé Ÿاh.É «îjh اSسÉª àل äé«æقj º f اôd اàdقل» ájó, º ah اYÉØàdل ÚH ا êéàfe اله» ƒاê,»jéñædاh IOÉØàسS Gh IÈN øe اõŸاÚYQ اdقAÉeó, Yلى OÉªàY Gh äéª æe اõŸاÚYQ, hé àdاh AÉæÑdاh اùdسIóFÉ. اáaô Ÿ Yلى Vhض Sسóîàام á N ا QCاVض«ª» äéfé«h IóYÉbh اWÉæŸق اájOÉÑd. äéeاóîàسsاh ا QCاVض«kÉسSÉسSCG»g êéàfeلd اQõdاY «. اSسIQÉ ûà اÚ«æ Ÿ ÓNل øe»cqé ûj «îjh ô TEGاك «ªL اÚ«æ Ÿ hp اüdصلá Yلى مخàلف اùŸسäÉjƒà. ±ƒسsh øªض j اùŸسÚjƒà Yلى اdقôاQاä æصuh اîàd» äé«لªy ójhõj ògا اæWƒd «hالهeƒµ «LCGل øe اSسóîàام ا QCاVض«IQاOEGh اÉ«Ÿه ôwcg degى ODƒJ محل» á, MقFÉق ÓNل øe اŸ لäÉeƒ acéh ضل äéسsé«سs æصu ºYóJ اdقôاQاä Yلى äéjƒàسùe focgى. dòhhك اƒŸاOQ Óàeك acg ضل áصuôa اÚ«FÉ æd Úeóîàسùªلd ìéààسs اá«FÉŸ اëŸل» á ª hل اá«dhDƒ ùÿ.é JQاOEG øy òghا øµ øe iƒàسùe degى اªàéŸ øe اÚ«æ Ÿ مخàلف äéµñ T ºYO ÓNل اùdس» SÉسäÉ اá«æWƒd. الدكتور عوده المششعان مدير برنامج بهوش البادية عم ان الا ردن. اá«ûeÉ d : اWÉæŸق ôjƒ J õjõ àd áلeé T áhqéقe ÖWÉصüeh OhóسS AÉ ûfeg ÓNل øe ا QÉ ec É«eه ÉjôL IQاOEG hôj CG øµá اÉ«Ÿه لهüصOÉ º f áeébe IÒ صU á«hاôj اäÉYhQõŸ ôaƒjh اÉ«Ÿه SÓdسÓ àك اõæŸ اëŸل«ºgÉسùJh اëŸل» á. ا á«aƒ اÉ«Ÿه ójóœ Ìf IOÉYEGh áæwƒàe ƒfcgا äéñfeg ÚH ªéj QR IOÉYEG É fم ÒÑc ÚbÉ f Yلى اÉ«Ÿه لهüصOÉ äé«æقj ùjhسóîàم ÉgQhòH É jrƒj IOÉYEGh É æjõîjh اÉ«Ÿه RÉéàM äé مخh Ò صUh اäÉYhQõŸ. ògه ôd اƒëàdل øe اá«HÎd اSƒŸس á äéfاƒ«ëلd اdى اá«HÎd اáØãµŸ اüdص QÉ. ÚYQاõªلd اºYód ÒaƒJh ا á«léàfe IOÉjõd º a õjõ àd kéæ«µ ÌcCG á`سsé«سùd á`ä«h Nلق LCG `ل øe.égoéªàygh áæسùëÿg äé«lƒdƒæµàdg,á«féÿg É JÉ«é«JGÎسSG jóñjل hódgل IóYÉسùe.R Yلى Égõ«côJ ƒµ«d S GسGóîàم ùÿgسgóàم dلé«ªه, dلøîà»ف µj»ف ägqób aqh,±éø G QÉKBG øe.ñéæÿg Ò J á LGƒe áygqõdg áæµ h áلjóh á«jéسùسsdƒeh á«ygqr äéسsé«سs ôjƒ J.h,äÉسSÉ«سùdG» féصu degى É déصüjg Yلى ª dghل Ñ àdg»ق

اò dاf «AÉØàc G اõŸاÚYQ QÉ صUh اÑd ل» á اQõdاáY áªgéسùe 92 الفص ل ٣ IÒÑc JقلmäÉÑ,ôNBG degى ÉYم øe É jrƒj h,qé ec G,êÉàfE G íªقdg êéàfeg ìhgîj CÉc degى 0.3 øe kóãe 2.0,QGôقàسS G óyم øe ádém îjلق Vhض Gògh.QÉàµg/øW ùdgسلá«ñ. ájoéصüàb Gh á«yéªàl G QÉKBGه dh Ñjhلغ ó eل á«ل ÑdG áygqõdg êéàfeg,üƒñلهg øe Yلى ÜÎقj ƒgh,qéàµ لd Îe øw 2.2 ƒëf,»ÿé dg ó«صüdg áلz øe áäÿg 65 øe jhقلt.ájhôÿg áygqõdg ó ŸGل Gòg,QÉàµg µdل Îe øw 1.5 ƒµ«d,á«eéædg dلhóل áñسùædéh áeóقàÿg hódgل ó ŸÉHل áfqéقe VÉØîf Gض ójó T Gògh.)Oweis & Hachum, 2011( اá«FÉŸ اƒŸاOQ IQاOEG اSسáHÉéà اªµàd»ل«: اôd.CG áaé G á«ل ÑdG WÉæŸÉHق á`hîdg áhƒwq ædgقüص çóëj.á`«سséسùm ó` TC G UÉëŸGص»ل ƒ MGôe `ل ÓNل kéñdéz øeh,á«ل ÑdG áygqõdg محUÉص»ل ƒ Vض ف ÖÑسS ƒg dphك fcéh ªµàdG»ل«ôdG jô Jف øµáh.é àلz VÉØîfGض sºk áyhqõÿg dلuéëªص»ل É«ŸGه øe IÒ صU äé«ªc áaéضveg{ áhƒwôdg ÒaƒJ øy QÉ ec G õé J ÚM á«ل ÑdG VGQC Gض«Úسù LCGل øe dphك,ké««ñw kgƒ äéñædg ƒªæ«d á«aéµdg Ó dgل óلهgh JقلzÉ JÉÑ. øe QhóقÃh ªµàdG»ل«ôdG SÉHسGóîàم á«ªc محIOhó É«ŸGه, øe Ñ J»ق Ée GPEG ÓNل Úسù degى ODƒj CG üëÿgصƒل, ƒ øe álôلهg MGôŸGل EÉ`a dpك, Yhلى É«ŸGه. á`«léàfeg h á`ل dg ôgƒl É fcé T øe ádé a áhééàسsg á`héãã ƒg ªµàdG»ل«ô`dG áhƒwq fقüص Yلى ÖJÎŸG OÉ LEÓd IQÉض dg QÉKB G ØîJ»ف ÓNل áhîdg É Jل»àdGh,±ÉØ G äéhƒf sلz UÉëŸGص»ل á.á«ل ÑdG ª jل, ôdg øe ƒædg Gòg CG Éªc áaéضve ÉH degى,áل dg IOÉjR Yلى ق»ق QGôقàسS G UÉëŸGص»ل êéàfe.)oweis & Hachum, 2012( iôncg ó H áæسs á«ل ÑdG jقƒم ªµàdG»ل«t ôdg WÉæeق á«ل ÑdG áygqõdg Yلى,á«سSÉسSCG ÖfGƒL ákók üîjص» üص ºàj (1) :»g É«ŸGه áل dg øe kéض H IOÉY èàæj»àdg á«ل ÑdG UÉëŸGص»ل ómc QóصüŸG»g QÉ ec G âféc ÉŸ (2), Q ho øe ù«fôdgس«ƒµj Óa É«ŸGه, Yلى á«ل ÑdG UÉëŸGص»ل æe üصل òdg ÒaƒJ øy QÉ ec G õé J ÚM EG ªµàdG»ل«ôdG degى AƒéلdG,ôقàسùeh محùسø êé`àfeg Yلى dلüëصƒل á`jqhôض dg áhƒwôdg (3) ºàj ªµàdG»ل«ôdG á«ªc ójó LCGل øe à«bƒjh ºسSƒe OGóàeG Yلى áhƒwôdg OÉ LEG øe á«dén ±hôx ÒaƒJ ƒ UÉëŸGص»ل,á«ل ÑdG LCGل øe øµdh ÉªضV óلهg foc Gى É«ŸGه øe Iôسù«àŸG ÓNل MGôŸGل álôلهg üëÿgصƒل, ƒ øe.iƒصüb áلz øy kéضvƒy ãلى oe á sلz áä«j É fcé T øe»àdg,áméàÿg É«ŸGه øe IóMh µdل á«ygqõdg á«léàfe G aqh ƒµàd É YGƒfCGh UÉëŸGص»ل áygqr áª fcg jó Jhل áñسséæe É«eه. øe kó a ôagƒàe ƒg ÉŸ ÜÉÑ ûdg Ú«YGQõdG øjó TôŸGh ÚãMÉÑdG ägqób á«ªæj.ì ÖjQóàdG èegôhh,á«ªل dg äélqódg íæe jôwق øy.öjqóàdg ôw øe dpك ÒZh,á«ق«Ñ àdg»é«jgîسs G SC GسSÉس ƒg É«LƒdƒæµàdGh dg لƒم àdgقóم EG OQGƒŸG ájohóمحh»fgò dg øec G äéjóëàd óصüàdg CG á«dhódg IÈÿG äô XCG óbh.á«hô dg hódgل á««ñ dg, kóãe á«سù«fôdg ÜƒÑلهG ùdسل,äéñædg á«hôj àdgقóم LhCG 18 ÚH ìhgîj áméسùe äòقfcg,2004h 1965»eÉY ÚH ƒ«لe 27h VGQC Gض«øe QÉàµg S GسÓ àل øe Iójó G.)Ortiz & Jones, 2014( á«léàfeg m±gógc ká«ñلj áygqõdg á«déy ±ÉæصUC SGƒdGس»æÑàdG EÉa ùøfس, âbƒdg h øe É لjƒ øe á««ñ dg OQGƒŸG ƒصu degى iocg á«léàfe G degى á««ñ dg»ygôÿgh äéhé dg UÉëŸGص»ل. êéàfeg.vi ا طلاق ا مكانات الزراعة البعلية في البيي ات الجافة ûj ل á«ل ÑdG áygqõdg áméسùe øe áäÿg 80 ƒëf VGQC Gض««dEG êéàëj Ée êéàfeg É eé سSEG jقل h É dgلم, á«ygqõdg»àdg ôwéîÿg ÉØJQG ºZQ Yhلى.ÚãلãdG øy AGòZ øe É dgلم ÈcC G ÖfÉ G CG álqód,òñc محل VQضى É feéa,é ØæàµJ êéàfe G WÉæeق Yلى OÉªàY ÉH ôªàسù«سs É dgلم AGòZ øe áñسùædéh á«ل ÑdG WÉæŸGق á«ªgcg ºZQ Yhلى ÑdG ل«.»YGQõdG êéàfe,üƒñلهg ògه êéàfe G ƒ á«féµeeg EÉa WÉæŸGق لم Öل déh AÉaƒdG ÈcCG QhóH àd ض ل ±Éc ÉªàgÉHم nß.)rockstrom et al., 2007( kóñقàسùe AGò dg Yلى üëjصل h WÉæeق ƒyqgõÿg á«ل ÑdG áygqõdg hódgل á«ل ÑdG áygqõلd Ée e,áض Øîæe á«léàfeg Yلى EG á«eéædg,agò dg êéàfeg IOÉjõH áل«øc áل àسùe ÒZ IÒÑc äéféµeeg øe øe ÈcC G ÖfÉ G û«j å«m É«قjôaCGh É«سSBG áصuén øe ƒecéÿgل ëàdق»ق á«سséسsc G SƒdGhس»لá É dgلم. AGôقa á«dé a IOÉjR»g áaé G WÉæŸGق á«ل ÑdG áygqõdg ägqób ±ÉØ G äéhƒf Yلى Öل àلd É«ŸGه IQGOEG Úسù h QÉ ec G.)Oweis & Hachum, 2012( kéñdéz áaé G WÉæŸGق áhƒwôdg OÉ LEG ägîa çó h ÓNل áلmôe MGôeل øe ÌcCG hcg ƒ üëÿgصƒل, degى ODƒàa äé«ªc øjéñàdg ÖÑسùàj Éªc Ó dgل. ÒÑc VÉØîfGض

اáÄ«Ñd اá«Hô d : ا øec اò dاf «93 ôdg äéméسùe øe áäÿg 40 øe ÌcCG íñصucg 1996 ÑdG ل«kÉ ضVÉN É ædم ªµàdG»ل«, ôdg ºgÉسSh ƒëàdgل Gòg á HQCG déñdgغ ÜƒÑلهG øe»æwƒdg êéàfe G üfصف øy ójõj ÉÃ áaéضve ÉHh.øW ÚjÓe degى ôkcgه IOÉjR,áل dg ª jل.úyqgõÿg êéàfe QGôقàسS G ق»ق Yلى ªµàdG»ل«ôdG á«ل ÑdG VGQC Gض«êÉàfE ±Gôëf G álqo âض ØîfG óbh ájqƒسs degى áäÿg 100 øe 10 áäÿg É æhم ònc G ó H.)Haddad et al., 2011( ªµàdG»ل«ôdG Sƒàeس ìhgîjh É«eه á«léàfeg dلقíª QÉ ec G WÉæŸGق É«سSBG ÜôZ øe áaé G Éª Thل É«قjôaCG degى 0.35 áhgôb øe c»لgôzƒم 1.00 ÜƒÑلهG øe Îªلd Yhلى.Ö µÿg ÉMل, CG ägp ƒµj CG øµá ªµàdG»ل«ôdG áeóîàسùÿg É«ŸGه EÉa á«ygqõdg çƒëñلd hódg õcôÿg UƒJصل óbh.èccg IAÉØc øµá É«ŸGه øe Ö µÿg ÎŸG CG degى (GOQÉµjEG) áaé G WÉæŸGق áygqõdg êéàfeg øe ÌcCG ÜƒÑلهG øe c»لgôzƒم 2.5 èàæj CG ôagƒj e ÖسSÉæŸG âbƒdg egóîàسsg EG,á«ل ÑdG SGسGóîàم á«dé dg IAÉØµdG iõ Jh.Ió«G IQGOE G É«ŸGه øe ØîàdG»ف AÉŸG øe IÒ صU á«ªc á«dé a degى kéسséسscg á«سséسùm MGôŸGل ÌcCG ÓNل áhƒwôdg fقüص OÉ LEG IóM ƒ üëÿgصƒل. übéædgص ôdg á«é«jgîسsg ƒg ÑJق«ájõjõ J UÉëŸGص»ل º«J á«h áل dg VÉØîfGhض É«ŸGه fقüص øe áæ«e álqo Ò ûjh.áeóîàسùÿg É«ŸGه øe IóMh µdل á«léàfe G áª«b ÚYQGõÃ áصuén Mقƒل íªقdg Yلى âjôlcg ÜQÉŒ èféàf ÒÑc øسù degى,ájqƒسs Éª Tل SƒàŸGس ôëñdg ñéæe á«léàfeg É«eه ªµàdG»ل«ôdG Ñ àdg»ق ä ó e óæy,áض ØîæŸG eéµdgل. ôdg ádém É æe ÌcCG âلéسsh YCGلى çhóm ÚYQGõŸG Mقƒل øe OÉصüM èféàf äô XCG óbh áلz ájôgƒl ägoéjr UÉëŸGص»ل SسÉª àل m OhOôªc IOÉjõdG ògه âلª Th. ôdg É«eه øe ké«ñسùf IÒ صU äé«ªc,áض Øîæe ájƒæسs QÉ ecg ƒ Hل àªàj WÉæeق áل dg áyhqõÿg VGQC Gض«áMÉسùe äogorgh.á ØJôe iôncgh ÜôZh Éª Tل ªµàdG»ل«ôdG É ædم îj ض»àdGh kéëªb 300 ƒæسùdg ƒ dgل ó eل RhÉéàj å«m,ájqƒسs 74 âféc Éeó H 2000 ÉYم QÉàµg dcgف 418 degى,îª«لe Qóقjh.áÄŸG 470 ÉgQób IOÉjR áñسùæh,1980 ÉYم kéødcg Sƒàeس ájƒæسùdg IOÉjõdG áøلc íªقdg êéàfeg ÉNOEGل ó H 150 ƒëæh ÑdG ل«, É ædgم e áfqéقÿéh ªµàdG»ل«, ôdg ófé dg IOÉjõdG Sƒàeس Qóقj Éªæ«H,QÉàµ لd kgq ho ÉصüdG ófé dg IOÉjR QóقJh.QÉàµ لd Q ho 300 ÉصüdG ƒæسùdg áñسùædéh degى déµàdg»ف QÉa ájƒæسùdg É ædgم ÚH.áÄŸG 200 ƒëæh ªµàdG»ل«ôdG É fhم ÑdG ل«ÉØJQ G degى QÉ ec G É«eه á«léàfeg ªµàdG»ل«ôdG ao óbh c»لgôzƒم 0.84 øe ÜƒÑلهG øe Îªلd degى Ö µÿg 2.14 ôec G dòcك.ájqƒسs ÜôZ Éª Tل Ö µÿg Îªلd c»لgôzƒم áñسùædéh É«ŸGه á«léàfe áلàµdg øe,ájƒ«لهg Sƒàeس Éc PEG áª«قdg üëàÿgصل É «لY c»لgôzƒم 3.9 Îªلd ædقüص Ö µÿg الري التكميلي. وحتتاج اخلطوط التوجيهية التي تو صي á LGôe degى É«ŸGه, ôagƒàd ájoéy ±hôx, ôdg hgóéhل É ق«Ñ J óæy WÉæŸGق É«ŸGه. IQóf ÊÉ J»àdG ±hôx hqõÿg íªقdg محüصƒل áلz Sƒàeس ójõj h ó ojh,qéàµg/øw 1.5 øy ájqƒسs á«ل ÑdG áygqõdg ÜƒÑلهG áلz Sƒàeس Éch.áق æÿg ä ó ŸG YCGلى øe ªµàdG»ل«ôdÉH áyhqõÿg ÉYم h.qéàµg/øw 3 ƒëf

اò dاf «AÉØàc G اõŸاÚYQ QÉ صUh اÑd ل» á اQõdاáY áªgéسùe 94 الفص ل ٣ خيارات ال من الغذاءي في المملكة العربية السسعودية اá«æjõîàd É à سS ÑJلغ kاóسs 420 AÉæHh ó««ûj 2012 ÉYم àmى ájò àd ÉeEG áªªصüe»gh,ö µe Îe ƒ«لh 1.9 ƒëf á«déªl G äéµلàªÿاh QاõŸاh iôقdاh اóŸ لهájÉª hcg ا á«aƒ اÉ«Ÿه äéقñw اdقáÑjô äé ªàéªلd اÜô ûd É«eه øe AõL Òaƒàd hcg اØd» ضäÉfÉ øe. ôلd hcg É æe Éæghك IOÉØàسS G º«àd Ió«L á«féµeeg øe اÉ«Ÿه اùdس á«ë اàd «É fõàîj اùdسOhó ªYل øµecg ƒd áسsاqo á«ª««قj É d OÉصüM jqé ûe º«ªصüJ áصüصüîàe اSسájQÉ ûà ÖJÉµe Ñbل øe ا QÉ ec, á«yاqr jqé ûe ò«øæjh ÖسSÉæJ áä«h اæŸ قá É ahôxh اá«NÉæŸ. ôaاƒàj h äéسsاqo á«ªلy áقkƒe øy اÒ àdاä اá«NÉæŸ اá«ŸÉ d Yلى ÉgÒKCÉJ ióeh اƒdاb اQõdاY «اªŸلáµ, ô J äcgóh EGh اùdسƒæاä ا NC `يرI ôgاƒx ãeل,ipé T ƒµj ób á«néæe ümصƒل IÒصüb ájô e `HاhRh áلjƒw äاîød ôªàسùj اQÉÑ d øe äélƒe.iôeóeh ájƒb äéféض «a É ÑMÉصüJ Iójó Th áhôéàh kéeéy øjô ûy ƒëf Ñbل اUÉÿص اdق É øe ácô T âeéb âeóbh اôëÑd, É«eه Yلى اùdسل» É«fQƒµ محüصƒل áyاqr g«iójôa اácô ûd CG EG اáHôéàd, âë h اù«ŸسIô, hاdقvhôض اùàdس» äó É d k ÉeBG íàøj ób اáHôéàd ògه اhô ûÿ. Ì Jh ا SCسSÉ É aóg øy äoém ÖسùfCG QÉ«àNاh اôëÑd É«Ãه اQõdاáY ôjƒ J Yلى اùŸسàقÑل áض jôy اUÉëŸص»ل اàd «ªëàJل اŸلáMƒ.,É Hƒ ûd اò dاf «ا øec ùlég اdقMÉلá اüdصôëاájh اhódل LاƒJ ádho cل اò dاá«f, اùdسل Òaƒàd äé«é«jاîسs Gh اÿ ó Jh اªŸلáµ ùjhس ى.ájOÉصüàb Gh á«féÿاh اá«NÉæŸ É ahôx ÖسùM اá«Hô d اùdس ájoƒ degى ق»ق iƒàسùe øe Ú e ا øec اò dاf Øµj اò dاá«f اùdسل øe اSسÎاé«J «hõîã ÉØàM G jôwق øy âسsqo óbh ا bcل. Yلى ô TCG áàسs IóŸ á«có àسs G äélé«àm G اªŸلáµ äاqé«n IóY ëàdق»ق ا øec اò dاf «äqéànاh,é «a اŸ ض«اò dاá«f اùdسل øe AõL êéàfeg É dhcg ùøfس : اâbƒd äاqéسùe ákók محل» ké IÉYاôe e محájOhó QOÉصüe اÉ«Ÿه IOÉØàسS Gh øe اIõ«Ÿ اùædسá«Ñ µdل,áق æe É «fékh اSسôªàاQ É«bم اdق É اUÉÿص OاÒàسSÉH اùdسل اò dاá«f øe اêQÉÿ äé«db ké ÑJ É «Hh اVô dض,öل dاh اêQÉÿ. اQõdاY «QÉªãàسSÓd óñyاdل اŸلك IQOÉÑe»æÑJ É ãdékh øe É H SCÉH áñسùf اªŸلáµ Mققâ اëŸل«, êéàfe ÉH àj لق Ée AÉØàc G اòdاJ «øe اäÉéàæŸ اò dاá«f اëŸل» á. íضvƒjh ا hóل اaôŸق áñسùf â لH 2012 ÉYم اäÉéàæŸ. ògه øe اòdاJ «AÉØàc G Öسùf اùædسáÑ òghه 26.6 اáÄŸ, اdقíª محüصƒل øe اòdاJ «AÉØàc G اVÉØîfض, øeh اbƒàŸ üjصل CG øe áñjôb اüdصôØ áæسs òghا.2016 AاôLEG اJòîJ الهáeƒµ á aéëªلd Yلى QOÉصüe اÉ«Ÿه, C محüصƒل اù«î d ó سS øh Yل«Jق اªŸلáµ اá«Hô d اùdس ájoƒ,é«سsbg IQÉb ÜôZ ÜƒæL üjhصæف IQóf øe ÊÉ j اòd ا É ± اüdصôëاh الهõام É f øªضv É fcéh h ájqél QÉ fcg ólƒj å«m اIOóéàŸ, اÉ«Ÿه QOÉصüe Iójó T LاƒJh.kاÎª«لe 60 اùdسƒæ اô Ÿ اƒ dل ó ehل áhòy äاòëh اªŸلáµ ÒaƒJ IÒÑc äéjó اò dاa É «æwاƒÿ Úª«قŸاh Yلى É ضVQCG اøjòd Hلغ ƒ«لe 28 ƒëf ºgOóY áªسùf ÉYم.2012 اdق É Ö«صüf Éc óقa اIOóéàŸ, اÉ«Ÿه QOÉصüe محájOhó ºZQ اQõdاY «øe اÉ«Ÿه ÉYم ƒ«لh 17.5 ƒëf 2012 Ée CG,Ö µe Îe ا á«aƒ اÉ«Ÿه øe ª e S GسÓ àك, ÉªLEG øe اáÄŸ 84 àñسùf áyاqr اá«ªµd ògه øe اáÄŸ 80 ƒëf اSسóîàام ºàjh اIOóéàŸ. ÒZ Öëسùلd Éch hاîæd»ل. ±ÓYC اh الهÜƒÑ»g aق محUÉص»ل ákók ا ôfé dلé«ªه ا á«aƒ ÓNل اd قOƒ ا á HQC اVÉŸض» á Sسلá«Ñ, QÉKBG اأهمها ا ستمرار هبوط منا سيب املياه اجلوفية يف الطبقات الرئي سية اd ضï íñصüj ób álôm äéjƒàسùe degى اWÉæŸق H ض Uhصلâ å«m ا á«aƒ اÉ«Ÿه á«yƒf CG Éªc اüàbصkÉjOÉ. ó ÒZ kóñقàسùe É æe اÖdÉ d اORاäO ámƒلe äoاorاh ا ìóec اòdاáÑF IOÉjõH É «a ا ÉªYC, É à É e âëñصucgh ا á«aƒ, اÉ«Ÿه ÉŒÉHه اôëÑd É«eه âeóقjh.kéض jcg áøلµe اÜô ûd ôzcاvض اùdس ájoƒ اá«Hô d اªŸلáµ اQõdاY «اdق É ôjƒ àd Uôaص Éægك ا á«aƒ. اÉ«Ÿه QOÉصüe Yلى á aéëªلd اáaOÉ d اÿ e AÓàJم â لH اá É Ÿ, اüdصë «اüdصô ± É«eه øe IOÉØàسS G º«J É ªgCG ÉYم É JÉ«ªc ƒ«لe 3.6 ƒëf 2012 ó«ycg ké«eƒj Ö µe Îe اSسóîàام 17 اáÄŸ ƒ«لe 0.6 CG É æe aق. ké«eƒj Ö µe Îe áhôœ ó Jh IOÉØàسS G اôdاIóF اÜQÉéàd øe ا ùmcسaé ±ôصüdاh اôd áä«g اá««Ñ d اƒ«d âñض f CG ó H اá É Ÿ, اüdصë «اüdصô ± É«eه øe اàd «ámاh ò J âféc ا ùmcسaé hôقd.áلjƒw ±ô ûjh اáÄ«d اâbƒd الهVÉضô Yلى É«eه øe ké«eƒj Ö µe Îe 145,000 jrƒj اüdصô ± اüdصë «اá É Ÿ degى اáLQód اá«KÓãd, ã hل 60 اáÄŸ É«eه ƒª øe اôd اáÄ«d, áyاqõd øe QÉàµg 8,200 اîæd»ل øe øw 120,000 èàæj اQƒªàd,kÉjƒæسS áaéضve ÉH degى محUÉص»ل اdل» ƒª. øeh اbƒàŸ üjصل CG ògه اá«ªµd degى Îe 450,000.kÉ«dÉM اò«Øæàd â»g اàd «اjQÉ ûÿ ªàµJل CG ó H ké«eƒj Ö µe» a اáÄŸ, 40 CG اáÄ«d, اôd É«eه øe اÑàŸق» á اùædسáÑ ÉeCG ójõj CG اócDƒŸ øeh اQõdاY «. اüdصô ± É«eه øeh ا á«aƒ اÉ«Ÿه øe äاoاóeeg IOÉjR e kóñقàسùe اá É Ÿ اüdصë «اüdصô ± É«eه äé«ªc اÉ«Ÿه اÑdلájó ójاõàd ké ÑJ OóY اùdسÉµ.

اáÄ«Ñd اá«Hô d : ا øec اò dاf «95 Öسùf AÉØàc G اòdاJ «øe اäÉéàæŸ اò dاá«f اëŸل» á ÉYم (%) 2012 á«fاƒ«m äééàæe cاƒa ôض N ÜƒÑM اüëŸصƒل اüëŸصƒل اüëŸصƒل اüëŸصƒل اüëŸصƒل 117.7 IóFÉŸG H» ض 106.7 Qƒ 103 QÉ«N 119 ÉWÉ H 27.6 íªb 112.4 êréw Ö«لM 16.5 äé«ض ªM 97.6 Éª Tم 73.3 ºWÉªW 0.2 Ò T 34.1 78.2 لهƒم AGôªM ÖæY 107.3 ï«h 26.9 ±ÉL ühصل 88.1 á «aq IQP 44.6 34.5 لهƒم ølgho ÉgÒZ 100.6 AÉ«eÉH 70.7 QõL 55.3 øno 37.9 SCGسÉªك 112.5 ÉgÒZ 110.3 É PÉH 3 iôncg ÜƒÑM ÉªLEG اdلƒëم 41.2 57.4 اƒØdاc ÉªLEG 88 اÿ ضô ÉªLEG 7.4 الهÜƒÑ ÉªLEG المص در: موءشرات احص اءية زراعية في المملكة العربية السسعودية وزارة الزراعة العدد - ٢٦ ٢٠١٤. اdقíª Yلى óªà j اÉ«Ÿه ا á«aƒ ÒZ اIOóéàŸ. áøصühh â لH,áeÉY â لH Éªc 7.4 اáÄŸ, الهÜƒÑ محUÉص»ل øe اòdاJ «AÉØàc G áñسùf øeh 57.4 اáÄŸ, اá céød ÉªLEG øeh 88 اáÄŸ, اÿ ضhôاä øe 112.4 اáÄŸ, اêRÉ d الهل» Ö øeh 117.7 اáÄŸ, اIóFÉŸ H» ض 44.6 اhódاøL لهƒم øeh 34 اáÄŸ, الهôªاA اdلƒëم øeh اáÄŸ, øeh ا SCسÉªك 37.9 اáÄŸ. اQõdاáY øe jƒ hل اQõdاY «É قdÉH dلvƒ æض IOÉL äاqoéñe áªkh اàdقل» ájó اàd «Yلى óªà J اÉ«Ÿه ا á«aƒ ÒZ اIOóéàŸ degى ±ô j Ée اIOóéàŸ. اÉ«Ÿه Yلى ÒÑc óm degى óªà J اàd «اùŸسóàاáe áyاqõdéh اù«ŸسIô. hاdقvhôض äéféye اh اùàdس» äó ËóقJ اQOÉÑŸاä ª ûjhل Lƒj hلم اƒëàdل, ògا ìééæd اŸ لáHƒ ا ô``leاaاä òîàj لم PEGhا اõŸاƒYQ اLƒàd» اüdصí«ë OÉ TQEGه ƒëf áyاqõd اUÉëŸص»ل اSÉæŸسáÑ kاònbg QÉÑàY ÉH اdق» áª ájoéصüàb G IóMƒd اÉ«Ÿه õ«cîdاh Yلى اUÉëŸص»ل اá«dÉ d, ájoéصüàb G اdق» áª äاph اAÉŸ øe اØîæŸ ض S GسÓ àك äاp øªa اbƒàŸ LاƒJ CG اªŸلáµ kóñقàسùe áhƒ صU اá aéëÿ Yلى ògه اùædسÖ Xل É «سS ا OÉ ƒëf اUƒdصƒل degى áyاqr.áeاóàسùe kéeég kاqho õjال, Éeh اVÉŸض» á, اd قOƒ ÓNل اUÉÿص اdق É Ö d ÒaƒJ اùdسل اò dاá«f jôwق øy OاÒàسS G øe اêQÉÿ. âلª T ògه اùdسل اRôd áfhôµ Ÿاh ôµسùdاh QÉض ÿاh á céødاh äƒjõdاh اá«JÉÑæd.ÉgÒZh hا SCسÉªك اhódاøL hلهƒم الهôªاA hاdلƒëم اQõdاá«Y اäÉcô ûd Hh ض اùdس ÚjOƒ ا ÉªYCل ÉLQل øe اójó d Ébhم óق H äécاô T áصüصüîàe äécô Th á«eƒµm äé L e H ض اhódل اá«æ d QOÉصüÃ اÉ«Ÿه, êéàfe محUÉص»ل محIOó ãeل الهÜƒÑ اªŸلáµ. degى ÉgôjóصüJh اò dاá«f اùdسل øe ÉgÒZh ±ÓYC اh Rôdاh اIÒÑµd. اôWÉîŸ ºZQ Yلى IÒÑc äémé اô ûdاäéc ògه Mققâ óbh,aاò لd IOQƒàسùe ádho É àøصüh اùdس ájoƒ, اá«Hô d اªŸلáµ ôkcéàj ±hôx øe اQõdاá«Y dلùسل اáéàæŸ اhódل áصuénh اÉ dلم Oƒسùj ÉÃ äéféض «ah ±ÉØL øe اñÉæŸ, äاò Jh ájoéصüàbاh á«سsé«سs Uhصق» çاqƒch Üôض J á««ñw WÉæeق ا êéàfe اò dاf «degى ODƒJh øe اá«ŸÉ d اäÉfhõîŸ hاvéøîfض اQõdاá«Y اUÉëŸص»ل øe اÒãµd ±ÓJEG اò dاa. ògه ODƒJh Jلك hcg degى ÉàdÉH aq ا SCس QÉ اá«ŸÉ d Aاò لd Éªc اùdس ájoƒ âæñj اàdقلäÉÑ, ògه ãeل á LاƒŸh 2008. ÉYم ümصل ÒaƒJ LCGل øe اêQÉÿ, اQõdاY «QÉªãàسSÓd óñyاdل اŸلك IQOÉÑe اùdسل اò dاá«f dلùªسà لك QÉ سSCÉH,áfRاƒàe dòchك OÉéjE مخhõ اSسÎاé«J «øe øebg اùdسل اò dاá«f ا SCسSÉس» á, ëjقق ÉÃh ا øec اò dاf «áµلªªلd øªض jh اSسôªàاQ aójق اùdسل degى ا SCسƒا اëŸل» á اdقíª اò dاá«f اùdسل ª ûjhل اÉ dم. ƒwال ا SCس QÉ اSسàقôاQ ºK øeh Ò ûdاh Rôdاh ôµسùdاh äƒjõdاh اá«JÉÑæd hاdلƒëم الهôªاA hلهƒم اhódاøL hا SCسÉªك. IQOÉÑe ó Jh اŸلك óñyاdل QÉªãàسSÓd اQõdاY «اêQÉ`ÿ øe اQOÉÑŸاä اá«ŸÉ d اáMƒª d اàd «áªصüh òncéj óقy áسsاqo ó H الهäÉeƒµ iƒàسùe Yلى á«yاqr اSسájQÉªãà äécاô T ا ihó اá«æØd.ájOÉصüàb Gh Ébم óbh اƒdhDƒ ùÿ øy اdق É اQõdاY «اQõdاY «اHÉ d äاp اhódل øe اójó d degى äاqéjõh ÉŸاh QÉéàdاh اàd «ôaاƒàj É «a اüŸصQOÉ اá«FÉŸ áhîdاh اQõdاá«Y ádéª dاh اáHQóŸ. óقy øµecgh اäÉbÉØJ hoل e IÒãc ô T É«سSBG É«قjôaCGh Éª Thل äó«سùj اádhód Shسàقóم.ÉgÒZh hاèdاjrل ا ÚàæLQC h ÉHhQhCG اêQÉÿ. اQõdاY «اdق É øjôªãàسùªلd Iôسù«e kéضvhôbh áyƒæàe á é ûe ƒµàسs اÑŸIQOÉ ògه èféàf EÉa اáMÉàŸ, اŸ لäÉeƒ ÖسùMh QÉªãàسSÓd áhpélh اQõdاY «Shسëàقق اMƒª däé اáaOÉ d degى ق»ق ا øec اò dاf «.áµلªªلd Ñàjhقى اüæ dصô ا SCسSÉ ìééæd اò dاf»á اùdسل hoqƒàسùj اøjòd ا ÉªYCل ÉLQل ìé h اIQOÉÑŸ ògه Ñbل اIQOÉÑŸ ÒaƒJ ƒgh,égó Hh مخhõ اSسÎاé«J «لهßØ ògه اùdسل äاîød.á«aéc

اò dاf «AÉØàc G اõŸاÚYQ QÉ صUh اÑd ل» á اQõdاáY áªgéسùe 96 الفص ل ٣ اسستنتاج وتوص يات اàd «اá«fóàŸ اOƒbƒd QÉ سSCG اô æd IOÉYEG Öéj Éªc æàdéhق». اIOóéàŸ ÒZ ا á«aƒ اÉ«Ÿه اSسõæàا± ÒÑc µ ûhل âªgéسs.±óyc اh الهÜƒÑ áyاqõd اüîŸصüصá اáMƒàØŸ الهقƒل ôd اóFÉ d ójó h É«eه, IóMh cل øe IOÉØàسS G º«J IQhôضV6.6 اàîŸلáØ. dلuéëªص»ل ا á«aƒ اÉ«Ÿه øe Ö µe Îe cل øe IOÉ`YEG ãeل اIOóéàŸ, اÉ«Ÿه Ió`Mh øe IOÉØàسS G «é ûj7.7 اSسóîàام É«eه اüdصô ± اüdصë «اá É Ÿ hاé«ÿه اùdس á«ë اIõéàëŸ Nلف اùdسOhó, dòchك اåëÑd QOÉصüe øy á«fée ا QÉ ec. OÉصüM ãeل IójóL 8.8 اõ«cÎd Yلى õjõ J ا øec اò dاf «ËóقàH اùàdس» äó äéféye اh ó«صuh اhó`dاø`L jqé ûe øe ójõe áeébe dp `ك øµecg Éªلc ا SCسÉªك, ògه QÉÑàYÉH اá«Yƒæd øe اjQÉ ûÿ kاaõl øe CGõéàj اQõdاáY µ ûjل h kاô N Yلى QOÉصüe اÉ«Ÿه, õjال h اªŸلáµ øy Ió«H ق»ق AÉØàc G اò dاf «لهƒم اhódاøL hاdلƒëم اÑd» ضAÉ. áسsاqo9.9 اábÓ d ÚH ا øec اFÉŸ «øec اh اò dاf «ábé dاh Xل اhô d ± اá«NÉæŸ اIÒ àÿ OÉصüàb Gh اŸÉ d «اÜòHòàŸ óyhم QاôقàسS G اùdس» SÉس«Òãc hoل øe اÉ dلم. ó j1010 اõÿ»é«JاÎسS G äé«سséسscg øe ا øec اò dاf «eéyhل اSسàقôاQ òdا.»yéªàlegh»æecg jqé ûe ò«øæj AÉ YEG Öéj اõÿ»é«JاÎسS G,iƒصüb ájƒdhcg õÿ اùdسل اò dاá«f اàîŸلáØ ƒwc hل Jقل áæµ á«æer IÎa ÉMل CÉH øe ا ƒmcال ÉYم øy eécل. الدكتور علي الطخيس عضضو لجنة المياه وعضضو مجلس ششورى الدولة السسعودي ووكيل وزارة المياه والكهرباء لش وءون المياه سسابقا في المملكة العربية السسعودية. اªŸلáµ اò dاá«f اäÉéàæŸ øe اòdاJ «AÉØàc G Öسùf CG ßMÓj1.1 اá«Hô d اùdس ájoƒ kاól á«fóàe áfqéقe äé«ªµh اÉ«Ÿه ا á«aƒ اª d»قá. اá«FÉŸ اÑ dقäé øe êôîàسùj اàd «اIOóéàŸ ÒZ اùŸسà لáµ اÉ«Ÿه äé«ªµd»yƒædاh اªµd «اëàdل»ل ÓNل øeh اdق É اQõdاY «á«yƒfh اUÉëŸص»ل اáYhQõŸ, CG ó محUÉص»ل الهÜƒÑ ±ÓYC اh hاîæd»ل ùjسà لك ÉgóMh 80 ƒëf اáÄŸ اQõdاá«Y. اÉ«Ÿه øe اôd IAÉØc ÊóJ ƒg ônbg ó ólƒj SسÑق, Ée degى áaéضv ÉH2.2 اàd «QóقJ 50 ƒëæh اáÄŸ. òghه اùædسÖ ójل Yلى اSسÓ àك اØd ل» á اäÉJÉÑæd álém øe ÌcCG اôd É«eه øe kاól IÒÑc äé«ªc الهó á«ø«c LاƒJ اàd «اäÉjóëàd اcÉ ûÿل øe ó Jh dلé«ªه, ájhاôëصu áä«h ا á«aƒ اÉ«Ÿه QOÉصüe اùŸسôªà اædقüص øe.áلméb 3.3 ا ô`ec ÖLƒàسùj áyôسs IOÉ``YEG اô æd اáÑ«cÎd اüëŸصá«dƒ É dاóhegh اá«dÉ d اá«FÉŸ äélé«àm G äاp اUÉëŸص»ل OÉ ÑàسSاh اüàbصájOÉ áª«b äاph dلé«ªه S GسÓ àك bل»لá UÉëÃص»ل اôd áª fcg á«yƒf Yلى اõ«cÎd IQhôضV e,áñسséæe á«fاòzh اá«dÉ d. اIAÉØµd äاp 4.4 اªæd اò dاf «اòd ÉæJÉ«M Ñàf اá«eƒ«d Yلى ƒ æj ÒZ hcg Iô TÉÑe IQƒصüH Éª «لY ÖJÎj øjójó T Qógh SEGسôا± اªµd «اò dاa اô æd IOÉYEG Öéj òdا,»fée Qóg Iô TÉÑe.»Yƒædاh dلق É Jقóم اàd «ا äéféye á Lاôe a» VÎØjض اòd اâbƒd AÉL5.5 اQõdاY «, «é ûj ºàj å«ëh اõŸاÚYQ اøjòd ƒeóîàسùj اôd áª fcg ãeل اá«dÉ d اIAÉØµd äاp الهáãjó اôd áª fcg

اáÄ«Ñd اá«Hô d : ا øec اò dاf «97»ãلKh åلk ÚH Jق ä ó e óæy áeóîàسùÿg dلé«ªه á«léàfeg.qé ec G ƒ gل degى áaéضveg ÉàdGم, ªµàdG»ل«ôdG äéñل àe ã hل á«é«jgîسsg IôµÑŸG áygqõdg ôلd iôncg ªµàdG»ل«.,É«قjôaCG Éª Thل É«سSBG ÜôZ º«لbEG øe á ØJôŸG VGQC GضØa hc Gل ƒféc ÚH IÎØdG ó ûj (ÈªسùjO) ( SQÉeس) QGPBGh Uصق» ±hôx Œ ل UÉëŸGص»ل Gلهقل» á äéñسs ªY»ق, â«bƒj QhòÑdG äéñfe á«aéc QÉ ecg hcgل»jcéj Ée kéñdézh èàæ«d,ôncéàe محüصƒل Ò صU ºFÉb üdgصق» çóëj ÉeóæY á«ل ÑdG áل dg ƒµj dòdك.(èªسùjo) hc Gل ƒféc bcgل üëÿgصƒل ƒµj ÉeóæY É æe ÒãµH ºFÉقdG Ñbل kgó«l üdgصق». ÉªضV øµáh محüصƒل hc Gل ƒféc ó«l ºFÉb á«ªc SGhسGóîàم ôµñÿg QGòÑdG jôwق øy dphك,(èªسùjo).(ôhƒàccg) hc Gل øjô ûj ªµàdG»ل«ôdG øe IÒ صU feéa,ôµñÿg QGòÑdG óæy iôé oj ªµàdG»ل«ôdG C kgô fh CG ól oh óقa.òñc µ ûhل É«ŸGه á«léàfegh íªقdg áلz ójõj òdg íªقdg e ªµàdG»ل«ôdG øe kgîª«لe 50 SGسGóîàم 60 øe ÌcCÉH ÜƒÑلهG محüصƒل aq ôµñe âbh QòHه,áÄŸG ±ÉضVCG É degى QÉàµg/øW 2 øe ÌcCG Sƒàeس Ilbeyi et( QÉàµg/øW 3.2 déñdgغ,á«ل ÑdG áygqõdg áلz ÜƒÑلهG øe c»لgôzƒم 4.4 É«ŸGه á«léàfeg Ñàdلغ,)al., 2006 Îªلd É«ŸGه øe Ö µÿg,áeóîàسùÿg káfqéقe É«eه á«léàfeéh Ö µÿg Îªلd c»لgôzƒم 2 degى 1 øe ìhgôj (íªقdg ádém ) àdgقل» ájó. äéسsqéªÿg É«ŸGه øe ªµàdG»ل«ôdG í«àjh UÉëŸGص»ل QGòH óyƒe CÉ ûh QGôb PÉîJG ôec G,»ªسSƒŸG ô ŸG ájgóh QÉ àf álém ho øe,á«ل ÑdG,èض ædg ÒµÑàdGh ƒwcgل, ƒ ºسSƒe degى ODƒj òdg óyéسù«a üëÿgصƒل Yلى e لك. ±ÉØL ÖæŒ aéæe º«àd اŸ لáHƒ الهáeõ.Ü اôd اªµàd»ل«Öل àj îàdgلüص ædgقüص»mgƒf øe ògه ëàdق»ق acg ضل محüصƒل.øµ â«bƒj اòÑdاQ : ùÿgسféل øe á«لª dg üàÿgصلá ªµàdG»ل«ôdÉH cل ƒµj CG Gلهقƒل ôلd áléëh ÓNل ómgh âbh Oó àÿg â«bƒàdg á«é«jîسsg CG ól oh óbh. «HôdG üaصل ÉÃ áygqõdg É«eه Yلى Öل dg ó eل IhQP ØîJ ض QGòÑdG ºéM ØN ض á«féµeeg ÉàdÉH Å«Jh,áÄŸG 20 RhÉéàj øµá Éªc.)Oweis & Hachum, 2001( ôdg É fم áøلch.é JGP á«féÿg ägogóee ÉH ÈcCG áméسùÿ á«féÿg äéléلهg á«ñلj ôdg øe èféàædg acg ضل Yلى dلüëصƒل :áæسù محo ±ÉæصUCG äéسsqéªÿg øegõàe Ò J çóëj CG Öéj ªµàdG»ل«êÉà h É«ŸGه. GƒMCل áñ«éàسùÿg ±ÉæصUC Gh ájqgoe G ±ÉæصUC G áñسséæÿg degى k hcg áhééàسsg QÉ XEG ÉŒه ájƒb ƒµj CG IQhôضV dpك»æ jh dلé«ªه, IOhóëŸG äéegóîàسs G âbƒdg ßØà CGh,kÉ«Ñسùf á«déy á«léàfeg ägqób É jód óñj ºK øeh,±éø G áehéقe Yلى IQóقdG øe álqóh JGP øe IójóL ±ÉæصUCG ôjƒ J øµáh.áfhôÿg øe Ió«L álqo áسsóæ dgh àdgقل» ájó á«hîdg äé«æقj SÉHسGóîàم UÉëŸGص»ل IOÉjR Yلى IQób ±ÉæصUC G ò dه ƒµjh,áãjóلهg á«kgqƒdg SGسGóîàم IAÉØc É«ŸGه, Yلى á aéëÿg e äéjƒàسùe Ó dgل àmى hcg äé«لªy äaél óbh.é aq Yلى,á«HÎdG SسÑ»ل ÉãŸGل, ±ÉæصUCÉH Gلهüªص øe ŸGقhÉم Ò ûdgh ƒà ûdg ±ÉæصUC G SGسÓ àك øe ÒãµH bcgل kégé«e ùjسà لك ±ÉØéلd Gلهüªص áygqr CGóÑJh.ájOÉ dg üaصل IOÉ dg äôl Éªc Yلى ÖJÎ«a, «HôdG dpك e لك, ±ÉØL OÉ LEG çhóm áygqõdg ºàJ dpك, Óàdh üëÿgصƒل. VÉØîfGض ÖÑسùàj âàñkcg óbh.oèdg ªëàJل ±ÉæصUCG SÉHسGóîàم,ôµÑe âbh ägoéjr Yلى Gلهüصƒل á«féµeeg Ghلهقل» á ájèàîÿg ÜQÉéàdG áäÿg 70h 30 ÚH ìhgîj É«ŸGه, á«léàfegh üëÿgصƒل ƒà ûdg Gلهüªص CG ké«dém âhéãdgh.ôµñÿg QGòÑdG ÉÑJG óæy áyôسùh ô ûàæj º«لbEG ÚYQGõŸG ÚH É«سSBG ÜôZ Éª Thل áل dg äéfé«h Ò ûjh.)oweis & Hachum, 2012( É«قjôaCG CG degى Gô dg Éª Tل ªµàdG»ل«ôdG SÉHسGóîàم á«ygqõdg ô dg íªقdg ±ÉæصUCG Yلى ÒKCÉJه OGOõj ôdg øe ªædG Gòg áلz IOÉjR Yلى ªYل PEG dgقséس«, íªقdg ±ÉæصUCÉH áfqéقe IOÉjõdG âmhgôj Éªæ«H,áÄŸG 100 øe ÌcCÉH hc Gل.áÄŸG 81h 58 ÚH ÊÉãdG اñÉæŸ Ò J e اµàd»ف.ê øe ójõÿ áضvôy á«ل ÑdG áygqõلd á«ä«ñdg áª fc G ƒµàسs ä ó e VÉØîfGhض IQGôلهG álqo ÉØJQG øy œéædg OÉ LE G á«léàfeg øªض j CG kgoôøæe ªµàdG»ل«ôdG QhóقÃ ù«dس fcg ºZQ Yلى,iƒàسùe YCGلى Yلى ÑdG لYGQõdG É ædgم Øîjف fقüص OÉ LEG bh øe ëàjقق»µdh.áhƒwôdg dpك,iƒàسùÿg Qhôض dg øe ªµàdG»ل«ô`dG è`eó oj CG ÒZه e :É æ«h øeh,áyqõÿg IQGOE Ió«L äéسsqé øe IOÉY SƒàŸGس ôëñdg º«لbEG øy ±hô ŸG اáHÎd : áhƒصün äéjò ŸG ædgقüص Gòg GRل EÉa,áHÎdG ÚLhÎ«f fقüص óm degى É«ŸGه SGسGóîàم IAÉØc â ØJQGh üëÿgصƒل ø sسù øe مخàلáØ äéjƒàسùã iôncg WÉæeق ºسùàJ óbh.òñc òdg ôec G,iôNCG ôصuéæy fقüص hcg ÚLhÎ«ædG fقüص

اò dاf «AÉØàc G اõŸاÚYQ QÉ صUh اÑd ل» á اQõdاáY áªgéسùe 98 الفص ل ٣ bƒj degى» àæj òdg ôec G,kGAƒسS ÌcCG üëÿgصƒل á«ضvh ôdg jô Jف øeh Ó dgل. VÉØîf Gض øe ójõe çhóm ªµàdG»ل«, eé àjل ƒ a j ض»ف :ÚàdÉM e kó«لb É«ŸGه øe áhƒwôdg áلbh QÉ ec G ƒ gل ó eل VÉØîfGض jƒ àd ض Øîjhف,áHÎdG áfõàîÿg áhîلd»féÿg OÉ LE G øe ÓNل ôjóقj AGô`LEG º ŸG øe ÉMل, CG Yhلى.±ÉØ G äélƒe ägîah,qé ec G ƒ gل ünصüféص ägò àلd»ªc ôلd hgólل OGóYE dphك,áلªàëÿg ±ÉØ G äéhƒf QGôªàسSG.ñÉæŸG Ò J e µàdg»ف Yلى kgqoéb É ædgم ƒµj»c ªµàdG»ل«kÉض jcg bƒàÿg øeh UGƒYصف ÜƒÑg Iô ù«dس,iƒbcg aق AGôëصüdG ÜƒæL º«لbEG kéض jcg øµdh áaé G áق æÿg á«قjôac G ièµdg Yhلى ó«صüdg ògه á «ÑW øeh.»ÿé dg,»ë سùdG Éjô G É«eه øe ójõe ÖÑسùàdG UGƒ dgصف WÉæŸGق áhîdg ±Gô G øeh,á«ل ÑdG kéصuƒصünh Yلى e kéeróàe ªµàdG»ل«, ôلd øµáh.iqóëæÿg VGQC Gض«ó Jh.áلµ ûÿg ò dه á«لªy Mلƒل ÒaƒJ É«ŸGه, OÉصüM äé«é«jgîسs G øe iô صüdGh ièµdg É«ŸGه äé ªéàسùe AÉŸÉH ÉØàM Gh,»ë سùdG É«ŸGه ÉjôL VGÎYض ádé ØdG مخkÉfõà, á«ë سùdG á«féÿg øeéµÿg hcg áhîdg É f ÉeEG ºYO áhîdg áfõàîÿg dلé«ªه øµecg ÉÃQh.á«aƒ Gh ùjسóîàم ób hcg,iô TÉÑe äéjéñædg ôلd ªµàdG»ل«ÓNل hcg IÒ صU äéfgõn مخáfõà âféc EG ±ÉØ G äéhƒf Gòg åëh IójóY bgƒe B G ôéjh.á«aƒ G øeéµÿg CG bƒàÿgh.±éø G äéhƒf ádé àسsgh QÉ ec G ƒ gل OQGƒŸG Yhلى üëÿgصƒل, á«léàfeg Yلى ägòkcéj dòdك ƒµj.»ä«ñdg É ædgم Égôaƒj»àdG äéeóÿg Yhلى,á«FÉŸG ägagôleg áä«j Qhôض dg øªa dòcك, ôec G GOم Éeh É b É LGƒ«سS»àdG äé ÑàdG Yلى Öل àلd,kéقñسùe µàdg»ف hóªà j øÿ û«dg ل oñ oسs JÉYق Yلى Sسàق»àdGh,áYGQõdG Ó ضV G ªµàdG»ل«ôلd øµá,éæg.á«ل ÑdG áygqõdg Yلى áª fc G ñéæÿg Ò J e µàdg»ف Oƒ L º e QhóH.á«ل ÑdG áygqõلd á«ä«ñdg ƒ Hل DƒÑæàdG Qò àj PEGh íñصüj,qé ec G eéµàdgل«ôdg áhƒwôdg fقüص OÉ LEG øe dلøîà»ف äéسsqéªÿg acg ضل.IQGôلهG álqo ÉØJQG øy ºLÉædG dلøîà»ف ônbg QÉ«N áªkh ó«ygƒe Ò«J á«féµeeg ƒg,áhƒwôdg fقüص OÉ LEG øe óyéسùj CG ªµàdG»ل«ôdG e æµá òdg,áygqõdg µàdg»ف óyéسùj PEG,»ŸÉ dg QGÎM G e ªµàdG»ل«ôdG ƒªædg ºسSƒe ájgóh»jcéàa,áæµ IôµÑŸG áygqõdg L ل Yلى.kÉ«Ñسùf IôµÑe kéwéñjqg É«ŸGه á«léàfegh UÉëŸGص»ل ÓZل ôféسùn ÑJôJ äéhƒædg ògه ÓNل áhîdg áhƒwq fقüص OÉ LEÉH ké«سséسscg É KhóM øer OGóàeG ádém,é fcé T øe»àdg ±ÉØ G øe ÓNل ºسSGƒŸG Œ ل CG,»ŸÉ dg QGÎM G áé«àf Iô ªŸG

اáÄ«Ñd اá«Hô d : ا øec اò dاf «99 äéféµeeg á«ل ÑdG áygqõdg É«ŸGه IQGOE íñصüj, ƒyqgõÿg ßaÉ h,ôقødg øe uóلهgh»fgò dg êéàfe G IOÉjõd IÒÑc.äÉeóN øe»ä«ñdg É ædgم eóقj Ée Yلى ùøfس âbƒdg á«سù«fq ägƒ N»JCÉj Ée h SGسÓ àل óæy É YÉÑJG Öéj É«eه äéféµeeg LCGل øe,qé ec G Ó dgل IOÉjR NGóŸGh»ل :)Rockstrom et al., 2007( ÉeóæY áyhqõÿg dلuéëªص»ل ô ŸG É«eه øe ójõÿg áméjeg.i ójõÿg OÉصüM ÓNل øe dpك ò«øæj øµáh.é d áléلهg óà ûj,é «deg áléلهg óæy ùàdسóîàم É æjõîjh QÉ ec G É«eه øe IAÉØc álqóh egóîàسsg e á«ل ÑdG áª fc G degى ôdg áaéضvegh YCGلى ØNh ض É«ŸGه á«ªc ùjسóîàم. CG ho øe ôîñàj»àdg ãeل ägqé«n ihól âñk óbh OÉصüM É«ŸGه, ªµàdG»ل«, ôdgh. É ædg IÒ صüdG äé«lƒdƒæµàdgh,ßaéلهg çôلهgh á«féÿg äéسsé«سùdgh ÿg VGhض «Yلى.äGQóقdG AÉæH.ii.QÉ ec G É«eه IQGOE äé«é«jgîسsg Ñ Jh»ق OÉéjEG Yلى ª dgل êhôîلd GõàdGhم, ägqé e degى ájoé TQE G äéeóÿg êéà h º àcqé ûeh,úyqgõÿg degى QÉ ec G É«eه SGسÓ àل äé«æقàh.õ«ªÿg É bé«سs QÉµàH Gh É e µàdg»ف Yلى ª dgل.á«ygqõdgh á«féÿg äéسùسsdƒÿgh äéسsé«سùdg IôFGO SƒJس».iii IQGOEG á«ø«c Yلى IQGOE G N ªà ûjل CG Qhôض dg øeh Éªc, QGõŸG h É«ل dg É«ŸGه äé ªéàسùe QÉ ec G É«eه»YóàسùJ áléلهg äéسùسsdƒÿg ºYO áلeé dg Éل É«ŸGه..VII خلاص ة وتوص يات kgqƒw â لH UÉëŸGص»ل ÓZل CG degى áãjóm áسsgqo Ò ûj h,(rôلd áñسùædéh) É«سSBG ô T QGôقàسS G QGƒWCG øe Úàق æe ºgCG Éªgh dلقíª ), áñسùædéh) ÉHhQhCG ÜôZ Éª Tل.)MacMillan & Benton, 2014( AGò dg êéàfe É dgلم CG Öéj»FGò dg øec G õjõ àd fcg Yلى áسsgqódg ògه ócdƒjh ägqéªãàسs G õcôj á«لñقàسùÿg Yلى á«ªæàdgh çƒëñdg ägqéµàhg degى ODƒJ»àdG z QGõŸG Yلى õcôÿg QÉµàH G{ èegôh êéàfe G áª fcg äé«صuƒصün áhqéقÿ محIOhó, á«ygqr áøلàîÿg»yóàسùjh.á«ygqõdg ägqéµàh Gh è ædg Gòg قق,á«ªæàdÉH á ÑJôŸG çƒëñdg èegôh ƒæàdgh ájõcôeódg áª fcg ƒ«سséسsc G ƒñyódg ºg ƒyqgõÿg ƒµj å«m IÈîH É FÉcô T e zgoqéµjeg{ àªàjh.á«ygqõdg QÉµàH G á«hîdg ãeل,ájõcôeódg äéhqéقÿg ògه ãeل Ió«L äéصüæeh,á«ªàéÿg QhòÑdG äécô Th,äÉÑæلd á«cqé ûàdg.úyqgõÿg áaô Ã iôœ á«لªy ÜQÉŒh,QÉµàH G áª fcg QÉKBG Yلى Öل àلd Ió«L á N ôaƒj dh ل QÉÑàNGhه, êpƒªædg Oweis et al.,( dلé«ªه»ë سùdG Éjô G ñéæÿg Ò J.)2012 OQاƒe.O ôلd á«fée اªµàd»ل«á«ªgCG á«ل ÑdG WÉæŸGق ªµàdG»ل«ôلd É«ŸGه ôagƒj ádcé ùÿ ƒædg Gò d kéyƒ«t ÌcC G QóصüŸG»g á«aƒ G É«ŸÉaه.á déh ùjhسóîàم, ôdg øe ÌcCG WÉæŸGق øe áäÿg 90 øe Gòg EÉa dpك eh ªµàdG»ل«. ôdg ±ô J»àdG á«ل ÑdG املورد الطبيعي الثمني يعاين م شكلة ال ستغالل املفرط ف ضخ املياه اجلوفية إالى حد الإفراط الذي يتجاوز التغذية»Øa ÉMل, CG Yhلى.á«ªæàdG áegóàسsg Oó j á««ñ dg ºFGódG ôdg áسsqé ôœ å«m,qé fc G VGƒMCGض ºسSƒe üdgص»ف SGسGóîàم øµá,ò ŸG ÒZ QOÉصüe É«ŸGه.QÉ ec G ºسSƒe ÓNل ªµàdG»ل«ôلd É JGP ôdg agôehق kgól Ió«Øe ƒµj CG É«ŸGه ÉªéàسSG hcg OÉصüM á«لª d øµá ªL øµá å«m ªµàdG»ل«, ôلd ájqhôض dg É«ŸGه ÒaƒJ â hcg»ë سS øjõîj bƒe ájqé G á«ë سùdG É«ŸGه èjqé صU hcg ôhك hcg IÒ صU OhóسS ºàj CG øµá,í سùdG áªkh.)oweis et al., 2012( ºéلهG IÒ صU äéfgõn hcg»àdg ájoéصüàb G á«yéªàl Gh á«æقàdg dgق ضÉjÉ øe ójó dg LCGل øe É «a ô ædg» Ñæj É fم ò«øæj ƒµj CG OÉصüM É«ŸGه äéhƒf ÚH Ée óسs ƒµj CG OQGƒdG øeh ãÿgلى. JQƒصU ké«ل«ªµj kéjq á«ل ÑdG UÉëŸGص»ل Q ÓNل øe,±éø G QÉÑàY ÉH kgôjól kgqé«n,á ªéàسùŸG QÉ ec G É«eه SÉHسGóîàم áل dg IOÉjõd É«ŸGه. á«léàfegh áë«ë ûdg WÉæŸGق ªµàdG»ل«ôلd ƒyqgõÿg ùjhسóîàم É egóîàسsg óæy êéà,ájóm á«yƒf ägp á«fée OQGƒe É«ŸGه É æe îàdgلüص deghى,áصuén á É e degى ÉgQGógEG àmى hcg áeé dg áëصüdg ájéªm C dphك.áä«ñdg e agƒàeق SCÉHسلÜƒ ZÉ ûdgل g«áä«ñdgh ù«fôdgس«sgسgóîàم IOÉYEÉH ÑJôŸG ãeل dgقل»لá É«ŸGه OQGƒe SGسGóîàم CG Éªc.ádòàÑŸG É«ŸGه ògه ámƒلÿg ÖLƒàسùjh ójgõàdg ònbg Éªàg Gم, LCGل øe É æe ôøe IOÉjR øe æy îàjلف CG øµá Ée e eé àdgل kéhgòl kgqé«n»ygqõdg ±ôصüdg É«eه âëñصucg óbh.ámƒلÿg OQƒªc É e eé àdgل óæy øµáh hódgل, øe Òãc ù«dhس ºgÉسùJ CG ájéøæc ØîJ»ف É«ŸGه. IQóf IóM kéª e kgôصüæy ªµàdG»ل«ôdG É fم Ñ J»ق ƒµj Ée kéñdézh ÒHGóàdGh õagƒلهg äôagƒj GPEGh.á«ل ÑdG áygqõdg ôjƒ J OGôaCG É d Vô àjض ób»àdg ôwéîÿg øe óëلd áë«ëصüdg

اò dاf «AÉØàc G اõŸاÚYQ QÉ صUh اÑd ل» á اQõdاáY áªgéسùe 100 الفص ل ٣ á«øلy ägòé T ØæàµJ ô»yôdg ÚH eéµàdgل á لàîŸG á«fgƒ«لهg IhÌdG º fh (QÉÑصüdGh»ëلŸG ( ZódGل áªféقdg Yلى Éª Tل Ò ûdg,é«قjôacg ëhلƒل AÉL ƒgh áfqéقÿg ògه WÉ àjhى.á«æ ŸG äé ªàéªلd áegóàسùe, kó UCG áë«ë ûdg QÉ ec G ƒ gل É àfgم óyم e JGP âbƒdg VÉØîfGhض,áHÎdG ±Gô Gh,É àhƒصün fhقüص Yلف øªض àjh.á«téÿg á«æقj á«øل dg ägòé ûdg ô SôZس ±ÉØ G ªëàjل òdg»cƒ TÓdG QÉÑصüdGh»ëلŸG ZódGل.õYÉŸGh ÉæZC Gم É «لY YÎdى,Ò ûdg øe ±ƒøصu ÚH sƒ j IójGõàe ägogóeeg ÒaƒJ øµá,gòµgh ل É «لY Yلف øe áhîdg ±Gô G ºéM øe àdgقل»ل JGP âbƒdg h,á«téÿg kgôagƒj Å«j òdg ôec G,QÉ ec G É«Ÿه»ë سùdG Éjô Gh dلé«ªه º YCG É ædgم. aq øµecg, kó«لb YCGلى QÉ ec G ƒ gل ó eل Éc GPEGh äéjéñædg ãeل YCGلى, áª«b ägp محUÉص»ل áygqõh NGóŸG»ل,á«ªëŸG áygqõdg محUÉص»ل hcg,ájô dgh á«ñ dgh á«ñ û dg übéædgص ôdéh É«ŸÉHه É«ŸGه, «ªŒ äé«lƒdƒæµj ÉgôaƒJ»àdG. GƒسSC G IRÉà QÉ سSCG Yلى üëjصل CG êéàfeód ùà«aسæى á«ضvh õjõ J kéض jcg ògه áلeéµàÿg êéàfe G º f ãÿل øµáh.üéñ ûdgh AÉسùædG áygqr øe k óh áلeéµàe mägqé«n øy åëñلd m áléëh ÉæfEG.áaÉ G WÉæŸGق áegóàسùe û«y ùdسñل kgòaƒj,±éøµdg géœل øµá h äéسsé«سùdg á«سséسscg» a,á«æ«µªàdg degى ájƒ«لهg ägqéµàh G èeo ÖfÉL áلãecg øeh.á«féjõ«ødg dpك áméjegh VGQC Gض«, áfõœ øe óلهgh VQC Gض, IRÉ«M äéسsé«سs,é «لY Gلهüصƒل ùjhس»ل ádƒق e QÉ سSCÉH áلeéµàÿg äéhqéقÿg,áãjóلهg ájoé TQE G äéeóîلd ÚµªàdG QÉªãàسS Gh ÚYQGõŸG äé«fhé J ºYOh, GƒسSC G degى ƒnódgل õjõ Jh eé àjل»àdg ùñjhس»,á«ygqõdg äélôîÿgh äónóÿg e IQGOEG áegóàسsg õjõ Jh Vhôbض, Yلى Gلهüصƒل ägagôleg.á««ñ dg OQGƒŸG ÚH ájoƒª dg IQGOE G محل ëjل CG Qhôض dg øe ƒµ«سsh OGóàeG Yلى áلyéødg äé G cل ÚH acgق«ùæjس»ق äéª æÿg áلeéµàÿg á«ygqõdg á«ä«ñdg áª fcód áä«j,òkcéàdg QÉسùe ª àdل,áygqõdg ª û«dhل É لªY á ëلdg òæe dhc Gى.äÉسSÉ«سùdG» féصu Gô TEGك hódgل ájƒdhcg ƒµj CG Öéjh Yلى á«hô dg jƒ dgل ióÿg,é«lƒdƒæµàdgh dg لƒم IójGõàeh UGƒàeصلá ägqéªãàسsg»fgò dg øec G õjõ Jh áegóàسùÿg á«ygqõdg á«ªæàdg áلéy aód.á«øjôdg á«ªæàdgh ìééæh É àسsqé h É àä«j â äéhqéقe É` لc òghه É` æ«h,á`aél WÉæeق Jق مخàلáØ á«ygqr äéä«h QÉWEG.á«HôY hoل øe á«eéædg hódgل «fé J ÉŸ á«ªلy Mلƒل degى UƒàdGصلn ó Hh ËóقJ ºàj,äÉbƒ eh á«ygqr äélé«àmg Mلƒل Yلى óªà J,ó«ق àdg á LGƒe»Øa GƒMC Gل. ÖdÉZ IOôØe É«LƒdƒæµJ äéfƒµe øe ómgh ƒµe e á«ãëñdg Oƒ G ògه WÉ àjى á«féµeeéh ïjqéàdg ÉfÈîjh.É ÑfGƒL cل e ù«dhس,áلµ ûÿg á«ygqõdg çƒëñdg ùÿghسgóàم íléædg QÉµàH G ümصƒل,äéæ«àسùdg FGhCGل çóm óbh.è ædg Gòg ùjسóîàم»àdg,rôdgh íªقdg øe á«eõقdg Ñ T Iójó G ±ÉæصUC G ôagƒj ó H íñصucg Ée Gògh,áYÉéŸG OÉØJ ájóæ dg áeƒµلهg âyé àسsg ÉæقbO GPEG ÉMل, CG Yhلى. AGôض ÿg IQƒãdG ºسSÉH ±ô j ÖfÉL degى fcgh, kóeé T kéé f ÑJG RÉ E G Gòg CG ÉfóLh ôec G áسsóæ dg IQƒ e äéسsqé øªض J áæسùëÿg ±ÉæصUC G.ájóæ dg áeƒµلهg øe kéjƒb ké«سsé«سs kéªyoh,á«ygqõdg ±ó H á«ygqõdg á«ä«ñdg áª fcód áلeéµàe áhqéقe EG hé àdg LhCG ójóëàh íªسùj ±ƒسs á û«ÿg SسÑل Úسù,äÉسSÉ«سùdGh äé«lƒdƒæµàdg مخàلف ÚH ICÉ ûædg åjóلهg bgh ãáhل.òkcéàdg øe ójól iƒàسùe degى Gلهلƒل aîd IÉYôdG hcg,ú«ygqõdg IÉYôdG hcg,úyqgõªلd á«eƒ«dg IÉ«لهG ôµødg øe ƒædg Gògh.kGóق e ké«ygqr ké«ä«h kéeé f,újoé dg áhéãã ƒg áلeéµàÿg á«ygqõdg á«ä«ñdg áª fc ÉH üàÿgصل.á«ªæàdg LCGل øe á«ygqõdg çƒëñdg jôwق á«déàdg Iƒ ÿg áä«j{ É fcéh áwéسùñh»ªل dg åëñdg ádcé ùe ázé«صu øµáh»ygqõdg ó«ق àdg á É e ôagƒjh.zí«ëصu ƒëf Yلى èjõÿg SC GسلÜƒ RhÉéàj CG d ô àæj kgójól kélpƒ Iô TÉÑe,zIóق e{ cé ûeل hóñj Ée á É e óæ a ëÿg ض. GõàN G Öل àj É æµd,zióق e{ Gلهلƒل»JCÉJ CG Qhôض dg øe ù«dس.úãméñdg óæy dg قل» á kgò J kéñdéz çƒëñلd áلeéµàÿg á«ygqõdg á«ä«ñdg áª fc G áhqéقe Jh ض ÑààH CGóÑJ» a.é féñسùm áª fc G ôصuéæy sلc á«ygqõdg äé ªàéŸG Üƒل ŸG ÒKCÉàdÉH kgaóh,ké«øلn ÒKCÉàdG QÉسùe SCÉàHس» ùس AÉ àfgh á«ygqõdg ù«dhس,áeródg çƒëñdg ùµ dgس. álò Yلى ªà ûjل ájqéµàheg çƒëh ôagƒàj CG dpك»yóàسùjh OhOQ ûch ف bgƒdg VQCGض Yلى äéñke G degى k ƒصuh,áª fc G IQhO»ªل dg åëñdg ªà CGóÑ«d,èFÉàædG CÉ ûh ØdG ل áñcôÿg äéjóëàdéa.áª fc ÉH üàÿgصلá çƒëñdg øe IójóL.áلeÉµàe k ƒلm»yóàسùj ôcòf CG øµá aق, ómgh ÉãÃل ó ûàسùf CG ÉæÑÑMCG EG

اáÄ«Ñd اá«Hô d : ا øec اò dاf «101 المراجع Amman Declaration on Food Security and Climate Change in Dry Areas. 2012. International Conference on Food Security and Climate Change in Dry Areas. ICARDA, 1-4 February 2012, Amman, Jordan. Fuglie, Keith O. Productivity Growth and Technology Capital in the Global Agricultural Economy. Chapter 16 in Productivity Growth in Agriculture: An International Perspective (eds. Fuglie et al.), CAB International 2012. Fuglie, Kheith O.; Wang, Sun Ling; and Ball, V. Eldon. 2012. Introduction to productivity Growth in Agriculture. Chapter 1 in Productivity Growth in Agriculture: An International Perspective (eds. Fuglie et al.), CAB International 2012. Godfray, H., Charles, J., et al. 2010. Food security : the challenge of feeding 9 billion people. Sciencexpress Review. Sciencexpress / www.sciencexpress.org/ 28 January 2010. Ilbeyi, A., Ustun, H., Oweis, T., Pala, M., Benli, B., 2006. Wheat water productivity and yield in a cool highland environment: Effect of early sowing with supplemental irrigation. Agricultural Water Management 82: 399 410. Haddad, et al. 2011. The potential of smallscale rainfed agriculture to strengthen food security in Arab countries. Food Security (2011) 3 (supplement 1): S163-S173. Huang, J., Wang, X., and Qui, H. 2012. Small-scale farmers in China in the face of modernization and globalization. IIED/HIVOS, London/The Hague. Hoekstra, A. Y., and Mekonnen, M. M. 2012. The water footprint of humanity. 3232-3237, PNAS, February 2012, Vol. 109, No. 9. Welt hunger hilfe, IFPRI and Concern worldwide. 2013. Global Hunger Index. 61 pp. October 2013. Keating, B.A., Carberry, P., Bindraban, P.S., Senthold, A., Meinke, H. and Dixon, J. 2010. Eco-efficient agriculture: concepts, challenges, and opportunities. Crop Science 50, March-April 2010, Symposia: s1- s11. Khouri, N.; Shideed, K., and Kherallah, M. 2011. Food security: perspectives from the Arab World. Food security (2011) 3 (supplement 1): S1-S6. MacMillan, Tom and Benton, Tim G. 2014. Agriculture: Engage Farmers in Research. Nature, 1 May 2014, Vo. 509. MacMillan Pubishers Limited. Mohammed, J. Abdulradh. 2012. Technical efficiency of wheat production under rainfed cropping systems in Ninevah Province in Iraq: A Stochastic Frontier Production Function Analysis. A thesis for Master degree in Natural Resources Economics. The University of Queensland, Australia, June 2012. Munlahassan, A. 2007. Water use efficiency in Syrian agriculture. NAPC Working paper No. 26. Damascus, Syria. Ortiz, Rodomiro and Jones, Russell. 2014. Inaugural GCP blog article Celebrating Norman e. Borlaug s Centenary: looking backwards for the leap forwards. http:// blog.globalplantcouncil.org Oweis, T., Prinz, D. and Hachum, A. 2012. Rainwater harvesting for agriculture in the dry areas. CRC Press/Balkema, Taylor & Francis Group, London, UK. Oweis, T. and Hachum, A. 2012. Supplemental irrigation, a highly efficient water-use practice. 2nd. edition. ICARDA, Aleppo, Syria. iv + 28 pp. Oweis, T. Pala, M. and Ryan, J. 1998. Stabilizing rainfed wheat yields with supplemental irrigation and nitrogen in a Mediterranean-type climate. Agronomy Journal vol. 90:672-681. Pretty, J. et al., 2010. The top 100 questions of importance to the future of global agriculture. International Journal of Agricultural Sustainability 8(4): 219-236. Rockström, J., N. Hatibu, T. Oweis, S. Wani, J. Barron, A. Bruggeman, Z. Qiang, J. Farahani and L. Karlberg. 2007. Managing Water in Rainfed Agriculture. In. Molden D. (editor). Water for Food, Water for Life: A Comprehensive Assessment of Water Management in Agriculture. Chapter 8: 315-352. Earthscan, London. Shideed, K. 2008, Food Security and its socioeconomic impact: towards reducing the food gap in the Arab countries. Arab Agricultural Investment Journal, 6(2008): 31-35. Shideed, K., Oweis, T., Gabr, M. and Osman, M. 2005. Assessing on-farm wateruse efficiency: a new approach. ICARDA, Aleppo, Syria. xiv + 86 pp. Solh, M. and M. van Ginkel, 2014. Drought preparedness and drought mitigation in the developing world s drylands. Weather and Climate Extremes http://dx.doi. org/10.1016/j.wace.2014.03.003 Solh, M., M. van Ginkel, and R. Ortiz. 2013. Innovative Agriculture for Food Security: an integrated agro-ecosystems approach. ICARDA internal document. ISBN: 92-9127- 292-2. United Nations (UN), the Secretary General. 2012. Message to International Conference on Food Security in Dry Lands, Qatar, 14 November 2012. van Ginkel, M., J. Sayer, F. Sinclair, A. Aw-Hassan, D. Bossio, P. Craufurd, M. El Mourid, N. Haddad, D. Hoisington, N. Johnson, C. León Velarde, V. Mares, A. Mude, A. Nefzaoui, A. Noble, K.P.C. Rao, R. Serraj, S. Tarawali, R. Vodouhe, and R. Ortiz. 2013. An integrated agro-ecosystem and livelihood systems approach for the poor and vulnerable in dry areas. Food Security 5 (6): 751-767. DOI 10.1007/s12571-013- 0305-5. Vermeulen S.J. 2014. Climate change, food security and small-scale producers. CCAFS Info Brief. CGIAR Research Program on Climate Change, Agriculture and Food Security (CCAFS). Copenhagen, Denmark. Available on line at: www.ccafs.cgiar.org WB, FAO and IFAD. 2009. Improving Food Security in Arab Countries. The World Bank, January, 2009. Yigezu, Y.A., Ahmed, M.A., Shideed, K.H., Aw-Hassan, A., El-Shater, T and Al-Atwan, S. 2011a. Economic and environmental impacts of supplemental irrigation in rainfed agriculture: the case of wheat in Syria. ICARDA. Forthcoming. Yigezu, Y.A., Ahmed, M.A., Shideed, K.H., Aw-Hassan, A., El-Shater, T. and Al-Atwan, S. 2011b. The effect of changes in irrigation technology on technical, water use, and cost efficiencies: the case of supplemental irrigation in Syria wheat farms. ICARDA. Forthcoming. ملاحظات ١. 1 البص مة الماءية قياس لاسستخدام البشرية موارد المياه العذبة ولها ثلاثة مكونات: الزرقاء والخضراء والرمادية. تششير البص مة الماءية الزرقاء الى اسستهلاك المياه السسطهية والجوفية. والبص مة الماءية الخضراء هي حجم مياه الا مطار المسستخدمة لا نتاج المهاص يل بششكل خاصص. ا ما البص مة الماءية الرمادية فهي موءشر لدرجة تلوش المياه العذبة.)Hoekstra and Mekonnen, 2012( ٢. 2 عامل الا نتاجية الكلي الاجمالي )TFP( مقياس عام لمعدل ا نتاجية جميع الموارد التي لها قيمة سسوقية (الا رضض العمل را س المال الموارد الا خرى) المسستخدمة في ا نتاج جميع المهاص يل والسسلع الهيوانية مع ا همال الموارد والمنتجات غير المعروفة القيمة في السسوق مشل التغيرات في الخدمات البيي ية نتيجة الا نششطة الزراعية. هناك طريقتان لقياس النواتج الزراعية: ا. الناتج الا جمالي: الذي يهسسب بطره قيمة موارد الانتاج العرضضية )intermediate( من قيمة الناتج الا جمالي. ب. القيمة المضضافة: لا تختلف طريقتها كشيرا عن طريقة الناتج الا جمالي. وعليه فا ن معظم البهوش التطبيقية حول الا نتاجية الزراعية تعتمد حاليا على اسستعمال الناتج الا جمالي كمقياس لل نتاج الزراعي.

AGò dg SÓ S ل ôjƒ J 102 الفص ل ٤ الفص ل ٤ تطوير س لاس ل الغذاء QƒN Ëóf 1hÒ æjòh jó«aل

103»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg ا QÉWE»é«JاÎسS G اŸÉ d «øecلd اò dاf «ájò àdاh dل Éم Sسل 2012 Éªàg Gم Yلى SسSÓسل QhO اdق» áª اò dاá«f Éª V ا øec اò dاf «AÉ fegh ا ƒ ƒmل اÉ dلم. h اæŸ قá اá«Hô d, Èà J اõædاäÉY OQاƒŸاh اá«FÉŸ اûdشáë«ë ا ÚàjƒdhC ا ÌcC õjõ àd kémƒ Vh ا øec اò dاf «. ògا øµd اüØdصل اò dاf «ا øec ëàdق»ق Sƒcس»لá اò dاá«f اdق» áª SسSÓسل Sسóîàام IÒãc kéصuôa äƒøàسs ا ªYCق, اájƒ«æÑd اùŸسFÉل èdé oj لم EG اæŸ قá, CG VÎØj وزيادة النمو املتوازن. فال سال سل ال ضعيفة يف املنطقة العربية تعك س فجوات اأو سع يف اأمناط التنمية املحلية والوطنية الوا سعة النطاق كما ا beل» ª «. OÉصüàb G اeÉµàdل محájOhó ùµ Jس ÉJQ uƒ ow EG dلق» áª, áقaاôe Shسلùسلá Aاò لd á«ª«لbeg ƒسs Qhóقe»Øa اá«Hô d. اæŸ قá اò dاá«f اdق» áª SسSÓسل á«ªæj ÉeCGم اƒ dاfق»g IÒãc شكل منا سب خ صو صا يف ما يتعلق ب سلع غذائية رئي سية ا سرتاتيجية حفز تناف سية القطاع الزراعي وحت سني شروط التجارة الزراعية اخلا صة محkÓªà kéقaój ل qãá Ée,kÉjƒæسS Q ho ƒ«لh 50 øe ÌcCÉH Q قsó oj اá«Hô d اÑdلóا äاqoéصu áª«b CG اá«Hô d اá«æ«Ñd اIQÉéàd äéfé«h ÚÑJh.áق æÿéh للعائدات على البلدان العربية لو ط و رت سال سل الزراعة ومعاجلة الغذاء وت صنيعه ب شكل أاكمل داخل املنطقة. وميكن لهذه القيمة اأن تت ضاعف مرتني اأو ثالث مرات لو اأن الأ سواق اأكرث تطورا وتكامال ما سي ساهم يف خلق فر ص اأف ضل للعمل واأمن غذائي اأف ضل وتقلي ص اأكرب للفقر. وهذا يتطلب تدخالت منا سبة على صعيد ال سيا سات مثل حترير التجارة الإقليمية وتنويع فر ص التمويل والتاأمني واحلد من هدر الغذاء و ضياعه - يف حلقات ال سل سلة مبا يف ذلك مراحل الإنتاج واملعاجلة والت صنيع والتوزيع والبيع بالتجزئة. حتقق زيادة ال ستثمار يف ال سال سل الإقليمية للقيمة الغذائية منافع اقت صادية واجتماعية مهمة للبلدان العربية لي س فقط من خالل ضمان توافر اأكرب للغذاء بل اأي ضا من خالل حت سني الو صول اإلى الغذاء وال ستقرار الغذائي وا ستخدام الغذاء ناهيك عن حت سني النوعية وال سالمة. ويقرتح هذا الف صل اإجراءات حمددة ذات أاولوية.

q q AGò dg SÓ S ل ôjƒ J 104 الفص ل ٤ I. مقدمة من اإجنازات»الإطار ال سرتاتيجي العاملي لالأمن الغذائي zájò àdاh áæسùd )GSF( 2012 اإدخال منظور ال سل سلة القيمية يف اتفاقية عاملية ب ساأن الق ضاء على اجلوع وتوفري ا øec اò dاf «Committee on World Food Security,( 2012(. ومن العنا صر الرئي سية التي مت الإجماع حولها فكرة اأن اأي»نظام جديد«لالأمن الغذائي سي ضمن اأن تكون اجلهات الفاعلة املعنية باإنتاج الغذاء وتخزينه وتوزيعه ومعاجلته وبيعه بالتجزئة واإعداده وا ستهالكه )امل سار»من املزرعة اإلى املائدة«( مرتبطة ارتباطا جيدا وتعمل بكفاءة.áeاóàسSاh kgò J اá«Hô d اæŸ قá»Fاò dاh اQõdاY «اdق ÉYÉ ó شûj سريعا نتيجة عوامل متداخلة. ومن اأبرز هذه العوامل معد لت النمو ال سكاين ال سريعة والتو س ع احل ضري يف معظم البلدان بالإ ضافة اإلى تطو ر رغبات امل ستهلكني نتيجة تغري اأمناط التوظيف والأهمية املتزايدة لقطاعي اŸ لäÉeƒ.äÉeóÿاh ògا qodƒjh اûŸش ó اÒ àÿ degى Aƒشûf طرق جديدة لإنتاج الغذاء ومعاجلته وتوزيعه ل سيما يف قطاعات معينة مثل الفاكهة واخل ضر. ونتيجة لذلك ثمة دعوة ملح ة اإلى جعل ال سال سل القيمية chains( )value الزراعية والغذائيةاأكرثكفاءة واإنتاجية بالإ ضافةاإلىتقدمي منتجات اأكرث جودة و سالمة. á«fاò dاh اQõdاá«Y dلق» áª ájƒb SسSÓسل degى QÉقàa G EG اæŸ قá اá«Hô d ùµ jس äاƒéa á سSاh اá«ªæàd اëŸل» á والوطنية ذات القاعدة الوا سعة والتكامل القت صادي الإقليمي. وهو ي سل ط ال ضوء على غياب امليزة التناف سية الإقليمية القوية يف الإنتاج اأو املعاجلة اأو التوزيع من خالل ال سال سل القيمية القائمة يف العديد من القطاعات )2014 ESCWA,.)UN ينتج عن ذلك خ سارة العديد من الفر ص ما يعرقل جهود البلدان لتح سني الدخل وا ستحداث الرثوة وبناء القدارت من اأجل النمو والبتكار. اòd اÉ dم اQhód degى ô ædéh,é d ôصüm kéصuôa ل qãá Éªc ميكن اأن توؤديه ال سال سل القيمية الزراعية والغذائية يف تنمية املنطقة العربية وخ صو صا يف ما يتعل ق ب سلع خمتارة مثل القطن وال سكر وزيت الزيتون والتمر الرثوة احليوانية وجمموعة منو عة من الفاكهة واخل ضر والأغذية اù«Fôdس» á.íªقdéc ثمة قيود عديدة تعوق تطوير ال سل سلة القيمية الزراعية á«fاò dاh اæŸ قá اá«Hô d. áfõœ É æe ا SCسƒا, Vh ف البنية التحتية والفتقار اإلى التكنولوجيا املالئمة و ضعف ال سيا سات والأطر املوؤ س سية التي حتكم القطاعني الزراعي والغذائي. غري اأن عدم التكامل اجليد لالأ سواق الزراعية املحلية والوطنية مع الأ سواق الإقليمية والدولية على رغم تزايد تدف ق ال سلع الزراعية على امل ستوى الإقليمي يعترب اأي ضا عقبة كربى اأمام تطو رها. ويف معظم احلالت á«æwh äéjƒdhcg degى اQõdاá«Y اá«ªæàd اSسÎاäÉ«é«J óæàسùj خا صة مثل ضمان الكتفاء الذاتي الغذائي اأو اإن شاء قطاع ت صنيع زراعي وطني قوي من دون حماولة بناء اقت صادات على امل ستوى الإقليمي يف الإنتاج اأو ال ستهالك. كما اأن معظم ال صادرات الزراعية والغذائية من املنطقة غري م صن عة عادة ومن ثم فاإن املنطقة ل ت ستغل الفائدة اªàëŸلá áaé VE اdق» áª محل» ké. اإن زيادة ال ستثمارات يف ال سال سل القيمية الزراعية اá«Hô d اÑdلóا Yلى Oƒ J CG øµá ا beل» á«ª á«fاò dاh بفوائد اقت صادية واجتماعية كبرية ل ب ضمان توافر اأكرب للغذاء فح سب واإمنا اأي ضا بتح سني الو صول اإلى الغذاء õjõ J degى áaé VE ÉH اò dاa, hاsسóîàام اò dاf «QاôقàسS Gh اجلودة وال سالمة. مع ذلك فاإن اجلهود احلالية مل ت صل بعد اإلى نقطة التحو ل التي ت سمح للبلدان برت شيد وتقوية قدراتها الإجمالية يف ال سل سة القيمية الزراعية والغذائية.)UN-ESCWA, 2014( الفر ضية املركزية التي يطرحها هذا الف صل هي اأنه ميكن حت سني الأمن الغذائي يف املنطقة العربية بتقوية حلقات اùdسSÓسل اdق» á«ª اò dاá«f Yلى اùŸسäÉjƒà اëŸل» á á«æwƒdاh والإقليمية. فجميع الأغذية سواء اأنتجت اأو جمعت على

105»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg»eƒ Øe QÉWEG :á«hô dg áق æÿg á«fgò dg áª«قdg SÓ S ل 1 ûdgشµل VQC G QÉªãà S G SGh É f Yلى QÉéÄà S G «ÑdG»LQÉÿG iƒà ùÿg êéàfe G É«LQÉÿG ójqƒàdgh»æwƒdg iƒà ùÿg êéàfe G äónóe Ú«لNGódG ójqƒàdgh محل» ké«æwh/ké»æwƒdg/»لëÿg êéàfe G AGò لd Góà ùÿgم LCGل øe Ó à S Gك á É ŸGh É قjƒ ùjh fhقل É,,É æjõîjh,é àdhéæeh,áلª ÉH á«dhc G ájòzc G «H ájòzc G á É e É قjƒ ùjh,é H QÉŒ Gh fhقل É,,É jrƒjh,áلª ÉH ájòzc G «H IõgÉ G ájòzc G äéeónh áfõéàdéh ájòzc G «H Góîà SGم AGò dg QGôقà SG AGò dg UƒdGصƒل AGò dg degى ôagƒj AGò dg»fgò dg øec G

AGò dg SÓ S ل ôjƒ J 106 الفص ل ٤ اûdشµل 1, :É æe (i( احل صول على الغذاء من الأ سواق اá«dhód, شراء )ii) الأر ض اأو ا ستئجارها يف اخلارج لتو سيع قاعدة الإنتاج. ògا õ qcôj اüØdصل Yلى اùdسSÓسل اdق» á«ª اò dاá«f اÑdلóا العربية وي سل ط ال ضوء على املجالت ذات الأولوية التي توؤدي اإلى حت سني الأمن الغذائي باأبعاده كافة اƒàdاôa, á«لhéb اUƒdصƒل,,QاôقàسS G S GسÓ àل..ii الهلقات الرءيس ية في الس لاس ل القيمية الغذاءية يحد د الإطار املرفق»نقاط ال ضغط«التي ميكن فيها املحافظة على اإ شارات ال سيا سة العامة اأو زيادتها اأو اإنقا صها اأو تغيريها لإحداث اأق صى تاأثري على الأمن اò dاf «áقjô H áeاóàسùe اæŸ قá اá«Hô d. êéàfe G.CG س لس لة توريد الا س مدة العربية â سS اÑdلóا اæŸ قá اá«Hô d Yلى qôe اùdسÚæ degى حت سني اأمنها الغذائي عرب و سائل شتى مبا يف ذلك ال ستعا ضة بواردات املنتجات الغذائية بغية زيادة م ستويات الكتفاء الذاتي الغذائي. ونتيجة لذلك اأدخلت اأنواع عديدة من برامج الدعم الزراعي مع ت شديد على برامج دعم املدخالت. وحظيت هذه الربامج مبزيد من التقوية يف اأعقاب اأزمة ارتفاع اأ سعار الغذاء خالل الفرتة 2007 2008. واأكرث هذه الربامج شيوعا تقدمي الأ سمدة والبذور جمانا اأو øª«dاh ájqƒسsh ôصüeh اùdسOƒا Éªc,áeƒYóe QÉ سSCÉH )2011 al.,.)maetz et و شملت برامج الدعم الأخرى البارزة سيا سات شراء املنتجات باأ سعار موؤاتية وتقدمي قرو ض مدعومة وتنفيذ برامج ا ستثمار زراعي خمتارة. مع اأن برامج الدعم هذه حممودة وحتديدا لقدرتها على تعزيز الإنتاجية ميكن حتقيق تاأثريات اإيجابية اأعظم عرب تكامل اأف ضل لأ سواق املدخالت مع ال سل سلة القيمية الزراعية IQóbh اùaÉæàdس» á õjõ àd,»ª«لbe اh اæWƒd «اùŸسÚjƒà Yلى اäÉéàæŸ اûŸشÎاI محل» ké Yلى ó«dƒj ا ôjeاoاä (اô f ا QÉWE : سل سلة توريد الأ سمدة(. ونتيجة لذلك وكما هو موث ق يف اأماكن اأخرى من العامل اأعاق الق صور يف ال سال سل القيمية الزراعية قدرة معظم اأ صحاب العالقة الزراعيني ل سيما منتجي املدخالت على ال ستفادة من الرتفاعات التي طراأت موؤخ را على اأ سعار ال سلع يف العامل. مع ذلك ساعدت برامج الدعم هذه يف تخفيف العبء عن ägqoéصüdg º e òîàj Tشµل á«hô dg ôîصüdg äéø SƒØdG QqóصüŸG LCGل øe (É«ù«fhófEGh ÚصüdGh óæ dg kéصuƒصün) É«SBG ôشt «æصüàdg øe ójõe «SƒàdG øe ójõe ÉNOEGل øµá.ióëàÿg äéj ƒdgh É«côJh jrgèdghل Ióª SC G øe ójõe êéàfe ôصüeh OQC Gh Üô ŸG «æصüàdg äbé ûæe Yلى LÉàfEG øe IÒÑc ájƒäe áñ ùf OQC G Q qóصüj ÉãŸGل, Ñ S»ل Yلى.á«JÉØ SƒØdG å«m,ájoƒ ùdg á«hô dg áµلªÿg féصüÿg degى jqƒø SƒØdGك ªM øe jƒëàdل èdé j degى Qqóصüjh á«jéø Sƒa Ióª SCG degى ÚصüdG à hلك.égòzh òdg É«SBG ôشt e Ió«L ájqéœ äébóy iônc G è«لÿg GóلHh ájoƒ ùdg.á«æ«lhî«ædg É Jóª SCG «deg Q qóصüj äéø SƒØdÉH á«æ dg GóلÑdG ÚH hé J OƒLh Yلى ägqéشteg Éægك ù«dس.áق æÿg Yلى Ñ S»ل ÉãŸGل, âcîشtg ùfƒjس ácôشt e LCGل øe IÒÑc ájóæg QhO AGOCG øe É æ qµá Ée ƒ«fƒec Gم, äéø Sƒa»FÉæKh jqƒø SƒØdGك ªM êéàfeg محIOhó. ÉÿGم ÉgOQGƒe CG e á«ª«قdg áل ùل ùdg»ÿéy ájƒb ké`bƒ S ÉgQÉÑàYÉH RÈJ»àdG,É«قjôaCG e IQÉéàdG õjõ J kéض jcg øµá qbƒàjh déµàdg»ف. áض ØîæŸG Ióª SC G Mلƒل Yلى Gلهüصƒل Uôaص AGQh ùj ى ƒæ ùdg qƒªædg ل qó e Ñjلغ CG )FAO, 2011( áygqõdgh ájòzc G áª æe ôjôقj IÎØdG ÓNل áäÿg 3.4 ƒ`ëf É`«قjôaCG á`«jéø SƒØdG Ió`ª SCلd Ö qcôÿg.2015 2011,äÉjÉØædG ØN áøqãµÿg ôjƒ àdgh åëñdg Oƒ L øe IOÉØà S G Öéjh øe, ôîصüdg äéø SƒØdG ôjhój IOÉYEGh,á«ÑfÉ G äééàæÿg ägqób Ó à SGhل.èàæŸG Gòg IÉ«M áegóà SG ÉªضV LCGل المصصدر: تحليل مركز الا س كوا للتكنولوجيا وبناء على تقرير منظمة الا غذية والزراعة ftp://ftp.fao.org/agl/agll/docs/cwfto11.pdf المتوافر على الرابط )FAO, )2011 الياب سة )املحا صيل الرثوة احليوانية م صايد ال سمك الداخلية( اأم يف البحر ) صيد ال سمك( تتبع سل سلة من اخلطوات اأو احللقات قبل الو صول اإلى امل ستهلك (اûdشµل 1(. ويف الغالب ت ضاف القيمة عند كل حلقة اإلى الإنتاج اأو الغذاء املنتج )مثل تنظيف ال سمك وجتميده وع صر الفاكهة( بينما يتم الإعداد للخطوة التالية )مثل النقل ومزيد من املعاجلة والبيع باملفر ق(. وتتكو ن ال سل سلة باأكملها من جمموعة من اجلهات الفاعلة ت شمل خمتلف القطاعات )الزراعة ال صناعة النقل التجارة ال صحة البيئة( واملوؤ س سات )العامة والتجارية وغري احلكومية( وامل ستويات )املحلية والإقليمية والعاملية(. كما اأن للمنطقة العربية خ صو صيات اإ ضافية يربزها

107»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg املنتجني ب ضمان ح صولهم على و سائل كافية ملوا صلة الإنتاج على املدى الق صري اإلى املتو سط. وعلى رغم عدم وجود بيانات لقيا س الزيادة الناجتة يف معد ل الكتفاء الذاتي الذي اأحدثته هذه التدخ الت فاإن اأي زيادة مل ترتجم اإلى ارتفاع كبري يف توافر الغذاء بالو سائل املحلية. وقد ك شفت بيانات حديثة اأن معظم البلدان ل تزال تعتمد اعتمادا شديدا على الواردات لتلبية احتياجاتها اò dاá«f (اô f ا hóل 1(. ل ميكن حتقيق الكتفاء الذاتي الكامل بالأغذية الأ سا سية يف املنطقة سواء على امل ستوى الإقليمي الإجمايل اأو على م ستوى البلدان. لكن ثمة اإجماعا على اأن لزيادة م ستوى الإنتاج املحلي اأهمية اقت صادية واجتماعية على ال سواء. للمزراعني يف املنطقة دور بارز يف الرد على حتد ي العجز يف توريد الغذاء. غري اأنهم بحاجة اإلى دعم اإ ضايف لتمكينهم من اأن ي صبحوا فاعلني رئي سيني يف ال سل سلة القيمية للغذاء. هناك حاجة اإلى حتويل الزراعة من عمل يحق ق عي شة الكفاف ومردودا منخف ضا اإلى عمل رفيع الأداء قادر على ال ستجابة لطلبات ال سوق واحتياجاتها. اóàHاkÉ«F اò dاá«f اdق» á«ª اùdسلùسلá ùbcgسéم øe اójó d õjال h hاùdسoƒا. اøª«d ãeل,kاq qƒ J ا bcل اæŸ قá Hلóا البلدان املتو س طة الدخل ا OQC ùfƒjhس ôfاõ اh ájqƒسsh ôصüeh ÉæÑdh Üô Ÿاh ي شكل الفتقار اإلى الدعم املحد د واخلدمات ذات ال صلة مثل التكنولوجيا املالئمة اأو اأدوات اjƒªàdل اáªFÓŸ, hcg اÈdاèe اáaOÉ d AÉæÑd اdقQóاä, kéقféy كبريا )انظر الف صلني الثاين والثالث(. ويف البلدان ذات الدخل املرتفع مثل معظم بلدان جمل س التعاون اخلليجي (ا VQC اá«aÉµd اá««Ñ d اƒŸاOQ degى اõŸاƒYQ ôقàøj واملاء(. ونتيجة لذلك فاإن القطاع الزراعي يف املنطقة عالق يف حلقة مفرغة من انخفا ض الإنتاجية وانخفا ض الو سائل ما يحول دون ال ستثمارات الإ ضافية لرفع الإنتاج. غري اأن الأداء جيد ن سبيا يف بع ض القطاعات الفرعية الفاكهة واخل ضر منتجات حيوانية متنو عة )اللحوم والبي ض واحلليب( الزيتون وزيت الزيتون القطن حيث تتعد ى ن سب الكتفاء الذاتي 80 يف املئة )كما تبني يف الف صل الأول(. وتتطل ب هذه القطاعات موارد واهتماما اùdسلùسلá øª V É FاOCG Úسùëàd اÉ dم اdق É øe ké«ñسùf kó«لb القيمية الزراعية املتكاملة.لكنيجبت شجيعم شاركة القطاع اخلا ص يف قدرات الإنتاج اأو املعاجلة لإ ضافة القيمة اإلى املنتجات الزراعية امل شرتاة حمليا ما يوؤدي اأي ضا اإلى زيادة العمالةاملحلية.وميكندعموت سهيلم شاركةالقطاعاخلا ص بو سائل متنو عة منها على سبيل املثال ل احل صر: بناء القدرات البحث والتطوير تعزيزجودةاملنتجاتومعايريها.

AGò dg SÓ S ل ôjƒ J 108 الفص ل ٤ لقد و ضعت البلدان املختارة يف املنطقة سيا سات زراعية وطنية ترمي اإلى الت شجيع على رفع الإنتاج من اأجل الت صدير اأو تعزيز الأمن الغذائي )مثل خمطط املغرب الأخ ضر والتعاقد مع املزارعني ال صغار يف م صر لزراعة املحا صيل العالية القيمة وت صدير املنتجات الع ضوية(. وعلى رغم الجتاه العام الذي توفره ا سرتاتيجيات التنمية اQõdاá«Y ا beل» á«ª ãeل اSسÎاá«é«J اá«ªæàd اQõdاá«Y اá«Hô d اùŸسóàاáe dل قøjó اŸقÑلÚ 2025-2005 اüdصIQOÉ øy اáª æÿ اá«Hô d á«ªæàلd اQõdاá«Y Óa اûdشeÉلá اQõdاá«Y اùdس» SÉسäÉ اùJسÉ Qƒصüb Éægك õjال التي حتد د املحا صيل ال سرتاتيجية التي يجب ت شجيعها اأو دعمها على امل ستوى الإقليمي والو سائل ال ضرورية لتنفيذها. ومن ساأن ال سيا سة الزراعية الإقليمية ال شاملة اأن تقطع شوطا طويال يف توفري التوجيه املحد د للمنتجات الأ سا سية املختارة )مثل القمح واحلبوب الأخرى والدرنات( والفاكهة واخل ضر واحليوانات املختارة ذات القيمة املرتفعة واملنتجات اجلانبية ذات ال صلة ضمن الإطار العام ل سرتاتيجية التنمية العربية.

109»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg IQÉéàdG.Ü اá«ŸÉ d اQõdاá«Y اIQÉéàd اá«Hô d اæŸ قá áصüm EG منخف ضة ن سبيا. ويتوق ع اأن ترتفع الواردات الغذائية ب سبب التاأثري امل شرتك للنمو ال سكاين وزيادة التو س ع احل ضري وارتفاع املداخيل وتدين الإنتاج الزراعي املحلي. وقد ارتفع ا سترياد احلبوب على مر ال سنني لي صل العجز ال صايف احلايل اإلى نحو ƒ«لe 70 øw اùdسáæ (اô f اûdشµل 2( حيث ياأتي عدد من بلدان املنطقة واأبرزها م صر واململكة العربية ال سعودية )انظر ال شكل 3( يف عداد UN ESCWA,( اÉ dلم ÜƒÑëلd اüdصÚaÉ اùŸسøjOQƒà YCGلى.)2013a اõŸاƒYQ اÜô d ƒ قæe degى øy ÒÑc qóm ا SCسƒا الإقليمية والعاملية ب سبب عدم كفاية البنية التحتية الداعمة ونظام العمل الزراعي ذي ال صلة. غري اأن تطوير سوق غذائية اإقليمية و سل سلة قيمية ذات صلة على نحو مالئم خ صو صا لل سلع الأ سا سية ال سرتاتيجية

q AGò dg SÓ S ل ôjƒ J 110 الفص ل ٤ ي ساعد يف حفز تناف سية القطاع الزراعي وحت سني شروط اIQÉéàd اQõdاá«Y اæŸ قá. ó«øàسù«سsh ÉYÉ b اQõdاáY والأغذية كثريا من زيادة التكامل ما ي ساعد بدوره يف حتويل املنطقة اإلى حمد د لل سعر ويخف ض يف الوقت نف سه تكاليف ال صفقات ب سبب حت س ن هوام ش الت سويق.)Conforti and Sarris, 2007( ت سيطر جتارة الأغذية الأ سا سية على الأ سواق الزراعية اá«æWƒd á«ª«لbe اh äéfé«h ÚÑJh.)IFPRI, 2010( ké«dém اIQÉéàd اá«Hô d اá«æ«Ñd áª«b CG اüdصQOÉاä degى اÑdلóا العربيةتزيدكثريا على 50 ƒ«لh Q ho (اô f ا hóل 1 ( ما يعني تدف قا حمتمال للعائدات على البلدان العربية لو كانت سال سل الزراعة وال صناعة الغذائية اأكرث تطو را يف املنطقة. وميكن اأن تت ضاعف هذه القيمة مرتني اأو ثالث مرات لو كانت اأ سواق املنطقة اأكرث تطو را وتكامال ما ي ساهم يف تعزيز ا ستحداث الوظائف والأمن الغذائي وخف ض الفقر. توحي الأدلة باأن حترير التجارة العاملية مبوجب جولة الدوحة الإمنائية للمفاو ضات التجارية سيوؤدي اإلى ارتفاع الأ سعار الزراعية العاملية نتيجة خف ض الدعم واملعونات الأخرى. ونظرا اإلى اأن معظم البلدان العربية م ستوردة صافية لالأغذية فثمة ما يدعو للقلق ب ساأن الرتفاع امل ستقبلي املحتمل لأ سعار القمح والرز وال سكر والقطن ومنتجات الألبان وتاأثريه على الو ضع الغذائي اæŸ قá. ûµjhشف اàdقôjóاä CG اÉØJQ QÉ سSCG اò dاa العاملية بن سبة ترتاوح بني 20h 3 يف املئة )كما قد ر موؤخ را لبع ض املنتجات( سيوؤدي اإلى عجز اإ ضايف مقداره 10.8 Gƒµ SE G áق æe á«ygqõdg IQÉéàdG hó Gل 1 «ªL øe ägoqgƒdg äé LƒdG (ägq hódg ÚjÓe) 6,598 989 13 66 7,738 4,525 2,410 1,470 2,429 1,100 372 3,985 1,562 72 1,720 10,600 444 1,271 3,516 1,647 2,659 2,572 øe ägoqgƒdg (%) áق æÿg 2 26 3 2 4 48 29 19 17 6 6 6 16 90 34 17 23 42 14 5 10 15 «ªL degى ägqoéصüdg äé LƒdG (ägq hódg ÚjÓe) 107 54 9 3 4,568 5,429 515 44 436 119 8 1,840 103 189 14 774 35 540 2,400 1,227 176 112 ägqoéصüdg degى (%) áق æÿg 19 90 1 87 55 33 81 91 66 30 6 9 66 73 74 88 98 71 95 30 60 74 GóلÑdG الجزاءر البهرين جزر القمر جيبوتي مص ر العراق الا ردن الكويت لبنان ليبيا موريتانيا المغرب عمان فلسسطين قطر السسعودية الص ومال السسودان سسورية تونس الا مارات اليمن المصصدر: تم حس ابها من ا حصصاءات الفاو )2014(.

111»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg UN( 2020 áæسs ëhلƒل اá«Hô d اÑdلóا Q ho ƒ«لh,)escwa, 2014 OÉ jل Éc Ée ƒgh 0.4 ƒëf يف املئة من اإجمايل الناجت املحلي العربي عام ESCWA,( 2010 UN.)2013b; Minot et al., 2010 اƒØdاóF ájoéصüàb G eéµàdل dلscسƒا ÈcCG اá«Hô d, اإطار منطقة التجارة احلرة العربية كانت حمدودة حتى هذا التاريخ اإذ تبني اأن التفاقية التي تقوم عليها املنطقة شديدة املرونة ول تتوخ ى الأف ضل دائما. وقد سمح ذلك Yلى SسÑ»ل اÉãŸل QاóصUEÉH اójó d äاaéæãàسs G øe Yلى اأ سا س»ال سلع احل س ا سة«ل سيما يف القطاعني الزراعي والغذائي وا ستخدامتدابريمتعددةغريمتعل قةبالتعرفة. وكانلهذه ال ستثناءاتتاأثريات سلبيةكبريةعلى املكا سب املحتملة التي ميكن حتقيقها عرب حترير التجارة. وهكذا يجب التفاق على قواعد ومعايري اأكرث شد ة يف ما يتعل ق با ستخدام ال ستثناءات وحواجز التعرفة واحلواجز غري املتعل قةبالتعرفةواإنفاذها. ي شك ل اإن شاء الحتاد اجلمركي العربي املقرتح حتديا مهما اآخر للمنطقة. واإ ضافة الى التباين ال شديد للتعرفات على الواردات الزراعية يف اأنحاء البلدان العربية فاإن حترير هذه الواردات من دون اإدخال اإ صالحات مهمة على ال سيا سات الزراعية املحلية يف الحتاد الأوروبي والوليات املتحدة سيوؤث ر سلبا على احلالة اله ش ة للقطاعات الزراعية يف معظم البلدان العربية. و سيكون ال ضرر املحتمل حادا على وجه اخل صو ص يف البلدان التي ل تزال الزراعة توؤدي فيها دورا اقت صاديا واجتماعيا مهما. ويف هذا الإطار ميكن اأن حتق ق سورية وم صر وتون س واملغرب خ سارة صافية اإذا اأدخلت املنتجات الزراعية يف الحتاد اجلمركي العربي قبل التفاق مبوجب جولة مفاو ضات الدوحة والتو ص ل degى اùfسÉéم ÚH ÒÑc اùdس» SÉسäÉ اQõdاá«Y اÑdلóا العربية و شركائها الرئي سيني. اإن اعتماد املنطقة على الأغذية امل ستوردة وا ضح يف احلا ضر وامل ستقبل على رغم اأن تبعاته على كل بلد خمتلفة تبعا لو ضعه املايل. فبلدان جمل س التعاون اخلليجي والعراق وليبيا واجلزائر ت ستفيد جميعا من اإيرادات النفط املرتفعة ما يجعلها اأقل تاأث را من معظم البلدان الأخرى بثقل فواتري الواردات على املاليات العامة وميازين املدفوعات. وتواجه معظم البلدان الأخرى ارتفاع خماطر تعر ض ا ستقرارها املايل والجتماعي لالهتزاز )2009 Bank,.)World فا ستمرار ارتفاع حجم الواردات الغذائية م صحوبا بارتفاع الأ سعار العاملية وانخفا ض قيمة العملة الوطنية يوؤث ر سلبا Éª«سS اá«Hô d, اÑdلóا øe اójó d اáeÉ d اäÉ«dÉŸ Yلى تلك التي ل تزال حكوماتها تقد م دعما لالأغذية )مرونة انتقال ال سعر هي صفر تقريبا (. وهذا هو الو ضع القائم يف تون س وم صر واليمن حيث الدعم الغذائي ميت ص ب شكل متزايد ح صة كبرية من املوارد العامة. لذا ل ميكن تاأخري الإ صالح ويجب و ضع اآليات دعم هادفة ل ضمان مزيد من ا üfeصé ± اSسóîàام اƒŸاOQ اáeÉ d.

AGò dg SÓ S ل ôjƒ J 112 الفص ل ٤ الزراعة الهضضرية في المنطقة العربية,AÉ æصu h áªصuéy VGQC Gض«øe QÉàµg 9,300 ôagƒàj Éc,øª«dG øe 100 ƒëf Éæghك.)YASAD, 2007( 2007 ÉYم á«ygqõdg äé ªéàdG Sh á«kgîdg GلهFGóق CG,zºشTÉقŸG{ h ólé ùÿg FGóMق ké bƒe áøæصüÿg ááóقdg AÉ æصüd øصüëÿg Qƒ ùdg øªضv,á«æµ ùdg çgîلd ògه øe Òãc ihô jh.ƒµ ùfƒ«dg iód»ÿé dg GلهFGóق É«ŸÉHه.óLÉ ùÿg É éàæj»àdg á É ŸG ájoéeôdg áق æe áegóà ùe ájôض M áygqr ôjƒ J øe qó IOó àe Oƒ«b áªk Gله ضájô äé SÉ«ùdG âلgéœ óbh.é«قjôacg ThشÉªل ShC G ôشûdg Gله ضájô áygqõdg äéféµeg UÉNص ûhشµ `ل VGQC Gض«üJصæ»ف áª fcgh Qóصüªc AGôقØd RQ ÜÉHh AGòZ Yلى É JQób ºZQh. óÿg ØîJ»ف á SÉ«ùdG» féصuh Ú îÿg øe ±GÎYG É صüقæj GRل Ée,ôقØdG ICÉWh ôcòj OƒLh h.)van Veenhuizen, R. and G. Danso, 2007( äé«é«jgî S Gh äé SÉ«ùdGh OQGƒ`ŸGh»YGQõdG OÉ`شTQE Gh çéëhcلd áñصüÿg VGQC Gض«øe ÉgÒZh áªféقdg á«ygqõdg VGQC ÉHض«àŸG لق` á äé SÉ«ùdG Èà J dòdك,.)nasr J., Padilla M., 2004( óÿg.ôقødg ICÉWh ØîJh»ف AGò dg ÚeCÉàd áèég á«móصue G äé ù SDƒŸGh áلeéشûdg á«é«jgî S G ±ó` Jh á`ق æÿ ôشûdg ThشÉªل ` ShC G IFRRI,( AGò dg äé SÉ«S çéëhc hódg ó` ŸG ÉgOóM É`ªc,É«قjôaCG OGôaC G ÚH üj GصÉل äéµñشth äécgôشûdgh QGƒلهG õjõ J degى,)2010,êóÿg ªàéŸGh UÉÿGص, É قdGh,çÉëHC G áwôîæÿg äé ù SDƒŸGh AGò déh àÿg لقá äé SÉ«ùdGh áªcƒلهg Yلى õcôj»gh.äéeƒµلهgh á ùàdg QhÉëŸG ómcéc,äé ù SDƒŸG AÉæH Yhلى,áYGQõdGh ájò àdgh.á«é«jgî` S G dòdك ª dgل «îjh äé SÉ«ùdG ôjƒ` J EÉa äéyé قdG مخàلف Óªشûj CG Öéj Gله ضájô áygqõdéh àj لق Ée واالخت صا صات. واإ ضافة الى ذلك على املزارعني واملنظمات االنخراط ójó h VƒdGض h ل»ل»é«JGÎ S G Gله ضô «îàdg á«لªy è`féàf éà S ل á`jqéشûà S G äé«لª dg ògه.)ruaf, 2014( äéjƒdhc G.áèGóà ùeh á`dƒñقeh á`لeéشt AGOC G «îjh äé` SÉ«ùdG ôjƒ J á«còec G á eé G )ESDU( áegóà ùÿg á«ªæàdgh áä«ñdg IóMh Gله ضájô áygqõdéh á«æ ŸG OQGƒŸG õcgôe áµñشûd HÉ ùdg õcôÿg»g ähòh óbh. ShC G ôشûdg áق æe áلeé dg )RUAF(»FGò dg øec Gh «îjh äé SÉ«ùdG ázé«صüd äé G IOó àe á«cqéشûj á N WCGلقâ ÚæWGƒŸG e Gله ضájô äé ل ùdg hé àj å«m,)mpap( ª dgل äéä«dgh UÉÿGص É قdG äécôشth á«fóÿg äéª æÿgh ÚYQGõŸGh ºYO óbh ª dgل. Nh äé SÉ«ùdG º««قJh ò«øæjh OGóYEG á«eƒµلهg ÊóŸG «îàdgh äé SÉ«ùdG Gله ضájô áygqõdg èeo èeéfèdg ôشûdg ThشÉªل ShC G,É«قjôaCG kéصuƒصün AÉ æصuh É qªy É dgم òæe Gله ضájô. áygqõdg ƒmل á«aéشûµà SG á SGQO iôlcg ÉeóæY 2007 IOÉªM ك. OÉشTh ƒw ª W iƒل S ôقødg á LGƒe É dgلم, ƒmل Gله ضájô WÉæŸGق áygqõdg QhO Rõ àj Qóقjh.á««Ñ dg OQGƒŸG íشth»fgò dg øec G Gó fghم óÿg ójgõàÿg 51 ƒëæh ájôض M WÉæeق ƒشû«j øjòdg É dgلم Éµ S ó eل.ké jô S óÿg AGôقa OGóYCG OGOõJh,áÄŸG àj ضYÉف CG bƒàÿg øeh áق æe Éµ S OóY ôشûdg ThشÉªل ShC G.áª ùf ƒ«لe 650 øe ÌcCG degى ü«dصل 2050 áæ S ëhلƒل É«قjôaCG LGƒj Éª«a,OÉjORG h á ØJôe ádé H áñ ùf øe áق æÿg ÊÉ` Jh.)IFPRI, 2010( á`««ñ dg OQGƒŸG IOÉ`M kgoƒ«b»ygqõdg êéàfe G á`«fgò dg ägoqgƒdg Yلى kgoéªàyg Ì`cC G áق æÿg Èà J dpك, degى áàéضveg»ª«لbe G»FGò `dg Ó à S Gك øe áäÿg 50 OQƒà ùj PEG É dgلم,.)fao, 2008( â ƒ«dgم ƒg É«قjôaCG ThشÉªل ShC G ôشûdg Gله ضô VƒdGض Úæ ùdg ÓNل kgól á jô S له ضáfô áé«àf,ójóشt Vض ICÉWh ƒ«لe 200 û«jش,áª ùf ƒ«لe 380 UCGصل øeh.áeôصüæÿg ôشû dg Éµ S OóY CG dgى IóëàŸG C G äé bƒj ÒشûJh,ájôض M WÉæeق áق æÿg üjصل ±ƒ S dgى kéfƒ«لe 430 ëhلƒل û«jش,2020 áæ S øe áäÿg وينخرط 6.)IFPRI, 2010( óÿg º æe kéfƒ«لe 280 iôncg WÉæeق áäÿg 2 ó Ãل áfqéقe Gله ضájô, áygqõdg Éµ ùdg É dgلم øe 2001(.)FAO, Gله ضájô áygqõdgh Qóصüe dلnóل º e Èà jh ëÿgل«. OÉصüàb G ÒÑc ÒKCÉJ É d ƒµj CG øµáh,qéno Gh NGOل»YGQõdG êéàfe G kéwéشûf É dƒmh óÿg.áق æÿg kéáób Yhلى Gله ضájô, äéwéشûædg á«ñلàd É«ŸGhه VGQC Gض«Yلى Öل dg OÉjORG ºZQ Nasr J.Padilla( áق æÿg óe TGƒŸGhش«UÉëŸGص»ل êéàfeg ûjش» ÒZ áñصüÿg VGQC Gض«øe IÒÑc äémé ùe Éægك âdgr Éeh.)M. 2004 ägƒæ S Ió d Òª àdg øe kgƒلn ÑJقى»gh,É dƒmh óÿg NGOل á«æñÿg Ñbل jqéشûe ò«øæj kgqóصüe ôaƒj Ée,AÉæÑdG dلnóل kéeég Uôahص ª dgل.. É qªy ƒg kgòkcéj Gله ضájô áygqõdg «a çó تo Éµe Yلى Éãeل ádé ÑdG ó ehل,áäÿg 8.5 ôقødg ó eل Ñjلغ, OQC G áªصuéy»øa 196 ƒëf û«jhش.(2010,ägaéصüme G ájôjóe) áäÿg 12.7 OQC G AGôقa ƒª øe áäÿg 9.43 ƒلãá,ôقa Tشüîص dcgف ÚæeB G ÒZ TC GشUÉîص OóY Ñjلغ ÚM,)World Bank, 2009( ôkdƒj CG Gله ضájô áygqõلd øµáh.)wfp, 2012( áäÿg 2.4 ké«fgòz Ée VGQC Gض«øe IÒÑc ámé ùe C, ÉªY AGôقa áشû«e Ñ Sل kéhééjeg IôaGƒàŸG VGQC Gض«áMÉ ùe ÉªLEG øe áäÿg 42) ké«ygqr à ù ل J âdgr.(2002,ägaéصüme G ájôjóÿ kéقah»ygqõdg Éª à S Gل ó«b âféc

113»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg Éæ dg ÓWEG øµá å«m iôncg óÿ áª«b ±QÉ e ÚàHôéàdG Gله ضájô. áygqõdg äéféµee LGôŸG Directorate of Statistics. (2010). Report on Poverty in Jordan based on 2008 survey, Jordan. FAO (2001). Global Farming System Study: Challenges and Priorities to 2030. Rome. FAO (2008). State of food insecurity in the world 2008. Rome. Nasr J., Padilla M. (2004). Interfaces: agriculture et villes à l Est et au Sud de la Méditerrannée. Delta, Beyrouth, Lebanon. Resource Centers network on Urban Agriculture and Food Security (RUAF) website www.ruaf.orgaccessed on July, 2014. Tohmé Tawk, S., Moussa Z., Marroush Abi Saiid D., Abi Saiid M. and Hamadeh S. (2011). Redefining a sustainable role for Urban Agriculture in the Middle East and North Africa. Watch letter of CIHEAM (International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies). Number 18: Urban and Periurban Agriculture in the Mediterranean Area. Accessed from www.ciheam.org Veenhuizen (van), R. and G. Danso, (2007) Profitability and sustainability of urban and peri-urban agriculture, Food and Agriculture Organization of the United Nations: Agricultural Management, Marketing and Finance Occasional Paper 19. Rome: 95 pages. World Bank (2009).Hashemite Kingdom of Jordan Poverty Update, volume II. Social and Economic Development Group, Middle East and North Africa region, The World Bank; Department of Statistics; Ministry of Planning and International Cooperation, Hashemite Kingdom of Jordan. World Food Programme. (2012). Food Insecure and Vulnerable People in Jordan. Report. 25 pages World Health Organisation website, accessed on June 2014 http://www.who.int/gho/urban_health/situation_trends/urban_ population_growth_text/en/ YASAD (2007) Towards the Promotion of Urban Agriculture in Sana a: An Exploratory Study, Environment and Sustainable Development Unit of the American University of Beirut, Lebanon. الدكتورة س لوى طعمه طوق والدكتور ششادي ك. حمادة من وحدة البيي ة والتنمية المس تدامة في كلية العلوم الزراعية والغذاءية بالجامعة الا ميركية في بيروت. á` SGQódG AGôLE kébô`a áegóà ùÿg á«ªæàdgh áä«ñdg IóMh âhqoh Oó àe ióàæe ù«scéjhس )CSA( áæjóªلd á«é«jgî SG IóæLCG ôjƒ` Jh áygqõلd áegóà ùÿg á«ªæàdg ºYO ±ó H,)MSF( á`«æ ŸG äé` G ägqgoe G ãل IóMh áæjóe cل MPAP jôaق äoébh Gله ضájô..á eé Gh ÚYQGõŸGh ájóلñdg يف كلتا املدينتني مت حتديد اخلطوط الرئي سية لعمل ا أالجندة ábƒkƒe á«fée OQGƒe dgى UƒdGصƒل :kgójó h,áæjóªلd á«é«jgî S G ägqé ŸG AÉæHh º«ل àdg ±ó à ùj ájôشûh OQGƒe,áØلµdG áض Øîæeh äé ù SDƒe øe jôشûàdg,ájqhôض dg äónóÿg ÓNل øe ºYódGh á«eƒµm محل» á á«ª«لbegh jƒ ùàdgق,á«æwhh É ØdGل, Gلهüصƒل Yلى AÉض YCG aghhق ùàdéh ل»ف. àÿg لقÚ íصüædgh ºYódG Yhلى ùàdg ل»ف IóæLC G ò«øæj øy ÚdhDƒ ùe Gƒfƒµj CG Yلى á«æ ŸG äé G ióàæe ºYódGh á«æقàdg IóYÉ ùÿg óشûm ÓNل øe,áæjóªلd á«é«jgî S G jƒªàdghل.»æ«dg Gله ضájô. áygqõdg ºYO áeé dg äé ل ùdg TEÉHشGôك ºgOƒ L âlƒjh ájóلh äqoéh, É qªy»øa degى ièµdg É qªy üîàeصüص Öàµe áeébeg Tohmé et al.,( á«déeh ájôشûh OQGƒe d â Sô c Gله ضájô áygqõdéh âæñj Éªc.á ù SCÉŸGh áegóà S G äéféµeeg IóæLCلd ôaƒj Ée,)2011 øe Aõéc á«é«jgî S G IóæLC G iôncg IôKDƒeh á«æ e äé Lh ájóلñdg ÉYم áygqõdg ôjƒ àd áæjóÿg á«é«jgî SG 2009. ويف موازاة ذلك مت ìƒ ùdg Yلى FGóMق AÉشûfEÉH ájóلñdg âeéقa.á«ñjôœ jqéشûe ò«øæj kéyhôشûe áegóà ùÿg á«ªæàdgh áä«ñdg IóMh äòøfh.iòقa AÉ«MCG êéàfeg áل ùل S Ú ùëàd محل» á á«fé ùf á«fhé J á«ªl e ké«ñjôœ حما صيل خمتارة مثل اخل ضار الورقية. ومت االعرتاف باملزارعني kéصuôa º d ìéjcg Ée,»YGQR ùj ل»ف äé ù SDƒe Ñbل øe Gله ضÚjô IQGRh»YGQõdG OÉشTQE G IQGOEG âeóbh.iò صU äéø«ل ùàd IójóL Gله ضÚjô. ÚéàæŸG dgى»æ«dg ºYódGh ÖjQóàdG äéeón áygqõdg ióàæe ÓNل øe ké«aéضveg kémé Gله ضájô áygqõdg á ù SCÉe Mhققâ iód ájóلñلd HÉàdG É qªy ó e NóJhل.IOó àÿg á«æ ŸG äé G Aõéc Gله ضájô áygqõdg ÉNOEل ájóلñdg Gله ضájô áygqõdg Öàµe Òض îàdg ägqoéñe øe» ù«fq üjصæ»ف IOÉYEGh VGQC Gض«. áegóà ùÿg á«ªæàdgh áygqõلd á«æª«dg á«ª G WCGلقâ,AÉ æصu h áلã AÉ æصu ájóلh e hé àdéh áلké á«cqéشûj á N,)YASAD( IOÉYEG Yلى Óª J Éªgh.áYGQõdG Öàµeh dلfgóëق áeé dg IQGOE ÉH õjõ Jh á«ygqõdg äéwéشûædg Yلى ÉØëلd áª fc Gh ÚfGƒقdG ázé«صu.»yôلd áصüصüîÿg Jلك kéصuƒصün VGQC Gض«, dgى UƒdGصƒل áygqõdg èjhôj ádé a IOó àÿg á«æ ŸG äé G áhqéقe âféc óقd ÚJÉg øe IOÉØà ùÿg ShQódGس ûjhشµل.aé æصuh É qªy Gله ضájô

AGò dg SÓ S ل ôjƒ J 114 الفص ل ٤ ( ÉæWC G ÚjÓe) 2011 1980 ÜƒÑلهG ägoqgh ÉصU ûdgشµل 2 É«SCG 80 60 É«قjôaCG á«hô dg áق æÿg 40 20 ÉcÒeCG á«æ«jódg 2010 2005 2000 1995 1990 1985 1980 0 المصصدر: تم حس ابها من ا حصصاءات الفاو )2013(. VQC G É ædg SGƒdG QÉªãà S G.ê يف اإطار نهج اآخر لتاأمني املتطلبات الغذائية على املدى اjƒ dل, øe OóY ôéj اÑdلóا اæŸ قá äé VhÉØe ل ستئجار اأو شراء اأرا س زراعية خ صبة يف املنطقة ويف مناطق اأخرى. وتبني التقديرات اأن ما يقرب من 30-20 بليون دولر تنفق سنويا على ا ستئجار الأرا ضي على نطاق كبري يف بلدان اأجنبية 2010( ESCWA, ÚH øeh.)un البلدان العربية شهد ال سودان اأكرب م ستوى من ال ستثمار الوا سع النطاق يف الأر ض لكن عقدت اتفاقات حمدودة على الأرا ضي يف بلدان اأخرى منها م صر ولبنان والأردن واملغرب. تعترب مدو نات قواعد ال سلوك اخلا صة بحيازة اأرا ض اأجنبية عن صرا اأ سا سيا ل ضمان عدم الإ ضرار بال سكان الذين ي ستفيدون من تعاظم الإنتاج الزراعي لال ستهالك املحلي من جراء اإنتاج الأغذية املخ ص صة لأ سواق الت صدير فح سب. وقد دعت منظمة الأغذية والزراعة )فاو( اإلى زيادة امل شاريع امل شرتكة بني امل ستثمرين واملزارعني املحليني يف البلدان امل ضيفة باعتباره بديال ل ستئجار الأر ض اأو شرائها. ويتيح هذا النهج للمزارعني ا ستمرار ال سيطرة على اأرا ضيهم وي ضمن يف الوقت نف سه عدم تعر ض الأمن الغذائي يف البلد امل ضيف للخطر. وقد تزيد الزراعة التعاقدية وخمططات املزارعني اخلارجيني التي IOÉØàسS G A Dƒg Uôaص øe اüdص QÉ اõŸاÚYQ ûjشôك من ال ستثمارات الأجنبية. فمثل هذه امل شاريع تقد م عادة املدخالت والقرو ض وامل ساعدة التقنية من قبل امل ستثمرين اإلى املزارعني ال صغار مقابل الإنتاج ما يوؤدي اإلى تعميم اIóFÉØd Yلى اÚaô d.)un ESCWA, )2010 وثمة حاجة اإلى مزيد من تقييم املخاطر املالية املحتملة واخل سائر التي تتحم لها مثل هذه العمليات معرفة ما اإذا كان التحديد امل سبق للمنتجات سي ستمر يف اإنتاج اأغذية تناف سية يف ال سوق العاملية. وعلى اأي حال اإذا مل يكن هناك سال سل قيمية زراعية تعمل جيدا فاإن البلدان امل ضيفة وامل ستثمرة ستواجه عقبات كربى ل ضمان و صول الأغذية املنتجة اإلى امل ستهلك النهائي يف البلدان امل ستثم رة. اÉ dم 2011 اأ صدر البنك الدويل درا سة معم قة حليازة حقوق الأرا ضي على نطاق وا سع لال ستخدام الزراعي اأو

115»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg ( ÉæWC G ÚjÓe) 2010,QÉÑµdG ÜƒÑلهG QÉŒ ûdgشµل 3 75 55 35 15-5 -25 ال ستخدام القائم على املوارد الطبيعية بغية التو ص ل اإلى دليل جتريبي ب ساأن اأطر ال سيا سة املحتملة والتاأثريات املرتبطة باحلالت املحد دة )2011b h.)world Bank, اإطار هذا العمل والعمل مع شركاء اآخرين مبا يف ذلك اhÉØd hóæصüdاh اhód á«ªæàلd اQõdاá«Y ô Dƒeh ا C املتحدة للتجارة والتنمية )اأونكتاد( مت اقرتاح جمموعة øe اÇOÉÑŸ اUƒŸصى QÉªãàسS G CÉ ûh É H اQõdاY «اhDƒ ùÿل, مع تركيز على احرتام احلقوق و سبل املعي شة واملوارد. وجترى حاليا م شاورات ومراجعة عاملية ملجموعة املبادئ اàd «õà jم اüàdصjóق É «لY áæسs FAO et al.,( 2014.)2010 ædghقل øjõîàdg.o اأ صبح التخزين ال سرتاتيجي حمل اهتمام متزايد خ صو صا للمنتجات ذات الأهمية اخلا صة يف املنطقة مثل القمح باعتباره و سيلة لتقليل املخاطر املرتبطة بالإمدادات اùŸسIOQƒà äéeóصuh ا SCس QÉ Yلى.)FAO, )2012 SسÑ»ل املثال يف اأعقاب ارتفاع اأ سعار الأغذية خالل الفرتة 2007 2008 عد لت بع ض البلدان العربية ا سرتاتيجيات التخزين مقر رة الحتفاظ باإمدادات من القمح ت ساوي احتياجات áæسs.iómاh íªقdاh øe اäÉéàæŸ ا SCسSÉس» á اÉ ædم الغذائي للبلدان العربية والطلب عليه غري مرن اأ سا سا ما يجعل ا سرتاتيجيات التخزين ضرورية لتاأمني بدائل للتوريد يف اأوقات تقل ب الأ سعار اأو الأزمات )2012.)FAO, على رغم اأن البلدان العربية هي اأكرب م ستورد للقمح فاإنها مل حتتفظ عام áñسùæh EG 2010 10 يف املئة من احتياطات اdقíª اá«ŸÉ d.)fao, )2012 ومع تنامي املخاوف اأخذت احلكومات تراجع الحتياطات ال سرتاتيجية وتتطل ع اإلى زيادة املخزون احلايل من القمح. غري اأن زيادة ال سعة AÉæÑd áhƒل e اSسQÉªãàاä áªãa.áøلc ho øe JCÉàJى ال صوامع وحت سني البنية التحتية وتدريب املوظفني على اإدارة الحتياطات وبناء سعة تخزينية جديدة ل ضمان نظام ƒµj C á«é«jاîسs G äéwé«àm G ±ó Jh Éل. q a øjõîj شبكات اأمان لذا يجب اأن ت ضع احلكومات سيا سات حتفز Yلى kóãe ácqéشûe اdق É اUÉÿص. توؤدي ال سال سل القيمية الزراعية والغذائية دورها وحت س ن الو ضع الغذائي الإجمايل اإذا ما حتق قت ظروف معي نة. ومن اأبرز هذه الظروف احلاجة اإلى بنية حتتية وافية بحيث تكون خمتلف عنا صر ال سل سلة مرتبطة جيدا ما يتيح لتدف قات ال سلع والعائدات التي تول دها ال سل سلة القيمية اأداء وظيفتها على نحو مالئم. لكن ل تزال هناك يف اأنحاء من املنطقة ل الا ردن مصر كوريا المكس يك الس عودية الصصين هولندا ا وكرانيا روس يا ا وس تراليا كندا الا رجنتين فرنس ا الولايات المتهدة المصصدر:تم حس ابها من ا حصصاءات الفاو (2013). سيما الأرياف حتد يات كبرية تواجه البنية التحتية املادية اódاáªY dلùسsóسل اdق» á«ª اQõdاá«Y.á«Fاò dاh á ØJôe اIOÉ d g«اqõdاá«y اäÉéàæŸ äé«لªy déµj»ف ن سبيا ويرجع ذلك اإلى كرب حجمها وقابليتها للتلف. ويوؤد ي التاأخ ر وعدم اليقني اإلى التلف ما ي ستدعي املحافظة على خمزونات ت شغيلية كبرية. وت ضيف ق ضايا اأخرى مثل اقتفاء الأثر وال شهادات ال صحية و سواها اإلى التاأخري وبالتايل زيادة التكاليف الإجمالية التي ميكن اأن تعيق ال سال سل القيمية الغذائية وت صدير بع ض ال سلع الزراعية. التلف عامل مهم من عوامل خ سارة الأغذية ضمن ال سل سلة القيمية الغذائية لكنه لي س الوحيد باأي حال من الأحوال. فمعظم التبديد يف البلدان املتقد مة يقع على م ستويي بائع التجزئة وامل ستهلك يف حني اأنه يقع يف مرحلتي ما بعد احل صاد واملعاجلة يف البلدان النامية نتيجة املناخات الدافئة والرطبة والنواق ص يف البنية التحتية احلديثة George Morris Center and Value( øjõîàdاh dلæقل Management, 2012 h.)chain اÑdلóا اá«Hô d, Ñjلغ تبديد الغذاء وفقده من مرحلة الإنتاج اإلى مرحلة البيع بالتجزئة نحو 57 كيلوغراما يف ال سنة للفرد وهو اأدنى øe ÒãµH اSƒàŸسq اŸÉ d «اdÉÑdغ 76 كيلوغراما يف ال سنة OôØلd (اûdشµل 4(. لكن كما يبني ال شكل 5 ثمة اجتاه ت صاعدي يف املنطقة يف اإجمايل اإهدار/فقد الغذاء يف جمموعاتال سلعالأ سا سية. يجب ا شرتاك القطاعني العام واخلا ص يف خف ض فقد الأغذية واإهدارها. ويتطل ب ذلك نهجا متعد د القطاعات

AGò dg SÓ S ل ôjƒ J 116 الفص ل ٤ حيث ترك ز جهود احلكومات على سيا سات التعاون للتقليل من الفقد والهدر بني خمتلف اجلهات الفاعلة اùdسلùسلá اdق» á«ª اò dاá«f Gustavsson et al.,( 2012(. ورمبا يتطل ب ذلك اأي ضا ا ستثمارات ا سرتاتيجية يف جمالت ت ساعد يف جتن ب فقد الأغذية واإهدارها مثل البنية التحتية لالإنتاج والتخزين بالإ ضافة حت سني äéeƒل e áª fcg اùdسƒ. õ qcôjh اdق É اUÉÿص Yلى Uôaص ال ستثمار امللمو س يف اأجزاء خمتلفة من سل سلة توريد الأغذية 2012( al.,.)gustavsson et jƒ ùàdghق á É ŸG.`g ت ضاف معظم القيمة يف ال سل سلة الغذائية عامليا ويف جميع اأنواع الأغذية يف مرحلة معاجلة املنتجات الغذائية وت سويقها من قبل شركات الأغذية حيث ت صل الإيرادات degى 20 يف املئة تقريبا )مماثلة يف القيمة امل ضافة فقط للمدخالت التي ي ضيفها الفاعلون اإلى ال سل سلة القيمية الغذائية( )2010 al.,.)henriksen et وينطبق ذلك على ال سال سل القيمية لالأغذية الأ سا سية يف البلدان النامية اÜô Ÿ Èà j اæŸ قá, h.)reardon et al., 2012( وتون س بلدين ت ساهم فيهما صناعات معاجلة املنتجات الزراعية يف الأمن الغذائي بطريقة مبا شرة عرب توفري املنتجات الغذائية وبطريقة غري مبا شرة عرب زيادة الدخل من خالل فر ص العمل 2012( al,.)breisinger et حالة بلدان املغرب العربي تتوج ه معظم صادرات املنتجات الزراعية اإلى اأوروبا. ولكن على م ستوى املنطقة ككل يتم الجتار بغالبية املنتجات الزراعية )مبا يف ذلك امل صن عة( داخل املنطقة. وتعترب ال صناعة الزراعية اأكرث القطاعات»ŸÉ dg SƒàŸG 76 áª ùf/áæ S/غc (áª ùf/áæ S/غc) 2011,ÉgójóÑJh ájòzc G óقa»hô dg SƒàŸG 57 áª ùf/áæ S/غc ûdgشµل 4 اليمن جيبوتي موريتانيا فلس طين الس عودية العراق الس ودان الكويت الصصومال س ورية لبنان الا ردن ليبيا تونس الا مارات المغرب الجزاءر مصر المصصدر: تم حس ابها من ا حصصاءات الفاو )2014(. 100 80 60 40 20 0

117»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg تقرير للفاو: انعكاس ات الا زمة الس ورية على الا من الغذاءي áëصüلd kgójó J ŸGلقáë ÒZh áhébôلd á ضVÉÿG ÒZ á«شtéÿg ácôm ké«شûøj IQhÉéŸG hódgل «ªL äó شT óbh. BG ájôشûñdgh á«fgƒ«لهg محل» ké VGôeCلd.á«fGƒ«لهG CG,Q ho ƒ«لe 280 Ñeلغ ª héødg ùj ى dpك, á LGƒe ôشûy ƒëf LCGل øe,ájqƒ S IóÑµàŸG á«ygqõdg ôfé ùÿg áª«b á«ª«لbeg á«é«jgî SG ò«øæj ùªnس É Jóe Ñ Sل õjõ àd ägƒæ S OQC Gh ájqƒ S IôKCÉàŸG WÉæŸGق á«ygqõdg º ædgh û«dgش äé ªàéŸG ägqób AÉæH á«é«jgî S G ògه ±ó à ùj. Gô dgh ÉæÑdh IQôض àÿg µàdgh»ف GõædG ägòkcéj á LGƒŸ Yلى É e jƒ dgل. ióÿg»ª«لbe G ãªÿghل óyé ùÿg É dgم ôjóÿg,óªmcg ódh Ó ùdgóñyم QÉشTCGh áلféy cل AGQh{ fcg degى,é«قjôacg ThشÉªل foc Gى ôشûdg héøلd áléëh»gh É à qeôh QÉ æj áª fcg áªk ƒ Gh ôقødg ƒëf â a O.ájƒfÉK ádcé ùe áygqõdg QÉÑàYG øµá.õjõ àdgh gcéàdgh»ل ájéªëلd äéjóëàلd ádé a á LGƒe degى áléëh áق æÿg IôKCÉàŸG äé ªàéŸÉa.zÉ àشû«eh»fgò dg É æecg Oó J»àdG ájqƒ S É d âضvô J»àdG ±ÉØ G álƒe CG degى á«dho ôjqéقj ÒشûJh É dgم øe AGóàHG,2007 âféch ôقdg äéæ«ùªn òæe CGƒ SC G VÉŸGض«,»àdG á«yéªàl G ájoéصüàb G áerc G degى ájodƒÿg ÜÉÑ SC G øe âféc º««قJ áã Hh ájqƒ ùdg áeƒµلهg ägôjóقj äôcph.kéقm äôéøj degى IóëàŸG C G øe IóaƒŸG äélé«àm G dcgف 800 øe ÌcCG CG Tشüîص ±ÉØ G iocgh.ójóشt Vضæك ƒشû«j GƒfÉc ±ÉØ ÉH GhôKCÉJ øjòdg øe óÿg»mgƒضv degى º «ضVGQCG øe Iô SCG dcgف 60h 40 ÚH Ée Iôég degى e»kqéµdg ±ÉØ G agôjhق.º bgrqcg º e Ghóقa CG ó H ièµdg hoل Vôah,á«ØædG ófgƒ dg LGôJ è«لÿg Yلى kgô M ÉæZC Gم OGÒà SG,»FGò dg øec G Vhض ºbÉØJ,2011 ÉYم ájqƒ ùdg áerc G AóH òæe, Gƒ SC G âل Jh,áÄŸG 50 øe ÌcCG ÜƒÑلهG êéàfeg ØîfGh ô dgh Ohó ùdgh ôdg ägƒæقc á«ygqõdg á«àëàdg æñdgى äqôض Jh áerc G äocgh.º «ضVGQCG hòãc ƒyqgõe ôégh.aéhô µdgh á«ygqõdg»fgƒشûy àféhقéل âññ ùj Éªc,á«شTÉŸG OQGƒe áª«ùl ôfé ùn dgى.ájqƒ ùdg OhóلهG ÈY ºæ dgh õyéÿgh ôقñلd ÖbGôe ÒZh»YGQõdG OÉ LE G ôشtdƒeh ó H øy QÉ شûà S G äéfé«h degى kgoéæà SGh OhóëH Ó dgل äé«ªc (héa) áygqõdgh ájòzc G áª æe äqób,(asi) QÉØH øw 2.4 déñdgغ OÉ«àY G SƒàŸG ho CG,QÉàµ لd øw 1.5 ÜƒÑلهG QÉ SCGh OGÒà S G äéñل àã AGò dg fقüص aoh. ƒëلe ô شT áäÿg 108 áñ ùæh OÉلهG ÉØJQ G degى ájòzc G øe ÉgÒZh.áقHÉ ùdg áæ ùdéh áfqéقe,2013 (Èªaƒf) ÊÉãdG øjôشûj äqéشtcgh ägôjóقàdg ácîشûÿg héøلd ( àmى»ÿé dg ájòzc G è`eéfôhh degى (2014 ƒjée / QÉjCG ƒ«لe 6.5 CG Gó fgم øe ƒfé j áª ùf NGOل»FGò dg øec G Xل áerc G ºbÉØàJ CG ílôÿg øeh,ájqƒ S.IóFÉ ùdg ±ÉØ G ±hôx GóلÑdG h aójق ODƒj,IQhÉéŸG Yلى ójgõàÿg ÚÄLÓdG WÉæŸGق IOÉjR degى á«bgô dgh á«cîdgh á«foqc Gh á«féæñلdg OhóلهG óæy áشû dg õyõàÿg»fgò dg øec Gh ájoéصüàb G ±hô dg Yلى dg ض IóM.kÓصUCG IÒقØdG áø«ض ŸG äé ªàéŸG ƒلµشûj å«m,á«øjôdg WÉæŸGق ÚÄLÓdG øe áäÿg 60 û«jhش OÉM VÉØîfG dòhك ƒªgé ù«a,á«ª SQ ÒZ áصü«nq áلeéy kgój üjصل ÚYQGõŸG QƒLCG degى WÉæŸGق. H áäÿg 30 ƒëf ûjhشµل

AGò dg SÓ S ل ôjƒ J 118 الفص ل ٤,á«fOQC G TGƒŸGش«á«YÓقdG Gلهªى Vôe Qƒ X ÖÑ ùh kgôh ájqƒ ùdg ÉØJQGh ±ÉØ G áé«àf ájqƒ S ÉæZC Gم»HôŸ áªصuéb áhôضv Jلك âféch,»fgò dg ájqƒ S øecéh QGôضVE G degى ÉضVhC G ògه äocgh.±óyc G QÉ SCG øe É dƒصüëã ké«jgp á«øàµÿg hódgل øe áلb ÚH âféc Éeó H kéصuƒصün íªقdg øjôشûy øe ÌcC Uhصف 2008 h.kéeéy ãل VƒdGض héødg اأنه»العا صفة الكاملة«التي اجتمعت فيها ظروف اجلفاف مع ال ضغوط.QGôقà S G jƒقj degى ODƒj ób ÆÉ,á«YÉªàL Gh ájoéصüàb G الا ثر على الزراعة في لبنان ƒëf 2014 (ƒjée) QÉjCG àmى ÉæÑd ÚjQƒ ùdg ÚÄLÓdG OóY Hلغ ƒ«لe üfhصف ƒ«لe óلñdg Éµ S OóY øe áäÿg 34 CG,ÅL Ñbل Ée WÉæŸGق º ª e ólgƒàjh.áerc G ájohóلهg,iòقødg dg ض ójõj Ée ÒÑc ûhشµل ÚÄLÓdG OÉªàYG ODƒj Éªc.É «a á«ygqõdg º ædgh AGò dg Yلى ºYO Éل FÉgل ûhشµل áeƒµلهg äéقøf ÉØJQG dgى ägóyé ùÿg Yلى.»æWƒdG OÉصüàb G Yلى kgòñc kéäñy ûjشµل Ée,á«FGò dg OGƒŸG QÉ SCG,QÉµYh Hh لÑك eô dgل,ájohóلهg WÉæŸGق»YGQõdG OÉصüàb G ôkcéàjh Ö صüj WÉæŸGق, ògه»øa.áلjƒ dg áercلd ájoéصüàb G äé«ygóàdéh Yلى àmى ÚYQGõŸG UƒdGصƒل degى º «ضVGQCG LCGل øe ƒëaéµjh,á«ygqõdg º fc,º à«شtée øy ójgõàe ûhشµل ƒhôÿg îàjhلى.êéàfe G QGôªà S G á«fgƒ«لهg º JÉéàæe QÉ SCG VÉØîfGh dg لف QÉ SCG ªل øy hõléy»àdg,á«ygqõdg äónóÿg OÉéjEG Ö صüj äéhh jƒ ùàdgق. Uôaص J ضDhÉل e ƒµj ÉgóLGƒJ óæyh,á«fóàe QÉ SCÉH ájqƒ S øe kéقhé S ÉgDhGôشT ºàj Éc.kGóL á ØJôe ÉgQÉ SCG Gòg áøلc äogorg,qéwe G ôض ÿg QhòH H ±É ضVCG ákók ÓNل äéab G áëaéµÿ ª à ùjل òdg âjèµdg ô S ØJQGh,Úà«ضVÉŸG Úàæ ùdg âjéhh.kgq ho 25 degى kéegôzƒل«c frh Ñjلغ òdg dلù«µس Q ho 4.5 øe.á«ygqõdg É JÉéàæŸ áلjóh QOÉصüe OÉéjEG Yلى IÈ féصüÿg»æwƒdg OÉصüàb G»YGQõdG É قdG áªgé ùe J ضDhÉل dgى iocg QƒgóàdG Gòg.á«YGQõdG ägqéªãà S Gh ìéhqc Gh QƒLC Gh œgƒædg ôfé ùn deghى,êéæñلdg IóŸ á«æwh ªYل á N á«féæñلdg áeƒµلهg e hé àdéh héødg äóycg óbh IôKCÉàŸG WÉæŸGق á«øjôdg û«dgش Ñ Sل ºYO LCGل øe ägƒæ S ùªnس á«ªæj õjõ Jh áerc G e dلµà»ف á«لëÿg äé ªàéŸG ägqób õjõ Jh.»YGQõdG É قdG الا رقام والاس تنتاجات الواردة في هذا النصص منقولة من تقارير عن الموضضوع صصدرت عن منظمة الا غذية والزراعة (فاو) في ا يار (مايو) 2014. الفرعية تكامال يف املنطقة وي شك ل ذلك اأ سا سا قويا لتربير زيادة ال ستثمارات )2014.)UN-ESCWA, óbh تبني اأن بع ض م ستويات التدخ ل احلكومي على م ستوى املعاجلة يف ال سل سلة القيمية ي ساهم اإيجابا يف توليد الدخل والأمن الغذائي ما يجعل ذلك جمال اأولويا ل صن اع اùdس» SÉسäÉ اæŸ قá.)Ohrstrom, 2013( وميكن اأن تاأتي املكا سب املالية يف املدى الق صري على ح ساب الفوائد القت صادية والجتماعية والبيئية الطويلة املدى. على سبيل املثال ال ستخدام املفرط»للمياه الأحفورية«لإنتاج القمح وغايات اأخرى غري اقت صادية هو اأحد الأمثلة التاريخية املوث قة جيدا ل يف منطقة اخلليج العربي اجلافة فح سب واإمنا يف جميع اأنحاء العامل اá«ŸÉ d ا SCسƒا Yلى OÉªàY Éa.)Pakalolo, )2014 للح صول على القمح هو اإحدى اخلطوات ل ضمان ان سجام اإ شارات ال سيا سة مع املحافظة على املياه لكن يجب فعل املزيد يف حلقة معاجلة الأغذية ل ضمان ال ستدامة. ومن الأمثلة على ذلك قطاع الألبان حيث ت ستند جهود حتقيق الكتفاء الذاتي يف منتجات الألبان غالبا اإلى سيا سات ت سمح لل صناعات الزراعية الكبرية بتجاوز الحتياجات الوطنية وبالتايل»حلب ال صحراء«من اأجل اإيرادات ال صادرات الزهيدة ما يوؤدي بدوره اإلى ا ستنزاف املوارد املائية ال شحيحة. ويجري موؤخ را الت صد ي لذلك عن طريق ا سرتاتيجيات الأمن الغذائي املح س نة.)Dagestani et al., 2011( تتعز ز اإمدادات املنتجات الغذائية الآمنة وذات اجلودة اá«dÉ d ÈY ا OEاIQ اádÉ Ød ôwéîªلd cل áلmôe øe مراحل ال سل سلة الغذائية من الإنتاج اإلى النقل واملعاجلة والتوزيع والبيع بالتجزئة اإلى امل ستهلكني and( Piñeiro Ríos, 2007.)Díaz ويف الوقت احلايل ل توجد يف معظم بلدان املنطقة العربية معايري حمد دة جيدا اأو وافية جلودة الأغذية كما اأن موؤ س سات التنظيم والإنفاذ ضعيفة Yahia,( ëj»ى øy kóقfh.)un-escwa, 2013a) 2005( طو رت بع ض البلدان العربية يف ال سنوات الأخرية اأنظمة جديدة للرقابة على الأغذية للمنتجات الغذائية اëŸل» á IOQƒàسùŸاh øe.)un-escwa, 2013a( اá«MÉæd النظرية ميكن اأن تكون املعايري اجلديدة التي تدخل يف الغالب اإلى ال سال سل القيمية الغذائية املحلية والإقليمية نتيجة فر ص الت صدير املحتملة Ió«Øe dلscسƒا اëŸل» á واأن حت س ن سالمة الأغذية وجودتها. لكن هذه املعايري اجلديدة التي حتد دها اأ سواق ال صادرات قد ل تفيد Piñeiro and Díaz Ríos,( اëŸل» Ú اùŸسà لÚµ ké«لªy 2007(. وقد اأثبتت بحوث اأنه ميكن اأن تكون لها تاأثريات

119»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg سلبية على املنتجني املحليني ال صغار واملتو س طني الذين.É d ƒلãàá ت شمل ال سرتاتيجيات الأكرث ا ستدامة جتن ب امل شاركة املبا شرة للقطاع العام يف ال صناعات الغذائية بالإ ضافة اإلى جهود الت صد ي مل شاكل النمو غري املتوازن والتحي ز ضد الن ساء والتاأثريات امل ضر ة بالبيئة وارتفاع معد لت النفايات وانعدام الكفاءة وم شكلة احلوافز امللتوية املتعد دة اجلوانب. يف م صر على سببيل املثال تتم متابعة ذلك عرب جهود التنمية ال صناعية ال شاملة á«ªæàلd اIóëàŸ ا C áª æe øe اáeƒYóŸ áeاóàسùÿاh ال صناعية )يونيدو( يف قطاع ال صناعة الزراعية وقد مت الإبالغ عن حدوث تقد م )2014.)UNIDO, degى áaé VE ÉHh ال ستدامة تتوج ه ال سيا سات التي ت شج ع الأمن الغذائي والتغذية يف البلدان العربية اإلى حت سني المتثال ومنح ال شهادات )جودة املنتجات و سالمتها( وخف ض النفايات وت شجيع الزراعة التعاقدية واإنفاذها والبتكار وتطوير التكنولوجيا 2012( UNIDO,.)FAO & á«لëÿg Gƒ SC G.h ثمة نقا ش عاملي شبه نظري ب ساأن ما اإذا كان على احلكومات ت شجيع الإنتاج الزراعي ال ضي ق اأو الوا سع النطاق من اأجل مزيد من الكفاءة والفعالية يف حتقيق الأمن الغذائي العاملي. وتدعو ال سيا سات التنموية غالبا اإلى العتماد على العمليات الزراعية ال ضي قة النطاق واإيجاد طرق لربطها بال سال سل القيمية الغذائية الوطنية ورمبا اá«dhód.)Rota and Sperandini, )2010 غري اأن املعاجلة واخلطوات الأخرى يف ال سل سلة القيمية الغذائية متيل اإلى التو س ع لأ سباب وجيهة تتعلق باقت صاديات الإنتاج الوا سع النطاق ومكا سب الكفاءة واأ سباب تعظيم الأرباح الأخرى. يثري ذلك ق ضيتني رئي سيتني تتعلقان بال سيا سة: اأول ات ساقا مع الرتكيز على الزراعة ال ضي قة النطاق وعلما اأن القطاع املحلي غري الر سمي مهم جدا يف العديد من البلدان العربية غري املنتجة للنفط يقد ر اأنه يوظ ف 67 يف املئة من اإجمايل القوة العاملة يف بلد منوذجي يف املنطقة هل يجب على احلكومات اأن تفعل املزيد لت شجيع اإ ضفاء ال صبغة الر سمية على شركات الأعمال التي تقد م خدمات Angel-Urdinola and Tanabe,( 2 اëŸل» á? dلscسƒا.)2012 and UN ESCWA, 2013a ثانيا ما التدابري امل صاحبة التي يجب اتخاذها ل ضمان اأن تزيد هذه الأعمال فعاليتها باعتبارها جزءا من ال سرتاتيجية العامة لالأمن الغذائي يحتاج كال التدبريين املالئمني لل سوق اإلى مل سة ال سيا سات اخلفيفة ل ضمان منح الأهمية ملجالت التنمية اª Ÿلá Yلى اƒª dم É f) q«vق, ÉYم õ«côj Yلى اá«ªæàd الريفية( بالإ ضافة اإلى ضمان األ توؤدي اأنواع اأخرى من الدعم احلكومي اإلى اإثباط الأ سواق املحلية. تواجه الأ سواق املحلية حتديات عديدة لتح سني الكفاءة والتكامل مع ال سال سل القيمية. فهي على سبيل املثال تعاين تقليديا من انخفا ض م ستويات سالمة الغذاء وتدين جودة البذور وال ستخدام غري امل ستدام اأو غري اAƒØµd,OQاƒªلd ó Ñdاh ا ôا 2013( al.,.)arias et وتعترب حوافز حت سني ال سل سلة القيمية على امل ستوى املحلي مهمة لكن يجب تقدميها يف املناطق التي حتظى باأف ضلية ن سبية. على سبيل املثال بني مارتنز وزمالوؤه اëŸل» á ا SCسƒا eéµjل ójاõj CG )Maertens et al., 2011( مع ال سال سل القيمية على امل ستويني الإقليمي اأو العاملي لي س له بال ضرورة تاأثريات اإيجابية على معي شة ورفاه اIÒÑµd اQõdاá«Y اûdشäÉcô C ا QCاV «Óeك QÉ صU ميكن اأن تخف ض الأ سعار بالت صرف بطريقة احتكارية ويف الوقت نف سه ميكن اأن ي ستفيد صغار مالك الأرا ضي من خالل الزراعة التعاقدية وحت س ن فر ص الو صول اإلى املدخالت وانخفا ض خماطر الإنتاج والت سويق وارتفاع الإنتاجية وارتفاع الدخل يف نهاية املطاف. تبعا لل سل سلة ميكن اأن تت ضرر الأ سواق املحلية املعر ضة øµá,k hcg.iójóy ÜÉÑسSC اá«ŸÉ d, اdق» á«ª dلùسsóسل اأن يوؤدي رفع الإنتاج ومعايري املعاجلة اإلى خف ض فر ص ت صدير املنتجات امل صن عة حمليا. ثانيا عرب البع ض عن القلق من اأن يوؤدي الدمج وال ستثمار الأجنبي املبا شر يف قطاعي الزراعة والأغذية اإلى عدم ت ساوي قدرات امل ساومة داخل سال سل التوريد حيث ميكن اأن يكون املزارعون اüdص QÉ ÈcCG اSÉÿسøjô.)Maertens et al., 2011( áfõéàdéh ájòzc G «H.R نظرا اإلى تعد د احللقات يف ال سل سلة القيمية الغذائية يتم يف بع ض الأحيان اإغفال املعلومات املتعلقة بامل ستهلكني النهائيني ول يعرف عن احتياجاتهم اإل قليال. ومبا اأن امل ستهلكني ل ي ضيفون القيمة اأو يخلقونها فاإنهم فاعلون ممي زون يف سل سلة التوريد مع اأنهم بتعبريهم عن اأف ضلياتهم ي صبحون حمك مني يف اأداء ال سل سلة. وكما اأ شار هوك س ورول 15( Ruel, 2011: ù«dس )Hawkes and مفاجئا اأن نه ج ال سل سلة القيمية التي ت شمل امل ستهلكني ت صن فهم على العموم باأنهم اأ سواق نهائية لي س اإل.

AGò dg SÓ S ل ôjƒ J 120 الفص ل ٤ ميكن ا ستخدام ال سل سلة القيمية للم ساعدة يف زيادة الطلب اأو خلقه بالإ ضافة اإلى توفيق املنتجات لتتالءم مع اأف ضليات خمتلف جمموعات امل ستهلكني. هنا ي ستفيد امل شاركون يف ال سل سلة القيمية من املعرفة الأف ضل للعوامل التي توؤث ر على الطلب )مثل الهتمامات الغذائية وال صحية اأو القوة ال شرائية( اإذ اإنها متك نهم من امل ساهمة يف ت صميم سال سل قيمية اأكرث جتاوبا ميكن اأن ت ستجيب على نحو اأف ضل لحتياجات امل ستهلكني وبالتايل تخلق الطلب اأو تزيده 2011( Ruel,.)Hawkes & اájô æd, اá«MÉæd øe اQõdاá«Y, اdق» á«ª اùdسSÓسل óyéسùj يف معاجلة ضعف الو صول اإلى الغذاء بال سماح مب شاركة الفئات املعر ضة للمخاطر من خالل الأن شطة املول دة للدخل وحت سني قابلية و صول هذه الفئات اإلى الأغذية بكلفة اQõdاá«Y اá«ªæàd èeاôh øe اùŸسàقIÉ ا ádoc»mƒjh.ádƒق e باأن الإجراءات املتخذة يف هذا املجال ميكن اأن توؤدي اإلى حت سني و ضع الأمن الغذائي على امل ستويات املحلية 2011( 3 Ruel,.)Hawkes & ويظل الإنتاج لال ستهالك الأ سري واأ سواق البيع بالتجزئة املحلية مهما يف العديد من ا øcéec, CG ÚM اùdس» SÉسäÉ اQõdاá«Y اùdسIóFÉ íæ الأف ضلية للمزارعني الذين يتوج هون لل سوق )& Hawkes.)Ruel, 2011 التغذية عن صر مهم يف حلقة امل ستهلكني يف ال سل سلة القيمية الغذائية. وقد وجد غوميز وريكت س Gomez( Rickets, 2013 )and وفقا ملراجعتهما ما كتب حول املو ضوع اأن من ال صعب اإطالق التعميمات يف ما يتعل ق بتاأثري ال سال سل القيمية على التغذية م ستخدمني اdق» á«ª اùdسSÓسل øe ƒfcgا á HQC اüàdصØ«æ «ÉªgQÉ«e املختلفة )التقليدية واحلديثة ونوعني هجينني(. ووجدا اأن ال سال سل الأكرث حداثة تعز ز التغذية املفرطة يف بع ض الأحيان يف حني تخف ض نق ص املغذيات الدقيقة لدى بع ض ال شرائح ال سكانية يف البلد. من ناحية اأخرى áª e اàdقل» ájó اò dاá«f اdق» á«ª اùdسSÓسل CG hóñj تقدمي الأغذية الغنية باملغذيات الدقيقة لفئات الدخل املنخف ض لكن»الفتقار اإلى البنية التحتية ملا بعد احل صاد والتوزيع ميكن اأن يحد من قدرة ال سال سل القيمية الغذائية التقليدية على امل ساعدة يف خف ض نق ص املغذيات الدقيقة Yلى Qاóe اùdسáæ, degى ODƒj CG øµáh اÉØJQ déµj»ف التو س ط التي ت ضي ع فوائد البيع بالتجزئة«)& Gomez.)Ricketts, 2013 بناء على املعرفة املحدودة يجب القيام مبزيد من العمل ájò àdاh اdق» á«ª اùdسSÓسل ôjƒ J ÚH äéwéñjq G Yلى اàîŸلáØ ا ƒfcا CG hóñjh.)hawkes & Ruel, 2011( لل سال سل القيمية الغذائية وفقا لبع ض التحاليل التي اأجريت ميكن اأن تكون ذات تاأثريات خمتلفة على الفئات اùdسá«fÉµ اàîŸلáØ, àmى äéæjéñj èàæj Ée øª V اäÉYƒªéŸ الفرعية للفئات ال سكانية )مثال قد يوؤدي التوزيع املكثف لالأغذية املعاجلة اأو املو ضبة عرب القنوات التقليدية للبيع بالتجزئة اإلى ا ستهالك مفرط يف املناطق احل ضرية لكنه يحول دون نق ص ال ستهالك يف املناطق الريفية( Gomez( Ricketts, 2013 &(. كما اأن تاأثريات التغذية ميكن اأن حتدث كنتيجة غري مبا شرة لتطو ر اأنواع معي نة من اùdسSÓسل اdق» á«ª. Yلى SسÑ»ل اÉãŸل, eéµjل ODƒj CG øµá املزارعني ال صغار والتجار مع ال سال سل احلديثة للبيع بالتجزئة على منط ال سوبرماركت اإلى انتفاع بع ض الأ سر من خالل رفع املداخيل و/اأو توليد فر ص عمل ريفية خارج اõŸاQ.)Gomez & Ricketts, 2013( É æe ØîàdG»ف äé SÉ«Sh ôwéîÿg.ì من ال ضروري خف ض املخاطر التي تواجه الأ سر الفقرية لتح سني اأمنها الغذائي. متيل الأ سر الفقرية التي غالبا ما اôWÉîŸ øe kاqƒøf ÌcCG ƒµj C,äÉeóصüلd á V qô e ƒµj يف تخ صي ص الأ صول اإذا كانت معر ضة لل صدمات. وبالنظر اإلى هذا ال ضعف وتعر ض الفقراء الريفيني للتاأثريات ال سلبية لالأحداث الطبيعية )مثل تقلبات الطق س( والأحداث التي ي صنعها الإن سان )مثل النزاعات( يف املنطقة فاإن تطوير الأ سواق املحلية التي ت ستهدف على وجه اخل صو ص حت سني م ستويات املعي شة للفقراء الريفيني والفئات املهم شة ورفاههم ميكن اأن ي ساعد يف زيادة الأمن الغذائي يف اæŸ قá.)Losacco & Khouri, 2012( ذلك ممكن من خالل جمموعة وا سعة من الإجراءات مبا يف ذلك التمويل ال صغري والئتمان وا ستحداث فر ص العمل خارج املزارع لل شباب والإدارة امل ستدامة لالأر ض واملاء وا سرتاتيجيات خف ض الآثار ال سلبية لتغري املناخ. يف املجتمعات الريفية حيث تنت شر زراعة الأرا ضي ال صغرية» qلîj degى äéeóصüلd V اqô àd á«لhéb ODƒJ CG øµá اõŸاÚYQ øy ا ûfcش á اáëHôŸ اàd «Yلى ƒ æj ób ôصuéæy خطر )مثل اإنتاج املحا صيل ذات القيمة املرتفعة(. وت ستطيع اأ سواق التاأمني اأن تقد م خدمات قي مة للقطاع الزراعي يف املنطقة بت شجيع زيادة ال ستثمار من خالل تعزيز اإمكانية التوق ع. ول شك يف اأن خمططات التاأمني ت شك ل بدائل فع الة حمتملة لربامج دعم املدخالت التي تخل ت عنها حكومات É æy» اîàdلq OóصU»g hcg ôeاmل Yلى اæŸ قá IÒãc.)UN-ESCWA, 2010(

121»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg ثمة حتد مماثل هو الفتقار اإلى اأ سواق ائتمان زراعي متطو رة جيدا. فتوافر الئتمان املحلي يف القطاع اخلا ص موؤ ش ر مهم لالإنتاجية الزراعية. فعلى سبيل املثال يرتبط توافر الئتمان املحلي ارتباطا قويا واإيجابيا مبردود احلبوب.)UN ESCWA, 2010( ا SCسIóª hاsسóîàام يفتقر املزارعون ال صغار واملتو س طون يف املنطقة اإلى اأ صول ي ستخدمونها مبثابة ضمان ل شراء املدخالت والآلت والأدوات التي متك نهم من تطوير مزارعهم ونقل منتجاتهم اإلى ال سوق. بالإ ضافة اإلى ذلك ل يزال القطاع الزراعي يعترب جمال عايل املخاطر يف القت صاد بالنظر اإلى تقلب اأحداث الطق س الطبيعية وتعذر التنب وؤ بها وتقل بات املردودات والأ سعار ومناف سة املزارعني الأجانب والإنتاج الفائ ض لبع ض املحا صيل ب سبب عدم التن سيق وانخفا ض م ستويات البحث والتطوير الزراعيني UN(.)ESCWA, 2010 اإن اخرتاق ال سوق من قبل مقر ضي التمويل ال صغري الر سمي يف املنطقة العربية ل يزال منخف ضا. فعلى سبيل املثال وفقا لتحليل خطة عمل مرفق تطوير التمويل ال صغري يف ال سودان ل ي شكل الخرتاق يف جنوب اùdسOƒا 8 ƒëf EG يف املئة من الطلب الإجمايل و 1 املئة من ال سوق املحتملة )2010.)UN-ESCWA, h CG Éªc اôWÉîŸ.» ØJôe øféhõc اõŸاÚYQ degى ô æj õjال املناطق الريفية قليلة ال سكان ما يعني اأن الزبائن شديدي التبعرث وبالتايل فاإن و صول مقر ضي التمويل ال صغري اإليهم اأكرث كلفة. ا ستخدمت خالل ال سنوات الأخرية اأدوات مالية جديدة )مثل العقود الآجلة والعقود امل ستقبلية واخليارات واملبادلت( لإن شاء خمزونات احتياطية افرتا ضية ميكن اأن ت ضمن سعرا معي نا للحبوب من دون التكاليف املرتبطة باملخزونات املادية. تتجن ب هذه الأ ساليب اµdلáØ اá«dÉ d áfé«صuh øjõîàd اäÉfhõîŸ اájOÉŸ hcg اƒŸاO القابلة للتلف. وثمة اأداة حمتملة لتحقيق ا ستقرار قدرة الإنتاج يف بلد ما اقرتحتها درا سة جلنة الأمم املتحدة القت صادية والجتماعية لغرب اآ سيا ESCWA,( UN 2010( وهي اإن شاء صندوق خا ص بال ضمان الإقليمي. يجمع م شروع ال ضمان خمتلف الفاعلني للح صول على اأق صى الفوائد مبن فيهم احلكومات وامل ستثمرون واملقر ضون. وثمة سوابق ملثل هذه امل شاريع يف املنطقة مبا يف ذلك ت سهيالت ال ضمان التي يقدمها البنك الإ سالمي للتنمية واملوؤ س سة العربية ل ضمان ال ستثمار وائتمان ال صادرات. ط. احلوكمة و صفت حوكمة الأمن الغذائي باأنها»القواعد الر سمية وغري الر سمية والعملياتالتييعرب منخاللهاعنامل صالح وتتخذ القرارات ذات ال صلة بالأمن الغذائي يف بلد ما وتطب ق ويتم اإنفاذها ل صالح اأع ضاء املجتمع«)2011.)FAO, õjõ J EG احلوكمة الر شيدة لالأنظمة الغذائية من اأجل حت سني الأمن الغذائي لي س مهمة ي سرية نظرا اإلى جمموعة متزايدة التعقيد من التطو رات والجتاهات العاملية التي توؤث ر Yلى اùŸسiƒà اëŸل«الكوارث الطبيعية وتغري املناخ والنزاعات والأزمات املطو لة ندرة املوارد التجارة الدولية والتدف قات املالية و سواها. وخالفا حلالة املياه يرتاوح اإطار حوكمة الأمن الغذائي من الناحية النموذجية من امل ستويات العاملية اإلى املحلية وي شمل العر ض والطلب العامليني اò dاá«f اùdسáeÓاò dاh,á«fاáfƒ Ÿ اƒbh,á«dhódاóY IQÉéàdاh.)Lele et al., 2012( تتطلب رعاية النمو القائم على ال صادرات وتوجيه التحويالت اإلى املزارعني حت سينات كبرية يف املوؤ س سات والأطر القانونية ال سائدة. يجب اإغالق»فجوة احلوكمة«القائمة اæŸ قá õjõ àh ا OEاIQ اáeÉ d.ádaéسùÿاh IOÉØàسS ÉHh اádhód ÚH اäÉbÓ d اµdل«اùŸسiƒà Yلى ä اqƒëàd øe واملجتمع التي انطلقت من عمليات التعبئة ومبادرات التحر ر احلديثة فاإن الإ صالحات املوؤ س سية املبتكرة على امل ستوى املحلي ميكن اأن تزيد من م شاركة املواطنني وحت س ن شفافية الهيئات العامة. ومن املهم بناء موؤ س سات تت سم بالكفاءة يف املنطقة وتكون قادرة على توفري الفر ص وحت سينها لرو اد ا ÉªYCل اÜô d.)breisinger et al., 2012( هناك وفرة يف املعرفة حول الدور احليوي للموؤ س سات يف التخفيف من حدوث نق ص غذائي وجماعة. وقد راأى هومر - ديك سون 1999(,)Homer-Dixon, CG اƒ dاeل اSDƒŸسùس» á حتد د يف نهاية املطاف درجة ا ستجابة البلدان بفعالية لتزايد الندرة بينما حتو ل الأزمات الجتماعية واخلالفات اإلى عنف. فعلى سبيل املثال اإذا كانت الدولة عاجزة اأو غري راغبة يف تقدمي حد اأدنى من الأمن ملواطنيها ف سيكون لال ستثمارات يف البنية التحتية واخلدمات العامة تاأثريات محIOhó.)Birner, )2009 بالإ ضافة اإلى ذلك يجب اأن ت شمل هذه ال ستثمارات اأدوات ال سيا سات والأنظمة احلكومية التي تعزز النمو القت صادي وتاأخذ يف احل سبان تاأثرياتها على الفئات الأفقر والأكرث حرمانا يف املجتمع. وقد تكون الآليات الت شاركية مفيدة ل ضمان الأخذ يف احل سبان خماوف املزارعني ال صغار واجلهات الفاعلة وال شركات اüdص IÒ اùdسلùسلá اdق» á«ª اò dاá«f.

AGò dg SÓ S ل ôjƒ J 122 الفص ل ٤ النزاع واللاجي ون وانعدام الا من الغذاءي في المنطقة العربية óbh.(the Economist, 2012( 2008 ÉYم AGò déh àj لق ägôgé e.qƒaqgo áercg Ó fg óæy kgqho iocg»fgò dg øec G Gó fgم ƒµj áق æÿg kéصuƒصün,»fgò dg øec G Gó fgم ª jل,á SQÉªŸG øµd Éµ ùdg Yلى Vض áaéضveg ÓNل øe zägójó àلd } e ضYÉف `c,á«hô dg.äéygõædg øe ïjqéjh âñch û«ª Jhش ádé H øe kóصucg ƒfé j øjòdg kéjõcôe kgqóصüe ké«îjqéj øµj لم»FGò dg øec G Gó fgم Éª«ah dòdك, áé«àfh äéygõæلd,áق æÿg É aل èeéfôh øe Aõéc,ÈcCG»FGòZ øecg ÒaƒJ EÉa.äÉYGõædG Øîàd»ف kgó«l kgqóصüe ƒµj CG øµá,ôقødg ICÉWh «Øîàd äéygõædg øe áل ùل S á«hôy GóلH áà S â LGh,IÒNC G ägƒæ ùdg»gh,»fgò dg øec G Yلى IôشTÉÑe äôkcg»àdg» SÉ«ùdG æ dghف áëل ùÿg Ú ùلah ÉæÑdh Gô dg VƒdGض CG âñkh.øª«dgh ájqƒ Sh GOƒ ùdgh å«m,øª«dgh GOƒ ùdgh Ú ùلa øe مخàلáØ øcéecg kéصuƒصün Ò N,ôªà ùÿg Gõæلd áé«àfh.äébhc G H»é æe»fgò dg øec G Gó fgم Vô Jh.»é æe dgى OÉM»FGòZ øecg Gó fgم øe OGôWÉH ájqƒ S ƒëàjل العراق مل شاكل خطرية يف نقاط معينة ت شهد حاليا مزيدا من التدهور.,ájQƒ ùdg áerc G ÖÑ ùh ábƒñ ùe ÒZ ájôشûh ákqéc B G ÉæÑd LGƒjh GóلH B G Vô àjh áق æÿg iôncg ãeل ûhشµل OQC G Gó fم ójgõàe.ájqƒ ùdg áercلd áé«àf»fgò dg øec G.áق æÿg kgól ájƒb ôقødgh»fgò dg øec G Gó fghم GõædG ÚH ábó dg á«ù«fôdg û«dgش áل«sh áygqõdg ãل ájqƒ Sh GOƒ ùdgh øª«dg Éªc 2011 ÉYم ºîض àdg ØJQG,øª«dG h.ú«øjôdg Éµ ùdg á«ñdé d kéyƒaóe,áäÿg 22.7 áñ ùæh á«có à S G QÉ SC G ôشtdƒe ahق ù«bس» SÉ«S QGôقà SG óyم ó شT âbh,agò dg QÉ SCG ÉØJQÉH ÒÑc ûhشµل CG àmى.2010 ÉYم áäÿg 10.5 e áfqéقÿéh UÉNص ûhشµل ÒÑc ké kéëضvgh äéh kéaô J ÌcCG ÉYم ájqƒ ùdg áerc G áé«àf,2012 Ñaلغ QÉ SCG äéyéøjq G ògه.2013 ÉYم ôªà SGh,áÄŸG 32 ºîض àdg àfgقéل É ªbÉa AGò dg VƒØdGضى RƒJh cbéjhل á«æec G ±héîÿg áé«àf ønódgh ƒzô ùdgم QÉ SCG äogr, GOƒ ùdg h.ájoéÿg á«àëàdg æñdgى ÿg øe áäÿg 100 øe ÌcCÉH 2014 É dgم øe hc Gل HôdG ÓNل óyéصüàdg ó Ÿل ùªÿgس ägƒæ ùdg,á«ضvéÿg àj لق áeég QƒeCG áé«àf ÒNC G ÉØJQ Gh ÊGOƒ ùdg «æ G áª«b VÉØîfG øy kóض a, Vô déh déµj»ف øe áäÿg 30 ƒëf CG Qób, GOƒ ùdg h.oƒbƒdg QÉ SCG ºYO ôkcéjh fقل. déµàch»ف û«àøàdgش õlgƒm Yلى âقøf CG á«déªle G AGò dg QÉ صüdG QÉéàdG ûhشµل ƒzô ùdghم ønódg QÉ SCG CÉH ó«acg óbh.ähéøàe ICÉ«e Gô dg AGò dg QÉ SCGh µcل. OÓÑdG YC Gلى øe»g QƒaQGO ÓNل Ò ÿg»æec G QƒgóàdG ÖÑ ùh ké«µ«jéegqo ÉØJQÓd ÉYم.2014,á«Hô dg ägqƒãdéh äôkcéj»àdg GóلÑdG H kéض jcg ºîض àdg óyéصüjh»æ«àfeg ƒà«a Gõæلd ôشtéñe ôkcg ôشtéñe ÒZh Yلى jقvƒض ƒgh,»fgò dg øec G ÓNل øe á«àëàdg á«æñdg ÒeóJ É æeh,ioó àe IôشTÉÑŸG QÉKBGhه.áYƒæàe ägƒæb ÚéàæŸG æeh,á«ygqõdg VGQC Gض«±ÓJEGh TGƒŸGش«, ƒøfh,ägó ŸGh Úµل à ùÿgh ÚYRƒŸGh UƒdGصƒل øe degى ûhشµل GõædG Ñãjh. Gƒ SC G.AGò dg ôagƒj Øîj dòhhك,áygqõdg èàæÿg QÉªãà S G ôشtéñe ÒZ ÉeCG äéµñشt áeébeg æá Ée á«ñjôض dg ägófé dg øe áeƒµلهg ôëjم ƒgh ájoéصüàb Gh á«sé«ùdg ÖbGƒ dg CG Éªc.»FGò dg øec G Rõ J»YÉªàLG ìhõf éàjلى Égم, ôشtéñe ÒZ ôkcg»g á«agô G OhóMه êqén Gõæلd.á«ª«لbE G ájqéªãà S G äénéæÿg QƒgóJh ÚÄLÓdG OóM óbh. BG d áé«àfh Gõæلd Qóصüe ƒg»fgò dg øec G Gó fghم Miguel, Satyanath,( ôقødg É æe, Gõæلd áyƒæàe محäÉcô ƒãméh ádé Hh,)and Sergenti, 2004; Blattman and Miguel, 2010 De Soysa et al. 1999, Collier and Hoeffler; 2004;( ÜÉÑشûdG OQGƒŸGh VGQC Gض«dEGى UƒdGhصƒل NódGل, ähéøàdgh,)taeb, 2004 Auvinen and Nafziger, 1999; Stewart, 2000;( á««ñ dg,)ostby et al., 2011( ال سكانية وال ضغوط )Macours, 2011 Dube and Vargas( á««ñw OQGƒe OƒLhh,á«aGô G üÿghصüféص Collier and( áø«ضv áªcƒmh,)2013; Maystadt et al., 2013,áØ«ض dg áªcƒلهg º f»æ Jh.)Hoeffler, 2004; Fearon, 2010 ÖbGƒY øe qóلهg É dón øe øµá bل»لá äé«dbg Éægك CG UÉNص, ûhشµل ôø ùj,á«yéªl ägagôléh ÑJôJ YCGلى déµj»ف Éæghك É JQGOEGh äéygõædg.áø«æy èféàæd YCGلى QÉ NCG øy ÉgQhóH مت حتديد انعدام االأمن الغذائي موؤخرا باأنه م صدر للنزاع خ صو صا OƒLh äéeƒقe ájoéصüàbg ãeل,áæ«e áæegõàe á«yéªàlgh bƒjف OƒLhh,(äÉYÉª G ÚH) ØJôŸG ac Gق«ähÉØàdGh, OÉصüàb G Qƒ àdg Brinkman and Hendrix, 2011; Pinstrup-( z»héñشt{ ñéøàfg QÉ SCG ägoéjõdg CG ÚÑJh.)Andersen and Shimokawa, 2008 á«sé«s äéhgô ضVG çhóm ô N IƒقH ºbÉØJ UÉNص, ûhشµل,agò dg.)arezki and Brückner, 2011; Bellemare, 2011( äéygõfh Oôc AGò déh àÿg لقá Ö شûdG ÉªYCGل çó Ée kéñdéz ÉãŸGل, Ñ S»ل Yلى ôقdg äéæ«ñ S ÓNل ôصüe çóm Éªc,AGò dg QÉ SCG ÉØJQ a ل øjôشû dg ôقdg äéæ«ùjh äéæ«æªk ÓNل Üô ŸGh OQC G h øjôشû dg McDermott, 1992; Walton and Seddon, 1994; Adoni( IÎØdG ÓNل á«ÿé dg AGò dg áercg CG kgôndƒe ó«acgh.)and Jillian, 1996 øe Òصüb âbh Ñbhل.kGóلH 48 Ö شT ÉªYCGل äqékcg 2008 2007 Üô ŸGh ôصüeh OQC Gh øª«dgh øjôëñdg äó شT,á«Hô dg äéضvéøàf G

123»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg CG É dgلم, ké«ª SQ Úلé ùÿg ÚÄLÓdG üfصف øe ÌcC eh ض»ف áäÿg 40 ƒëfh, ƒ«لe 16.7 Yƒª Ée UCGصل øe ÚjÓe 8.8 ÚMRÉædG øe محل» ké É dgلم, ƒ«لe 9.7 ƒëf CG UCGصل øe dgƒmى ƒ«لe 23.9 É dgلم. AÉëfCG üfصف kéñjôقj ÚÄLÓdG ÉØWC Gل. øe ºg ìréf ƒ«لe 3 øe ÌcCG ƒ«dgم, àmى Nلقâ, ÉgóMh ájqƒ ùdg áerc G GôjõM aق «HÉ SCG ÓNhل Tشüîص. ƒ«لe 6.5 dgƒmى äôégh (ƒ«fƒj) dgى á«bgô dg áerc G äocg,2014 ƒ«لe øe ÌcCG ìhõf Tشüîص. ÚMRÉædGh ÚÄLÓd á«aéضveg IOÉjõH 2014 áæ ùd äé bƒàdg»mƒjh محل» ké.áق æÿg Úلé ùe Éµ ùdg OóY øe áäÿg 22 ƒëf OƒLƒHh محل» ké á«ضvƒøÿg iód ÚÄLÓc É«ل dg Cلd á HÉàdG ÚÄLÓdG hdƒ ûd ÒZ ƒälódg VCGض»ف GPEGh É dgلم. áñ ùf YCGلى ÉæÑd hdƒj,ióëàÿg,üé ùلهg degى, ƒ«æ«ùلødg ƒälódg dhc Gى álqódg h,úلé ùÿg OQC G»JCÉj,áÄŸG 8.7 ƒëf OƒLƒHh. Éµ ùdg OóY HQ áñ ùædg äó J ÚÄLÓdG hdƒ ûd É«ل dg á«ضvƒøÿg äéfé«h ahق ké«ÿéy á«féãdg áñjôÿg Ú«æ«ùلØdG ÚÄLÓdG QÉÑàY ÉH ònc G ho øe,ióëàÿg Cلd á HÉàdG. 1 óلñdg Úª«قŸG ÚªFGódG âcô ûhشµل á«fé ùf G ägóyé ùÿg ùj»ل ±ó H ójgõàe µàdg»ف AGò dg èeéfôh óªàyg ÉãŸGل, Ñ S»ل a لى.äÉYGõædÉH IôKCÉàŸG WÉæŸGق Jقƒم ÚM ó«b ägóæ S»ŸÉ dg dgى Ióæà ùÿg ägóyé ùÿg «SƒàH áäÿg 18 øe ÌcCG iôncg ó H áæ S Hلغ å«m ôصüe GلهÉل»g Éªc.2013 (Èª ùjo) hc Gل ƒféc 45 øª«dg»fgò dg øec G Gó fgم äéjƒà ùe â لH dòdك, áé«àfh ÉYم Éµ ùdg øe áäÿg eقhéل 2011 32 áäÿg ÉYم,2009 h É dgم ƒmل âëlqcéj 2013 42,áÄŸG áaéضve ÉH dgى 47 áäÿg ÉØWC Gل øe äéjƒà ùªa, GOƒ ùdg ÉeCG.á ùeéÿg ø S â ájò àdg»ä«ùdg ójõe degى GhلهÉل,øª«dG É CGƒ SCG àmى»g»fgò dg øec G Gó fgم ôقødg äéjƒà ùe Yلى á«dhc G ádoc G ÒشûJ dpك, dgى áaéضvegh.qƒgóàdg øe àñãj Ée ahق,ájqƒgój áyõf dgى ägqƒãdéh IôKCÉàŸG GóلÑdG øe Òãc øe áäÿg 25.2 CG dgى QÉشTCG ôصüe ƒmل»ÿé dg AGò dg èeéfèd ôjôقj áäÿg 21.6 e áfqéقÿéh 2011 ÉYم ôقødg N â GƒfÉc Éµ ùdg ÉYم 2009.»FGò dg øec G Gó fgم ƒ LGƒj Ée kéñdéz ƒälódgh ké«لngo ƒmréædg.ájqƒ Sh GOƒ ùdgh Ú ùلa øe áلãecg ëضvƒj Ée ahق,kéaô J ÌcC G äé«لª dg hoôªàÿg hcg/h äéeƒµلهg âbéycg,ä ÉلهG H h Ú«لëŸG Ú«fóŸG Éµ ùdg Vhض ºbÉa Ée, GõædG WÉæeق á«fé ùf G É«ل dg á«ضvƒøÿg äéfé«h ahhق.úälódgh محل» ké ÚMRÉædG OóY OGRh Qóصüe áق æÿéa,2014 áæ ùd IóëàŸG Cلd á HÉàdG ÚÄLÓdG hdƒ ûd

AGò dg SÓ S ل ôjƒ J 124 الفص ل ٤ eéµjhل bل»لá. á«dée äghocgh,iqééàdg Gلهلƒل,k hcg á«ª«لbe G dلûªشcéل QÉµaCGh ±héîÿgh ägƒصuc G,kÉ«fÉK Gلهل. á«µلe áق æªلd øªض J ±ƒ S,kÉãdÉK Gلهلƒل. Qƒ J AÉæKCG ÌcCG ìƒضvƒh ª ù J áق æÿg ûÿgشcéل Mل IQóقdG SÉ SCGس É d á«ù SDƒŸG.áق æÿg LCGل øe øµd àf GقÉل dgى ùæj»ق»ª«لbeg KhCGق, äémóصue G EÉa áªcƒëلd á«ù«fôdg Yلى á«æñÿg.kéª SÉM kgôecg ƒµà S ƒféقdg ºµMh á«aéøشûdgh áñ SÉëŸGh ácqéشûÿg LGôŸG Adoni, L. & L. Jillian (1996) Bread Riots in Jordan. Middle East Report 201: 40-42. Arezki, R. & M. Brückner (2011) Food Prices and Political Instability. IMF Working Paper 11/62. Washington. Auvinen, J. & E.W. Nafziger. (1999) The Sources of Humanitarian Emergencies. Journal of Conflict Resolution 43(3): 267-90. Bellemare, M.F. (2011) Rising Food Prices, Food Price Volatility and Political Unrest.MPRA Paper no. 31888.Munich Personal RePEc Archive. Blattman, C. & E. Miguel (2010) Civil War. Journal of Economic Literature 48(1): 3-57. Brinkman, H.J. & C.S. Hendrix. (2011) Food Insecurity and Violent Conflict: Causes, Consequences and Addressing the Challenges. Occasional Paper no. 24. WFP, Rome. Collier, P. & A. Hoeffler (2004) Greed and Grievance in Civil War.Oxford Economic Papers. 56(4): 563-95. desoysa, I & N.P. Gleditsch with M. Gibson & M. Sollenberg (1999) To Cultivate Peace: Agriculture in a World of Conflict. Environmental Change and Security Project Report. Issue 5, Summer. Dube, O. & J.F. Vargas (2013) Commodity Price Shocks and Civil Conflict: Evidence from Colombia. Review of Economic Studies 80(4): 1384-1421. Economist (2012) Let Them Eat Baklava. 17 March. http:// www.economist.com/node/21550328 Fearon, J.D. (2010) Do Governance Indicators Predict Anything? The Case of Fragile States and Civil War. Background Paper for the 2011 World Development Repor. World Bank. http://siteresources.worldbank.org/dec/ http://data.unhcr.org/syrianrefugees/country. php?id=122, (25/09/2014). 1.١ المصصدر: فيتو انتيني رءيس قس م الا دارة الاقتصصادية والتخطيط (اس كوا). OÉªàY G ÓNل øe) OQC G ÚjQƒ ùdg ÚÄLÓdGh QƒaQGO ƒ ùdg kgô f UÉNص ûhشµل º e Gòg.(á«fhÎµdE G ó«قdg ägóæ ùd åjóلهg»àdg á«déªle G ägóyé ùÿg º e ãل á«fgò dg ägóyé ùÿg CG degى مت احل صول عليها يف كثري من احلاالت الطارئة االإن سانية يف املنطقة. GOƒ ùdg ãeل ƒµ«s á FÉشûdG êpéªædg ómcg CG hóñj, ÉضVhC G ògه øe Òãc cbéjل,áªcƒلهg Yلى bc Gل üàjصqƒه Éªc ƒªyم Yلى. Éµ ùdg Ñ S»ل 40 øe focgى»g ádhódg äé ù SDƒe º e øª«dg áقãdg ÉãŸGل, äé ù SDƒŸG àªàjh.2011 ÉYم züƒdéz{ AÉصüMEG ahق áäÿg áªcƒلهg º f Vhض ف.áقãdG äéjƒà ùe YCÉHلى á«æjódgh ájôµ ù dg ádém Éªc,á«fóe äéygõf dgى á«øfé dg äéygõædg Qƒ àh íª ùj ób áyƒª ójdƒj äéeƒµلهg CG hóñj ÉeóæY kéصuƒصün, Gô dgh QƒaQGO.áæ«e á«øféw äéyéª G áfhôe ájƒقj dgى»fgò dg øec G èegôh ±ó J CG» Ñæj ÇOÉÑŸG ÓNل øe ق»ق øµá Gògh.á«æWƒdG äé ù SDƒŸGh á«لëÿg :èegèdgh äé SÉ«ùdG Nóàdل á«jb G.» SÉ«ùdG OÉصüàbÓd jõfh OÉYل º««قJ AóÑdG.i.É SÉ«b øµáh áëضvgh èféàf ägp á «ùh èegôh º«ªصüJ.ii É «a ÉÃ) á«æwƒdg äé ù SDƒŸG IQób AÉæH Yلى õ«côj.iii.(êóÿg ªàéŸG äéª æeh á«لëÿg äéyéª G äónóàd IôشTÉÑŸG ÒZh IôشTÉÑŸG QÉKB G h ل»ل áñbgôe.iv.èegèdgh äé SÉ«ùdG.äÉYÉ قdG ÚH HGhQ É «a»àdg èegèdg Yلى õ«côj.v äéjóëàdgh ácîشûÿg ägójó àdg øe kgòãc áق æÿg º SÉقàJ,kÉeÉàN øe kéhôg ÚMRÉædG aójhق,ñéæÿg Ò J dpك ÉÃ,á«لÑقà ùÿg åjóëàdgh,ôëصüàdgh,iôé dgh,á««ñ dg OQGƒŸG ±Gõæà SGh, GõædG»FGòZ øecgh IójóL ájoéصüàbg Uôaص ÒaƒJ EÉa dòdك. OÉصüàb G NGOل øe»jcéj CG Öéj.áق æÿg áق æÿg iód øµd focgى ómcg á«hô dg øµá, GõædG dgى áaéضvegh É dgلم.»ª«لbe G eéµàdgل äéjƒà ùe,kéjoée.á«ª«لbeg Gƒ SCG ôjƒ J QÉªãà S G ÜÉ«Z dgى Gòg áñ ùf. Gƒ SC G HQ LCGل øe á«à ùlƒd á«à á«æh dgى áق æÿg ôقàøj «ØîJ fcé T øe äé SÉ«ùلd ûeشîك QÉWEG degى ôقàøj,ké«ù SDƒeh á«ªæj èegôh ägqéªãà S G ò dه ä É ólƒjh.äóeé ŸG déµj»ف,»ygqõdg åjóëàdg jqéشûe jƒل dƒàjى ké«ª«لbeg ádƒ á«eƒb ƒa

125»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg (øw ƒ«لe) 2010 1980 ájòzc G óقa ûdgشµل 5 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 غالبا ما تكون الق ضايا املتعل قة باحلوكمة يف صلب عدم اùŸسhÉاI اUƒdصƒل degى اƒŸاOQ اá««Ñ d, ãeل ا VQC, deghى اخلدمات الأ سا سية وهو ما ميكن اأن يطلق بدوره انعدام ال ستقرار اأو النزاع مع ما ي ستتبعه من تاأثريات سلبية على ا øec اò dاf «.)UN-ESCWA, )2010 وعندما ينخرط اójó d ÜÉëصUCG øe اábÓ d ùdéhسلùسلá اdق» á«ª اò dاá«f الإنتاج الزراعي ت صبح حوكمة املوارد الطبيعية )املاء والرتبة والغابات( ضرورية ل ضمان ا ستدامة ا سرتاتيجيات تطوير اùdسلùسلá اdق» á«ª.)birner, )2009.III خلاصصة وتوصصيات É àcqéشûe õjõ Jh اQõdاá«Y اdق» á«ª اùdسSÓسل AاOCG Úسùëàd EG يف الأ سواق املحلية والإقليمية والعاملية تاأثريات اجتماعية واقت صادية وبيئية اإيجابية. فيمكن اأن ي ساعد يف ا ستحداث الوظائف ورفع الدخل وخف ض الفقر واإبطاء الأمناط غري امل ستدامة لالإنتاج وال ستهالك. وقد اقرتحت درا سات اأخرى Úسùëàd üøeصلá äéسsé«سsh ûjش»ل» á äé«صuƒj áصü qصüîàe CG ÚM h اò dاá«f. اdق» á«ª اùdسلùسلá IO محqó MلقäÉ اUƒàdص» äé qسù«àe EÉa,Iô اàdقqó م Égò«ØæJ õjال محOhóاk, øe Oó d kéقah اá«Hô d, اæŸ قá QƒgóJ اò dاf «ا øec EG Hل اÒjÉ Ÿ.)Breisinger et al., )2012 يف الق سم التايل ن سل ط ال ضوء على تدخ الت خمتارة لل سيا سات العامة ت ستفيد من البحث الذي تقد م ويجب اتباعها على الفور. ájò àdg Aƒ S AÉ fe ájƒdhc G íæe :١ á«صuƒàdg áق æÿg qoéلهg على رغم من العتقاد باأن اجلوع ال صريح حم صور AÉشûfEG اùŸسùëàسø øªa اæŸ قá, اõædا øcéecéh برنامج اإقليمي للق ضاء على اجلوع )Zero-Hunger( ان سجاما مع برنامج الق ضاء على اجلوع الذي اأطلقته اhÉØd ÚeC اh اÉ dم Cلd اIóëàŸ ÉYم 2012 اóëàd ûjشªل 20. + ƒjq اùŸسóàاáe اá«ªæàd ô Dƒe الذي يواجه برنامج الق ضاء على اجلوع خم سة ógcgا±: (i( احل صول على الغذاء الكايف طوال اùdسáæ áñسùæh 100 يف املئة )ii( الق ضاء على qõقj م ا ÉØWCل ho اùdسÚàæ, )iii) ا ستدامة النظم اò dاá«f, )iv) م ضاعفة اإنتاجية ودخل صغار املالك áñسùæh 100 يف املئة )v( الق ضاء على فقد الأغذية ÉgQاógEGh.).UN, n.d( وت ستطيع برامج حمد دة يتم تطويرها بال شراكة مع القطاع اخلا ص ضمان م ساهمة ال سل سلة القيمية للنظم الغذائية يف برنامج الق ضاء على اجلوع. مليون طن المصصدر: تم حس ابها من ا حصصاءات الفاو )2014(. IOÉØàسS ÉH øe اShQódس اùdسHÉقá اùŸسàقIÉ Ñ J»ق øe برنامج الق ضاء على اجلوع على امل ستويني الوطني واملحلي ميكن اأن تكون اخلطوة الأولى مراجعة وحتديث»الربنامج الطارئ لالأمن الغذائي«الذي اأطلقته جامعة الدول العربية واعت مد يف القمة العربية القت صادية والتنموية والجتماعية الأولى يف اâjƒµd ÉYم 2009. على رغم طموح الربنامج وتاأمني اõàdاäÉe ÑJلغ ƒ«لh 15 øe Q ho اdق ÚYÉ اUÉÿص والعام فقد شهد التنفيذ الفعلي تقد ما بطيئا. وثمة حاجة اإلى ت سليط مزيد من ال ضوء على بع ض العنا صر املحتملة يف برنامج الق ضاء على اجلوع مثل التحويالت النقدية املبا شرة اإلى الأ شخا ص الأ شد فقرا والتكامل املن صف ل صغار املزارعني مع اùdسSÓسل اdق» á«ª ا beل» á«ª,á«ÿé dاh اèeÉfÈd اÇQÉ d اæŸقq degى ODƒj Ée í, ájƒقj اùdسSÓسل اdق» á«ª اò dاá«f اëŸل» á. ájƒªæàdاh ájoéصüàb G اá«Hô d اdقáª ƒµàسs والجتماعية التالية التي تنظمها جامعة الدول العربية )على اأن تعقد يف تون س يف كانون الثاين/ 2015( ôjéæj فر صة جيدة لتجديد التعبئة الإقليمية»ª«لbEG èeéfôh اOÉªàY ODƒ«سSh ا ƒ. áëaéµÿ للق ضاء على املجاعة اإلى اإعادة تن شيط التنفيذ العملي لربامج الق ضاء على املجاعة يف املنطقة العربية. 2010 2007 2004 Gلهل» Ö á céødg ôض ÿgh 2001 1998 1995 á«àjõdg QhòÑdG äé«dƒقñdgh 1992 1989 1986 äéfqódgh Qhò G 1983 1980 ÜƒÑلهG

AGò dg SÓ S ل ôjƒ J 126 الفص ل ٤ اùŸسóàاáe اá«Hô d اQõdاá«Y اá«ªæàd }اSسÎاá«é«J EG dل قøjó 2025«- 2005 التي ت شد د على احلاجة اإلى اإقامة توازن اأف ضل بني الإنتاج والت سويق بالإ ضافة اإلى زيادة فع الية املوؤ س سات واملزارعني ل سيما املزارعني ال صغار ميكن اأن توف ر اأ سا سا جيدا لدمج الفوائد املتاأتية من التجارة والتكامل القطاعي. وللقيام بذلك على املنطقة اأن ترفع من تناف سية É JÉéàæe اQõdاá«Y اùdسƒ اá«dhód ûæjش» ó«jh اIQÉéàd اQõdاá«Y ÉgQÉÑàYÉH محqô á«ªæàلd kéc UN( )ESCWA, 2013a á«صuƒàdg ٣: اعتماد خطوط توجيهية طوعية VQC G É ædg á SGƒdG á«ñælc G ägqéªãà SÓd يف غياب الإدارة املالئمة ميكن اأن ت شك ل هذه ال ستثمارات خماطر نتيجة انعدام امل ساواة املت صو رة اأو احلقيقية يف اdقIQó Yلى اùŸسáehÉ ÚH اádhód اùŸسIôªãà hcg ا äé اYÉØdلá وال سكان املحليني املكو نني من صغار املال ك بالدرجة الأولى الذين قد ت شك ل اأر ضهم جزءا من ال صفقة. ول ضمان اتباع نهج م ستدام واأخالقي للتعامل مع ال ستثمارات الأجنبية الوا سعة النطاق يجب اأن ت ستند التفاقيات اإلى: اäÉ VhÉØŸ. ácqéشûÿاh اûdشá«aÉØ.CG á«ª«لbe G IQÉéàdG ôjô :٢ á«صuƒàdg ثمة اتفاق وا سع على اأنه نتيجة لرتفاع الأ سعار العاملية يتطلب حت سني الأمن الغذائي اإجراءات مالئمة خلف ض ضغوط اأ سعار الأغذية. وميكن حتقيق ذلك اإلى حد ما بالت صد ي للق ضايا املحلية من خالل سيا سات حمد دة تهدف اإلى حت سني امل شرتيات واخلدمات اللوج ستية والتخزين وممار سات التخطيط وال ستثمارات اëŸل» á. dلscسƒا اá«àëàd اá«æÑd á«é«jاîسs G ولدعم تطو ر سال سل قيمية زراعية متكاملة اإقليميا اdقáªFÉ ا beل» á«ª ا ôwc øe اæŸ قá ó«øàسùj CG øµá اàd «degى ƒyój õjõ J ا SCسƒا É لeÉµJh Yلى اùŸسäÉjƒà اá«æWƒd hoh ا beل» á«ª.á«ª«لbe اh لتعزيز سال سل توريد الأغذية العربية من املهم تعزيز التاأثري القت صادي ملنطقة التجارة احلر ة العربية من خالل ت سهيل التجارة. وي شمل ذلك تدابري خلف ض تكاليف املعامالت مبا فيها متطلبات التوثيق املفرطة والرتاخي ص من هيئات متعد دة واملعايري غري الوا ضحة اأو الذاتية لتطبيق الر سوم والتاأخر ا côª «. îàdéhل» üص ق اàŸ لq Vƒª dاh ب. التن سيق العمودي والأفقي الوثيق جلميع الوزارات اá«æ Ÿ. اá«æWƒd äéسùسsdƒÿاh ج. توخي العناية الالزمة قبل اأي اتفاق لإي ضاح حقوق الأرا ضي وتكاليف التعوي ضات ومتطلبات البنية اá«àëàd. د. احرتام احلقوق القائمة املتعارف عليها يف الأر ض اá««Ñ d. OQاƒŸاh ه. النظر يف الق ضايا التوزيعية يف بداية العملية على øe اëŸل» á اäÉ ªàéŸ Yلى اIóFÉ d اƒØdاóF ƒµj CG ال ستثمار قابلة للقيا س بو ضوح. و. ال ستدامة البيئية. ز. منح الأولوية لالأمن الغذائي املحلي والوطني مقابل طلبات امل ستثمرين الأجانب خ صو صا يف اأوقات الأزمات الغذائية احلاد ة UN( FAO et al., 2010 and.)escwa, 2010

127»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg N á«ª«قdg SÓ ùdg ل êéeoeg :٤ á«صuƒàdg á«لëÿgh á«æwƒdg»fgò dg øec G يجب اأن ت ضمن اخلطط اأن تكون اإ شارات وتاأثريات اùdس» SÉسäÉ degى ODƒJ CGh ádé a ا üfeصé ± á«ªæàdاh AÉæãàسSÉHh اá««Ñ d. OQاƒªلd اùŸسóàام S Ghسóîàام بع ض الأمثلة امللحوظة )اليمن واململكة العربية ال سعودية وم صر وقطر( ل يوجد لدى البلدان العربية عامة خطط اأمن غذائي صريحة ومدعومة سيا سيا. ومبا اأن هذه اخلطط حتت م ان سجام سيا سات خمتلف القطاعات والوزارات بالإ ضافة اإلى التن سيق بني خمتلف امل ستويات احلكومية فاإن ثمة حاجة اإلى ا سرتاتيجيات شاملة ت ستوعب على نحو مت سق الأولويات احليوية جلميع اأ صحاب العالقة. وثمة حاجة على وجه اخل صو ص اإلى مبادرات شاملة ت ضم القطاع اخلا ص )ترك ز خا صة على املنتجني ال صغار( بالإ ضافة اإلى فئات املجتمع املدين املعنية ËóقJh ÉaódÉH اäÉeóÿ Yلى اùŸسiƒà اëŸل«. وميكن خ صو صا حتديد عن صر رئي سي واحد من ájƒdhc ÉH ëj ى اdق» á«ª اùdسلùسلá ôjƒ J ôصuéæy البلدان العربية وهو تطوير اأ سواق املخرجات املحلية واخلارجية على ال سواء Affairs( Ministry of Foreign.)of the Netherlands, 2011; World Bank, 2011a يف ما يتعل ق بالدعم تنتهي نقا شات ال سيا سات عادة اإلى حدوث ا ستقطاب بينما ثبت اأن دعم الأغذية والوقود مكلف ب سبب الت سر ب وب سبب اأخطاء حول من ي شملهم الدعم. وميكن لتدابري احلماية الجتماعية الأف ضل ا ستهدافا اأن تكون اأكرث فعالية وكفاءة يف خف ض الفقر على رغم اأنها تتطلب بناء القدرات لتحديد الفئات امل ستحقة والفوائد املالئمة على.)Breisinger et al., 2012(»µ«eÉæjO ƒëf منح الأولوية واحلماية لالأ سواق املحلية الر سمية اأو غري الر سمية وتقدمي امل ساعدة لتح سني الإنتاج واإ ضافة القيمة اإلى املنتجات. ولالأ سواق غري الر سمية دور مهم يف الأمن الغذائي ل سيما للفقراء الريفيني. وبا ستثناء الق ضايا املتعلقة بحماية حقوق الإن سان والنظافة وال صحة ذات التاأثريات ال سلبية الوا ضحة يجب اأن يقت صر دور ال سلطات العامة على رعاية هذه الرتتيبات غري الر سمية حيثما اأمكن ذلك. وميكن اإقامة صلة بني الأ سواق الر سمية وغري الر سمية من خالل حت سني البيئة املوؤ س سية وهياكل احلوكمة القائمة. تقدمي حوافز مل شاركة القطاع اخلا ص من خالل تنفيذ مبادرات التنمية املحلية التي تهدف اإلى ت شجيع ن شاط حمد د يف ال سل سلة القيمية. وميكن اأن يوؤدي اعتماد نهج جتم عي ل سل سلة قيمية غذائية É لªcCÉH اdق» á«ª اùdسلùسلá á«سùaéæj õjõ J degى Iõ qcôe وتناف سية الأفراد الفاعلني املعنيني. وميكن اأن يحدث التجم ع ع ضويا كما يف واحة الفي وم مب صر حيث مت تطوير م شاريع قائمة على احلرف وامل شاغل اخلزفية اأو ميكن حتفيزه من خالل التخطيط والدعم كما يف العديد من بلدان شرق اآ سيا اأو,ôJƒ«Ñeƒc) اIóëàŸ اäÉj ƒd اùdس»ل» ƒµ Oاh اإلكرتونيات برجميات(. اأما ال سال سل القيمية الغذائية التي ت ستهدف فهي تلك التي ميكن اأن توف ر اأكرث احتمالت التنمية املحلية ب سبب اإمكانات ا ستحداث الوظائف اأو كفاءة الإنتاج اأو ظروف الطلب اأو توافر املوارد اأو كلفة اإقامة الأعمال على.)UN ESCWA, )2011 املثال ل احل صر سبيل حت سني البنية التحتية للتخزين والنقل. حتد د جودة البنية التحتية اأداء ال سل سلة القيمية الغذائية مبا يف ذلك خف ض الهدر وتعزيز الأمن الغذائي. وتقع م سوؤولية البنية التحتية الوا سعة النطاق مثل النقل والتخزين واملاء والطاقة على احلكومات لأنها سلع عامة. ولكن يجب اإ شراك القطاع اخلا ص خلف ض الفجوات ال سائدة يف البنية التحتية من خالل اعتماد التقنيات املالئمة وتوفري ال ستثمارات اûdشôاäÉc. áeébegh ÚeCÉàdGh jƒªàdgل Uôaص jƒæj :٥ á«صuƒàdg لكي توفر ال سال سل القيمية الغذائية ال سلع واخلدمات املنتظرة يجب اأن تتمك ن جميع اجلهات الفاعلة من الو صول اإلى اآليات التمويل واإدارة املخاطر املالئمة. ويحتاج معظم الفاعلني يف ال سل سلة اإلى راأ سمال عامل وا ستثماري كاف. لكن يف حني ميتلك امل شغ لون الكبار والأكرث تنظيما مبن فيهم مور دو املدخالت» FÉH QÉÑch hq qóصüÿاh ا ªلá ƒ FÉHh ƒ É Ÿاh اáFõéàd, اdقIQó Yلى اUƒdصƒل degى اäÉeóÿ اá«dÉŸ ال سائدة )مثل الئتمانات التجارية والقرو ض( فاإن احلال لي ست كذلك للم شغ لني ال صغار وخ صو صا املزارعني والتجار. وبناء على ذلك فاإن مثل هذه الطرق املبتكرة توفر اخلدمات املالية الالزمة عند احلاجة وميكن حتقيقها بتقوية الربامج الر سمية وغري الر سمية القائمة.

AGò dg SÓ S ل ôjƒ J 128 الفص ل ٤ áäÿg 50 QGóقÃ ØN ق»ق :٦ á«صuƒàdg áæ S ëhلƒل áق æÿg ÉgQógh ájòzc G óقa ôشûلd»ª«لbe G héødg ô Dƒe e kéeéé ùfg,2024 foc Gى ÉYم 2014 ثمة حاجة اإلى مزيد من الوعي واإدارة املخاطر على جميع م ستويات سل سلة توريد الأغذية وخ صو صا يف ما يتعل ق مبمار سات وتكنولوجيات املحافظة على جودة الأغذية و سالمتها. وميكن اإجراء حمالت توعية ون شرها من خالل الت صال املبا شر باملزارعني وال صناعة الزراعية وامل ستهلكني مع توجيه اهتمام خا ص لكيفية قيام املنتجني املحليني اùdسSÓسل اdق» á«ª اò dاá«f Ñ àh»ق اÒjÉ Ÿ التي حتد دها اأ سواق ال صادرات وكيف ي ستطيع اùŸسà لƒµ اëŸلq IOÉØàسS G ƒ«.é æe ال ستثمار ضروري يف القطاعني العام واخلا ص خلف ض فقد الأغذية وهدرها. على القطاع العام اأن يركز على ال ستثمار يف ال سلع العامة مثل تقوية البنية التحتية واخلدمات اللوج ستية. وعلى القطاع اUÉÿص Yلى õcôj CG Uôaص QÉªãàسS G اŸلSƒªسá يف خمتلف مراحل سل سلة التوريد التي ميكن اأن تعطي عائدات كافية. وميكن الرتكيز على الت صدير وال ستيراد بالإ ضافة اإلى سال سل توريد الأغذية املحلية نظرا اإلى اأن املنطقة العربية كثيفة.OاÒàسS G المراجع Angel-Urdinola, D.F. and Tanabe, K. (2012) Micro-determinants of Informal Employment in the Middle East and North Africa Region. SP Discussion Paper No. 1201. World Bank, Washington, D.C. Arias, P, Hallam, D., Krivonos, E. & J. Morrison (2013) Smallholder Integration in Changing Food Markets. FAO, Rome. Birner, R. (2009) Improving Governance to Eradicate Poverty and Hunger. In J.von Braun, R. Vargas Hill, & R. Pandya-Lorch (Eds.), The Poorest and Hungry: Assessments, Analyses and Actions. IFPRI, Washington, D.C. Breinsinger, C. Ecker, O. Al-Riffai, Perrihan. Yu, Bingxin (2012) Beyond the Arab Awakening: Policies and Investment for Poverty Reduction and Food Security. Page 32. IFPRI, Washington, D.C. Breisinger, C. Rheenan, Teunis v. Ringler, C. Pratt, n. A. Minot, N. Aragot, C. Ecker, O. Zhu, T (2010) Food Security and Economic Development in the Middle East and North Africa. May 2010, IFPRI Discussion Paper 00985 http://www.ifpri.org/sites/default/ files/publications/ifpridp00985.pdf Committee on World Food Security (2012) Global Strategic Framework for Food Security and Nutrition (GSF). Second Version, October. http://www.fao.org/ fileadmin/templates/cfs/docs1213/gsf/ GSF_Version_2_EN.pdf Conforti, P. and A. Sarris (2007) Liberalizing Trade under Structural Constraints in Developing Countries. A General Equilibrium Analysis of Tanzania, Paper presented at the Tenth Anniversary Conference of the Global Trade Analysis Project (GTAP) on Assessing the Foundations of Global Economic Analysis,k West Lafayette, Indiana, United States, 7-9 June 2007. Dagestani, AA, I. Kanbit, M-IH. Rajhi, K, I-S. Kabbani, S, I-A. Khamis, M-IH. Abid, A-H. Moustapha, M. Abdel Sadek, A-H M (2011) Study on the Food Security in KSA: Local Production, Import and Foreign Agricultural Investment. FAO (n.d) Production ratios. http://faostat. fao.org/ FAO (n.d.) Regional Conference for the Near East, 24-28 February 2014. http://www.fao. org/about/meetings/nerc32/en/ FAO (2011) Good Food Security Governance: The Crucial Premise to the Twin-Track Approach. Background Paper for FAO Workshop, 5-6 December, Rome. Page 17. http://www.fao.org/fileadmin/ templates/righttofood/documents/project_f/ fsgovernance/workshop_report.pdf FAO (2012) The Grain Chain: Food Security and Managing Wheat Imports in Arab Countries. FAO, Rome.

129»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg FAO-IFAD-UNCTAD-World Bank (2010) Principles for Responsible Agricultural Investment that Respects Rights, Livelihoods and Resources: Synoptic Version. 22 February. http://www.fao.org/fileadmin/ templates/est/international-trade/fdis/ RAI_Principles_Synoptic.pdf FAO-UNIDO (2012) Regional Agro-industrial Forum for the Middle East and North Africa. George Morris Centre and Value Chain Management (2012) Cut Waste, Grow Profit. Available from http://georgemorris.org/ foodwasteforum2012 Gomez, M.I. and K.D. Ricketts (2013) Food Value Chain Transformations in Developing Countries: Selected Hypotheses on Nutritional Implications. Food Policy, 42: 139-50. Gustavsson, J., Cederberg, C., Sonesson, U., van Otterdijk, R., Meybeck A. (2011) Global Food Losses and Food Waste: Extent, Causes and Prevention. FAO, Rome. Hawkes, C. and M.T. Ruel (2011) Value Chains for Nutrition. Prepared for the IFPRI conference Leveraging Agriculture for Improving Nutrition and Health, 10-12 February, New Delhi. Henriksen, L.F. Riisgaard, L. Ponte, S. Hartwich, F. and Kormawa, P (2010). Agro- Food Value Chain Interventions in Asia. IFAD and UNIDO, Vienna. Homer-Dixon, T.E. (1999) Environment, Scarcity and Violence. Princeton University Press, Princeton. ملاحظات 1 مع 1. الششكر لمس اهمات غريغوري باريت ومحمد الششمنجي وفيليب كايت وا س يا الميهي وفيتو ا نتيني ومس اعدي الا بهاش منير ا بو فاضضل وس مر جعفر وجميعهم من الا س كوا. ٢. 2 ليس هناك تعريف دقيق لما يششك ل س وقا محلية ولكن على العموم يمكن ا ن تششير ا لى الا نتاج الزراعي والتس ويق الذي يقع ضضمن جوار جغرافي محد د (بين المزارع والمس تهلك) ا و يششمل خصصاءصص س لس لة اجتماعية ا و توريدية معينة في ا نتاج الا غذية (مشل المزارع العاءلية الصصغيرة ا و الهداءق الهضرية ا و المزارع التي تس تخدم ممارس ات زراعية مس تدامة) (انظر.(Johnson et al, 2013.٣ 3 نقلا عن World Bank (2007) and Leroy et al. (2008) Johnson, R., Aussenberg. R.A., and Cowan, T. (2013) The Role of Local Food Systems in U.S. Farm Policy. Congressional Research Service, Washington, D.C. http://www.fas. org/sgp/crs/misc/r42155.pdf Lele, U., M. Klousia-Marquis & S. Goswami (2012) Good Governance for Food, Water and Energy Security, Aquatic Procedia, 1: 44-63. Leroy, J. L., M. Ruel, E. Verhofstadt, and D. Olney (2008) The Micronutrient Impact of Multisectoral Programmes Focusing on Nutrition. National Institute of Public Health (INSP) and IFPRI, Washington, D.C. Losacco, M. and N. Khouri (2012) Sustainable Assistance to the Most Vulnerable: Conflicts and Food Security in the Arab Countries. In World Bank and Arab Fund for Economic and Social Development, Food and Water Security in the Arab World. Washington, DC: World Bank. Maetz, M., M. Aguirre, S. Kim, Y. Matinroshan, G. Pangrazio, V. Pernechele (2011) Food and Agricultural Policy Trends after the 2008 Food Security Crisis: Renewed Attention to Agricultural Development. EASYPOL Module 125. FAO, Rome. Maertens, M., Colen, L. & Swinnen, J.F.M. (2011) Globalization and Poverty in Senegal: A Worst Case Scenario? European Review of Agricultural Economics 38(1): 31-54. Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands (2011) Improving Food Security: A Systematic Review of Interventions in Agricultural Production, Value Chains, Market Regulation and Land Security. IOB Study Nol. 363. http://www.oecd.org/ derec/49558328.pdf Minot, N. Chemingui, M. Thomas, M. Dewina, R. Orden, D. (2010) Trade Liberalization and Poverty in the Middle East and North Africa. IFPRI, Washington, D.C. http://www.ifpri. org/sites/default/files/publications/rr168.pdf Ohrstrom, L. (2013) Critics question beet subsidy motives. Daily Star, Lebanon. Lebanon. http://www.dailystar.com.lb/ Business/Lebanon/2013/Feb-28/208194- critics-question-beet-subsidy-motives. ashx#axzz2zcgvjdk0 Pakalolo (2014) We Are Depleting Fossil Water in the World s Breadbaskets. Daily Kos. http://www.dailykos.com/ story/2014/02/27/1280954/-we-are- Depleting-Fossil-Water-in-the-World-s- Breadbaskets Piñeiro, M. and Díaz Ríos, L.B. (2007) Implementing Programmes to Improve Safety and Quality in Fruit and Vegetable Supply Chains: Benefits and Drawbacks. Latin American Case Studies. Food Quality and Standards Service, Nutrition and Consumer Protection Division. FAO, Rome. Reardon, T. Chen, K. Minten, B., Lourdes, A (2012) The Quiet Revolution in the Staple Food Value Chain. Asian Development Bank and International Food Policy Research Institute (IFPRI), Philippines. Rota, A. Sperandini, S (2010) Value chains, Linking Producers to the Markets. International Fund for Agricultural Development (IFAD), Rome. UN (n.d) Zero Hunger Challenge.http://www. un.org/en/zerohunger/#&panel1-1 UN ESCWA (2010) Food Security and Conflict in the ESCWA Region. ESCWA, Beirut. UN ESCWA (2011) Working Paper on Approaches for Rural Development in the ESCWA Region: Enhancing SME Competitiveness and Infrastructure Services. ESCWA, Beirut. http://www.escwa.un.org/ information/publications/edit/upload/e_ ESCWA_SDPD_11_WP-3_e.pdf UN ESCWA (2013a) Green Agricultural Value Chains for Improved Livelihoods in the Arab Region. ESCWA, Beirut. UN ESCWA (2013b) Short-and Medium-Term Economic Challenges of the Arab Transition: a Review. 13-0114. ESCWA, Beirut. UN ESCWA (2014) Arab Integration: A 21st Century Development Imperative. ESCWA, Beirut. UNIDO (2014) UNIDO Activities in Egypt. UNIDO, Vienna. World Bank (2007) From Agriculture to Nutrition: Pathways, Synergies, and Outcomes. World Bank, Washington, D.C. http://web.worldbank.org/wbsite/ EXTERNAL/TOPICS/EXTARD/0,,contentMD K:21608903~pagePK:148956~piPK:216618 ~thesitepk:336682,00.html. World Bank (2009) Improving Food Security in Arab Countries. World Bank, FAO and IFAD. World Bank (2011a) Making the Grade: Smallholder Farmers, Emerging Standards and Development Assistance Programmes in Africa. A Research Programme Synthesis. Report No.l 62324-AFR. World Bank, Washington, D.C. https://openknowledge. worldbank.org/bitstream/handle/10986/282 3/623240SR0White0W110Making0the0Gra de.pdf?sequence=1 World Bank (2011b) Rising Global Interest in Farmland: Can It Yield Sustainable and Equitable Benefits? World Bank, Washington, D.C. Yahia, E.M. (2005) Postharvest Technology of Food Crops in the Near East and North Africa (NENA) Region. In R. Dris (ed.) Crops, Growth, Quality and Biotechnology, pp. 643-664. WLF Publisher, Helsinki.

»FGò dg øec G Yلى ñéæÿg Ò J ôkcg 130 الفص ل ٥ الفص ل ٥ ا ثر تغير المناخ على الا من الغذاءي 1 ójóm ƒhcg.± øácg

131»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg äéjƒà ùe VÉØîfG degى á agódg á«ù«fôdg iƒقdg iómeg ƒµ«s ñéæÿg Ò J CG degى óصuôdg ÉªYCGhل álòªædg äéwéق SEGh äé SGQódG çómcg ÒشûJ,IQGôلهG äélqo ÉØJQGh,á«YGQõdG á«léàfe G ÊóJ øe á«ù«fôdg ägòkcéàdg ºéæà Sh.áلÑقŸG dgقل»لá Oƒق dg ÓNل»Hô dg É dgلم»fgò dg øec G.ôلهG äélƒeh IOÉلهG ájƒ G GƒMC Gل ô N IOÉjRh,äÉ bé ùàÿg VÉØîfGh áضvôy»g áلméقdg ÑشTh áلméقdg WÉæŸGق CG )IPCC( ñéæÿg Ò àh á«æ ŸG á«dhódg á«eƒµلهg áä«لd (2014) ùeéÿgس»ª««قàdg ôjôقàdg èàæà SG óbh äélqo ä ó e ájƒäe álqo 4.1 degى 0.9 bgƒh IOÉjR á«hô dg áق æÿg LGƒà S,øjôشû dgh OÉلهG ôقdg ájé f ëhhلƒل.ñéæÿg Ò àd ÒÑc ûhشµل áæ S ëhلƒل üædgصف degى IôaGƒàŸG É«ŸGه jقلüص ób Ée,ôîÑàdG ägoéjrh äé bé ùàÿg IOÉM äéضvéøîfg e IOÉjõdG ògه agîà Shق.á«ë ùdg IQGôلهG.IóMh JقلkÉÑ ÌcCG ájƒl GƒMCGhل YCGلى, IÒJƒH ôm äélƒeh,ômcg Uص»ف üahصƒل LCGhف, ôصübcg AÉàشT üaصƒل degى á bƒàÿg ägò àdg ògه Øà Sh ض«.2100 IOÉjRh,äÉ bé ùàÿg ÒÑc LGôJ ümصƒل ó«صu Yلى á«hô dg áق æÿg degى áªféشûàe Iô f )GCMs( áeé dg IQhódG êpé á«ñdéz Jhقóم É«ŸGه QÉ ÉàdÉH LGôJh,ôîÑàdG üjصل áñ ùæh äé bé ùàÿg LGÎJ CG sbƒà ojh.áhîdg áhƒwqh á«ë ùdg degى 25.áÄŸG Vض»ف o CG GPEGh dpك. ôقdg ájé f ëhلƒل á«ë ùdg É«ŸGه QÉ áäÿg 50 áñ ùæh kgoém ké LGôJ ôec G º nlî o«s,áäÿg 25 áñ ùæh ôîñàdg á bƒàe IOÉjR degى á«aéصüdg áé«àædg ƒµà Sh á«déلهg ±hô dg ºbÉØj Ée,IôaGƒàŸG á«féÿg OQGƒŸG kgòñc ké LGôJ íشûd É«ŸGه. á«ل ÑdG áygqõdg É ædgم»g GóلÑdG øª«ÿg»ygqõdg Jقل å«m,á«hô dg É dgلم á«déªle G ájhôÿg ámé ùÿg dòdك.áäÿg 28 øy»hô dg äé bé ùàÿg CG kéªلy,iôncg á L øe äé bé ùàÿg ƒæ ùdg àdghقلö á L øe»fgò dg øec Gh ájƒæ ùdg á«ygqõdg á«léàfe G ÚH Kh»ق HGôJ áªk.iònc G Oƒق dg IÒÑc JقلäÉÑ äó شT Vô àjh.ipcc ôjôقj Ö ùëh 2004h 1970 ÚH ÚàjƒÄe ÚàLQO degى álqo bgƒh É«قjôaCG TشÉªل á«ë ùdg IQGôلهG äélqo Sƒàe OGRh ób,á«aéضveg ájƒäe äélqo çók bgƒh IQGôلهG äélqo ó eل ÉØJQG sbƒà oj å«m,é«قjôacg TشÉªل h É«ŸGه. fقüص لهä É ójgõàe ûhشµل áق æÿg.áäÿg 25h 15 ÚH kóãe IQòdG ÓZل LGÎJh,kÉ«FÉe kgoé LEG ÉضVEG Tشüîص ƒ«لe 600h 155 ÚH Ée ÊÉ j bƒàjh.»fgò dg øec G Yلى á«ñل S äé«ygój øe dòdك Ée e, ÉØJQ G degى á«ÿé dg AGò dg QÉ SCG aó«s ñéæÿg Ò J CG degى kéض jcg äé bƒàdg ÒشûJ HQCG IOÉjõdG â لH GPEG áäÿg 36h,ÚàjƒÄe ÚàLQO IQGôلهG äélqo ó eل OGR GPEG É H áصuéÿg íªقdg محUÉص»ل øe áäÿg 15 ô ùîj CG ôصüe»gh,íªقdg É«قjôaCG TشÉªل GóلH á«ñdéz OQƒà ùjh.áyô ùh òfó H Øîæàd 2030 áæ S àmى áàhék محUÉص»ل ÑJقى CG Üô ŸG bƒàjh.äélqo á«ñل S äé«ygój Î«Sك ñéæÿg Ò J CG degى UÉëŸGص»ل álò èféàf ÒشûJh.iôNCG GóلH ±ÉØ G äélƒeh QÉ SC G äéeóصüd kgól áضvô e dòdك Rôلd áäÿg 30 degى üjصل ób Ó dgل äé LGôJ áق æÿg LGƒà Sh.2050 áæ S ëhلƒل É«قjôaCG ThشÉªل ShC G ôشûdg UÉëŸGص»ل ÓZل Yلى dلقíª. áäÿg 20h IQòلd áäÿg 47h :ÒHGóàdG ògه ûjhشªل.áق æÿg»fgò dg øecلd ñéæÿg Ò J ójó J á LGƒe äéhééà S G øe áyƒª Qƒ j CG»Hô dg dل Éلم øµá.»fgò dg øec G Yلى JÉ SÉµ fgh ñéæÿg Ò àh ôkcéàdg ióã áaô ŸG Ú ù -.á«yé قdG á«ygqõdg äé«é«jgî S G µàdg»ف ägagôlegh ñéæÿg Ò àh ôkcéàdg ägqéñàyg ÉNOEGل - - ق»ق eéµàdgل µàdg»ف ÒHGóJ ÚH øec G µàdg»ف ÒHGóJh»FGò dg/»ygqõdg É قdG ØîàdG»ف ägqé«îh ÚæK G HQ e,»féÿg øe.agò dgh ábé dgh É«ŸGه ÚH á«eróàdg ábó dg ÓNل øe ábé dg Ó à SGك.á«fóàe á«fée áªصüh ägp محUÉص»ل degى dلé«ªه Ó à S Gك IójóشT محUÉص»ل øe dلƒëàل áñ SÉæe ájqgoeg äghocgh õagƒm ËóقJ -

»FGò dg øec G Yلى ñéæÿg Ò J ôkcg 132 الفص ل ٥ âصüلn óbh äé«لªy º e º««قàdG áãjóلهg degى WÉæŸGق CG.)IPCC, 2014( ÒÑc óm degى á SÉ ùm áلméقdg ÑشTh áلméقdg ájòzc G áª æÿ iƒà ùÿg «aq ô Dƒe h,iôncg á L øe óccg,2008 (ƒ«fƒj) GôjõM ÉehQ قó oy áygqõdgh kéjôشûh kéwéشûf aق ûjشµ `ل áygqõdg CG Yلى ƒhhóæÿg Ò àلd ké«ù«fq محkÉcô kéض jcg Hل,ñÉæŸG Ò àd kéضvô e ké«sé SCG á bƒàÿg á«néæÿg ägò àdg Èà Jh. JGP óëh»néæÿgh»ä«ñdg OÉلهG ôقdg áygqõلd á«ªgcg ÌcC G äéjóëàdg ÚH øe,øjôشû dgh degى áñ ùædéh Éª«S GóلÑdG WÉæŸGhق á«eéædg.)ipcc, 2014( áلméقdg áق æÿg LGƒJ ±ƒ S,øjôشû dgh OÉلهG ôقdg ájé f e 0.9 ÚH ìhgîj VQC G í S IQGôM kéyéøjqg á«hô dg äéضvéøîfg e ÉØJQ G Gòg agîjhق.ájƒäe äélqo 4.1h bƒàÿg øe,ôîñàdg ägoéjrh äé bé ùàÿg IOÉM áæ S Mلƒل e üædgصف QGóقÃ IôaGƒàŸG É«ŸGه ØîJ CG.2100 ±ƒ Sh ògه ODƒJ degى á bƒàÿg ägò àdg üaصƒل çhómh,kgôm ÌcCG Uص»ف üahصƒل, qفlcgh ôصübcg AÉàشT Iƒ ùbh JقلkÉÑ ÌcCG á«néæe ôggƒxh kgqgôµj ÌcCG ôm äélƒe.)ipcc, 2013(.II الا ثار الا س اس ية وا وجه تا ثر قطاع الزراعة في العالم العربي ájƒb HGhQ øy ñéæÿg Ò Jh áygqõdéh üàÿgصلá ôwéîÿg CÉ ûæj áaéضve ÉH,»NÉæŸG É ædghم áygqõdg ÚH áªféb Ióق eh á««ñ dg OQGƒŸG Yلى ÒÑc óm degى áygqõdg OÉªàYG degى ƒæ ùdg jrƒàdg CG Éªc.)Abou-Hadid, 2009( IOhóëŸG á شTC Gh IQGôلهG ( ãeل á«néæÿg dلàقلäéñ»eƒ«dgh ô شûdGh ôkdƒj (ìéjôdg áyô Sh AGƒ dg AÉŸG QÉîH Vhض äé bé ùàÿgh á«lƒdƒ«ñdgh á«fé«ª«µdgh á«féjõ«ødg äé«لª dg øe OóY Yلى ójéصüeh äéhé dgh áygqõdg º f á«léàfeg LƒJ»àdG Éª SC Gك,ójÉصüŸGh äéhé dg º f degى áñ ùædéhh.)ipcc, 2014( ±hô لd á«sé ùلهgh Vô àdg iƒà ùã ôkcéàdg álqo ÑJôJ.IÒ àe ±hôx e µàdg»ف Yلى IQóقdÉHh,á«NÉæŸG I. مقدمة É«ŸGه, ôagƒj Øîj ñéæÿg Ò J Öل dg ójõjh Yلى É«ŸGه LCGل øe UÉëŸGص»ل á«léàfeg øe kgòãc qóë«s É, ôdg (héa) áygqõdgh ájòzc G áª æe â bƒj óbh.iôkcéàÿg WÉæŸGق PEG á«féÿg IQhódG QÉ ùàj ±ƒ S,»ŸÉ dg QGÎM G áé«àf fcg.ôëñdgh VQC G øe ôîñàdg áñ ùf IQGôلهG äélqo ÉØJQG ójõj ájqgóÿg WÉæŸGق QÉ ec G ƒ gل ØJôj CG bƒàÿg øe dòdك WÉæŸGhق WÉæŸGق Øîæj CGh,AGƒà S G N øy Ió«ÑdG øy ó ÑdG á SƒàŸG áلméقdgh áلméقdg ÑشT»gh, kóصucg áaé G ÉeCG.IÒÑµdG ägqéقdg øe á«لngódg WÉæŸGق h,agƒà S G N ÌcCG kéeƒªy íñصüj ±ƒ ùa É dgلم É«ŸGه áë«ëشûdg WÉæŸGق ké«ñ ùf IÒ صU äéضvéøîfg ODƒJ ±ƒ Sh.kGôM ÌcCGh kéaéøl ƒ gل degى QÉ ec G äéضvéøîfg É«eه ÉjôL kgòãc ÈcCG VÉØîfG ôø ùj CG bƒàÿg øe ÉãŸGل, Ñ S»ل a لى.QÉ ec G aójق VÉØîfG øy Üô ŸG áäÿg 5 äé bé ùàÿg É«ŸGه.)FAO, 2011( áäÿg 25 áñ ùæh á«ë ùdg øe kójƒw kéîjqéj»hô dg É dgلم»fgò dg øec G ó شT ال ضغوط البيئية واالجتماعية واالقت صادية. وت شكل ظروف القحل ال سائدة واملوارد املائية املحدودة واالأمناط الزراعية OÉªàY Gh,É«LƒdƒæµàdGh áaô ªلd á«fóàÿg äéjƒà ùÿgh,ipéشûdg ôkdƒj»àdg á«ù«fôdg egƒ dgل,ioqƒà ùÿg á«fgò dg ùdg ل Yلى.á«Hô dg áق æÿg YRƒJh»FGò dg êéàfe G º f Yلى hônbgh ôféà`cqée SƒcQÉeس QÉشTCG, JGP É«ùdG h ábó dg CG degى )Marcus Marktanner et al., 2011( Oóëjh.Ióق e»fgò dg øec Gh ñéæÿg Ò J ÚH á«eróàdg ÌcCG 2008 dل Éم (héa) áygqõdgh ájòzc G áª æe ôjôقj Gó fghم ñéæÿg Ò J ÚH HGQ 100 Yhلى.»FGò dg øec G ÊÉãH ó«ª ùàdg ägòkcéj zhéa{ üëøàjص üÿgصuƒص, Lh álqo Sƒàe IOÉjõdGh,ñÉæŸG Ò J Yلى ƒhôµdg ó«ùchcg á«néæÿg çgómc Gh,äÉ bé ùàÿg ägò Jh,á«ŸÉ dg IQGôلهG

133»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg ملخص التا ثيرات المتوقعة لتغير المناخ على الا من الغذاءي العالمي كما حددها التقرير التقييمي الخامسس للهيي ة الهكومية الدولية المعنية بتغير المناخ عام ٢٠١٤ á«àëàdg á«æñdg Yلى äéféض «ØdG ägòkcéjh VGôeC Ghض, äéab G øy.»fgò dg dلé æم IQGôلهG álqo IOÉjR CG Éa dلµà»ف, ÒHGóJ òîàj لم Ée8.8 IQƒãdG Ñbل ÉgGƒà ùe ƒa IóMGh ájƒäe álqo ió àj á«لëÿg á«yéæصüdg á«ñل S ägòkcéj É d ƒµj CG bƒà oj Yلى Ó dgل ádóà ŸGh ájqgóÿg WÉæŸGق (IQòdGh RôdGh íªقdg) á«ù«fôdg.agƒ S qóm Yلى ògه çóëà S9.9 Öل dg ÉØJQG É«S ägòkcéàdg Yلى UÉëŸGص»ل, áæ S àmى óقy cل áäÿg 14 ƒëæh OGOõj CG bƒà oj òdg.2050 ôkcéà«sh UÉëŸGص»ل êéàfeg à ùÿgقñل ñéæÿg Ò àh ûhشµل ób ÚM,AGƒà S G N øe áñjôقdg GóلÑdG»Ñل Sh ùàe ق.á«dÉªشûdG WÉæŸGق á«ñل S hcg á«hééjeg ägòkcéj ñéæÿg Ò àd ƒµj ho øe,äé bé ùàÿgh IQGôلهG álqo ägò àdg ºgÉ ùà S1010 QÉ SC G OÉjORG,QÉÑàY G ƒhôµdg ó«ùchcg ÊÉK ägòkcéj òncg IQóقŸG ägoéjõdg ìhgôjh,2050 áæ S ëhلƒل AGò لd á«ÿé dg.áäÿg 84h 3 ÚH ODƒJ,QGÎM G øe á ØJôe äéjƒà ùe äégƒjqéæ«s ah1111 ق 3 ÚH ìhgôj á«لëÿg IQGôلهG álqo Sƒàe ägoéjr degى º ædg Yلى á«æñÿg êpéªædg VÎØJض,ÌcCG hcg ájƒäe äélqo 4h á«ygqõdg á«léàfe G Yلى IÒÑc á«ñل S ägòkcéj á«déلهg á«ygqõdg.»«ÿé dg Ú«FGò dg øec Gh êéàfe G Yلى IÒÑc ôwéمخh dلµà»ف á bƒàÿg ófgƒødg1212 dلuéëªص»ل ÈcCG»g ñéæÿg Ò J e º ædgh.áلméقdg hcg ájqgóÿg WÉæŸGق É ádóà ŸG WÉæŸGق.iôNC G UÉëŸGص»ل øe kéø«µj ÌcCG»g íªقdg Yلى áªféقdg á«ygqõdg êéàfeg äégéœ Gh àdgقلäéñ CG kéض jcg SGh É f Yلى óقà oj1313 äéyéøjqg CG kéªلy,iònc G QÉ SC G ägò J kgqho äocg AGò dg GóلÑdG á«séb á«néæe kéahôx âلj Ée kéñdéz IOÉلهG QÉ SC G áaéضvegh.á«ù«fôdg áéàæÿg degى dpك, ÉªàMGل OGORG H ض ƒbh á«néæÿg äégéœ G áé«àf á«séقdg á«néæÿg çgómc G ògه.(ipcc, 2014) Yلى AÉæH1.1 WÉæŸGق øe kgòñc kgoóy» J»àdG äé SGQódG øe Òãc UÉëŸGhص»ل, á«ñل ùdg ägòkcéàdg âféc Yلى ñéæÿg Ò àd Ó dgل.á«hééje G ägòkcéàdg øe kéyƒ«شt ÌcCG á«ygqõdg.ké«ÿéyh ké«ª«لbeg IQòdGh íªقdg ÓZل Yلى ké«ñل S ñéæÿg Ò J ôkcg2.2 á«æ ŸG á«dhódg á«eƒµلهg áä«لd HGôdG»ª««قàdG ôjôقàdg òæe3.3 á jô ùdg ägoéjõdg øe IOó àe ägîa ÒشûJ,ñÉæŸG Ò àh,üƒñلهgh AGò dg QÉ SCG WÉæeق á«séb á«néæe ±hôx ôkeg ±hô لd á«déلهg Gƒ SC G á«sé ùm degى,á«ù«fq êéàfeg.iôncg egƒyل ÚH,á«SÉقdG á«néæÿg á«fgò dg º ædg QÉ«fGh»FGò dg øec G Gó fgم ô N Éæg4.4 ك äé bé ùàÿg JhقلäÉÑ äéféض «ØdGh ±ÉØ Gh QGÎM ÉH ÑJôŸG kéصuƒصün,é JhÉ ùbh degى áñ ùædéh ôقacg WÉæŸGق Éµ ùdg û«dg Ñ Sل IQÉ ùn ô N kéض jcg Éæghك.á«ØjôdGh Gله ضájô ÜôشûdG É«eه degى UƒdGصƒل ájéøc óyم áé«àf ±ÉjQC G NódGhل VÉØîfGhض ôdgh kéصuƒصün,á«ygqõdg á«léàfe G degى áñ ùædéh ÑشT WÉæŸGق ó«gr Éeل SCGQس º jód øjòdg IÉYôdGh ÚYQGõŸG.áلMÉقdG àîj5.5 لف degى áñ ùædéh á bƒàÿg ägòkcéàdg UÉëŸGص»ل WÉæŸGhق äé bƒàdg øe áäÿg 10 ƒëf ô jh µàdg»ف. äégƒjqéæ«sh IÎØلd Ó dgل kéyéøjqg 2049 2030 Yلى ójõj 10 kéضvéøîfg äé bƒàdg øe áäÿg 10 ƒëf ô j ÚM,áÄŸG ôقdg ônghcg e áfqéقÿéh,áäÿg 25 Yلى ójõj Ó dgل ÌcCG ägòkcéj çhóm ô N OGOõj 2050 áæ S ó Hh.øjôشû dg.qgîm G iƒà ùe Yلى dpك bƒàjhف Ó dgل, Yلى IóM,ñÉæŸG Ò àh»fgò dg øec G LhCG «ªL ôkcéàj CG ªàëŸGل øe6.6 dpك ÉÃ UƒdGصƒل degى QGôقà SGh egóîà SGh AGò dg QÉ SCGه. á ÑJôŸG UÉëŸGص»ل á«léàfeg ØîæJ ض CG bƒàÿg øe :É«قjôaCG 7.7 ägòkcéj øy kóض a,±éø Gh ôلهg äélƒe øy ºLÉædG OÉ LE ÉH ájô SC Gh á«æwƒdgh á«ª«لbe G û«dg Ñ Sل Yلى Qôض dg IójóشT œéædg Qôض dg OÉjORG ƒg ônbg bƒàe ôkcg Éæghك.»FGò dg øec Gh

»FGò dg øec G Yلى ñéæÿg Ò J ôkcg 134 الفص ل ٥ Éµ ùdg ÚH ºFÉقdG»YÉªàL G ähé`øàdg ºbÉØj ób.úشûª ŸG Éµ ùdgh AÉ«æZC G.É à«léàfegh TGƒŸGش«áëصU ôkdƒj ôkdƒj kéñل S Yلى Éª SC Gك. ägogóeeg kéصuƒصün) É JOƒLh ÜôشûdG É«eه ôagƒj øe jقلل.(é«ñ«dh OQC Gh øª«dg ãeل GóلH وفي ما يتعلق بالوصصول الى الغذاء فا ن تغير المناخ: øjòdg dلséæس AGò dg degى UƒdGصƒل Uôaص øe jقلل ób äéhé dgh TGƒŸGhش«áYGQõdG Yلى º شû«Y Ñ Sل óªà J ójéصüeh Éª SC Gك kéصuƒصün) QÉ صU VGQC GضµdÉe Yلى hóªà j øjòdg ÚYQGõŸGh ±ÉØµdG»YQGõeh.(IÉYôdGh QÉ ec G É«eه óÿg Éµ S iód û«dgش Ñ Sل Góقa degى ODƒj áhîdg ±Gô` Gh á«séقdg á«néæÿg ±hô dg) øe jقلل ób dòdك áé«àfh,(äéféض «ØdGh á«لmé ùdg.agò dg degى øjôkcéàÿg óÿg Éµ S Uhصƒل Uôaص.ÜôشûdG É«eه degى UƒdGصƒل øe jقلل ób álqo ójõjh AGò dg QÉ SC óyéصüj ÉŒGه dgى ODƒj JقلÉ Ñ..á«ØjôdG äé ªàéŸG iód kgôقa îjلق ób ké«لngo kéygõf Òãj j»ق ké«lqénh UƒdGصƒل dgى. Gƒ SC G äéwéشûædgh,á«fgò dg º ædg UCGصƒل Yلى IhÉ ùb ÌcC G á«géaôdgh,»fgò dg øec G èféàfh,á«fgò dg º ædéh àÿg لقá øe مخIQÉà áyƒª»jcéj Ée h.)fao 2008, p. 14-19( :»FGò dg øec Gh ñéæÿg Ò J ÚH HGhôdG في ما يتعلق بتوافر الغذاء فا ن تغير المناخ: وفي ما يتعلق باس تخدام الغذاء فا ن تغير المناخ: qƒقj ÓNل øe egóîà SG IAÉ`Øch AGò dg ôagƒj V Aƒ Sh VGô`eC Gh QGô`لهG OÉ LE G ãeل egƒyل.á«ëصüdg ÉضVhC G QƒgóJh ájò àdg áeé dg á«ëصüdg äéeóÿg Yلى ùaéæàdgس ójõj.áل«äض dg áœéædg áähhc G ÖÑ ùh VGôeC G ûøjش«éªàmgل ójõj ôkdƒj kéñل S Yلى áشû«ÿg óygƒb ÓNل øe á«øjôdg íلªàdgh ôëصüàdgh,áhîdg ájô Jh É«ŸGه, ôagƒj VÉØîfG,(á«لMÉ ùdg á«ygqõdg VGQC Gض«dEGى áñ ùædéh kéصuƒصün).äéhé dg FGôMhق,äÉfÉض «ØdGh,±ÉØ G äélƒeh ôøصuc G CGóصüdGh OGô G) VGôeC Gh äéab G ûeشcéل ójõj HÉشT Éeh dpك)..»ygqõdg êéàfe G Øîj ób

135»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg îjلق É»àdG áfqé dg ä ÉلهG (1) :Újƒà ùe Yلى ñéæÿg ájgóñdg (2),äÉfÉض «ah ±ÉØL äélƒe çhóm OÉjORG äélqo Sƒàe Ò àلd,á«éjqóàdg øµd,áä«ñdg IQGôلهG Ó dgل VÉØîfG øy ôø ùj òdg äé bé ùàÿgh j ض É,ájƒæ ùdg degى Yلى ó HCG óm µàdg»ف äé«dbg øe ƒëaéµj øjòdg IÉYôdGh ÚYQGõŸG iód kóصucg Ió éÿg EÉa,áÑصüÿG VGQC Gض«ل» í degى áaéضv ÉHh.AÉقÑdG LCGل á«ygqõdg á«léàfe G Øîj ±ƒ S QÉëÑdG äéjƒà ùe ÉØJQG áق æªa É«ŸGه. ámƒلe OÉjORG ÖÑ ùh ædg»ل ÉàdO WÉæeق,ôصüe»YGQõdG êéàfe G øe áäÿg 60 ôaƒj»àdg,éàdódg áضvô e degى à ùÿgقñل ôëñdg iƒà ùe ÉØJQ ÒÑc óm»àdg á«aéضve G SƒàdGh ãµàdg»ف Oƒ Lh.)IPCC, 2007( zhéa{ äèàyg iôncg egƒyل É ضVÎ J ±ƒ S ôصüe É H Jقƒم WFP,( á«ygqõdg á«léàfe G OÉjORG ä ÉªàMG øe qó É fcg 80 CG degى OÉصUQCلd á«ÿé dg áª æÿg äéfé«h ÒشûJh.)2008 É d É«قjôaCG ThشÉªل ShC G ôشûdg çqgƒµdg øe áäÿg Ò àdg Jلü«îص øµáh.)iasc, 2009( ñéæÿéh ábóy GóلÑdG H»YGQõdG êéàfe Gh IQGôلهG äélqo ó eل hó Gل á«hô dg.1 ƒëf á«hô dg áق æÿg ké«dém áyhqõÿg ámé ùÿg ƒª ûjشµل 5 áäÿg É dgلم, áyhqõÿg ámé ùÿg ƒª øe ãáل Éªc FAO,(»Hô dg É dgلم ámé ùe ƒª øe áäÿg 5 ƒëf áلméb WÉæªcق á«hô dg VGQC Gض«º e ف sæصüjh.)2008b ÚH ábó dg ÉeCG.)WRI, 2002( áلmébh áلméb ÑشTh kgól GÒdƒµdG ãeل,aéÿgh AGò dg æjقل É»àdG VGôeCG øy.éggƒ Sh ÉjQÉ fõjódgh ÉjQÓŸGh وفي ما يتعلق باس تقرار الا مدادات الغذاءية واس تمرارها فا ن تغير المناخ:»àdG ájqééàdg Oƒ«قdG ÓNل øe UGƒàŸGصل ôagƒàdg j»ق.ñéæÿg Ò J É ÑÑ ùj»àdg çqgƒµلd áhééà SG VôØ oj GPEG»YÉªàL G É`eC G äéµñشt QÉ`«fG degى ODƒj لم äélém ÉØJQG e É`e õ«m çgóëà SG CÉaÉµàj.á«YÉªàL G ägóyé ùÿg äqéشtcg degى (2011) zhéa{ éàjلى ñéæÿg Ò J CG,IQGôلهG äélqo ÉØJQG (CG) ÓNل: øe á«hô dg áق æÿg,ôëñdg iƒà ùe ÉØJQG (ê),äé bé ùàÿg VÉØîfG (Ü) (O) OGóàشTGh QGôµJ OÉjORG á«séقdg á«néæÿg çgómc G ãeل IQGôلهG äélqo ó eل OGORG óقa.äéféض «ØdGh ±ÉØ G ÚàLQOh álqo ÚH Ée É«قjôaCG TشÉªل á«ë ùdg.)ipcc, 2007( 2004h 1970»eÉY ÚH ÚàjƒÄe áق æÿg Vô àjh ûhشµل UÉNص übgƒædص TشÉªل.á«FÉe ÊÉ j ób,ájƒäe äélqo 3 IQGôلهG ÉØJQG e,é«قjôacg OÉ LE G IOÉjR ÉضVEG Tشüîص ƒ«لe 600 degى 155 ÚH ìhgîj áñ ùæh IQòdG ÓZل Ñ J ób ÚM,»FÉŸG Ò J ôkdƒjh.)fao, March 2008( áäÿg 25h 15»YGQõdG êéàfe Gh IQGôلهG äélqo ó eل Ò àdg hó Gل 1 êéàfe G Ò àdg 2080 IQGôلهG äélqo ó eل Ò àdg Ò àdg à ùÿgقñل ké«dém ó«ª ùj e ÊƒHôc ó«ª ùj ho øe ÊƒHôc 99-2070 90-1961 óلñdg 26.4 36.0 5.14 27.81 22.67 الجزاءر 18.2 28.9 5.37 22.63 17.26 ا يران 32.2 41.1 5.30 26.16 20.86 العراق 10.2 21.9 4.73 29.3 24.57 الس عودية 16.0 27.0 4.71 22.19 17.48 س ورية 17.0 28.2 3.95 27.72 23.77 اليمن 29.9 39.0 4.48 21.91 17.43 المغرب المصصدر: (2007). Cline

»FGò dg øec G Yلى ñéæÿg Ò J ôkcg 136 الفص ل ٥ kéøلy QÉÑàYÉHه dلé«ªه Ó à S Gك ãµdg»ف SOhôdGس ÖشûY áygqõd,(äéfgƒ«ëلd É«ŸGه IAÉØc IOÉjRh õjõ àc) æàdéhق» ), ôdg ÉNOEGhل Qóصüe ãeل äé L Jhقƒم.(á«FÉŸG áygqõdg ( ÉNOEÉcل IójóL äé«æقj ±Éشûµà SÉH á«لëàd IO qóéàÿg ábé déc IójóL ägqé«n É«ŸGه LCGل øe äé«لª H á ÑJôŸG á«ä«ñdg áªصüñdgh ájoéصüàb G ihó G Ú ù ل» á É«ŸGه. Yhلى ògه IóFÉa øe ºZôdG êéàfe G EÉa,Oƒ G.»JGòdG AÉØàc G iƒà ùe degى ØJôj CG øµá ëÿgلygqõdg ójóشûdg OÉªàY G IóëàŸG á«hô dg ägqéee G ádho ôªà ùà Sh Yلى á«é«jgî SEG ÒHGóJ PÉîJG É «لYh,Qƒ æÿg à ùÿgقñل AGò dg ägoqgh.áñméصüÿg ôwéîÿg øe dلøîà»ف OƒjõdG ÊÉK المقدمة ƒ a.»fgò dg æecg ÉªضV álôm äéjó»hô dg É dgلم LGƒj ÜƒÑلهG ãeل á«sé SC G äééàæªلd É dgلم ÈcC G ÉصüdG OQƒà ùÿg SƒàdG q CG»æ j áق æÿg É«ŸGه OQGƒ`e VÉØîfGhض,ôµ ùdgh,ö صU»YGQõdG êéàfe G É WEGم ÜƒLh»æ j ÊÉµ ùdg qƒªædg CG Éªc IóëàŸG á«hô dg ägqéee G ádho ûjشµل ÉYم. cل Éµ ùdg øe ójõÿg»ygqõdg êéàfe G äéféµeeéa ƒlhه. I qóy øe qóëàdg Gò d á«déãe ádém É «لY OÉªàY G É æµá»àdg QÉ ec G ل qµشûjh,ádhódg áض Øîæe É æecg CG»æ j dphك.á«féÿg É JÉLÉ«àMG øe áäÿg ómgh øe bcgل ádho»fgò dg øec G Èà jh.á«ÿé dg Gƒ SC G Yلى óªà j»fgò dg.á«lqén á SÉ«S á q«ض b IóëàŸG á«hô dg ägqéee G áyƒª IÒNC G ägƒæ ùdg IóëàŸG á«hô dg ägqéee G ádho â ضVh á«fgò dg ägogóe G QGôقà SG Éªض d ÒHGóàdGh äé SÉ«ùdG øe á SGh êéàfe G IOÉ`jR ÚH J `ترìhG jƒ dgل, ió`ÿg Yلى محªàلá QÉ SCÉH ô qkdƒj ùøf âbƒdg h.á«ñælcg á«ygqr mضvgqcg IRÉ«Mh ëÿgلygqõdg kgaƒ S OGOõj CG qbƒàjh,»ÿé dg»ygqõdg êéàfe G Yلى ñéæÿg Ò J q i qóصüàj CG IóëàŸG á«hô dg ägqéee G ádho Yلى Gòd.áeOÉقdG Oƒق dg ácqéشûÿgh, RGƒàe»é«JGÎ SEG è f ÉÑJG ÓNل øe äéj qóëàdg ò dه üdgصلá. ägp á«dhódg äéضvhéøÿg ádé q ØdG حدود الا نتاج المهلي الموارد الغذاءية العالمية وتا ثيرات تغي المناخ áfrgƒàeh á SGh ójqƒj IóYÉb IóëàŸG á«hô dg ägqéee G ádhód IO qqƒ`ÿg GóلÑdG ôkcéà ùjh.á«agô G WÉæŸGق «ªL Ée kéyƒf á«déªle G á«fgò dg ägoqgƒ``dg üfصف øe bcéhل ièµdg á ùªÿg Ú«FGò dg ø`jo qqƒ`ÿg øe»g ÉãŸGل Ñ S»ل Yلى óæ dg.kéñjôقj kéñjôقj É àصüm ìhgîjh,ióëàÿg á«hô dg ägqéee G ádhód Ú«ù«FôdG óbh.iôncgh áæ S ÚH ájhéøàe, ÉªLE G øe áäÿg 20h 15 ÚH GOƒ ùdg ãeل GóلH,ÉgQÉéÄà SG hcg mضvgqcg Yلى PGƒëà S G ägqéee G ádhód ƒªض e»fgòz OQƒe Òaƒàd, Éà ùcéhh Üô ŸGh,á«FGò dg äééàæÿg QOÉصüe øy ô ædg ±ôصüh øµd.ióëàÿg á«hô dg WÉæŸGق «ªL EÉa dpك ÉÃ,ñÉæŸG Ò J q äé ÑàH ô qkcéàà S VÉØîfGض UÉëŸGص»ل,äÉfÉض «ØdGh ±ÉØ G ójgõj ÖÑ ùh áaéضve ÉH degى Jلف UÉëŸGص»ل qشûøj øy ºLÉædG.äGôشûلهG» Yلى Ñ S»ل ÉãŸGل, qbƒàj CÉH ñéæÿg Ò àh q»æ ŸG hódg»eƒµلهg jôødgق øy UصQOÉ ôjôقj ô ÿ{ á«قjôac G GóلÑdG øe ójó dg»ygqõdg êéàfe G Vqô àjض zójóشt ØîæJ ض CGh UÉëŸGص»ل É«Ãه ájhôÿg á«ygqõdg degى QÉ ec G.)IPCC, 2007( 2020 áæ S ëhلƒل GóلÑdG H ض üædgصف Yلى qbƒàjh KÉل ƒëf ØîæJ ض CG UÉëŸGص»ل É«SBG SƒdG ى.)IPCC, 2007( 2050 áæ S ëhلƒل áäÿg 30 ƒëæh É«SBG ÜƒæLh äéféض «ØdG QqôµàH ÚÑJ q Éªc ØdÉH ل, WÉæŸGق H ض äô qkcéj óbh ÒشûJh.IÒNC G ägƒæ ùdg Éà ùcéhh óæ dg H ض ägôjóقàdg degى QÉ SCG IQ ŸGقqó äéyéøjq G üfصف ƒëæh ÖqÑ ùà«s ñéæÿg Ò J q CG RQC Gh IQòdG ãeل 2050 áæ S ëhلƒل á«sé SCG á«fgòz äééàæe íªقdgh degى ô ædéhh.)nelson et al., 2010( Öل dg ÉØJQG Yلى ÉØJQG degى áaéضve ÉH,ÊÉµ ùdg qƒªædg ÖÑ ùh ké«ÿéyh محل»kÉ AGò dg,(ºëلdéc) OQGƒŸG áø«ãµdg á«fgò dg äééàæÿg Yلى»ŸÉ dg Öل dg ägqéee G ádho É LGƒJ»àdG»FGò dg øec G äéj qó ØJÎ ùa.ióëàÿg á«hô dg الا من الغذاءي وتغي المناخ: تجربة الا مارات العربية المتهدة øe áäÿg 90 ƒëf ké«dém IóëàŸG á«hô dg ägqéee G ádho OQƒà ùj OƒLh degى ké SÉ SCG dpك Lôjh.á«FGò dg äééàæÿg øe É JÉLÉ«àMG QÉقàa Éa.»YGQõdG êéàfe G ºFÓJ ±ÉØ G IójóشT áä«h ádhódg QÉ ec G bé ùj Sƒàe q ( jقل á«ë ùdg áhò dg É«ŸGه OQGƒe degى IQGôلهG äélqo ÉØJQGh,(kÉjƒæ S 100 øy ô شTCG üdgص»ف, êéàfe G qó egƒyل,áygqõلd áªfóÿg á«ygqõdg VGQC Gض«ôaGƒJ áqلbh qbƒàjh ëÿgل«. œéædg ÉªLEG øe áäÿg 1 øe bcéhل ëÿgلygqõdg É«ŸGه ±õæà ù oj CG QóصüŸG»gh,á«aƒ G óîà ùÿgم» ù«fôdg,áygqõلd ôقdg SGhCG OÉ`لهG øjôشû dgh qó e qôªà SG GPEG ل QOÉصüe Góîà SGم IÒÑc IOÉjR ÉNOEGل Èà j h. ÉلهG êgôîà S G øe dلñ à»ق kóhéb kgqé«n áygqõdg,ióëÿg É«ŸGه ãeل,iônc G É«ŸGه á«hô dg äqéee G ádho äòîjg óقd.á«ä«ñdgh ájoéصüàb G Úà«MÉædG»YGQõdG êéàfe G Ú ùëàd áª ŸG ägƒ ÿg øe ójó dg IóëàŸG»éjQóàdG AÉ fe Éc) dلuéëªص»ل ac G ضل AÉقàf G ÓNل øe ëÿgل«

137»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg ádho ø qصü»c ójõÿg òhل Öéj øµd.±gôwc G IO qó àÿgh á«féæãdg á«é«jgî SEG Vhض øe qóh h.»fgò dg É æecg IóëàŸG á«hô dg ägqéee G.á«dhódG ägqéªãà S Gh äé«béøj G Yلى áªféb»fgò dg øecلd á«æwh,ú«dhódgh Ú q«لëÿg AÉcôشûdG e KƒdG»ق hé àdéh,á«lqéÿg IQGRhh ägƒæ ùdg ádhóلd»fgò dg øec G õjõ J mمéæàe QhO AGOC Iqó à ùe.áلñقÿg LGôŸG Environment Agency Abu Dhabi, 2012. Advancing Sustainable Groundwater Management in Abu Dhabi, Environment Agency Abu Dhabi. Gerald C. Nelson, Mark W. Rosegrant, Amanda Palazzo, Ian Gray, Christina Ingersoll, Richard Robertson, SimlaTokgoz, Tingju Zhu, Timothy B. Sulser, Claudia Ringler, SiwaMsangi, and Liangzhi You, 2010. Food Security, Farming, and Climate Change to 2050: Scenarios, Results, Policy Options, Issues Brief 66, International Food Policy Research Institute. GRAIN, 2012. Land grab deals January 2012, GRAIN. IPCC, 2007. Summary for Policymakers, in: Climate Change 2007: Impacts, Adaptation and Vulnerability. Contribution of WorkingGroup II to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, M.L. Parry, O.F. Canziani,J.P. Palutikof, P.J. van der Linden and C.E. Hanson, Eds., Cambridge University Press, Cambridge, UK, 7-22. United Arab Emirates, 2012. 3rd National Communications under the United Nations Framework Convention on Climate Change, Ministry of Energy. الدكتور ثاني الزيودي مدير ا دارة ش وءون الطاقة وتغير المناخ في وزارة الخارجية دولة الا مارات العربية المتهدة. ñéæÿg Ò Jh q»fgò dg øecلd qóصüàلd á«ù«fôdg egƒ dgل á LGƒe»FGò dg øec G Éªض d á«ù«fôdg egƒ dgل øe OóY Éægك äéké ÑfG øe qóëلd Oƒ G òhل GóلÑdG «ªL Yلى,k hcg.ñéæÿg Ò J q qbƒàj å«m Éª«S,ñÉæŸG Ò J q ägòkcéj e q«µàdghف áä«aódg ägréz,ñéæªلd á«dhódg á«béøj G ƒµj CG Öéjh.»YGQõdG êéàfe G ôkcéàj CG C G á«béøjg º SÉH 2015 áæ S äéضvhéøªلd íàøà S»àdG Yلى,kÉ«fÉK.áMƒªWh ádé q a,ñéæÿg Ò J q CÉ ûh ájqéwe G IóëàŸG OQGƒŸG jƒæàd ké«é«jgî SEG ôªãà ùj CG IóëàŸG á«hô dg ägqéee G ádho ñéæÿg Ò àd q áلªàëÿg ägòkcéàdg ÉÑ ùلهg IòNBG,É æ«صü h á«fgò dg IóëàŸG á«hô dg ägqéee G ádho UGƒà Sصل,kÉãdÉK.iôNC G egƒ dghل ºYOh,ÚfGƒقdG Yلى ºFÉbh ±GôWC G O qó àe íàøæe QÉŒ É fم ºYO ájôm IGhÉ ùÿg á«ygqõdg äééàæªلd IQ qóصüÿg á«eéædg GóلÑdG.áeRÓdG á«æقàdg IóYÉ ùÿg Yلى Ghلهüصƒل Gƒ SC G degى UƒdGصƒل ÉeóæYh.ácÎشûe á«ضvqcg AÉشûfEG º e á«ÿé dg ±GógC G ójó,ké HGQ»àdG áلeéشûdg záegóà ùÿg á«ªæàdg ±GógCG{ áyƒª Yلى ÉØJ G ºàj»YÉª G qóصüàdg GóلÑdG óyé ùà S É feéa,ióëàÿg C G É ض J.áeOÉقdG Oƒق dg ñéæÿg Ò Jh q»fgò dg øec G ãeل áª e dق ضÉjÉ äé«صuƒj لقد فعلت الإمارات العربية املتحدة الكثري يف ما يتعل ق بالنقاط ÓYCGه. IOQGƒdG á شTÉf»gh degى IƒYódG IóëàŸG C G QÉWEG ké«ù«fq kgqho qodƒjh.áegóà ùÿg á«ªæàdg ±GógCGh ñéæªلd á«béøjg áلyéa äé L ÓNل øe É egóîà SGh áø«ædg É«LƒdƒæµàdG ôjƒ J ägqé ùÿg øe á SGh áyƒª äóªàyg É fcg Éªc.Qóصüe ãeل IóFGQ ájqééàdg äéãméñÿg âªyoh,á«lqéÿg á«ygqõdg ägqéªãà S G

q q»fgò dg øec G Yلى ñéæÿg Ò J ôkcg 138 الفص ل ٥ QÉàµg ƒ«لe 185 ÉNOEGل Öéj,kÉ«ŸÉY êéàfe G ƒªædg ƒ«لe 60h (áäÿg +19) á«ل ÑdG UÉëŸGص»ل VGQCGض«øe IôFGO degى (áäÿg +30) ájhôÿg VGQC Gض«øe QÉàµg É«LƒdƒæµàdGh SƒŸG VGQC Gض«ل Góîà SGم qµشûjh.êéàfe G bƒàÿg ÉØJQ ÉH áªgé ùÿg Ú«SÉ SC G ÚÑÑ ùdg áæ ùëÿg s GóلÑdG ÜƒÑلهG ÓZل ØJôJ CG bƒàjh Ó dgل. QÉàµg / øw 3.8 degى ké«dém QÉàµg / øw 2.7 øe á«eéædg äéæ«ùëàdg ògه øe ºZôdÉHh.)FAO, 2005( 2050 áæ S áléëh»fgò dg øec ÉH àj لق áeég ûeشcéل ÑJقى,á«dÉªLE G»àdG WÉæŸÉaق.»æWƒdGh ëÿgل«újƒà ùÿg Yلى á É e degى á««ñ dg OQGƒŸG kéj qoôjh á«déy ÊÉµ S ƒ ä ó e ó شûJ øe á«déy ä ó e á LGƒe ílqc G Yلى ôªà ùj ±ƒ S.)Alexandratos, 2005(»FGò dg øec G Gó fghم ôقødg Oóشûjh Yلى )Cassman et al., 2003( hônbgh Éª SÉc á«ñلj ãªàÿgل êhoõÿg óëàdg ójõj ±ƒ S ñéæÿg Ò J CG لهájÉª Oƒ G QGôªà SG ùøf âbƒdg h AGò dg Yلى Öل dg ògه á«ä«ñdg á«yƒædg Ú ù h á««ñ dg OQGƒŸG WÉæŸGق. Égôشûfh á«ª SƒŸG á«néæÿg äé bƒàdéh hgólل êéàfeg ø ùm s á«néæÿg àdgقلá«ñ ÉÑà SG Yلى OQGƒŸG ôjóe øe ÒãµdG IQób üàÿgصلá ûÿgشcéل CG EG.)Harrison, 2005( É d «îàdgh,iônc G á«ªàéÿg egƒ dghل äéygõædgh ájó ŸG VGôeC ÉH á«néæÿg àdgقلá«ñ degى áhééà S G Yلى IQóقdG qøîj ób ôkcéàdg álqo øe ójõj É ëÿgل«, iƒà ùÿg Yلى ñéæÿg Ò Jh.á«dÉلهG Yلى â q»àdg äéhééà S Gh äé SÉ«ùdG CG Éªc á«لëÿg äéøq«µàdg Yلى kéض jcg ôkdƒj hódgh»æwƒdg Újƒà ùÿg á«æwƒdg á«ygqõdg äé SÉ«ùdÉa.)Salinger, et al., 2005( ägqóقdgh äéléلهgh ôwéîÿg SÉ SCGس Yلى VƒJض Ée kéñdéz ºYódGh äéøjô àdgh á«dhódg Gƒ SC G SÉ SCGس Yhلى,á«لëŸG.)Burton and Lim, 2005( ájqééàdg äébéøj Gh ÚلeÉY á«séقdg á«néæÿg ôggƒ dgh»féÿg RGƒàdG Èà j.äéhé dgh áygqõdg Yلى ägòkcéàdg øe Òãµd Ú«SÉ SCG محIOhó á«fée OQGƒÃ º ùàj á«hô dg GóلÑdG º ªa á«féÿg OQGƒŸG ƒª Q sóقjh É«ŸGه. Yلى á«déy äéñل Hh kgîeƒل«c 460 ƒëæh»hô dg É dgلم ájƒæ ùdg IOóéàŸG IOóéàŸG É«ŸGه OQGƒe øe áäÿg 0.9 ÜQÉقj Ée hcg,kéñ µe OôØلd ájƒæ ùdg á«féÿg OQGƒŸG SÉ SCGس a لى É dgلم. kéjƒæ S,á SÉ ùm á«fée ádém É لc á«hô dg GóلÑdG LGƒJ,óMGƒdG»àdG üdghصéeƒل ôªقdg QõLh Gô dgh É«fÉàjQƒe AÉæãà SÉH Ö µe Îe 1500 ƒøj IOóéàe á«fée OQGƒÃ àªàj âbƒdg ÉæÑdh GOƒ ùdg LGƒjh.áæ ùdg OôØلd Ö µe Îe 1500 degى 1000) ké«fée kgoé LEG ôضvéلهg kéëشt á«hô dg GóلÑdG á«قh ÊÉ J Éªæ«H,(áæ ùdg OôØلd»àdG á«sé SC G äéjóëàdg øe» a Éµ ùdgh áyhqõÿg ámé ùÿg VQC G áصüm LGÎJh.áق æÿg»fgò dg êéàfe G LGƒJ á jô ùdg ÊÉµ ùdg ƒªædg ä ó Ÿ áé«àæc kéjƒæ S ómgƒdg OôØلd Éc,2007 É dgم Mلƒل eh.)aoad, 2008( ôض ëàلdh ƒëf á«hô dg áق æÿg á«ygqõdg VGQC Gض«áصüM ó eل OôØلd QÉàµg 0.23 ó eل ƒgh,ómgƒdg focgى kó«لb ó ŸGل øe.ómgƒdg OôØلd QÉàµg 0.24 déñdgغ»ÿé dg áygqõdg ƒ a á«hô dg GóلÑdG ófé ùdg»ygqõdg É ædgم ÉeCG 28 øy ájhôÿg ámé ùÿg ƒª jقل å«m,á«ل ÑdG á«ygqõdg á«léàfe G EÉa, ÉàdÉHh.)FAO, 2008b( áäÿg àdéhقلö ÒÑc óm degى É ÑJôe»FGò dg øec Gh ájƒæ ùdg ièc ägò J q äô XCG»àdG,äÉ bé ùàªلd ƒæ ùdg áygqõdg ãªàjhل.)abou-hadid, 2006( IÒNC G Oƒق dg,ôصüeh á«hô dg Iôjõ G ÑشT GóلH SGh ûhشµل ájhôÿg øe áäÿg 100 áñ ùf eéµdéhل ájhôÿg áygqõdg ûjشµل å«m.á«féãdg áäÿg 95h dhc Gى áyhqõÿg ámé ùÿg ƒª áxƒëلe ägoéjr UÉëŸGص»ل º Ÿ á«ygqõdg á«léàfe G äô XCGh OôØلd»FGò dg êéàfe G ôشtdƒe Òشûjh.IÒNC G ägƒæ ùdg ÓNل,äÉfGƒ«لهG Yلف AÉæãà SÉH,»FGò dg êôîoÿg degى )PCFPI( É قd óلh áygqõdg degى áñ ùædéh,ée SÉ SC Gس IÎØdG 1999 êéàfe G ôشtdƒe áª«b CG ÚÑJ óbh.)fao, 2008b( 2001 OôØلd»FGò dg áق æÿg ÉYم 99.8 øe â ØJQG á«hô dg 13 áñ ùæh IOÉjR»gh,2005 ÉYم 112.3 degى 2003 ägƒæ ùdg ÓNل ôشtdƒªلd á«ÿé dg º«قdG â ØJQG Éªæ«H,áÄŸG âæ ù óbh.)aoad, 2008( áäÿg 20 áñ ùæh É ùøf äé«léàfeg محUÉص»ل áق æÿg ájhôÿg áygqõdg ØH ل á«hô dg äé«lƒdƒæµj Ñ Jh»ق,IójóL áàñæà ùe ±ÉæصUCG degى ƒëàdgل GóلÑdG H h قق.IQGOE G èegôh Ú ù h,áãjóm ãeل á«hô dg ôصüe YCGلى H B G É dgلم. äé«léàfe G dpك, eh GóلÑdG á«ñdéz EÉa ûeشcéل øe ÊÉ J á«hô dg,ájoéصüàb G OQGƒŸG محájOhó áé«àf»ygqõdg êéàfe G ájól وانخفا ض م ستويات التكنولوجيا واأمناط املحا صيل املحدودة والقيود وال ضغوط البيئية )2001.)Agoumi, êéàfe G ƒ ä ó e LGÎJ CG (2005) héødg bƒàjh ägƒæ ùdg ÓNل kéjƒæ S áäÿg 2.2 øe»ÿé dg»ygqõdg ÚH IÎØdG ÓNل kéjƒæ S áäÿg 1.6 degى á«ضvéÿg ÚKÓãdG,2030h 2015 ÚH kéjƒæ S á`äÿg 1.3h,2015h 2000»æ j Gò`g øµd.2050h 2030 ÚH kéjƒæ S áäÿg 0.8h e»ÿé dg üëÿgصƒل êéàfeg áäÿg 55 á`ñ ùæh IOÉjR 2050 áæ S àmى áäÿg 80 áñ ùæh IOÉjRh 2030 Mلƒل Gòg ùàdh»ل.(2001h 1999 ÚH IÎØdG e áfqéقÿéh)

139»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg bƒàÿg øe,agƒ S óm Yلى (ÈªàÑ S / jcgلƒل degى jôhcgل / WÉæŸGق CG hóñj øµd.kéeƒªy äé bé ùàÿg ØîæJ CG ägò àdg CGh LCGف, íñصüj ób SƒàŸG ôëñdg Yلى á bgƒdg»g á«لngódg VGQC Gض«dEGى áñ ùædéh äé bé ùàÿg áلªàëÿg ƒ æj ób ûdgشéªل ƒëf ójóشûdg ±Gôëf G CGh,kÉMƒضVh bcgل Iôjõ G ÑشT ÜƒæL übcgصى äé bé ùàÿg IOÉjR Yلى ôقdg á`jé f e äé` bƒàdg ÒشûJ,kÉeƒªYh.á`«Hô dg 2081) (2100 degى bل»ل, ÉªLG Ò J e»ل e øµd óلهg äégƒjqéæ«s kéصuƒصün,áض Øîæe äé bé ùàe degى.)ipcc, 2013( É dg kéä«s kóñقà ùe )GCMs( á«ÿé dg IQhódG êpé á«ñdéz bƒàj,äé bé ùàÿg ÒÑc VÉØîfG ãªàjل,á«hô dg áق æªلd á«ë ùdg É«ŸGه aójق Mق VÉØîfGh,ôîÑàdG IOÉjRh äé` bé ùàÿg ØîæJ CG `bƒàÿg øeh.á`hîdg áhƒwqh kgòñc kéضvéøîfg ºLÎJh áäÿg 25 degى üjصل áñ ùæh. ôقdg ájé f ëhلƒل áäÿg 50 àñ ùf»ë ùdg Éjô G á«féÿg OQGƒŸG kgòñc kéضvéøîfg ÉصüdG ô`kc G ƒµ«sh.)afed, 2010( ÉلهG»FÉŸG íشûdg ±hôx ºbÉØj IôaGƒàŸG ô`«àd IÒ`ãc á`«ñل S ägòkcéj áãjóm äé` SGQO ärôhcg (áæ ùdg OôØلd Ö µe Îe 1000 øe ( bcgل É«ŸGه øe hc Gل üødgصل 6 hó Ghل,2010 zóacg{ ôjôقj) 80 ƒëæh á`ygqõdg É` b ôkcéà ùjh.(2014 zóacg{ ôjôقj CG EG.»Hô dg É dgلم á«féÿg OQGƒŸG ƒª øe á`äÿg º e áض Øîæe áygqõdg É b É«ŸGه Góîà SGم á«dé a.)montazar et al., 2007( á«hô dg GóلÑdG Öلéj òdg»néæÿg»ëjôdg É ædgم CG AÉªل dg bƒàj ±ƒ S SƒàŸG ôëñdg ôشth É«قjôaCG TشÉªل degى äé bé ùàÿg äé bé ùàÿg øe kgòñc kgaõl ó Ñà ùj Ée,k ÉªشT ±ôëæj Qhôض dg øe éj ل Å«ùdG Qƒ æÿg Gòg. kóصucg áø«ض dg GóلÑلd áلjƒwh ádé a ägagôleg òîàj CG á«hô dg Oôdم ióÿg OQGƒŸGh É«ŸGه Yلى á ØJôŸG äéñل dg ÚH á ùàÿg IƒéØdG.)AFED, 2010( á«شtóàÿgh áaõæà ùÿg á«féÿg ñéæÿg Ò àh á«æ ŸG á«dhódg á«eƒµلهg áä«dg äé bƒj ÒشûJh QGÎM G øe ójõe degى øjôشû dgh OÉلهG dلقô )IPCC( H äé bé ùàÿg ô J ÚM üødgصƒل, «ªL á«ª«لbe G ägò àdg Yلى áøbƒàÿgh Iõ«ªŸG á«yôødg üødgصƒل, øjôشûj øe) AÉàشûdG h.êpéªædg Ì ÑàH º ùàj»àdgh É ù«f øe) üdghص»ف SQÉeس) / QGPBG degى ôhƒàccg / hc Gل

»FGò dg øec G Yلى ñéæÿg Ò J ôkcg 140 الفص ل ٥ عرضض للا ثر المهتمل لتغير المناخ على الزراعة في بلدان عربية مختارة ºàj لم Ée ÒÑc ûhشµل محOhó ôdg SƒàdG EÉa dòdhك É dgلم hcg/h ádòàñÿg É«ŸGه á É e ( ãeل dلé«ªه IójóL üeصqoé ôjƒ J ل» á É«ŸGه.(áلهÉŸG Ó dgل CG eh kó«لb ØJôJ ób á«ygqõdg ÖÑ ùh áé«àf ƒhôµdg ó«ùchcg ÊÉK õ«côj OÉ``jOR á«hééje G ägòkcéàdg» ù«fôdg OóëŸG ƒµà S áeqéصüdg á«féÿg Oƒ«قdG EÉa,ñÉæŸG Ò J JQób qóm kó a Hلغ OQC G CG kéصuƒصün,»fgò dgh»ygqõdg êéàfcلd É Ñ«côJ dg ض áø«µÿg áãjóلهg º ædg CG dgى kgô f á«lƒdƒæµàdg Varela-Ortega et al., 2013;( ájhôÿg àmé ùe øe ÒÑc AõL.)Verner et al., 2013 äé bé ùàÿg ØîæJh ض IQGô`لهG äélqo ØJôJ CG bƒàj, ÉæÑd ômh ±ÉØL äélƒe çhó`m ójõj ób Ée,»éلãdG AÉ dg LGÎjh Oó å«m á«ygqõdg Ó dgل Yلى kéñل S ôkdƒj ±ƒ S òghه FGôMhق. H ض,äÉª««قàdG Yلى Ñ S»ل ÉãŸGل, äéضvéøîfg H ض Ó dgل üjصل degى 80 áäÿg kéصuƒصün dgى áñ ùædéh UÉëŸGص»ل áشtéشûg ÌcC G ãeل ÉØJQG ODƒj óbh.íªقdg kéض jcg øµd Öæ dgh RôµdGh ôµ ùdg QóæªشûdG»àdG ádóà ŸG WÉæŸGق محUÉص»ل êéàfeg É قfG dgى kéض jcg IQGôلهG äélqo.)verner et al., 2013( ájqgóe محUÉص»ل É féµe ëà Sل hò æjòh jó«aل.iôncg hcg áقjô H áق æÿg áygqõdg Yلى ñéæÿg Ò J ôkdƒj CG bƒà oj GóلH áygqõdg Yلى ñéæÿg Ò àd bƒàÿg ôkcلd õlƒe VôYض»JCÉj Ée مخIQÉà. á«hôy á«ygqõdg Ó dgل ØîJ» ض dgى ñéæÿg Ò J ODƒj CG bƒà oj,ôصüe UÉëŸGص»ل. º Ÿ ÓZل ƒµj CG bƒàjh íªقdg focgى üjصل ÉÃ dgى 9.2060 áæ S ëhلƒل áäÿg 20 ƒëæhh 2030 áæ S ëhلƒل áäÿg ØJôj CG bƒàj Ó dgل, äéjƒà ùe VÉØîf Gض Gòg ºZQ Yhلى á«ÿé dg QÉ SC G bƒàÿg ÉØJQÓd áé«àf QGõªلd ûdgشeéل NódGل ƒ ùdg Yلى hóªà ŸG ƒyqgõÿg æe ó«øà ùj ±ƒ S òdg dلù ل, øecلd ûdgشeéل VƒdGhض óÿg AGôقah ±ÉØµdG»YQGõe Vhض Aƒ ùj Éª«a.)Smith et al., 2013( ôصüe»fgò dg áæ S ëhلƒل ŸG»Éه Ó à SGك äéjƒà ùe ÉØJQG bƒàj, OQC G óلñdg øµd.êéµ ùdg ƒªædg áé«àf 2030 kéëشt ÌcC G øe ƒg É«ŸÉHه يف املغرب تظهر التقييمات اأن تغري املناخ سيعدل الى حد كبري اأمناط Éª«a (á«ñل S ƒµj Ée kéñdéz) dل Óل äéeóصu çóëjh»ª«لbe G êéàfe G ùdg ل. QÉ SCG aôj Øîæj ض CG bƒàjh üjصل áñ ùæh»ygqõdg êéàfe G degى 5 áäÿg VƒMض.)Ouraich & Tyner, 2012( ƒjqéæ«s CGƒ SCG ºàj å«mh,üô ŸG ôdg äéféµeeg üfصف ƒëj òdg, «HôdG CGم ô f 40h ƒàjõdg øe áäÿg 40h ôµ ùdg QóæªشûdG øe áäÿg 60 êéàfeg òæe bƒàÿg øe focgى QÉ ecg Qƒ g øe kó a ÊÉ j Gلهل» Ö, øe áäÿg áé«àfh üædgصف. QGóقÃ ôلd áصüصüîÿg É«ŸGه ØN ض Ée,ÌcCG hcg óقy dòdك, Hلغ ïضv É«ŸGه YCGلى á«aƒ G ØN ض Ée,iƒà ùe É«ŸGه Üƒ ùæe.)world Bank, 2014( QÉàeCG 5 Yلى ójõj ÉÃ êéàfe Gh áygqõdg Yلى ÒÑc ôkcg ñéæÿg Ò àd ƒµj CG bƒàj,ájoƒ ùdg CG bƒàjh É«ŸGه. ôagƒj VÉØîfGض ÒÑc óm dgى dpك ÖÑ Sh,»FGò dg éàjلى ÓNل øe ñéæÿg Ò J ôkcg,iqgôلهg äélqo ÉØJQG üjصل IOÉjõH.äÉÑæلd É«ŸGه ôagƒàd» SƒdG dلó ªل kgôشtdƒe»ë ùdg ÒشûJh 2100 áæ Sh B G ÚH á bƒàÿg ägò àdg اإلى اأمناط N øy Ió«ÑdG WÉæŸGق äéyéøjqg :á ùfééàe ÉjôL äéضvéøîfgh,áñwôdg ájqgóÿg WÉæŸGق h AGƒà S G WÉæŸGق WÉæŸGق Hh AGƒà S G N øy ó ÑdG á SƒàŸG äé LGÎdG ôkdƒj CG bƒàj, ÉàdÉHh.áaÉ G ájqgóÿg IQƒصüH IóFÉY QÉKB G òghه.áhò dg É«ŸGه º f Yلى ñé`æÿg äélqo á bƒàÿgh IOƒصUôŸG äéyéøjq G degى á«sé SCG äé bé ùàÿg Jhقلá«Ñ ôëñdg iƒà ùeh ôîñàdgh IQGôلهG.)IPCC, 2007 and IPCC, 2014( Éjôéلd ƒæ ùdg» SƒdG ó ŸGل ägò àdg Èà J

141»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg Economics of climate change in the Arab World: Case studies from the Syrian Arab Republic, Tunisia and the Republic of Yemen, D. Verner and C. Breisinger, Eds., A World Bank Study, Washington, DC. Breisinger, C., O. Ecker, P. Al-Riffai, R. Robertson, R. Thiele and M. Wiebelt (2011). Climate change, agricultural production and food security: Evidence from Yemen. Kiel Working Paper No. 1747, Kiel. Darfaoui, El Mostafa and Abdu Al Assiri (2010). Response to climate change in the Kindgom of Saudi Arabia. FAO-RNE, Cairo. Ouraich, Ismail and Wallace E. Tyner (2012). Agricultural climate change impacts on Moroccan agriculture and the whole economy including an analysis of the impacts of the Plan Maroc Vert (PMV) in Morocco. UNU-Wider Conference on Climate Change and Development Policy, Helsinki, 28-29 September, Helsinki. Smith, J., L. Deck, B. McCarl, P. Kirshen, J. Malley and M. Abdrabo (2013). Potential impacts of climate change on the Egyptian Economy. UNDP, Cairo. Taha, A., T.S. Thomas and M. Waithaka (2012). East African agriculture and climate change: A comprehensive analysis Sudan. IFPRI, Washington, DC. Varela-Ortega, C., P. Esteve, I. Blanco, G. Carmona, J. Ruiz and R. Rabah (2013). Assessment of socioeconomic and climate change effects on water resources and agriculture in Southern and Eastern Mediterranean countries. MEDPRO Technical Report No. 28, MEDPRO, Brussels. Verner, D., D.R. Lee, M. Ashwill and R. Wilby (2013). Increasing resilience to climate change in the agricultural sector of the Middle East: The cases of Jordan and Lebanon. The World Bank, Washington, DC. World Bank (2013). Adaptation to climate change in the Middle East and North Africa. Website access (http://go.worldbank.org/b0g53vpb00). فيديل بيرينغيرو مس وءول الش وءون الاقتصصادية في الا س كوا بيروت. degى Mلƒل e ájƒäe äélqo 3 Jقلá«Ñ OÉjORGh,2040 áæ S ƒ gل ògه ôkdƒj CG bƒàjh.ôëñdg iƒà ùe ÉØJQGh QÉ ec G Yلى ké«µ«jéegqo degى kó a ôkcéàj òdg,»fgò dgh»ygqõdg êéàfe G VÉØîfÉHض ÒÑc óm,äé bé ùàÿg VÉØîfGض Éægك ƒµj ÉeóæYh.á«aƒ G É«ŸGه Ö«SÉæe Darfaoui( á«ygqõdg Ó dgل IÒÑc JقلkÉÑ áññ ùe QÉHB G Œف Ée kéñdéz.)& Al Assiri, 2010 íªقdg ÓZhل êéàfeg ÈcCG Jقلá«Ñ dgى äé bƒàdg ÒشûJ, GOƒ ùdg ámé ùÿg VÉØîfGض øy kóض a,ñéæÿg Ò àd áyƒæàe ägƒjqéæ«s ahق øµd É«ŸGه. íشt OÉjORGh IQGôلهG äélqo ÉØJQG ôkcg áé«àf áyhqõÿg.ønódgh ƒzô ùdgم êéàfeg محªàلá ägoéjr dgى É JGP äé bƒàdg ÒشûJ ƒµ«s GOƒ ùdg ûdgشeéل»fgò dg ø`ec G Yلى ô`kc G EÉa dòdك, مخàل ké GƒMC Gل ø ùmcg 2012( Waithaka,.)Taha, Thomas & Ée,ñÉæŸG Ò J áé«àf AGò dg QÉ SCG OGOõJ CG bƒàÿg øe,ájqƒ S ƒ J ±ƒ S á ØJôŸG QÉ SC G ògه CG ºZQ Yلى»YGQõdG É قdG ó«ø oj OÉصüàb G ƒªædg ûdgشeéل. jƒ dgل, ióÿg øµd ó eل óñj CG Öéj ôkc G dgى ÒÑc Tشµل dpك Oƒ jh,ké«lgôj kégéœg»ygqõdg ƒªædg kéñل S ôkdƒj Ée,IQGôلهG äélqo ÉØJQGh äé bé ùàÿg VÉØîfض ûÿgشîك ôfgódg GõædG ÒKCÉJ á«ªgcg øe àdgقل»ل e àmى á«ygqõdg Ó dgل Yلى.)Al-Riffai et al., 2013( iƒà ùe kéضvéøîfg EG Mق»ق» ké. bلقké ñéæÿg Ò J ûjشµل,øª«dg h øec G Vhض ºbÉØjh ô îلd á«ل ÑdG áygqõdg Vô «Sض äé bé ùàÿg,ñéæÿg Ò J ÖÑ ùh Ó dgل ähéøàj CG bƒàjh.kó a àÿgقلقل»fgò dg.íªقdgh IQòdG ÓZل ØîæJ ض ÚM ønódgh ƒzô ùdgم ÓZل OGOõàa»YGQõdG ëÿgل«éªle G œéædg Yلى ñéæÿg Ò àd ûdgشeéل ôkc G øµd CG ƒdh,á«ÿé dg QÉ SC G bƒàÿg ÉØJQ G ÖÑ ùh ké«hééjeg ƒµ«s º fc á ØJôŸG QÉ SC G ògه øe hó«øà ùj ób ÚYQGõŸG º e.)breisinger et al., 2011( ƒ ùdéh Ú ÑJôe Gƒ ù«d LGôŸG Al-Riffai, P., C. Breisinger, O. Ecker, J. Funes, G. Nelson, R. Robertson, R. Thiele, D. Verner, M. Wiebelt and T. Zhu (2013). Economic impacts of climate change. In kéñل S ôkcéàj WÉæeق á«hô dg GóلÑdG Jق.á«Hô dg IÒÑc äéضvéøîfg ôø ùj CG bƒàj å«m,ñé`æÿg Ò àh qô Jh áhîdg øe ôîñàdg ägoéjõh áhƒëصüe äé bé ùàÿg ÓàN Gل øe ójõe øy )evapotranspiration( äéjéñædg IOÉYEG IÒãc á«hôy GóلH âyôشt óbh.»féÿg RGƒàdG ägoqgƒdg Yلى OÉªàY G ÓNل øe,á«fgò dg É JÉ SÉ«S µj»»ف äéygqõdg ké«dém Ö SÉæJ»àdG WÉæŸGق H Yلى É«ŸGه ôagƒj ÜƒæL WÉæehق SƒàŸG ôëñdg VƒM Éªc,á«ل ÑdG.)Christensen et al., 2007( QGóŸG áhqéقe )AFED, 2010( É«ŸGه ƒmل zóacg{ ôjôقj øªض J ل»ل» á Yلى ñéæÿg Ò J ägòkcéàd GóلÑdG á«féÿg OQGƒŸG

o»fgò dg øec G Yلى ñéæÿg Ò J ôkcg 142 الفص ل ٥ º J ñéæÿg Ò àd iôncg ájoée ägòkcéj (2),á«fGƒ«لهG, ôdg á`ª fc É`«ŸGه ägogóeeg `LGôJ ãeل,úcóÿg QÉ صU,á«لMÉ ùdg WÉæŸGق Yلى QÉëÑdG iƒà ùe ÉØJQG ägòkcéjh UGƒ dgصف IÒJh OÉjORGh TCGhشÉµل,)Adger, 1999( ájqgóÿg OÉjORG ãeل,ójóëàdg ó«b âdgrée»ä«ñdg ÒKCÉàdG øe iôncg Ò Jh )Agrawala et al., 2003( äéhé dg FGôMق ô N ägòkcéàdg (Thomas et al., 2005) (3), ÉÑãµdG ªŒ.ÉjQÓŸÉH áhéصue G ô N ãeل,ájôشûñdg áëصüdg Yلى.III ا ثر تغير المناخ على ا نتاج المهاصصيل الزراعية ó«ùchcg ÊÉK iƒà ùe ÉØJQ äéjéñædg áhééà SG Èà J â óbh,á«hééjeg,ñéæÿg Ò J ho øe ómhه, ƒhôµdg,äé SGQódG øe ÒÑc OóY SGh ûhشµل É à LGôe Yلى ƒhôµdg ó«ùchcg ÊÉK ÉØJQG ägòkcéj CG äóccg»àdg ƒ Yhلى äéñædg Ó dgل Yلى óªà «S ãªàdg»ل ägqé ùe,»fƒض dg áلmôeh ƒædgh ãeل ájqgoe G áª fc Gh ƒªædg e.g Ainsworth and( ÚLhÎ«ædGh É«ŸGه Góîà SGم h IOó` àe Gƒ`fCG ÈY ó ŸGل, h.)long, 2005,á ZÉضV ÒZ ±hôx ÒشûJ dé»ل äéfé«ñلd áãjóm degى á«déلهg ƒhôµdg ó«ùchcg ÊÉK ägõ«côj e áfqéقÿéh, fcg õ«`côj UÉëŸGص»ل êéàfeg ØJôj, ƒ G ±Ó dg á`äÿg»`a 20h 10 ÚH ìhgôj ÉÃ ƒ«لÿg kgaõ`l 550 C4 3 UÉëŸص»ل áäÿg 10 áñ ùæhh C3 2 UÉëŸص»ل.(Ainsworth et al., 2004, Long et al., 2004) ÒشûJh óîà ùjم»àdg äé SGQódG H áقjôw IOÉYEG ل»ل Ö«صüîJ degى )FACE( ƒhôµdéh AGƒ dg UÉëŸGص»ل áhééà SG CG ÉØJQ focgى ƒµj CG øµá ƒhôµdg ó«ùchcg ÊÉK õ«côj äé bƒjh UÉëŸGص»ل álò Yلى ÖbGƒY e,kéقhé S ø ox É CG äé SGQO äólhh.)long et al., 2006( AGò dg ägogóeg áلñقÿg Oƒق dg äé bé ùàÿgh IQGôلهG álqo ägò àdg ÊÉãd IôشTÉÑŸG ägòkcéàdg øe,ó Ée kéñdézh ó Jل, ±ƒ S ODƒJ ó`b ÉãŸGل, Ñ S»ل Yhلى.äÉJÉÑædG Yلى ƒhôµdg ó«ùchcg «ØîJ degى QÉgRE G IÎa ÓNل á ØJôŸG IQGôلهG äélqo OóY «ØîJ jôwق øy ƒhô`µdg ó«ùchcg ÊÉK ägòkcéj Éªc.)Caldwell et al., 2005( É JOƒLh É ªéMh ÜƒÑلهG ägòkcéj øe ØîJ CG øµá IójGõàŸG IQGôلهG äélqo CG IOÉjR ÓNل øe IôشTÉÑe ÒZ áقjô H ƒhôµdg ó«ùchcg ÊÉK.)Xiao et al., 2005) É«ŸGه Yلى Öل dg à ùÿgقñ `ل ƒhô`µdg ó`«ùchcg ÊÉK äéjƒà ùe ODƒJ óbh,)ziska,2003) C4 äéjéñf Yلى C3 äéjéñf ØJ ض»ل degى á LGƒe,á«dÉ dg á`ª«قdg ägp äéygqõdéh ôdg ôصümh ï`ض dg déµj»ف IOÉ`M ägoéjrh,» «Ñ dg»féÿg íشûdg äéقñw äéjƒà ùe VÉØîfGh,ábÉ dg QÉ SCG ÉØJQÉH á`yƒaóe.á«é«jgî S G á«aƒ G É«ŸGه degى ñé`æÿg Ò J ODƒj ±ƒ S Ó à SGك IOÉjR É`«ŸGه É jód»àdg GóلÑdG Éª«S à ùÿgقñل, á«sé SCG äéyé b á«ªæj ä ó eh ØJôe ÊÉµ S ƒ h محIOhó á«fée OQGƒe Òشûjh.á«dÉY degى )Magano et al., 2007( hônbgh ƒféyée á«aéضve G ôdg IÎa íñصüjh, ØJôJ ±ƒ S ôdg äéñلw CG ƒwcgل Xل Yلى.á bƒàÿg á«néæÿg ägò àdg Ñ S»ل ÉãŸGل, ájƒæ ùdg á«lôÿg ôdg äéñلw ƒª ØJôj CG bƒàj,2100 áæ S Mلƒل e áäÿg 16 degى 6 áñ ùæh ôصüe Ée,äÉJÉÑædGh áhîdg øe ôîñàلd á«lôÿg º«قdG ÉØJQG ØH ل degى ODƒ«S ÉYم ÉØJQG Öل dg Yلى»YGQõdG É«ŸGه. Ú«ØjôdG ÚéàæŸG degى Éæg zúcóÿg QÉ صU áygqr{ ÒشûJ á«sé SCG IQƒصüH á«لfé dg áلeé dg ójc G ƒeóîà ùj øjòdg Cornish,(» SÉ SC G º لNO Qóصüe áyqõÿg ûjشµل øjòdgh.)1998 ûjhشªل ògه kéض jcg áäødg TC GhشUÉîص IÉYôdG äé ù SDƒŸGh á«aôلهg Éª SC Gك ójéصüe Yلى øjóªà ŸG Allison and( á«féÿg AÉ«MC G á«hîh æ Jى»àdG á«لfé dg á«hô dg GóلÑdG º e ÚcÓŸG QÉ صUh.)Ellis, 2001,AGôقØdG øe ºg ûeشcéل øe ájhéøàe äélqóh ƒfé jh ºéM ûeéghش«, hõ eل bƒe) ±ÉØµdG êéàfeéh üàeصلá äéjƒà ùeh dلvgqcض«, á`«eé f ÒZ IRÉ«M,á`YQõªلd Ò صU àehقلö hé ùàe ÒZ ìéàøféhh,(é«lƒdƒæµàلd á«fóàe áyƒæeh Ióق e{ É fcéh âøæ oصu»àdg,á«ÿé dg Gƒ SC G Yلى CG Éªc.)Chambers et al., 1989( zôwéîªلd áضvô eh,äéféض «ah ±ÉØL) áyƒæàe ôwéîÿg UÉëŸGص»ل VGôeCG hcg ájoôa ô SCG É H ô شûJ óbh ( ƒ ùdg äéercg,äéfgƒ«لهgh âbƒdg h.)scoones et al., 1996( áلeéc äéyéªl QÉ صüd áشû«ÿg Ñ Shل ±ÉØµdG äéygqr º f LGƒJ ôضvéلهg ñéæÿg Ò J ÒZ,áµHÉشûàŸG dg ض egƒyل øe kgoóy ÚcÓŸG LGÎj CG í qlôjh.)iglesias, 2002( á«néæÿg àdghقلá«ñ ÜòŒ PG,±ÉØµdG»YQGõeh ÚcÓŸG QÉ صU øe ô SC G OóY ÒKCÉàd ƒbéñdg Vô àj CGh,iôNCG á`شû«e Ñ Sل degى aó oj hcg.)lipton, 2004( ójgõàe ôقah ójgõàe ÚcÓŸG QÉ صUh ±ÉØµdG áygqr Yلى ñéæÿg Ò J QÉKBG ûjhشªل ägòkcéàdg (1) :»JCÉj Ée á«aôلهg Éª SC Gك ójéصüeh»ygôÿgh ƒhôµdg ó«ùchcg ÊÉKh IQGôلهG álqo ägò àd IôشTÉÑŸG á`jóقfh á«fgòz äéygqr محUÉص»ل Yلى äé bé ùàÿgh محIOó, Yhلى TGƒŸGش«º f á«léàfeg,ójé`صüÿgh Yhلى áëصüdg

143»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg bƒà ojh.é«قjôacg»fgò dg øec Gh ájô SC Gh á«æwƒdgh äéféض «ØdG ägòkcéjh VGôeC Gh äéab G ûøjش«oéjorg kéض jcg Yلى dلé æم á«àëàdg á«æñdg Òشûjh.»FGò dg ôjôقàdg degى JGP,±ÉØ ÉH ÑJôj»FGò`Zh»FÉe fقüص çhó`m ô N OÉjORG.É«SBG ájò J Aƒ S ÖÑ ùj Ée äé SGQódG º e áصuón ÒشûJ,»Hô dg É dgلم degى áñ ùædéh Gلهقل» á UÉëŸGص»ل º e VÉØîfG ƒëf ÉYم LƒJ degى El-Shaer et( øjônbgh ôyéشûdg á SGQO âصüلnh.á«sé SC G kgoém kgqôضv çóëj CG øµá ñéæÿg Ò J CG degى )al., 1997 ÉMل á«ygqõdg á«léàfe G لم q«µàلd ägagôleg CG òîàj ف. ÓµشûdG ÚÑj UÉëŸGص»ل á«léàfeg áñ ùf Ò àdg 2h 1 ôصüe á«ù«fôdg UÉëŸGص»ل Ñd á«féÿg äélé«àm Gh El-( á«déلهg ±hô dg e áfqéقÿéh ñéæÿg Ò J ±hôx Xل CG øµá ñéæÿg Ò J CG degى èféàædg ÒشûJh.)Marsafawy, 2011 GóY Ée) ôصüe á«ù«fôdg dلuéëªص»ل»æwƒdg êéàfe G Øîj.áÄŸG 16 degى üjصل áñ ùæh á«féÿg äélé«àm G ójõjh (ø قdG IójGõàŸG á«néæÿg dلàقلá«ñ á«aéضveg á«ñل S ägòkcéj Éægك HGhôdG º a Èà jh.ñéæÿg Ò J ØH ل»JÉÑædG êéàfe G Yلى á«séقdg á«néæÿg ôggƒ لd IójGõàŸG IÒJƒdG ÚH áªféقdg,äéab G ûøjش«( FGôMق,»LƒdƒµjE G É ædgم ÜGô ضVGh äélqo äéyéøjqg Xل üëjص`ل CG bƒàj ùµ dgس CG EG IQGôلهG üàeصلá ƒµj dòhك, á«aéصüdg ägòkcéàdg ÉeCG Ñàaقى áäÿg 80 øe ÌcCG CG ÉÃ,áصUÉN IQƒصüHh.Ió«cCG ÒZ øe áäÿg 100 ÜQÉقj Éeh,á«YGQõdG VGQC Gض«ƒª øe äé bé ùàÿg ägò àdg EÉa,á«ل H»g,»YôdG VGQCGض«kÉÑdÉZ º SôJ ±ƒ S )GCM( áeé dg IQhódG êpƒ Yلى Ióªà ŸG.)Reilly et al., 2003( É bé fh á«déªle G ägòkcéàdg ÉŒGه ñéæÿg Ò àh á`«æ ŸG á«dhódg á`«eƒµلهg áä«dg äôcp GóلÑdG øe Òãc»YGQõdG êéàfe G CG )IPCC, 2007a( á«قjôac G ûhشµل Vô àj CG sbƒàj ô îلd ÒÑc ØH ل àdgقلá«ñ ÓZل ØîæJ CG øµáh.ñéæÿg Ò Jh á«néæÿg áäÿg 50 degى üjصل áñ ùæh É`«قjôaCG á`«ل ÑdG á`ygqõdg iƒà ùe bƒàÿg ÉØJQ G CG Éªc,2020 áæ S Mلƒل e áض ØîæŸG á«لmé ùdg WÉæŸGق Yلى ôkdƒj ±ƒ S ôëñdg É«eه áøلc à ùjلõم ±ƒ S Ée,á«dÉ dg á«féµ ùdg áaéãµdg ägp áäÿg 10 5 bc Gل Yلى ÑJلغ CG øµá ف q«µàلd á«déªleg. ÉªLE G ëÿgل«œéædg øe á«æ ŸG á«dhódg á«eƒµلهg áä«dg äqéشtcg dpك, Yلى IhÓY á«léàfeg VÉØîfG CG degى )IPCC, 2014a( ñéæÿg Ò àh ÉÃ,±ÉØ Gh IQGôلهG øy œéf OÉ LEÉH ÑJôj UÉëŸGص»ل á«ª«لbe G áشû«ÿg Ñ Sل Yلى ájƒb á«ñل S QÉKBG øe dòdك

»FGò dg øec G Yلى ñéæÿg Ò J ôkcg 144 الفص ل ٥ ñéæÿg Ò àd q áé«àf 2050 áæ S Mلƒل e ôصüe (õéy hcg ( FÉa ض á«ù«fôdg UÉëŸGص»ل êéàfeg Ò àdg áñ ùf ûdgشµل 1 +17 30 20 10-25 -29-28 -11-19 -19-18 0-10 -20-30 -40 % Ò àdg áñ ùf -51 قمه ذرة سرغوم قطن طماطم رز فول صصويا عباد الششمس قصصب الس كر -50-60 ñéæÿg Ò àd q áé«àf 2050 áæ S Mلƒل e ôصüe á«ù«fôdg dلuéëªص»ل»féÿg Ó à S Gك Ò àdg áñ ùf ûdgشµل 2 +15 +16 18 16 14 +5 +10 +8 +8 12 10 8 6 % Ò àdg áñ ùf +3 +2 4 2 0 قمه ذرة سرغوم قطن رز فول صصويا عباد الششمس قصصب الس كر ƒµà S äé bé ùàÿgh ƒhôµdg ó«ùchcg ÊÉK ÚH äóyéøàdg.)zvereva and Kozlov, 2006( kéض jcg áeég CÉH )IFPRI( AGò dg äé SÉ«S çƒëñd hódg ó ŸG bƒj kéfîقe,é«قjôacg ThشÉªل ShC G ôشûdg áق æe QGÎM G,äÉ bé ùàÿg áلeéشt äéضvéøîfg لهçhó ƒb ÉªàMÉHل ÒشûJh.ñÉæŸG Ò àd UÉNص ûhشµل áضvô e áق æÿg éj ل ägòkcéàdg SÉ«bس øe øµªàلd á«ªgc G ájéz (ÉgÒ`Zh.)Hogg and Bernier 2005(» qªc ûhشµل ó«ùchcg ÊÉK ÚH äóyéøàdg Èà J dpك, degى áaéضve ÉH Qôض dg ójó á«ù«fq egƒyل IQGôلهG álqoh ƒhôµdg e,áلñقÿg Oƒق dg äéab G ÖÑ ùh äéjéñædéh jلëق òdg déëàdg»ل CG àmى â»àdg»á qªµdg ƒ«dgم bل»لá. dòchك

145»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg äéeõلà ùe ìhgîjh äéfgƒ«لهg ÉÿGم äéæ«jhèdg øe,á لàÑŸG áaé G IOÉŸG øe áäÿg 8h 7 ÚH»YGôŸG àmى Gلهل» Ö. øe äé«ªc ÈcCG èàæj»àdg QÉقHCلd áäÿg 24»YGôŸG ÚLhÎ«æلd ÒÑµdG ÊóàdG ä ÉM h äéضvéøîf G CÉ T øe,áلméb ÑشTh áلméb ±hôx Xل ó«ùchcg ÊÉK ÉØJQG iód ÉÿGم, äéæ«jhèdg áæµªÿg AGOCلd ÉªàM Gل Yلى É ædgم IQób J ض ف CG, ƒhôµdg LGôJ CG Éªc.)Milchunas et al., 2005( ÊGƒ«لهG,C3 øe ájò J bcgل É Wم Qóصüe Èà J»àdG C4 ÜÉشûYCG á ØJôe äéjƒà ùe Xل )Ehleringer et al., 2002) øµá,)polley et al., 2003( ƒhôµdg ó«ùchcg ÊÉãd kéض jcg V qƒ j CG øy محiƒà Xل qøîÿg ÚJhÈdG OÉ LE G EÉa,áeÉY IQƒصüHh. ƒhôµdg ó«ùchcg ÊÉK ÉØJQG ób ƒgh,ódgƒàdgh á«léàfe G ä ó e øe óëj QGô`لهG ÓàHG CG ÉÃh TGƒŸGش«. degى áñ ùædéh IÉ«ëلd kgójó J ªëjل EÉa,IQGôلهG êéàfeéh ôشtéñe ûhشµل üàeصل dgh لف É dgم ábé dg áaéãc hcg/h»øل dg Ó à S Gك á«ªc LGôJ CG»àdG IQGôلهG á«ªc Øîj CG fcé T øe»fgò dg É ædgم Mader and( ù«øjohس QOÉe ócdƒjh. Gƒ«لهG j لق É )Davis, 2004 اأن االرتفاع املفرط يف احلرارة غالبا ما تنتج عنه تراجعات يف الن شاط اجل سدي مع تراجعات مماثلة يف äéfgƒ«mh VQGƒقdG degى áñ ùædéh)»yôdgh cc Gل á شûfCG ábé dg GƒMCGل øy IójóL êpé äô XCGh.(iôNCG á«jéñf äélqo CG )Parsons et at., 2001( á«fgƒ«لهg ájò àdgh H JÉقàشûeh Gلهل» Ö Ó dل kéøق S J ض á«dé dg IQGôلهG ägoéjõdg ôkdƒj óbh.»øل dg Ó à S Gك á«ªc øy ô ædg äéfgƒ«لهg ódgƒj ä ó e Yلى AGƒ dg áhƒwq hcg/h IQGôM Jلك e áø«µàÿg ÒZ áælgódg òghه.±hô dg GلهÉل»g» ù«fq ûhشµل ódgƒàj»àdg QÉقHC G degى áñ ùædéh kéصuƒصün hô`nbgh ƒ SófƒeCG غ qلhh üdghص»ف. «HôdG ô شTCG 2005( al. ªMل ä ó e äé LGôJ øy )Amundson et ôشtdƒeh ájƒäe álqo 23.4 ƒøj IQGôM äélqo QÉقHC G. ØJôe QGôM á`«léàfe G Yلى ägòkcéàdg ƒµj CG í`lôj dpك, degى áaéضve ÉH احليوانية بفعل التقلبية املتزايدة يف اأمناط الطق س اأكرب من kéñdézh.á«néæÿg ±hô dg Ò J ó Ãل á ÑJôŸG ägòkcéàdg fقüص ODƒj Ée µàdg»ف Ñ ùÿgق á«ùق dg ôggƒ dg e degى,)hahn et al., 2001( QÉقHC G dé eف á«kqéc ôfé ùn QÉقHCلd Øîæe AGOCG øy áªléf ájoéصüàbg ôfé ùn e äéfgƒ«لهg ƒøf ôfé ùîh á ÑJôŸG Jلك ±É ضVCÉH îàj ى مخôWÉ RÈJ,áaÉ G WÉæŸGق h.)mader, 2003( OÉلهG QƒgóàdG ODƒj CG degى»jéñædg AÉ dg YÉØe»ل»JÉÑædG AÉ dg VÉØîfGh áhîdg QƒgóJ ÚH áeróàe AGò dg QÉ SCG aq ÖÑ ùà«s ñéæÿg CG degى kéض jcg äé bƒàdg bƒàjh.»fgò dg øec G Yلى á«ñل S QÉKBG øe dòdك ÉÃ,á«ŸÉ dg ØJQG GPEG íªقdg محUÉص»ل øe áäÿg 15 ô ùîj CG ôصüe GPEG áäÿg 36h,ÚàjƒÄe ÚàLQO IQGôلهG äélqo ó eل â لH ÑJقى CG Üô ŸG bƒàjh.ájƒäe äélqo HQCG IOÉjõdG Øîæàd,2030 áæ S áhgôb àmى Iôقà ùe UÉëŸGص»ل OQƒà ùj É«قjôaCG TشÉªل GóلH º e CG ÉÃh.kÉقM áyô ùh äélƒeh QÉ SC G äéeóصüd ÒÑc ûhشµل áضvô e» a,íªقdg ÒشûJh.iôNCG øcéecg ±ÉØ G UÉëŸGص»ل á`lò èféàf degى»ñل S ôkcg d ƒµ«s ñéæÿg Ò J CG Yلى UÉëŸGص»ل.2050 áæ S É«قjôaCG ThشÉªل ShC G ôشûdg á«ygqõdg áق æÿg LGƒJ ±ƒ Sh äéضvéøîfg Ó dgل üjصل degى 30 20h,IQòلd áäÿg 47 ƒëfh,rôdg degى áñ ùædéh áäÿg.)ifpri, 2009) dلقíª áäÿg VGôeC Gh äéab G H Yلى ñéæÿg Ò J ÒKCÉJ á SGQO â Yلى áeé dg ãeل,»æwƒdg iƒà ùÿg áëøلdg dلuéleص IôµÑŸG VGôeCGh,)Fahim, et al., 2007( ÉWÉ Ñلd IôNCÉàŸG áëøلdgh OÉjORG CG º ŸG.)Abo Elmaaty et al., 2007( íªقdg CGóصU VGôeC G QÉشûàfG Rõ j CG øµá á«séقdg á«néæÿg ôggƒ dg.)gan, 2004( äéñædg äéabgh.iv ا ثر تغي المناخ على المواششي والرعي á«ñشû dg êhôªلd á«ä«h áª fcg Yلى»YGôŸG ûjشªàل ûjشªàل á«ñشû dg ÒZ»YGôŸG ólgƒàjh.á«ñشû dg ÒZ»YGôŸGh IQGôلهG äélqo Oƒ«b ó å«m WÉæŸGق IOÉYh,IQÉb cل ûjhشªل,äéjéñædg øe iôncg GƒfCG OƒLh øe áhƒwôdgh QÉéشTC G VGQCGhض«(GQófƒàdGh IQÉلهGh IOQÉÑdG) iqéëصüdg áäÿg 33»YGôŸG à hل.éféaé ùdgh äéªlc Gh áض «ØÿG ámé ùÿg ògه øµd.á«hô dg áق æÿg ámé ùe ƒª øe á«néæÿg àdéhقلá«ñ üàÿgصلá ôggƒ dg ÖÑ ùh ôwéîªلd áضvô e.)aoad, 2008( ôëصüàdg ÖÑ ùhh (äéféض «ØdGh ±ÉØ Éc),äÉNÉæŸG º e TGƒŸGش«êÉàfEG áª fcgh»ygôÿg ólgƒàjh äéfgƒ«لهg á«hîd á SƒŸG ájƒyôdg áª fc G ÚH ìhgîjh YôJى»àdG áªféقdg áøãµÿg áª fc Gh,»YGôŸG äéjéñf Yلى UÉëŸGص»ل á«øل dg hمحuéص»ل ÜƒÑلهG Ñقى oj å«m Yلى ÉØJQ G èjõe ODƒj CG ílôjh NGódGل. kéñdéz äéfgƒ«لهg ô ŸG ƒ gل ägò àdgh ƒhôµdg ó«ùchcg ÊÉK õ«côj á«ñشû dg êhôÿg Yلى IÒÑc ägòkcéj degى IQGôلهG álqoh êhôÿg êéàfe G äéyéøjqg e,á«ñشû dg ÒZ»YGôŸGh á«ñشû dg äéضvéøîfg e øµdh,áñwôdg ádóà ŸG WÉæŸGق.)IPCC 2007a( áلméقdg ÑشTh áلméقdg

»FGò dg øec G Yلى ñéæÿg Ò J ôkcg 146 الفص ل ٥ ÉÃ,á SÉ ùلهg WÉæŸGق ògه CG ké«fõl dpك ÖÑ Sh.á«SÉ ùm ÌcCG LGƒJ,»Hô dg É dghلم É«SBG øe AGõLCGh á«قjôac G AGôëصüdG ÜƒæL dpك ÌcCG äéféض «ah ±ÉØL äélƒe øe ÊÉ Jh LCGhف CÉaOCG äénéæe ké«dém WÉæeق øe É dgلم. øe iôncg Éæghك ògه ôkcéj OÉjOR ônbg º e ÖÑ S WÉæŸGق áfqéقÿéh É dgلم e àÿgقóم, QÉقàa G ƒg IQóقd µàdg»ف. Éeh لم µj»ف äé«é«jgî SG ò«øæjh ôjƒ J ºàj VÉØîfE Gض Gòg EÉa,ádÉ a ÚjÓe L ل ÖÑ ùàj CG øµá»fgò dg êéàfe Gh á«ygqõdg UÉëŸGص»ل AGò dg èeéfôh Qób óbh.»fgò dg øec G Gó fgم LGƒJ SÉædGس øe iôncg»fgò dg øec G Gó fghم ƒéلd ÚضVô ŸG TC GشUÉîص OóY CG»ŸÉ dg 2050 áæ S ëhلƒل áäÿg 20h 10 ÚH ìhgôj áñ ùæh OGOõj ±ƒ S.ñÉæŸG Ò J áé«àf Éªch.ñÉæŸG Ò àd UÉNص ûhشµل á SÉ ùm»hô dg É dgلم áygqõdg áä«ñلd»hô dg ióàæÿg øe»fgò dg øec G øy ôjôقàdg Gòg íضvƒj ÉØJQG e áلméb äénéæe øe kéñdéz á«hô dg GóلÑdG ÊÉ J,á«ªæàdGh IQGôلهG álqo VÉØîfGhض äéjƒà ùe áaéضvegh.äé bé ùàÿg degى dpك,.äéjóëàdg ògه e dلeé àل ké«dém á«aéc ÒZ á«ø«µàdg IQóقdG EÉa ºàjh.»Hô dg É dgلم áygqõلd áصuén áلµشûe ƒg É«ŸGه dgى QÉقàa Gh ا ستنباط ا سرتاتيجيات تكيف يف امليدان الدويل قد ت ساهم يف تكييف.»FGò dg øec G Gó fgم ûeشcéل á É eh ñéæÿg Ò J ägòkcéj e áygqõdg ké«kgqh á Sóæ e QhòH Éª à SGhل ôjƒ J äé«é«jgî S G ògه øeh.áæ«e á«néæe GƒMCGل e dلµà»ف äóyocg µj»ف,úæ ùdg ± BG òæe ÓNل øe ñéæÿg ägò J e ƒyqgõÿg á«لªy Yلى.QhòÑdG QÉ«àNG Ñ S»ل ÉãŸGل, UÉëŸGص»ل QhòH ßØM ºàj.±ÉØ G ägîa AÉæKCG É YQR OÉ jh É«ŸGه, øe Hقل»ل ƒªæj CG øµá»àdg,áä«h á«لªy»g ògه Ú««Ñ dg OÓ«à S Gh QÉ«àN G á«لªy øµd àmى hcg ägƒæ S áñ SÉæŸG QhòÑdG ô à ùj óbh kgoƒقy J ل»µd محUÉص»ل ûdéhشµل á«aéc ájƒ«لهg É«LƒdƒæµàdG â Lh óbh.ö SÉæŸG IÒNC G ägƒæ ùdg ÉÑàf Gه,á«KGQƒdG á Sóæ dg kéصuƒصünh,á«ygqõdg الى تطوير بذور وحما صيل تتحمل ال ضغوط املناخية. املق صود من» «Ñ dg QÉ«àN G á«لªy jô ùj á«kgqƒdg á Sóæ dg äé«æقj Éª à SGل,iôNCG dgى IQòH øe áæ«e á«kgqh ä Ó S fقل øe øµ»gh ògه..áehéقe ä Ó S ägp QhòH ôjƒ J ±ó H Éàæéæ Sh ƒàfé ùfƒe É «a ÉÃ É dgلم, QhòÑdG äécôشt ièc äóªy QhòH ôjƒ J Yلى á«ãëñdg ÉgOƒ L õ«côj dgى BASF h ôjéhh ƒhhoh IOóëŸG á«ù«fôdg egƒ dgل øe É«ŸGه CG dgى kgô f,±éøéلd áehéقe للزراعة. وتقدم البذور التي تتحمل ال ضغوط املناخية كا سرتاتيجية»àdG QhòÑلd øµá ÉãŸGل, Ñ S»ل Yلى.ñÉæŸG Ò J e محªàلá µj»ف بذور مهندس ة وراثيا تتهمل الضضغوط المناخية: هل تقد م الهل Ö صU BG êéàfe G Yلى á«µ«jéegqo ägòkcéj ñéæÿg Ò àd ƒµj CG bƒàÿg øe ób É dgلم GóلH H ض AGò dg êéàfeg CG ºZQ Yhلى.kÉ«ŸÉY»YGQõdG LGƒ«S É dgلم º e EÉa,IQGôلهG äélqo ó eل ÉØJQG øe ó«øà ùj á«néæÿg ägò àdg e á«ygqõdg º ædg µj»»ف IÒ N äéjó CG Qóقj PEG,kGôKCÉJ ÌcC G øe á«hô dg áق æÿg ƒµà Sh.á bƒàÿg 25 áñ ùæh ôîñàdg ójõj CGh áäÿg 25 áñ ùæh äé bé ùàÿg ØîæJ ض,IQGôلهG äélqo ó eل ÉØJQG dgى áaéضvegh.2100 áæ S Ñbل áäÿg»ygqõdg êéàfe G Yلى áhîdg ámƒلe ÉØJQGh ±ÉØ G äélƒe ôkdƒj ±ƒ S ägò àdg ôkdƒj dòdhك ñéæÿg Yلى ÒÑc ûhشµل óªà J áygqõdgh.»fgò dgh.»fgò dg êéàfeلd áصüصüîÿg UÉëŸGص»ل ÓZل Yلى á«néæÿg GƒMC Gل á«æ ŸG á«dhódg á«eƒµلهg áä«لd NC G `ير»ª««قàdG ôjôقàdg Oóشûj êéàfe G Yلى ñéæÿg Ò àd IÒ ÿg ägòkcéàdg Yلى )IPCC( ñéæÿg Ò àh µàj»ف CG Öéj»FGò dg êéàfe G ôwh ô N»FGò dg øec G.»FGò dg ägogóee G øe á«aéc äéjƒà ùe Yلى ÉØلهG LCGل øe ñéæÿg Ò J e øec Éa,ñÉæŸG Ò àd iônc G ägòkcéàdg «ªL dgى áñ ùædéhh.á«fgò dg»g»àdg É dgلم øe WÉæŸGق Jلك ô îلd kéضvô J ÌcC G ƒg»fgò dg

147»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg QhòÑdG degى UƒdGصƒل kéض jcg æ GÎNG IAGÈH ámƒæªÿg Gلهقƒ øµd Ñbل øe Yلى øjqoéb ÒZ º fcg PEG,øjôKCÉàŸG Éµ ùdg ªل ƒ SQم ao óضv hc Gل ŸGقÉم ké Lƒe ù«dس OÉقàf G EÉa dòdك.é «لY dلüëصƒل ògه ôjƒ J Hل,É JGòH QhòÑdG dgى ògه IQób ádcé ùe Yلى QhòÑdG.zäÉcôشûdG ÒZ øe{ ÚYQGõe dgى UƒdGصƒل Yلى É JQóbh ªëàdGل قد يكون النتقاد الأ سا سي للبذور التي تتحمل ال ضغوط املناخية øec G Gó fgم æeh ñéæÿg Ò J e áygqõdg µàd»»ف á«é«jgî SÉc»FGò dg êéàfe G IOÉjR âféc GPEG Ée ûjشك òdg dpك ƒg»fgò dg كافية. واإذا كانت البذور التي تتحمل ال ضغوط املناخية قادرة على ÌcC G Éµ ùdg ƒµj a ل,ñÉæŸG Ò J á LGƒe»FGò dg êéàfe G IOÉjR kéضvô J Gó fم ògه ƒléàëj øjòdgh»fgò dg øec G übcéhصى QhòÑdG»FGò dg øec G EG?É æe IOÉØà S G Yلى hqoéb ìéلهe G øe Qób يعتمد لي س فقط على توافر كاف للغذاء واإمنا اأي ضا ومن الأهمية»àdG QhòÑdG ôjƒ J GPEGh.AGò dg degى ÉµdG UƒdGصƒل Yلى, ÉµÃ تتم هند ستها وراثيا وتتحمل ال ضغوط املناخية بنجاح فاإن ال سكان Éc GPEG ògه µàdg»ف IGOCG øe dpك e ƒ Øàæj ób»hô dg É dgلم.qhòñdg ògه äéقøf ªل Yلى øjqoéb ÒZ ƒyqgõÿg حتمل البذور التي تتم هند ستها وراثيا وتتحمل ال ضغوط املناخية áª«b áªgé ùe Jقóم CG É féµeeéhh. BG kgòñc k ólh kgòñc kóecg øec G Gó fgم áhqéمحh ñéæÿg Ò J ägòkcéj e É dgلم áygqõdg µj»»ف É æy È ŸG ägoéقàf G òndƒj CG kéض jcg Öéj, JGP âbƒdg h.»fgò dg äé«é«jgî SG «ªL Yلى Ñ æjق ŸG ضلá ògه.ó G محªل Yلى.á SÉ«ùdG» féصu dgى áñ صU äéjó Jhقóم ñéæÿg Ò J e µàdg»ف مخàلáØ äéjƒà ùe Yلى ªàéŸG Yلى ñéæÿg Ò J ägòkcéj EÉa dòdك,éggƒ Sh á«aéقkh ájoéصüàbgh á«sé«sh á«yéªàlgh á«ä«h,iòãc. ÉÑ ùلهg OÉ HC G ògه «ªL kéض jcg òncéj CG Öéj áæµªÿg Ghلهلƒل»æ ŸG hódg ƒféقdgh. ÉÑ ùلهg ÊƒfÉقdG QÉWE G òncg kéض jcg Öéjh ƒقmh,ägagèh íæ»àdg Ghلهقƒ,ñÉæŸG Ò J e µàdéh»ف ƒضvƒÿéh üdgصلá áق«kh ké «ªL»g,AGò dg Gلهق Tشµل É ùfe G ƒféقdg degى áaéضvegh.ñéæÿg Ò àd IõgÉ G QhòÑdG ƒmل äéشtéقf kéëضvgh ù«dhس.á«لëÿgh á«ª«لbe G ÚfGƒقdG kéض jcg Ñ æjق, hódg c»ف kéªfgo Éª à SGل øµá ògه ÚfGƒقdG Yلى acg ضل ëàdق»ق Lh ±GÎY Gh ägó«ق àdg ójó ƒµj ób.á«dé a ÌcC G µàdg»ف èféàf.aóñلd kgó«l kéféµe É H ا ن صصعب باحشة دكتوراه في داءرة القانون في كلية الاقتصصاد والعلوم الس ياس ية LSE في جامعة لندن وزميلة باحشة في داءرة القانون الدولي في جامعة ا مس تردام. تركز ا بهاثها على الا طار القانوني الدولي المهيط بتطوير واس تعمال بذور جاهزة لتغير المناخ في ا طار ا ثر تغير المناخ على حق الناس بالصصهة والغذاء. ƒµj CG UÉëŸGص»ل ƒªæd bcgل É«eه dgى êéàëàd ké«kgqh É à Sóæg ºàJ.±ÉØ G ägîa ÓNل ±Éc»FGòZ êéàfeg Yلى ÉØلهG Ió«Øe ÊÉ Jh áaél äénéæe É «a Oƒ ùj»àdg á«hô dg GóلÑdG degى áñ ùædéhh زراعتها من تاأثريات تغري املناخ فاإن هذه البذور التي تتحمل ال ضغوط.kGóL Ió«Øe µj»ف IGOCG É fcg âñãj ób á«néæÿg dƒàjى äéeƒµلهg øe Òãc» féصuh äécôشûdgh á SÉ«ùdG àmhى É«LƒdƒæµàdG Éª à Sل ójgõàe ûhشµل èjhîdg ÊóŸG ªàéŸG äéª æe ägòkcéj Èà Jh.áYGQõdG á«kgqƒdg á Sóæ dg kéصuƒصünh ájƒ«لهg åëñلd»øµj ÉÃ IÒ Nh ábƒñ ùe ÒZ ñéæÿg Ò J µj»ف ägagôlg øy äé«æقj ió àj á«dé a ÌcCGh IójóL àdgقل» ájó. OÓ«à S G Yhلى رغم الأمل باأن البذور التي تتحمل ال ضغوط املناخية وتتم هند ستها,óªصüJ ób ké«kgqh Éægك kéض jcg OÉقàf G øe ÒÑc Qób óضv LƒŸG ògه IóbÉædG ägƒصuc G»YqóJh.ñÉæŸG Ò J e µj»ف á«é«jgî SÉc QhòÑdG øe á«fgò dgh á«néæÿg äé`erc G à ùj ل ièµdg QhòÑdG äécôشt CG ªàéŸG äéª æe øe»gh,etc áyƒªéªa.ájqééàdg É Ñ SÉµe LCGل âøصuh,iôkdƒÿg ÊóŸG Ñbل øe zñéæÿg Ò àd IõgÉ G{ QhòÑdG èjhôj.z»néæe } Ó à SGل fcéh äécôشûdg تتخذ انتقادات البذور التي تتحمل ال ضغوط املناخية عدة اأ شكال. Ña ض AÉªل dg fcéh ƒdoééj لم ògه CG âñãj èàæj QhòÑdG محUÉص»ل ßM,kÓãªa.kÉ«KGQh É à Sóæg ºàJ»àdG QhòÑdG øe ÌcCG á«ygqr âñãj لم ±ÉØéلd áehéقÿg IQòdG QhòH CG zúªà ŸG AÉªل dg OÉ G{ AÉªل dg ócdƒjh.iqòdg QhòH øe iôncg ±ÉæصUCG øe ÌcCG IQP èàæj É fcg اأنه من ال صعب جدا تطوير ساللت من البذور تتحمل ال ضغوط ºg dpك, dgى áaéضvegh.á«kgqƒdg ä Ó ùdg ògه ó«ق àd kgô f,á«néæÿg á«néæe GƒMCGل óضv áehéقe ôjƒ J kéñjôقj ëà ùÿg»ل øe fcéh ƒdoééj DƒÑæàdG øµá á«néæÿg GƒMC Gل CG ké SÉ SCG dpك ÖÑ Sh,±ÉØ G ãeل ôjƒ Jh,á«dÉàdG ±ÉØ G ákoém øy àîjلف ±ÉØL ákoém µaل.é H.iôNC G óضv áehéقÿg øªض j ÉgGóMEG óضv áehéقe ägoéقàf G øeh ájƒقdg äécôشt CG iônc G Yلى É KÉëHCG õcôj QhòÑdG kéjqéœ áéfgôdg UÉëŸGص»ل øµd.iqòdg ãeل,kéjqéœ áéfgôdg UÉëŸGص»ل áق æÿg h àÿgقóم. É dgلم É WEم áeródg UÉëŸGص»ل IQhôض déh â ù«d kgqgóقe Öل àj RôdG êéàfeg øµd.á«ù«fôdg UÉëŸGص»ل øe RôdG,á«Hô dg kgqoéb ƒµj»µd ké«kgqh à Sóæg ºàJ òdg RôdG øe k óhh É«ŸGه. øe kgòñc êéàfeg dgى ƒëàdgل ÌcCG ó«øÿg øe ƒµj ób É«ŸGه, øe Hقل»ل ƒªædg Yلى محUÉص»ل Öل àj iôncg bcgل. kégé«e ké««ñw Éæghك OÉقàfG ÉضVEG ƒg اأن البذور التي تتم هند ستها وراثيا وتتحمل ال ضغوط املناخية غالبا çéëhcg øe H Jقƒم Ée CG ÉÃh.äGAGÈH QhòÑdG äécôشt É d ünôjص Ée ámƒæªÿg Gلهقƒ degى ô æ oj,iòñc ägqéªãà SG dgى êéàëj ôjƒ Jh.äÉcôشûdG àdلك õaémh áªfóe ICÉaÉµe É fcg Yلى GÎNG IAGÈH

»FGò dg øec G Yلى ñéæÿg Ò J ôkcg 148 الفص ل ٥ ƒ gل ÊóJh Jلëق ôfé ùn øe Gòg Ñàj Ée e,qé ec G Zheng et al.,( á«ygqõdg VGQC Ghض«ájƒYôdG WÉæŸÉHق É«قjôaCG âjôlcg»àdg äé SGQódG øe Oó`Y ô jh.)2002 ƒøfh ±ÉØ G äélƒe ÚH ájƒb ábóy )Batima, 2003( IQGôلهG äélqo á bƒàÿg äéyéøjq G CG Éªc.äÉfGƒ«لهG øe,é«قjôacg TشÉªل á`ض Øîæe äé` bé ùàã áfhôقe áælgódg äéfgƒ«لهg IójGõàe IQÉ ùn degى ODƒJ CG É fcé T áضvô e WÉæeق á«séb á`«néæe ô`ggƒx ÓNل áñشté dg ±ƒ S à ùÿgقñل, QGôلهG OÉ` LE G OÉjORG eh.±éøéلd e áfqéقÿéh ÒÑc óm degى dلtgƒªش«é«ÿgه äéeõلà ùe ØJôJ jrƒj õ`cgôe Üôb ôfé G»YôdG Sƒà«a,á«dÉلهG ±hô dg.)batima et al., 2005( É«ŸGه ا ثر تغير المناخ على ا نتاج الغذاء في مصصر QÉKBلd kéضvô J ÌcC G ƒg,ké«féµ S kéxé àcg ÌcC G»Hô dg óلñdg,ôصüe»àdg ñéæÿg Ò J ägòkcéj ûjhشªل.ñéæÿg Ò àd áلªàëÿg QÉ NC Gh, ôلd á«féÿg äéñل àÿg ædg»ل, ô f É«eه aójق ägò J :É صüëØJ AGOCG,ôëÑdG iƒà ùe ÉØJQG áé«àf VGQC Gض«Góقa,á«YGQõdG UÉëŸGص»ل.»YÉæصüdGh óلñdg øjó«صüdg Yلى É«ŸGه Góîà SGم OÉjORG TGƒŸGش«, :»JCÉj Ée dgى Bruce McCart et al. (2013( èféàf ÒشûJ âbƒdg e QGôضVC G OGOõJh ôصüÿg»ygqõdg É قdÉH ñéæÿg Ò J ôض j.(2060 2030).ÚéàæŸG Yلى»Ñل S ôkcg Gò dh á«ygqõdg ùdg ل QÉ SCG OGOõJ ób ØîJ ض ôصüe ògه QGôضVC G jôwق øy µàdg»ف, ÓNل øe ØîJ» ض äé«é«jgî SG,Öل dg ƒªædg àdgقóم iƒà ùe aqh,ôëñdg iƒà ùe ÉØJQG øe ájéªلهgh,»ygqõdgh»lƒdƒæµàdg OÉصüàb Gh É«ŸÉHه. مت حتديث منوذج القطاع الزراعي )ASME( û«dشªل äéfé«ñdg º e الزراعية امل صرية الأخرية ومنوذجا لتدفق املياه وا ستخدام املياه.»YÉæصüdGh óلñdg øjó«صüdg Yلى V. ا ثر تغي المناخ على صصيد الا س ماك وتربية الا حياء الماءية,ájÈdG á«fgƒ«لهg á«hîdéh á «ÑشT á«féÿg AÉ«MC G á«hôj ôkcéàdg ÖfGƒL øe ÒãµdG É قdG GPك ûjشqéك ÉàdÉHh,á«µلŸG á«yƒf ÑشûdG LhCG ûjhشªل.ñéæÿg Ò J e µàdgh»ف ÑضVh Góîà SGhم,äÉ SÎØŸGh VGôeC Gh,äÓNóŸG,á«FÉŸG AÉ«MC G á«hôj GƒfCG H óªà J Éªc É«ŸGhه. VGQC Gض«á«HôJ ÉeCG.kÉ««ÑW CÉ ûæj äéjò e Yلى,äÉJÉÑædG Éª«S óªà Jh.Ö SÉæŸG AGò dg áaéضveg IOÉY à ùàaلõم Éª SC Gك,á««Ñ dg á«ä«ñdg áª fc G á«léàfeg Yلى á««ñ dg ójéصüÿg»àdgh ñéæÿg Ò J øy áäشtéædg ägò àلd áضvô e ÉàdÉH»gh.á««Ñ dg á«féÿg áª fc G êéàfe G Yلى ôkdƒj ñéæÿg Ò àh á«æ ŸG á«dhódg á«eƒµلهg áä«dg äqéشtcg óbh á«sé SC G á«ñل ùdg ägòkcéàdg øe OóY degى )IPCC, 2007a( Yلى ñéæÿg Ò àd ójéصüeh á«féÿg AÉ«MC G á«hôj Éª SCGك É«ŸGه IQGôلهG ÉØJQG øy ÅشTÉædG OÉ LE G (1) dpك: ÉÃ,áHò dg Öل dgh Yلى áضvƒªلهg ÉØJQGh Úé«ùchC G focgى), ph) çgómcg (3) à ùÿgقñل, Ió«cCG ÒZ É«eه ägogóeeg (2) ôggƒ dgh VGôeC G IÒJh ÉØJQG (4),á«SÉb á«néæe e ídéصüe ÜQÉض Jh ôëñdg É«eه iƒà ùe ÉØJQG (5),á«qª ùdg ägqhôضv,åwgƒشûdg ájéªm à ùÿgقñل ó«ccg ÒZ ôagƒj (6) d لف ª ùdgك ójéصüÿg øe äƒjõdgh ûjhشªل.á««ñ dg ƒªæلd á ØJôe ä ó e á«hééje G ägòkcéàdg jƒل IAÉØch Góîà SGhم,áMÉ ùÿg SƒJh q,á«hîdg º Sƒe ádéwegh,ájòzc G. ó«ل G AÉ dg QÉ ùëfg ØH ل IójóL äémé ùe ÖÑ ùàj CG IQGôلهG äélqo äéyéøjq G CÉ T øeh kéض jcg ôkdƒj ób É æµd,ƒªædg á«ª Sƒe äéyéøjqéh Yلى É لª áق æe øe YC Gلى ±ô dg É`ª SC Gك äéyƒª êéàfe G Øîæj ض CG bƒàj,2030 áæ S ñéæÿg Ò J degى áñ ùædéh e,áäÿg 19 áñ ùæh QÉ SC G OGOõJh,áÄŸG 6 áñ ùæh»ygqõdg ƒyqgõÿg ó«øà ùjh.áäÿg 15 áñ ùæh á«ygqõdg ägófé dg ÉØJQG IQÉ ùn øe ƒµل à ùÿg ÊÉ jh.qé SC G IOÉjõdG ògه øe êéàfe G VÉØîfGض لهçhó kgô f áäÿg 1.7 áñ ùæh á«géaôdg OGOõjh.áÄŸG 23 áñ ùæh ägoqgƒdg ØJôJh.QÉ SC G IOÉjRh á«ygqõdg ádéª dg OGOõJh.áÄŸG 8 áñ ùæh á«ygqõdg ŸG»Éه Góîà SGم øe ájhgôëصüdg VGQC Gض«øe ójõÿg ìóصüà SG ºàjh.áÄŸG 4 áñ ùæh.»ygqõdg êéàfe G LCGل êéàfe G Øîæj ض CG bƒàj,2060 áæ S ñéæÿg Ò J degى áñ ùædéh,áäÿg 19 áñ ùæh QÉ SC G OGOõJh,áÄŸG 6 áñ ùæh»ygqõdg áaéضveg degى ØîæJh ض.áÄŸG 19 áñ ùæh ägoqgƒdg IOÉjR VGQC Gض«áصüصüîŸG áygqõلd VÉØîfGض e áäÿg 19 áñ ùæh Góîà SGم É«ŸGه.áÄŸG 13 áñ ùæh á«ygqõdg ádéª dgh áäÿg 17 áñ ùæh á«ygqõdg Éªc.áÄŸG 12 áñ ùæh á«aƒ G É«ŸGه Góîà SGم IOÉjR æghéك áª«قdg CG êéàfeلd á«ygqõdg ØîæJ ض Éª«a,áÄŸG 15 áñ ùæh OGOõJ.AGò dg Yلى ójõÿg ƒقøæj Úµل à ùÿg C áäÿg 6 áñ ùæh á«géaôdg

q q 149»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg ÉÃ,iôNCG ägò J e IójGõàŸG IQGôلهG YÉØàJhل. QGôلهG QOÉشûædGh ÚLhÎ«ædG OÉjORGh ph á`lqo LGôJ dpك,(é«fƒecg) déµàdg»ف OGOõàa.á«ض jc G ògه èféàf ÉeCG.)Morgan et al., 2001( Ióق eh á«ضvôa Èà àa äóyéøàdg áل ùل ùdg ÈY ƒëàdghل hc G êéàfe G ägò àلd ƒµ«s ƒµj ó`bh.ó`jéصüÿg Yلى ÒÑc ÒKCÉJ ñé`æÿg ØH ل á«fgò dg ògه,á«ñل S hcg á«hééjeg ägò àdg ûdgشeéل ÒKCÉàdGh Yلى CG EG.)IPCC, 2014( ±hô e ÒZ GRل Ée»ŸÉ dg iƒà ùÿg»yéªl ƒøf ä ÉM çhóm kéññ S Éc»NÉæŸG Ò àdg dpك ÉÃ,á«FÉŸG GƒfC G øe Òãµd Éª SC Ghك äéjéñædg á qªæÿg á«féhƒdg äéfé«ñdg fقüص øµd.äé«jóãdgh ÉLôŸGh á«لªy Ö q صüj VGôeCلd áññ ùÿg äéæféµdg øy äéeƒل ŸGh.)Harvell et al., 1999( ÜÉÑ SC G ójó.vi ا ثر التغي المناخ على ا نتاجية الغابات Ò J CG e,kgòncgh.)hagler, 1998( áyhqõÿg äéhé dg degى ÒKCÉàdG EÉa,á«LôلهG OQGƒŸG ôagƒj Yلى ôkdƒj ±ƒ S ñé`æÿg,äéhé dg á`dgregh VGQC Gض«Góîà SGم Ò«àdG Éª«S, ôشûñdg.)zhao, et al., 2005( á«ªgc G á`jéz ƒµj CG í` qlôj.vii تكييف الزراعة في العالم العربي á«æ ŸG á«dhódg á«eƒµلهg áä«dg âaqôy,2001 É dgم çóëj jó Jل CG»æ J É fcéh فz q«µàdg{ áªلc ñéæÿg Ò àh áhééà SG ájoéصüàb G hcg á«yéªàl G hcg á«ä«ñdg áª fc G.É JGÒKCÉJh É ل«YÉØeh á bƒàÿg hcg á«ل ØdG á«néæÿg õagƒëلd äé SQÉªŸG hcg äé«لª dg ägò àdg degى áªلµdg ògه ÒشûJh IOÉØà S G hcg É æe hcg áæµªÿg QGôضVC G øe dلøîà»ف æñdgى hcg UôØdGص øe üàÿgصلá Yلى ƒ æj»gh.ñéæÿg ägò àdéh á شûfC G WÉæŸGقhCG hcg äéyéª G ôkcéj dلøîà»فøe äójó J.)IPCC, 2001( JhقلÑ ñéæÿg Ò àh á«eéædg GóلÑdG»YGQõdG dلق ` É á«dé dg ôkcéàdg álqo J ض ` CG Öéj YCGلى q«µàdgف. N äéjƒdhcg ífgƒd Yلى áj qól ägòkcéj d ƒµj CG qbƒàj ñéæÿg Ò J CG eh Oƒ L EG ké«dém òñل oj,»hô dg É dgلم»ygqõdg É قdG á ضVGƒàe ägƒ Nh»ªل dg åëñdg ä É ØîàdGh»ف q«µàdgh ف. øe á«déy äéjƒà ùe áygqõdg äô XCG ÉŸÉ d,ké«îjqéj áª fcg degى áñ ùædéhh.á«néæÿg àdgقلäéñ e ف q«µàdg á«لhéb áäÿg 6.6 ûjشµل QÉàµg dcgف 928 ƒëf äéhé dg» J kéñjôقj ámé ùÿg ògه åلk jhق.»hô dg É dgلم ámé ùe øe kéyéøjqg álòªædg äé SGQO bƒàj Éª«ah. GOƒ ùdg ±ƒ S,ñÉæŸG Ò J e»ÿé dg ó«صüdg Yلى ÖشûÿG êéàfeg IQƒcòŸG àhلك á «ÑشT,á SGh Jقلá«Ñ»ª«لbE G êéàfe G ó شûj UÉëŸGص»ل. CÉ ûh kéض jcg ôkdƒj ±ƒ S ñéæÿg Ò J CG Éªc degى ÆÉªصUC Gh Rƒ Gh QhòÑdG ãeل,iôncg äéeón Yلى ÒÑc óm Ö dgh ájhoc G áلª à ùÿg äéjéñædgh,äéfgƒ«لهg ó«صuh õ«ªàà S É`ªc ªéàdG»ل. ägôض ëà ùe á`yéæصuh»jéñædg ò`gه WÉæŸGق«. RƒàdGh ƒæàdg øe á«déy álqóh ägòkcéàdg ƒhôµdg ó«ùchcg ÊÉK ägòkcéj CG áãjóm äé SGQO ìîقjh kéª«b óªà àd LGô oj CG øµá QÉéشTC G ƒ Yلى IôشTÉÑŸG QÉشTCGh.äÉHÉ dg ƒ êpé kéقhé S áضvîøÿg Jلك øe focgى á«léàfe G ÉصU Sƒàe CG degى FACE äé SGQO øe OóY QÉéشTC G SGôZCGس á`äÿg 23 áñ ùæh ØJôj )NPP( á«dhc G ó«ùchcg ÊÉK øe ƒ«لÿg kgaõ`l 550 õ«côj óæy á` aé«dg IôéشT á SôZ øµdh.)norby et al., 2005( ƒhôµdg Korner ( hônbgh ôfqƒc ólh ÉYم, 100 ÉgôªY ááób IÎa Yلى É ùdg ƒªæd kéø«ضv kóeéشt kgõaém )et al., 2005 hc G ÉØJQ G ó««قj øµá dpك, degى áaéضveg.ägƒæ S HQCG Oƒ«bh AGƒ` dg äék qƒلeh ÜGô ضV Gh á ùaéæÿg ØH ل ƒªædg óªà Jh,)Karnosky, 2003( iôncg egƒyhل äéjò ŸG. ƒædgh bƒÿg Yلى áhééà S G óec G á`لjƒ dg äé SGQódG øe OóY IÒNC G ägƒæ ùdg ôlcg.)ipcc, 2007a( äéhé dg äééàæe Yلى Öل dgh Vô dg øy á««ñ dg äéhé dg øe OÉصüلهG k ƒ äé SGQódG ògه bƒàjh

q q q q q»fgò dg øec G Yلى ñéæÿg Ò J ôkcg 150 الفص ل ٥ óقd q«µàلd IÒãc ägqé«n ójó ف Yلى ñéæÿg Ò J e äéhé dgh áygqõdg degى áñ ùædéh dphك,äé SÉ«ùdG SÉ SCGس CG øµáh.)easterling et al., 2004( Éª SC Gك ójéصüeh á«àëàdg á«æñdg µj»فãeلôjƒ J á شûfCG ûjشªلògهägqé«ÿg äé ù SDƒeh áyéªl QÉWEG ف q«µàdg Yلى IQóقdG AÉæH hcg æصu áä«h Ò«àH dpك ºàj Ée kéñdézh. ShCG áe póîà ùe iƒà ùe Yلى µàdg»ف á شûfCG É æªضv üصل»àdg ägqgôقdg á«لªy LGƒJh.IQGOE G º«ªصüJ µàdg»ف äé«é«jgî SG ÉÃ,õLGƒلهG øe kgoóy áygqõdg É b Yلى É ق«Ñ Jh á«æwƒdg áصuéÿg ägqé شûà S Gh,áªFÉقdG á«ªل dg IóYÉقdG Oƒ«b É «a بال سيا سات يف ظل الظروف وال ضغوط احلالية والقدرة, ÉŸG ºYódG Gó fghم,á«øjôdg äéyéªéلd áø«ض dg á«ø«µàdg.ö SÉæe» ù SDƒe QÉWEG ÜÉ«Zh á«é«jgî S G ägò àdg CG degى 2010 ÉYم zóacg{ ôjôقj QÉشTCG ké«fée kéfrgƒj âkómcg ñéæÿg Ò àd áé«àf É«ŸGه äé SÉ«S øe CGõéàj kgaõl É«ŸGهUCGصâëÑ degىcg kgô f, ké«hééjeg ké«ضvgîag üëÿgصƒلoqƒà ùÿg»ygqõdg. GóلH øe kgoóy ao Gògh لùس»é«لÿG hé àdg degى Óªà Sك» ùdg àmhى á«ygqr VGQCG,É`«SBGh É`«قjôaCG á«eéf GóلH Éª SC Gك ó«صüd ƒقm.áyô ùh eéæàjىºgogóycg øjòdg Éµ ùلd AGò dg ÚeCÉàd.VIII خاتمة وتوصصيات Éæàeم ho ó ƒg»fgò dg øec G oj لùªس ûhشµل UÉNص ÊÉµ ùdg ƒªædg»g «a ôkdƒj»àdg egƒ dghل.»hô dg É dgلم ÒZ á«néæÿg ±hô dgh,á«féÿg OQGƒŸG ájohóمحh,oô ŸG ±ÉضVCGh. OÉصüàb Gh» SÉ«ùdG QGôقà S G óyhم,áªfóÿg degى ñéæÿg Ò J dpك kéjó.kéضvƒªzh kgójól ké«ù«fq dòdك Öéjh.ÒÑc óm degى Üƒل e ñéæÿg Ò J e q«µàdgف EÉa q«µàdg äé«é«jgî SG AÉæH ف Yلى ëÿgل«çgòÿg øe èjõe áق æÿg ògه q«µàdgف ±ógh.áãjóلهg äé«lƒdƒæµàdgh IQóقdGh É«ŸGه Góîà SGم IAÉØc Ú ù ƒëf ké SÉ SCG Lƒe ábé dg äónóe «ØîJh,OÉ LE Gh IQGôلهG ªل Yلى UÉëŸGص»ل. êéàfe áeóîà ùÿg وبناء القدرات شرط رئي سي التخاذ اإجراء يتعلق بالتكي ف Yلى ªàéŸG IQób Ú ùëàd,ñéæÿg Ò J e déh لƒم ÉØàf G»YƒdGh.Égò«ØæJh ÿg Vhض iód çgîdgh É«LƒdƒæµàdGh ÉHƒل e ºYódGh kéض jcg Vhhض ªàéŸG äéjƒdhcg ójóëàd ägagôleg e ªàéŸG YÉØJل CG Éªc.áÑ SÉæŸG äé SÉ«ùdG ÖjQóàdG èegôh º«ªصüJ Öéj dòdك.ájƒ«m ádcé ùe µàdg»ف âbƒdg ف مخ q«µàdgäé ò«øæj Ú ùëàd ájéæ H á«yƒàdgh.ö SÉæŸG Ö«dÉ SCG Ò«àd IójóY á`æµ ôw RÈJ UÉ`ëŸGص»ل, ájƒ Gh á«néæÿg ägò àdg e eé àdgل LCGل øe IQGOE G ûjhشª `ل.)Challinor et al., 2007( á bƒàÿg ògه :»JCÉj Ée äéø««µàdg äéñ qصüîÿgh GƒfC Gh ±ÉæصUC G ãeل,äónóÿg Ò«J.CG É«ŸGه. IQGOE iôncg äé SQÉ h à«bƒjh ôdg äé«ªch.áªfóÿg á «ùñdg äé«lƒdƒæµàلd ShCG Góîà SGم.Ü,AÉŸÉH qñشûàdg CG, qó àdg ho dلhdƒëل á«fée IQGOEG.ê óلهgh íشtqh áhîdg ±Gô G øe WÉæeق äéjò ŸG.ô ŸG ƒ gل äéyéøjqg ó شûJ.É bgƒe hcg UÉëŸGص»ل áygqr á شûfCG â«bƒj Ò«J.O á«hôj ãeل iôncg á«ygqr á شûfCG èeóh NódGل jƒæj.`g TGƒŸGش«. VGôeC Gh äéab G IQGOEG äé SQÉ á«dé a Ú ù.h.iqéض dg ÜÉشûYC Gh øe dلøîà»ف á«ª SƒŸG á«néæÿg äé bƒàdg Góîà SGم.R مخôWÉ.êÉàfE G á«dhódg á«eƒµلهg áä«dg âmîbg,2014 áæ S ÉgôjôقJ q«µàdg ägagôleg ñéæÿg Ò àh á«æ ŸG ف degى áñ ùædéh á«jb G :)IPCC, 2014( É«SBGh É«قjôaCG dلµà»ف á«lƒdƒæµj äéhééà SG.CG ( ãeل UÉëŸGص»ل GƒfCG.(IRõ ŸG áñbgôÿg º fh, ôdgh,oé LE G ªëàJل»àdG OQGƒeh ùàdg ل»ف degى ÚcÓŸG QÉ صU Uhصƒل õjõ J.Ü.iôNC G áª SÉلهG êéàfe G á«æwƒdgh á«لëÿg äéjƒà ùÿg Yلى äé ù SDƒŸG ájƒقj.ê QGòfE G º f dpك ÉÃ) áygqõdg ºYód á«ª«لbe Gh.AÉ ùædg degى á LƒŸG äé SÉ«ùdGh (ôµñÿg áyhqõÿg äéhé dg ( ãeل»ygqõdg ف q«µàdg äéhééà SG.O.(á aéلهg áygqõdgh á«ygqõdg äé SQÉªŸG ( ãeل dلé«ªه IAÉØc ÌcCG Góîà SGم.`g.(áfôŸG áygqõdgh, ôdg IQGOEGh,áæ ùëÿg

151»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg المراجع Abo Elmaaty, S.M., Medany, M.A., and EL- Hefnawy, N.N., (2007). Influence of Climate Change on Some Rust Diseases of Wheat in Egypt. Procedures of the International Conference on Climate change and their Impacts on Costal Zones and River Deltas, Alexandria, 23-25 April 2007. Abou-Hadid, A.F., 2006. Assessment of Impacts, Adaptation and Vulnerability to Climate Change in North Africa: Food Production and Water Resources. Assessments of Impacts and Adaptations to Climate Change, Washington, DC. Adger,W.N., (1999). Social Vulnerability to Climate Change and Extremes in Coastal Vietnam.World Development, 27:249-269. AFED (2008). Arab Environment, Future Challenges. Arab Forum for Environment and Development(AFED), N. Saab and M.K. Tolba (Eds.). Beirut, Lebanon: Technical Publications. AFED (2009). Arab Environment: Impact of Climate Change on Arab Countries. Arab Forum for Environment anddevelopment (AFED), N. Saab and M.K. Tolba (Eds.). Beirut. AFED (2010). Arab Environment: Water - Sustainable Management of a Scarce Resource. Arab Forum for Environment and Development (AFED), M. Ashry, N. Saab and B. Zeitoon (Eds.). Beirut. Agoumi, A., (2001). Vulnerability Studies on Three North Africa Countries (Algeria, Morocco and Tunisia) with Respect to Climatic Changes, final report of UNEP-GEF project RAB94G31. Agrawala, S., Moehner, A., Hemp, A., Aalst, M. van, Hitz, S., Smith, J., Meena, H., Mwakifwamba, S.M., Hyera, T., and Mwaipopo, O.U., (2003). Development and Climate Change in Tanzania: Focus on Mount Kilimanjaro. Environment Directorate and Development Cooperation Directorate, Organisation for Economic Co-operation and Development, Paris, 72 pp. Ainsworth, E.A., Rogers, A., Nelson, R., and Long, S.P., (2004). Testing the Source- Sink Hypothesis of Down-Regulation of Photosynthesis in Elevated CO2 in the Field with Single Gene Substitutions in Glycine max. Agricultural and Forest Meteorology, 122:85-94. Alexandratos, N., (2005). Countries with Rapid Population Growth and Resources Constraints: Issues of Food, Agriculture and Development. Population and Development Review, 31:237-258. Allison, E.H. and Ellis, F. (2001). The Livelihoods Approach and Management of Small-Scale Fisheries. Marine Policy, 25:377-388. Amundson, J.L., Mader, T.L., Rasby, R.J., and Hu, Q.S. (2005). Temperature and Temperature Humidity Index Effects on Pregnancy Rate in Beef Cattle. Proc. 17th International Congress on Biometeorology, DettscherWetterdienst, Offenbach, Germany. Arab Organization for Agricultural Development AOAD, (2008). Agriculture Development in Arab World. Annual report of the Arab Organization for Agricultural Development. Attaher, S.M., Medany M.A., and Abou-Hadid A.F. (2009). Possible Adaptation Measures of Agriculture Sector in the Nile Delta Region. Journal of Advances in Science and Research, Special volume of EMS8/ECAC7 conference, 29 September- 3 October 2008. Batima, P., (2003). Climate change: Pasture Livestock. Synthesis Report. Potential Impacts of Climate Change, Vulnerability and Adaptation Assessment for Grassland Ecosystem and Livestock Sector in Mongolia, ADMON Publishing, Ulaanbaatar, 36-47. Batima, P., Bat, B., Tserendash, L., Bayarbaatar, S., Shiirev-Adya, S., Tuvaansuren, G., Natsagdorj, L., and Chuluun, T., (2005). Adaptation to Climate Change, Vol. 90, ADMON Publishing, Ulaanbaatar. Burton, I. and Lim, B. (2005). Achieving Adequate Adaptation in Agriculture. Climatic Change, 70:191-200. Caldwell, C.R., Britz, S.J. and Mirecki, R.M., (2005). Effect of temperature, elevated carbon dioxide, and drought during seed development on the isoflavone content of dwarf soybean [Glycine max (L.) Merrill] grown in controlled environments. Journal of Agricultural and Food Chemistry, 53:1125-1129. Cassman, K.G., Dobermann, A., Walters, D.T. and Yang, H., (2003). Meeting cereal demand while protecting natural resources and improving environmental quality. Annual Review of Environment and Resources, 28:315-358. Challinor, A.J., Wheeler, T.R., Craufurd, P.Q., Ferro, C.A.T. and Stephenson, D.B., (2007). Adaptation of crops to climate change through genotypic responses to mean and extreme temperatures. Agriculture, Ecosystems and Environment, 119:190-204. Chambers, R., Pacey, A. and Thrupp, L.A., (1989). Farmer First: Farmer Innovation and Agricultural Research. Intermediate Technology Publications, London. Cornish, G.A., (1998). Modern Irrigation Technologies for Smallholders in Developing Countries.Intermediate Technology Publications, Wallingford, UK. Christensen, J.H., Hewitson, B., Busuioc, A., Chen, A., Gao X., Held, I., Jones, R., Kwon, W.-T. and Co-authors, (2007).Regional climate projections. Cline, William R., (2007), Global Warming and Agriculture: Impact Estimates by Country (Washington: Center for Global Development and Peterson Institute for International Economics). Easterling, W.E., Hurd, B.H. and Smith, J.B., (2004). Coping with global climate change: the role of adaptation in the United States, Pew Center on Global Climate Change, Arlington, Virginia. At: http://www.pewclimate.org/ docuploads/adaptation.pdf (Accessed 20 July, 2007). Ehleringer, J.R., Cerling, T.E. and Dearing, M.D., (2002). Atmospheric CO2 as a global change driver influencing plant-animal interactions. Integrative and Comparative Biology, 42:424-430. El-Marsafawy, S. (2011). Assessment of future socio-economically scenarios of climate change in agriculture sector. National consultant report to FAO. Project UNJP/ EGY/ 022. Climate Change Risk Management in Egypt El-Shaer, M. H., Rosenzweig, C., Iglesias, A., Eid, H.M., and Hellil, D. (1997). Impact

»FGò dg øec G Yلى ñéæÿg Ò J ôkcg 152 الفص ل ٥ of climate change on possible scenarios for Egyptian agriculture in the future. Mitigation and Adaptation Strategies for Global Change, 1: 233 250. Fahim, M. M., Aly, H.Y., Medany, M.A., and Fahim, M.M. (2007). Effect of some climatic factors and the climate changes on the epidemiology of potato late blight disease in Egypt, Proc. of the international conference on climate change and their impacts on costal zones and River Deltas, Alexandria-Egypt, 23-25 April. FAO (2005). World agriculture: towards 2030/2050. Interim report, Global Perspective Studies Unit, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, Italy. FAO (2008). Technical background Document from the Expert Consultation: Climate Change and Disaster Risk Management, June 2008. FAO (March 2008). 29th FAO Regional Conference for the Near East. Climate Change: Implications for Agriculture. pp 4. FAO (2008a). Climate change adaptation and mitigation: challenges and opportunities for food security, Information document HLC/08/ INF/2, High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy, 3-5 June 2008, Rome, Italy. FAO (2008b). FAOSTAT database. At: http:// faostat.fao.org. FAO (2011). Climate change, water and food security.fao Water Report, 36. [by: Hugh Turral, Jacob Burke and Jean-MareFaures]. http://www.fao.org. Gan, J., (2004). Risk and damage of southern pine beetle outbreaks under global climate change. Forest Ecology and Management, 191: 61-71. Hagler, R., (1998). The global timber supply/ demand balance to 2030: has the equation changed? A Multi-Client Study by Wood Resources International, Reston, VA, 206 pp. Hahn, L., Mader, T., Spiers, D., Gaughan, J., Nienaber, J., Eigenberg, R., Brown, T., Brandl, Hu Q. and Co-authors, (2001). Heat wave impacts on feedlot cattle: considerations for improved environmental management. Proc. 6th International Livestock Environment Symposium, R.R. Stowell, R. Bucklin and R.W. Bottcher, Eds., American Society of Agricultural Engineering, St. Joseph, Michigan, 129-130. Harrison, M., (2005). The development of seasonal and inter-annual climate forecasting. Climatic Change, 70:210-220. Harvell, C.D., Kim, K., Burkholder, J.M., Colwell, R.R., Epstein, P.R., Grimes, D.J., Hofmann, E.E., Lipp, E.K. and Co-authors, (1999). Emerging marine diseases climate links and anthropogenic factors. Science, 285:1505-1510. Hassanein, M. K. and Medany, M.A. (2007). The impact of climate change on production of maize (Zea Mays L.). International Conference on Climatic Changes and their Impacts on Coastal Zones and River Deltas: Vulnerability, Mitigation and Adaptation, April 23-25, 2007, Alexandria, Egypt, pp: 271-288. Hassanein, M. K. and Medany, M.A. (2009). Assessment of the impact of climate change and adaptation on faba bean production. (in press). Hogg, E.H. and Bernier, P.Y., (2005). Climate change impacts on drought-prone forests in western Canada. Forest Chronicle, 81:675-682. IASC (2009), Inter-Agency Steering Committee, Regional Consultation on Climate Change, Cairo, June 2009. IPCC (2001). Climate change 2001: Impact, Adaptation and Vulnerability. Contribution of Working Group II to the Third Assessment Report of the IPCC, Cambridge University Press, Cambridge, UK. IPCC (2007). Climate Change 2007: Impacts, Adaptation and Vulnerability. Contribution of Working Group I & II to the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, Cambridge University Press, Cambridge, UK. IPCC (2013). Summary for Policy makers, in: Climate Change 2013: The Physical Science Basis. Contribution of Working Group I to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC (2014). Summary for Policy makers, in: Climate Change 2014: Impacts, Adaptation, and Vulnerability. Contribution of Working Group II to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change. Karnosky, D.F. (2003). Impact of elevated atmospheric CO2 on forest trees and forest ecosystems: knowledge gaps. Environment International, 29:161-169. Korner, C., Asshoff, R., Bignucolo, O., Hattenschwiler, S., Keel, S.G., Pelaez- Riedl, S., Pepin, S., Siegwolf, R.T.W. and Zotz, G. (2005). Carbon flux and growth in mature deciduous forest trees exposed to elevated CO2.Science, 309:1360-1362. Lipton, M., (2004). Crop science, poverty and the family farm in a globalising world. Plenary Paper. 4th International Crop Science Congress, Brisbane, Australia, At: http://www. cropscience.org.au/icsc2004/plenary/0/1673_ lipton.htm (Accessed 20 March, 2007) Long, S.P., Ainsworth, E.A., Leakey, A.D.B., Nosberger, J. and Ort, D.R., (2006). Food for thought: lower expected crop yield stimulation with rising CO2 concentrations. Science, 312:1918-1921. Mader, T.L., (2003). Environmental stress in confined beef cattle. Journal of Animal Science, 81(electronic supplement. 2):110-119. Mader, T.L. and Davis, M.S., (2004). Effect of management strategies on reducing heat stress of feedlot cattle: feed and water intake. Journal of Animal Science, 82:3077-3087. Magano, T., Hoshikawa, K., Donma, S., Kume, T., Onder, S., Ozekici, B, Kanber, R. and Watanabe, T., (2007). Assessing adaptive capacity of large irrigation districts towards climate change and social change with irrigation management performance model. In: Lamaddalena, N., Bogliotti C., Todorovic, M. and Scardigno, A. (eds.). Water Saving in Mediterranean Agriculture and Future Research Needs (Proc. of the International Conf. of WASAMED project, 14-17 Feburary 2007, Valenzano, Italy). Option Mediterranean Series, CIHAM, B n. 56 (1), 293-302. Marktanner, M., Siba, Das, K. and Niazi, A. (2011). Food Security Challenges in the Arab States/MENA Region in the Context of Climate Change. Regional UNDG, Arab States/ Middle East and North Africa. Nexus of Climate Change and Food Security, March 2011. McCarl B., Musumba M., Smith J., Kirshen

153»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg ملاحظة ١. 1 هذا الفصصل مبني على الفصصل الذي كتبه الدكتور ا يمن ا بو حديد حول ا نتاج الغذاء ون شر في تقرير }ا فدz لس نة ٢٠٠٩ حول ا ثر تغير المناخ في البلدان العربية 2009).(AFED, ٢. 2 تشبيت الكربون C3 هو س بيل ا يضضي لتشبيت الكربون في التمشيل الضضوءي. فهذه العملية تحو ل ثاني ا وكس يد الكربون والروبولوز بيفوس فات RuBP) س ك ر من ٥ كربون) ا لى ٣,٢ فوس فوغليس يرات من خلال المعادلة التالية: وتحدش هذه المعادلة في كافة النباتات كخطوة ا ولى من دورة كالفن. CO 2 + RuBP 2,3-phosphoglycerate ٣. 3 تشبيت الكربون C4 هو واحدة من ثلاش ا ليات بيوكيمياءية ا لى جانب ال C3 والتمشيل الضضوءي CAM تعمل في النباتات الا رضضية ل «تشبيت» ثاني ا وكس يد الكربون (ربط الجزيي ات الغازية بمرك بات محلولة داخل النبتة) لا نتاج الس كر من خلال التمشيل الضضوءي. ا لى جانب التمشيل الضضوءي CAM يعتبر تشبيت C4 كتقد م على ا لية تشبيت الكربون القديمة C3 العاملة في معظم النباتات. وكلتا الا ليتان تتخطيان ميل الروبيس كو )RuBisCO( (الا نزيمة الا ولى في دورة كالفن) ا لى التنفس المهف ز بالضضوء ا و تبد د طاقة من خلال اس تعمال الا وكس يجين للتخفيضض من مرك بات الكربون ا لى ثاني ا وكس يد الكربون. ا لا ا ن تشبيت C4 يس تلزم م دخ لا ا كبر من الطاقة منه في ال C3 بششكل.ATP فنباتات ال C4 تفصصل الروبيس كو )RuBisCO( عن ا وكس يجين الغلاف الجوي مشب تة الكربون في خلايا الميزوفيل ومس تخدمة الا وكس الوا س يتات والمالات لنقل الكربون المش بت ا لى الروبيس كو وس اءر ا نزيمات دورة كالفن المعزولة في الخلايا المهزمة. والمرك بان الوس يطان يهتويان كلاهما على ا ربع ذرات كربون من هنا تس مية الكربون 4 ا و C4. P., Jones R., EL-Ganzori A., Ali M., Kotb M., El-Shinawy I., El-Agizy M., Bayoumi M., and Hynninen R. (2013). Climate Change Vulnerability and Adaptation Strategies in Egypt s Agricultural Sector. Mitig. Adapt. Strateg.Glob.Change DO1 10 1007. Medany, M.A., Attaher, S.M.and Abou-Hadid, A.F. (2007). Socio-economical analysis of agricultural stakeholders in relation to adapting capacity to climate change in Egypt, Proc. of the international conference on climate change and their impacts on costal zones and River Deltas, Alexandria-Egypt, 23-25 April 2007. Milchunas, D.G., Mosier, A.R. Morgan, J.A. LeCain, D.R. King, J.Y. and Nelson, J.A. (2005). Elevated CO2 and defoliation effects on a shortgrass steppe: forage quality versus quantity for ruminants. Agriculture, Ecosystems and Environment, 111:166-194. Montazar, A., Nazari Far, M.H. and Mardi, E. (2007). Optimal water productivity of irrigation systems in a semi-arid region. In: Lamaddalena, N. Bogliotti, C. Todorovic, M. and Scardigno, A. (eds.). Water Saving in Mediterranean Agriculture and Future Research Needs (Proc. of the International Conf. of WASAMED project, 14-17 February 2007, Valenzano, Italy). Option Mediterranean Series, CIHAM, B n. 56 (3), 87-98. Morgan, I., McDonald, D.G. and Wood, C.M. (2001). The cost of living for freshwater fish in a warmer, more polluted world. Global Change Biology, 7:345-355. Norby, R.J., DeLucia, E.H. Gielen, B. Calfapietra, C. Giardina, C.P. King, J.S. Ledford, J. McCarthy, H.R. and Co-authors, (2005). Forest response to elevated CO2 is conserved across a broad range of productivity. The National Academy of Sciences USA, 102:18052-18056. Parsons, D.J., Armstrong, A.C. Turnpenny, J.R. Matthews, A.M. Cooper, K. and Clark, J.A. (2001). Integrated models of livestock systems for climate change studies. 1. Grazing systems. Global Change Biology, 7:93-112. Polley, H.W., Johnson, H.B. and Derner, J.D. (2003). Increasing CO2 from subambient to superambient concentrations alters species composition and increases above-ground biomass in a C3/C4 grassland. New Phytologist, 160:319-327. Salinger, M.J., Sivakumar, M.V.K. and Motha, R. (2005). Reducing vulnerability of agriculture and forestry to climate variability and change: workshop summary and recommendations. Climatic Change, 70:341-362. Scoones, I., Cibudu, C. Chikura, S. Jeranyama, P. Machaka, D. Machanja, W. Mavedzenge, B. Mombeshora, Maxwell, M. Mudziwo, C. Murimbarimba, F. and Zirereza, B. (1996). Hazards and Opportunities: Farming Livelihoods in Dryland Africa: Lessons from Zimbabwe. Zed Books in association with IIED, London and New Jersey. Thomas, D.S.G., M. Knight and G.F.S. Wiggs, (2005). Remobilization of southern African desert dune systems by twenty-first century global warming, Nature, 435:1218-1221 WFP (2008). Climate Change and Food Security in Egypt: A Backgrounder. Report by the Department of Geography, University of Guelph, pp 15.World Bank (2009) Improving Food Security in Arab Countries. The World Bank. (Washington DC.) World Resources Institute WRI, (2002). Drylands, People, and Ecosystem Goods and Services: A Web-based Geospatial Analysis. Available online at: http://www.wri.org. Xiao, G., Liu W., Xu, Q., Sun Z. and Wang, J. (2005). Effects of temperature increase and elevated CO2 concentration, with supplemental irrigation, on the yield of rain-fed spring wheat in a semiarid region of China. Agricultural Water Management, 74:243-255. Zhao,Y., Wang C., Wang, S. and Tibig, L. (2005). Impacts of present and future climate variability on agriculture and forestry in the humid and subhumid tropics.climatic Change, 70:73-116. Zheng, Y.Q., Yu, G. Qian, Y.F. Miao, M. Zeng, X. and Liu, H. (2002). Simulations of regional climatic effects of vegetation change in China. Quarterly Journal of the Royal Meteorological Society, 128:2089-2114, Part B. Ziska, L.H., (2003). Evaluation of yield loss in field-grown sorghum from a C3 and C4 weed as a function of increasing atmospheric carbon dioxide. Weed Science, 51:914-918. Zvereva, E.L and Kozlov, M.V. (2006). Consequences of simultaneous elevation of carbon dioxide and temperature for plant herbivore interactions: a meta-analysis. Global Change Biology, 12:27-41.

»FGò dg øec G Yلى ñéæÿg Ò J ôkcg الفص ل ٥ را ي 154 طاقة عطششى ا م مياه جاءعة Ö صU Ö«ÑÑ ùj òdg dg ض øy hódg dلæñك ôjôقj GƒæY û dgشىz ábé dg{ ábé dg êéàfeg É«ŸGه óîà ùjم.á«féÿg OQGƒŸG Yلى ké«ÿéy ábé dg êéàfeg RÉ dg Éªc á«ùªشûdg ìgƒdc G CGم RÉ dgh ØædG øe âféccg,áaéc É YGƒfCÉH 50 ábé dg Ó à SGك ØJÒ S,2035 áæ S.ájhƒædG ábé dgh ƒ«لهg.áäÿg 85 É«ŸGه Ó à SGك ØJôj Éªæ«H,áÄŸG íصuc G øªa,á«hô dg áق æÿéh UÉNص ƒضvƒÿg øy ôjôقj QGóصUEG ÉfOQCG GPEG É îضvh É«ŸGه ل» á EG PEG,zá FÉ G } É«ŸGه GƒæY Yل» f لق CG,á«Hô dg GóلÑdG H ض ábé dg Ó à SGك üfصف ccéjل É jrƒjh áfqéقe Yلى áäÿg 8 e É dgلم. iƒà ùe ólƒj áق æe É dgلم iôncg É«ŸGhه ábé dg OQGƒe É «a ÑJôJ Yلى ÌcC G»g»àdG,áق æÿg ò aه.á«hô dg áق æÿg Éªc SÉ ùmس ƒëf JGP âbƒdg õàîj VQC Gض, Lh Yلى É«ŸGه OQGƒe kgôقah kéaéøl ÒaƒJ ké«sé SCG kgqho ØædG Ö لjh.»ŸÉ dg ØædG»WÉ«àMG º e áق æe ôëñdg É«eه á«لëàd áصuén,agò dgh É«ŸGه dgى Üô dg álém» SÉ SCG ûhشµل óªà Jh É dgلم, iƒà ùe Yلى IÓëŸG É«ŸGه üfصف èàæj. ôلd á«aƒ G É«ŸGه ïضv Yلى OÉلهG ôقdg ájé f ªa,kÉªbÉØJ É«ŸGه áلµشûe ójõ«s ñéæÿg Ò J áäÿg 25 ó Ãل á«hô dg áق æÿg QÉ ec G á«ªc îà Sف øjôشû dgh ÚH»g ôdg IAÉØc EÉa,Gòg ºZQ.áÄŸG 25 ó Ãل ôîñàdg OGOõjh foc Gى É dgلم, ÚM Ó à S Gك RhÉéàj dلé«ªه OôØdG H ض áeoé dg É«ŸGه üfصف.á«ÿé dg ä ó ŸG YCGلى kéaéøl ÌcC G á«hô dg hódgل øe ÌcCG Góîà SGم OÉ j Éªæ«H,á É e ÓH kgôëhh kéضvqcg É ØjôصüJ ºàj.á É ŸG É«ŸGه øe áäÿg 20»g OhóëŸG ÒZ ºYódGh á«fóàÿg QÉ SC Éa.øjQhó e øjoqƒe áق æÿg»ä«ñdg QƒgóàdGh åjƒلàdgh Qó dgh IAÉØµdG óyم SÉ SCGس Yلى.á«Hô dg Ñ S»ل ÉãŸGل, ó eل à ùÿg لك aój òdg ô ùdg IÓëŸG É«ŸGه ádém h,é LÉàfEG áøلc øe áäÿg 35 RhÉéàj dلé«ªه,ábé dgh É«ŸGه QÉ SC Ñض æÿg ÒZ ºYódG aق. áäÿg 10 ƒ a áñق dg ƒg,á«hô dg GóلÑdG H ض áäÿg 95 dgى üjصل òdg Lh á«ù«fôdg ق»ق á Sƒªلe èféàf ó«شtîd Ó à S Gك. ò aه 90 øe ÌcCG EG PEG,AGôقØdG óyé ùj h Qó dg Yلى qéشûj á SQÉªŸG «ÑشT ªYل feg.aé«æzc G degى ÖgòJ QÉ SC G ºYO déñeغ øe áäÿg,kóãe ±ÓYC G áygqõd á«aƒ G É«ŸGه Qó J CG»YÉª G QÉëàf ÉH IÓëŸG É«ŸGه óîà ùjم CGh,ÉgôjóصüJh ÉÑdC G êéàfeg É egóîà S áegóà ùÿg ábé dg ƒmل á«ªæàdgh áä«ñلd»hô dg ióàæÿg ôjôقj ólh óbh ªa É«ŸGه. É b IQGOEG øy kgaƒ S Jقل»Hô dg ábé dg É b IQGOEG CG Góîà SGم áaéãc CG OôØلd ƒhôµdg äéké ÑfGh ábé dg YC Gلى ÚH»g Éªæ«Hh.ábÉ dg äéeón kgôقa»hôy ƒ«لe 50 øe ÌcCG ÊÉ j É dgلم, ƒªædg ó eل RhÉéàj,kÉjƒæ S áäÿg 8 áñ ùæh ábé dg Ó à SGك ƒªæj ábé dg êéàfeg IAÉØµdG Gó fgم ùµ jس Gògh.áÄŸG 4 OÉصüàb G.kGQóg Ögòj É æe áäÿg 50 CG äé SGQódG QóقJ å«ëh,é có à SGh É«ŸGhه ábé dg IAÉØc ÒHGóJ øe kééjõe EÉa,Gò d üfصف ôaƒj CG øµá.á«déلهg OÉصüàb G êéàfe G äéjƒà ùe Yلى AÉقHE G e Ó à S Gك, AƒضV É«ŸGه á«fé EÉa,á«ŸÉ dg ÜQÉéàdG degى Éª d qƒ ábé dgh

155»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg äôشtéh å«m,iònc G IÎØdG ÓNل á«hééjeg ägôشtdƒe ärôh ŸGقHÉل, IAÉØµdG õjõ J Wjôق øy,ájól ägagôleg á«hô dg hódgل H ض IOÉYEGh á«déلهg ºYódG èegôh ô ædg QOÉصüe jƒæjh ÉNOEÉHل ábé dg hóñj.aéhô µdg êéàfeg äé«لªy ájhƒædg ábé dgh IOóéàŸG ábé dg» féصu CG äé SÉ«ùdG GƒæقjCG kgòncg TQش»Ió IQGOEG OÉªàYG CG dلª»éه.qé àf G ªàل áª e ábé dgh نجيب صصعب ا مين عام المنتدى العربي للبيي ة والتنمية (ا فد) ناشر ورءيس تحرير «البيي ة والتنمية». هذا الرا ي ما خوذ من كلمة ا لقاها في الا مم المتهدة في ششباط (فبراير) 2014 بدعوة من رءيس الجمعية العمومية. á É ŸG ±ôصüdg É«eه øe îàdgلüص ºàj ÚM GلهFGóق, ôd.agôëصüdgh ôëñdg áª«ل ùdg IQGOE G dلé«ªه Öل àj ábé dgh Ò ùj áª fcg OÉªàYG ى LÎ ùjh ájoéصüàb G IAÉØµdG øedƒjh,á«لëÿg äé ªàéŸG HقƒÑل,áØلµdG ÉªضV e áª«µلهg IQGOE Gh.ádGó dg dلé«ªه É dgلم ábé dgh IÉ«M É «لY bƒàjف ájoƒlh IQhôضV Hل á«géaq Oô â ù«d»hô dg äéjƒà ùe äôªà SG GPG fcg ±ô f CG Gòg äéñke»øµjh.áق æÿg IQóصüŸG è«لÿg hoل º e ô ض à ùa Yل»,»g Ée Yلى Ó à S Gك,äGƒæ S ôشûy ó H محل» ké» ØædG É LÉàfEG cل Góîà SGم degى ƒ«dgم Øæلd.IÒÑc NGóe»ل É eôëj Ée

»FGò dg øec Gh á«fgƒ«لهg IhÌdG 156 الفص ل ٦ الفص ل ٦ الثروة الهيوانية والا من الغذاءي IOÉªM OÉ T

157»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg ±ÓYC G» TGƒŸG YôJhى.á«ØjôdG äé ªàéŸG SÉædG ÚjÓe GRQCG º`gÉسùj Jقل» kéjó ké`wé ûf»hô dg É dgلم á`«téÿg á`«hôj Èà oj.kéjoéصüàbgh ké«fgòz áªq«b äééàæe degى É لjƒëàd,É à«ñdé H áلméقdg VGQC Gض«áë«ë ûdg والبلدان العربية شديدة اال ستهالك للمنتجات احليوانية وت لب ى معظم حاجاتها من خالل اال سترياد. لكن اأمناط اال ستهالك واال سترياد لي ست مت سقة وهي ت سجل م ستويات مرتفعة يف منطقة اخلليج حيث ق د ر ا سترياد املنتجات احليوانية بنحو 8.6 بليون دوالر عام 2011. á`fqéقe H`7.8 بليون دوالر يف بقية البلدان العربية جمتمعة عام 2011. وي توق ع اأن يزداد هذا اال ستهالك يف امل ستقبل تدفعه ثالث قوى: منو ال سكان ومنو الرثوة ومنو التح ضر. وتواجه اإنتاجية قطاع الرثوة احليوانية حتديا يتمثل يف ندرة املوارد الطبيعية على صعيد االأعالف واملياه وغياب البنية التحتية واخلدمات الداعمة وتاريخ من ال سيا سات الع شوائية التي اأثرت سلبا يف القطاع. وتواجه البلدان العربية اعتمادا ثقيال على واردات االأعالف املقدرة بنحو 10.4 بليون دوالر )الأربعة اأعالف رئي سية فقط عام 2012( بعدما اأدت حماوالت لزراعة االأعالف حمليا اإلى ا ستنفاد احتياطات مائية غري متجددة. كذلك تعر ضت املراعي وهي امل صدر الطبيعي لالأعالف يف االأنظمة املختلطة والرعوية اإلى تدهور كبري اأدى اإلى خ سارة التنوع احليوي وتاآكل الرتبة وتراجع قدرة املراعي على التحمل ما خف ض بالتايل اإنتاجية الرثوة احليوانية. لكن ال صورة قابلة للتح سني عن طريق تكامل اجلهود ومعاجلة امل شاكل التي تواجه القطاع داخل كل نظام اإنتاجي. وقد ثبتت قدرة االأنظمة املكثفة على تلبية الطلب احل ضري املتزايد با ستمرار لكن ثمة حاجة اإلى اإطار تنظيمي ل ضبط تاأثريها ال سلبي على املوارد الطبيعية وال صحة العامة واأرزاق املنتجني ال صغار. وت شكل االأنظمة املختلطة اأكرب جزء من القطاع حيث تعترب املوا شي موردا ي سد الفجوة الغذائية اأو املالية للعائلة حني تدعو احلاجة. و سوف ي ستفيد هذا النظام كثريا من خدمات العناية ال صحية احليوانية الهادفة ومن خدمات مالية واأخرى متعلقة بالبنية التحتية اإلى جانب الو صول اإلى موارد بديلة لالأعالف اأرخ ص ثمنا مثل املنتجات اجلانبية لقطاع ال صناعة الغذائية. اأخريا يبقى االإنتاج احليواين الرعوي والبعلي هو االأكرث مرونة يف وجه اجلفاف ال شديد لكن احلاجة تقت ضي سيا سات داعمة حلركة املوا شي وو صولها اإلى املراعي. هناك اأهمية كربى للتعاون البيئي العربي من اأجل حت سني ا ستخدام املوارد امل شرتكة لالإنتاج احليواين و سد الثغرات يف حاجات كل بلد من خالل الدعم املتبادل واملن سق.

»FGò dg øec Gh á«fgƒ«لهg IhÌdG 158 الفص ل ٦ I. مقدمة اأدت الرثوة احليوانية دورا تقليديا يف خمتلف نواحي االأمن الغذائي العربي: االإنتاج وا ستقرار االإمدادات والو صول والنوعية. كذلك هي مورد مهم للمدخول بالن سبة اإلى املالكني ال صغار وم ساهم اقت صادي يف الناجت املحلي االإجمايل. ومتث ل الرثوة احليوانية اأحد االأ صول الفاعلة على مدار ال سنة وم صدرا متوافرا للغذاء اأو املدخول وم صدرا للفخر والقيم واملكانة االجتماعية Thieme,( Rota and.)2009; Otte et al., 2012; Hassane, 2013 وقد اأعادت االجتاهات العاملية ت شكيل قطاع الرثوة احليوانية بطلب وا ستهالك مرتفعني تدفعهما املداخيل املتزايدة ومنو ال سكان الذين يزدادون حت ضرا. وا ستجابة لذلك تعر ض التكثيف املتزايد للقطاع بدفع من الطلب املتزايد النتقادات تتعلق بتداعيات بيئية و صحية سلبية وا سعة النطاق. ويف املقابل يتعر ض املربون ال صغار يف املناطق الريفية و شبه احل ضرية والرعاة يف االأرا ضي اجلافة لتهمي ش متزايد وعليهم مواجهة حتدي تغري املناخ والفقر. وتفاقمت هذه االجتاهات العاملية يف املنطقة العربية التي تعاين شحا يف املوارد الطبيعية. يعر ض هذا الف صل التطور املتوقع للقطاع واإمكاناته وحتدياته مع تركيز خا ص على ال صفات اخلا صة لنظم الرثوة احليوانية. ويختتم هذا الف صل بتو صيات خم ص صة لكل نظام تهدف اإلى ضمان ا ستدامة القطاع وتوفري االأمن الغذائي املتعلق بالرثوة احليوانية عرب العامل العربي. يعالج هذا الف صل االأ سئلة االآتية: ما هو دور اإنتاج الرثوة احليوانية العربية يف تلبية الطلب املتزايد وباأي كلفة ما دور الرثوة احليوانية يف ا ستدامة اأ سباب العي ش للعرب الفقراء يف املناطق القاحلة ما دور الرثوة احليوانية يف التخفيف من الفجوات الغذائية املو سمية وحت سني الو ضع الغذائي للعائالت.II تحليل قطاعي Öل dgh Vô dg.cg لوحظ منو م ستمر يف الطلب على الرثوة احليوانية يف البلدان العربية خالل العقد املا ضي كما يتبني من اأمناط اال ستهالك: ي قد ر اأن مكافئ احلليب الكامل الد سم للفرد بالكيلوغرام زاد من deg `ى 72 2000 ÚeÉ dg ÚH 81 2014h فيما ازداد ا ستهالك اللحوم )مكافئ وزن الذبيحة للفرد بالكيلوغرام( من degى 21 )2013 28.)FAO, واإذ ا ستطلع al., 2011 á«fgò dg ägoé dg Musaiger et للعرب اأ شاروا اإلى اأن تناول ال سعرات احلرارية ازداد خالل ال سنوات الثالثني املا ضية. وكان الدهن احليواين امل صدر الرئي سي لل سعرات احلرارية يف البلدان العربية الرثية فيما كانت امل صادر النباتية امل ساهم االأبرز يف البلدان ذات املداخيل املتدنية واملتو سطة با ستثناء ال صومال وال سودان حيث تبني وجود ا ستهالك عال للمنتجات احليوانية. ولفتوا يف تقريرهم اإلى اأن العرب اعتمادا على هذه العادات الغذائية والتغريات يف اأمناط العي ش يواجهون م شكلتني صحيتني خطرتني متعار ضتني هما التغذية الناق صة والنواق ص التغذوية من جهة واالأمرا ض املزمنة املرتبطة بالتغذية مثل البدانة وال سكري وال ضغط املرتفع واالأمرا ض القلبية الوعائية وبع ض اأنواع ال سرطان من جهة اأخرى. واأ شاروا اإلى اأن دعم اأ سعار اللحوم احلمراء والدهون احليوانية يف بع ض البلدان قد ي ساهم يف زيادة انت شار االأمرا ض القلبية التاجية وبع ض اأنواع ال سرطان اإذا كان ا ستهالك هذه اللحوم عاليا ولفرتة طويلة. يف املقابل يبدو اأن العرب الفقراء يعي شون على نظام غذائي اأكرث نباتية ويواجهون عموما فقر الدم ب سبب اال ستهالك غري الكايف للحديد. هذه النظرة املخت صرة ت سلط ال ضوء على الدور الذي ميكن اأن توؤديه املنتجات احليوانية يف حت سني الو ضع الغذائي

159»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg يف البلدان العربية. ويبدو اأن امل ستوى العايل من ا ستهالك الدهن احليواين يف البلدان الغنية سيكون قيد امل ساءلة يف االأجل البعيد ب سبب تاأثريه ال صحي ال سلبي فيما تفتقر غالبية العرب الفقراء اإلى تناول كاف للربوتني احليواين. ويف ضوء النمو ال سكاين املرتفع وانت شار الفقر خ صو صا يف املناطق الريفية و شبه احل ضرية ي رج ح اأن ت ستمر احلاجة اإلى منتجات حيوانية يف االرتفاع. وتدفع الطلب املتزايد عوامل بنيوية اأوردها تقرير للبنك الدويل ومنظمة االأغذية والزراعة )فاو( وال صندوق الدويل للتنمية الزراعية )اإيفاد( يهدف اإلى»حت سني االأمن الغذائي يف البلدان العربية«and( World Bank, FAO.)IFAD, 2009 ت عتربر البلدان العربية من اأكرث البلدان ا ستريادا صافيا للغذاء فن صف حاجاتها من ال سعرات احلرارية الغذائية تعتمد على الواردات. وي قد ر معدل النمو ال سكاين يف البلدان العربية بنحو 1.7 يف املئة وهو رقم يفوق املتو سط déñdgغ»ÿé dg 1.1 يف املئة اإلى جانب زيادة سريعة يف معدل منو املدخول املقدر بنحو 3.4 يف املئة مقارنة SƒàŸÉHس déñdgغ»ÿé dg 3 يف املئة. ويف الوقت نف سه تواجه البلدان العربية حت ضرا متزايدا ق د ر منوه بنحو 3 يف املئة بني áfqéقe 2006h, 1990 SƒàŸÉHس»ŸÉ dg الذي سجل 2.2 يف املئة. ويبدو اأن منو القطاع الزراعي مبا فيه الرثوة احليوانية ا ستجابة للطلب املتزايد معاق جزئيا بالنمو البطيء لالأرا ضي الزراعية املقدر بنحو 1.7 يف املئة مقارنة بنحو 2.3 يف املئة عامليا بني 1995 2005h ما يوؤثر يف اإنتاج احلبوب كغذاء وعلف. والأن البلدان العربية ذات مناخ قاحل عموما يربز شح املياه كعقبة اأخرى مع االأخذ يف االعتبار االعتماد الكثيف على ا ستغالل موارد املياه املتجددة بن سبة 75 يف املئة مقارنة 30 ƒëæh يف املئة يف مناطق اأخرى. وعلى صعيد العر ض مل تكن الزيادة يف اإنتاج الرثوة احليوانية مت ساوية عرب البلدان العربية ومل تلب الطلب على رغم من وجود اأعداد مهمة من احليوانات. á«hô dg GóلÑdG ÊGƒ«لهG êéàfe G º f trƒj µ ûdgل 1 نظام يقوم على المراعي/ش ديد القهولة نظام يقوم على المراعي/قاحل ش به قاحل نظام يقوم على المراعي/رطب ش به رطب نظام مختلط بعلي/ش ديد القهولة نظام مختلط بعلي/قاحل ش به قاحل نظام مختلط بعلي/رطب ش به رطب نظام مختلط بعلي/مرتفعات معتدلة اسستواءية نظام مختلط مروي/ش ديد القهولة نظام مختلط مروي/قاحل ش به قاحل مناطق حضرية المصصدر: 2014. ARABSPATIAL,

»FGò dg øec Gh á«fgƒ«لهg IhÌdG 160 الفص ل ٦ ويحد اأي ضا من اإنتاج الرثوة احليوانية يف البلدان العربية توزع النظم االإنتاجية )ال شكل 1( ARABSPATIAL,( 2014(. ومن نافل القول اإن الغالبية ال ساحقة من االأرا ضي امل صنفة كمراع وبن سبة ت صل الى 90 يف املئة تقع يف مناطق قاحلة اأو شبه قاحلة. وتتعر ض هذه املناطق القاحلة ال شا سعة اإلى انت شار وا سع للفقر ا ستنادا اإلى تقديرات لتوزع الفقر وفق النظم االإنتاجية ق د مت يف تقرير»النظم الزراعية والفقر«الذي اأعدته»فاو«World( FAO and )Bank, 2001 ما يجعلها بالتايل من ضمن املناطق ذات االأمن الغذائي االأدنى. واليوم يعتمد 75 يف املئة من الفقراء يف املناطق الريفية العربية ب شكل جزئي على الرثوة احليوانية لتاأمني اأ سباب العي ش وياأتي منها 60 يف املئة من املدخول من النظم الرعوية والزراعية الرعوية فيما ت ستخدمها مزارع خمتلطة صغرية للغذاء والروث والنقل والتخفيف من الفجوات الغذائية املو سمية كما توؤم ن م صدر دخل للن ساء. ويف املناطق شبه احل ضرية عدد متزايد من ممتهني الزراعة املختلطة الذين ال ميلكون اأر ضا يطعمون حيواناتهم بقايا املحا صيل ومنتجاتها اجلانبية )1998 Steinfeld,.)Fresco and ويف املقابل تلبي الطلب يف املناطق احل ضرية اإلى حد كبري نظم مكثفة ال تعتمد على االأرا ضي مثل املزارع الكربى للدواجن واالأبقار. وبي نت مقارنة اأعداد احليوانات وم ستويات االإنتاج بني اأربعة بلدان عربية ذات داللة )ال صومال و سورية واملغرب واململكة العربية ال سعودية( فارقا بارزا )اجلدول 1(. فالبيانات ت شري بو ضوح اإلى تكثيف عال يف اململكة العربية ال سعودية يتجلى يف االإنتاجية العالية من املا شية والدجاج التي ت رب ى عموما وفق مدخالت حديثة ونظم تعتمد على راأ س املال. ويف املقابل اأظهرت االأعداد الكبرية لالأبقار اللبونة يف ال صومال اإنتاجية متدنية وبقي اإنتاج الدواجن قليال ما ي شري اإلى هيمنة نظم االإنتاجية غري املكثفة والتقليدية. وح وف ظ على اأعداد احليوانات واالإنتاج ن سبيا يف سورية فيما بدت اإنتاجية احليوانات يف املغرب تتزايد ب شكل ملحوظ بني ògه RÈJh 2012h. 2000 áfqéقÿg الفوارق عرب البلدان العربية اإلى جانب تاأثري الو ضع االقت صادي يف اإنتاج الرثوة احليوانية. واأدى ارتفاع الطلب والنمو البطيء ن سبيا يف االإنتاج اإلى اعتماد كبري على الواردات واملنتجات احليوانية. ويبني ال شكل 2 الفارق يف ميزان واردات املنتجات احليوانية يف مقابل صادراتها يف البلدان العربية مع اإ شارة خا صة اإلى الفوارق بني بلدان جمل س التعاون اخلليجي و سائر البلدان العربية. وعلى خلفية اأعداد ال سكان تبني االأرق ام اأن الطلب على املنتجات احليوانية يف بلدان جمل س التعاون اخلليجي يتجاوز ب شكل كبري الطلب يف البلدان االأخرى يف ضوء االأعداد املتدنية ن سبيا ل سكان تلك البلدان. وج م ع ال شكل 2 من بيانات متوافرة يف موقع FAOSTAT االإلكرتوين. وهذا انعكا س للعامل االقت صادي وتوز ع القدرة ال شرائية داخل البلدان العربية فالنمو االقت صادي ينعك س مبا شرة على ا ستهالك املنتجات احليوانية والطلب.)UNEP, 2012( É «لY dg لف OQGƒe.Ü ي شكل العلف الكلفة الرئي سية لعمليات الرثوة احليوانية خ صو صا يف البلدان العربية حيث االإنتاج املحلي للعلف ( FAOSTAT 2014 øe pª ol) äéfgƒ«لهg OGóYCGh,á«ل«ã á«hôy GóلH á HQCG êélódg hلهƒم QÉقHC G Ö«لM êéàfeg hó Gل 1 ájoƒ سùdG Üô ŸG ájqƒسs üdgصéeƒل 2012 2000 2012 2000 2012 2000 2012 2000 162,000 84,286 1,555,000 1,308,000 619,665 458,947 1,235,000 1,150,000 áfƒñd á«tée ( ShDhQس) 1,750,000 710,000 2,500,000 1,184,500 1,604,349 1,156,393 480,000 430,000 Gلهل» Ö êéàfeg ( ÉæWCG) 567,000 567,000 483,000 483,000 500,000 560,000 310,000 250,000 102,000 138,202 106,602 106,602 4,500 3,600 4,000 3,200 لهƒم êélódg (Qƒ«dG ± BG) êéàfeg لهƒم êélódg ( ÉæWCG)

161»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg,á«hô dg GóلÑdG á«قh h,»é«لÿg hé àdg لùس GóلH É JGOQGhh á«fgƒ«لهg äééàæÿg ägqoéصu µ ûdgل GóلÑdG h 1 É لc á«hô dg ÉbQC Gم Ò ûjh.(ägq hódg ÚjÓÃ) degى ôªmc ÉH ÉµسùdG OGóYCG ÉYم.2011 (FAOSTAT, 2014 øe IOƒ`NCÉe äéfé`«h) 20000»é«لÿG hé àdg لùس GóلH ägqoéصu iônc G á«hô dg GóلÑdG ägqoéصu á«hô dg GóلÑdG ägqoéصu ÉªLEG»é«لÿG hé àdg لùس GóلH ägoqgh iônc G á«hô dg GóلÑdG ägoqgh á«hô dg GóلÑdG ägoqgh ÉªLEG 15000 10000 5000 0 356,000,000 46,040,000 310,000,000 ملايين الدولارات ملايين الدولارات 3500 2625 1750 875 2011 2006 2000 0 حمدود ومكلف. ويف ضوء ندرة االأرا ضي ال صاحلة للزراعة يف معظم البلدان العربية ثمة اختيار يحمل حتديا بني ا ستخدام االأر ض الإنتاج الغذاء الب شري اأو الإنتاج العلف احليواين. واإنتاج العلف يف املنطقة يقوم يف معظمه على الزراعة البعلية وهو منخف ض االإنتاجية. واأدت حماوالت زيادته بالري اإلى ا ستنزاف كبري للموارد املائية غري املتجددة ما اأدى اإلى اإنهاء برامج كهذه يف بلدان ا ست نف دت احتياطاتها املائية. ومتث ل حالتا اململكة العربية ال سعودية واالإمارات العربية املتحدة دليال وا ضحا على تاأثري اإنتاج العلف يف املوارد املائية )حتليل مقتب س من تقريرين لوزارة الزراعة Saudi Arabia, Grain and Feed Annual,,á«cÒeC G U.S. Hay Exports to the UAE on theh,report, 2013.)Rise, 2012 :ájoƒ سùdG á«hô dg áµلªÿg يف الت سعينات و ضعت ال سعودية هدفا يتمث ل يف حتقيق االكتفاء الذاتي من القمح ما اأدى اإلى زراعته يف مناطق كبرية كانت تروى بن سبة 100 يف املئة. لكن مع مرور الوقت برز قلق متزايد من ا ستنفاد امل وارد املائية غري املتجددة للبلد. وتبعا لذلك بداأت احلكومة مبنع ت صدير العلف املزروع حمليا. ويف 2008 اأطلقت سيا سة جديدة للتخل ص تدريجيا من اإنتاج القمح بحلول 2016. وي درر س تدبري مماثل يف ساأن اإنتاج حبوب واأعالف اأخرى هي اأي ضا متطلبة جدا للمياه. :IóëàŸG á«hô dg ägqéee G تكررت الق صة ال سعودية يف االإمارات العربية املتحدة التي كانت متلك بع ض االإنتاج املحلي للعلف وتلبي حاجاتها الباقية باال سترياد خ صو صا من اململكة العربية ال سعودية. ومع احلظر ال سعودي على ال صادرات عمد املزارعون االإماراتيون اإلى زرع ما يحتاجونه من اأعالف. لكن هنا اأي ضا تنبهت حكومة اأبوظبي اإلى اأن املوارد املائية غري املتجددة تدنت اإلى م ستويات حرجة وقررت التخل ص تدريجيا من االإنتاج التجاري لالأعالف ودعم تكاليف العلف امل ستورد للمزارعني املحليني خ صو صا يف اأبوظبي.

»FGò dg øec Gh á«fgƒ«لهg IhÌdG 162 الفص ل ٦ تحسسين الوضضع الاجتماعي والاقتصصادي للش باب لتعزيز الا من الغذاءي المنزلي: مبادرة البنك الا سسلامي للتنمية óñy Qƒf áhqéقe Yلى IÉYôdG ßaÉëjh.É«قjôaCG ô T áق æe áaé G.ÚJhÈلd kgqóصüeh dلق» º kéfgõn É æjèà e,äéfgƒ«ëلd Jقل» ájó Ñ Th áلméقdg WÉæŸGق øe É«قjôaCG ô T áaé G VGQC Gض«ƒµàJ øy ( Jقل àehقلáñ áض Øîæe äé béسùàã õ«ªàj»àdg áلméقdg áaé G VGQC Gض«á«ÑdÉZh.(Îª«لe 400 déñdgغ ƒæسùdg ó ŸGل» TGƒŸG»HôŸ ªŒ ÈcCG hdƒj ƒyq Fƒeل»g É«قjôaCG ô T Ú«ØjôdG IÉYôdG øe ƒ«لe 40 øe ÌcCÉH Qóقj É dgلم, àdgقل» Újó ÉµسùdG øe áñسùf ÈcCG ª Jل üdghصéeƒل»jƒñ«l.ú«ygqõdgh áäÿg áäÿg 76h áäÿg 71)»YGôŸG Yلى áªféb êéàfeg º f OóY ÈcCG GOƒسùdG iód CG ÚM,( GƒàdG Yلى ÉµسùdG OóY øe GóلHh.(áÄŸG 7.4) Ú«YGQõdGh Ú«ØjôdG IÉYôdG øe لùس GƒسSC G»g (ôصüe ( ãeل iôncg á«hôy GóلHh»é«لÿG hé àdg.» TGƒŸG øe ákóãdg GóلÑdG ògه ägqoéصüd á«سù«fôdg SƒdGس»لá ƒg» TGƒŸG êéàfeg á«سù«fôdg Öسùµd NGOل RôdG VGQC Gض«ويف كثري من البلدان العربية ي رج ح اأن يتكرر ال سيناريو نف سه يف ظل ه شا شة موارد املياه. لذلك ال ميكن جتنب واردات العلف بل ي توق ع اأن تزداد ب شكل مطرد مع التكثيف. ففي 2013 2014 كانت اململكة العربية ال سعودية اأكرب م ستورد لل شعري من االحتاد االأوروبي اإذ ا شرتت 46 يف املئة من اإجمايل صادرات االحتاد اأو ما ي قد ر بنحو 6.8 مليون طن. وكانت م صر اأكرب م ستورد للذرة من االحتاد االأوروبي بح صة بلغت 19 يف املئة من صادراته وقدرت بنحو 2.5 مليون طن )2014.)EU, وبالنظر يف قيمة الواردات من اأربعة مكونات رئي سية للعلف فقط هي الرب سيم والذرة وال شعري وفول ال صويا ا ستوردت البلدان العربية ما قيمته 10.4 بليون دوالر من العلف عام 2012 ارتفاعا من 2.8 بليون دوالر عام )2014 2000.)FAOSTAT, ولتخفيف االعتماد على الواردات االأجنبية يتم تبني سيا سات ت ضمن احلفاظ على خمزونات من احلبوب للتحوط من اأي تراجع غري متوق ع يف االإمدادات. كذلك اأطلقت احلكومة ال سعودية مبادرة امللك عبدالله لال ستثمار الزراعي ال سعودي يف اخلارج م شجعة املزارعني الكبار على اال ستثمار يف بلدان اأجنبية ل ضمان االإم دادات من العلف واحلبوب Al-Obaid,( 2010(. وتتوافر مبادرات م شابهة يف بلدان عربية غنية اأخرى. يف سوء هذه الظروف ي صبح االإنتاج احليواين ال صناعي يف البلدان العربية مكلفا ماليا واإيكولوجيا مقارنة باملنتجات احليوانية امل ستوردة. وتتمث ل الكلفة االإيكولوجية غالبا بالب صمة املائية االفرتا ضية لنظم االإنتاج هذه حيث»املحتوى املائي االفرتا ضي ل سلعة ما هو حجم املياه امل ستخدمة يف اإنتاج هذه ال سلعة«. ويف حالة احليوانات احلية يعني هذا»املحتوى املائي لعلفها واأحجام مياه ال شرب واخلدمة امل ستهلكة خالل حياتها«2003( Hoekstra,.)Chapagain and مثال يبلغ املتو سط العاملي املقدر ملحتوى املياه االفرتا ضية لالأبقار اللبونة املرباة يف نظم صناعية لدى بلوغها سن الذبح 85,955 مرتا مكعبا للطن فيما يبلغ لالأغنام واملاعز املرباة يف نظم رعوية 6,692h 6,435 مرتا مكعبا للطن على التوايل. وعموما ت عتربر بلدان ال شرق االأو سط بلدانا م ستوردة بكثافة للمياه االفرتا ضية يف ما يتعلق بتجارة الرثوة احليوانية مبيزان ا سترياد ي قد ر بنحو 13.6 مرت مكعب عاملي يف ال سنة. وتت صدر م صر الئحة البلدان العربية امل صنفة م ستوردة صافية بنحو 2.9 مرت مكعب عاملي يف ال سنة )وفق Chapagain and ÉgOQhCG»àdG 1999 1995 äéfé«h.)hoekstra, 2003 ولدى تفنيد الب صمة املائية هذه يبدو

163»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg øµá å«ëh àdgقل» ájó, äéسùسsdƒÿgh ÚfGƒقdG Yلى hóªà j ºgh áegóàسùÿg á«ä«ñdg IQGOE G ácqé ûÿg Ú«لëŸG Ú«æ ŸG «ª.É æe IOÉØàسS Gh Ñjلغ QÉªãàسS G èeéfèلd É`ª`LE G ƒ«لe 71 ƒل,q ho» TGƒŸG á«hôj ª ûjل:»àdg äónóàdg øe á سSGh áyƒª áëصüdg,á««ñ dgh á«ä«ñdg OQGƒŸG IQGOEG,áaÉ G VGQC Gض«áYGQRh áaé ædgh É«ŸGه,á«ØjôdG á«àëàdg á«æñdg,º«ل àdg,ájò àdgh èeéfèdg ôkdƒjh.äé ªàéŸG NGO `ل ª dgل ôjƒ J,á«ëصüdG ƒª øe áäÿg 25 ƒلãá üî Tص, ƒ«لe øe ÌcCG IÉ`«M óæy,èeéfèdg CÉ T øeh.ákóãdg GóلÑdG ÚjƒYôdG ÉµسùdG QGôقàسSGh ƒæjh iƒàسùe ójõj (1) CG,2018 áæسs RÉ` Gه NGóe»ل ƒ` `UCGhل ôسscg,úaó àسùÿg IÉ`YôdG ó eل ójõj (2) º«ل àdéh ÉëàdE G øسùëj (3),»FGóàHE G Uhصƒل degى äé ªàéŸG áسsqé h º a øسùëj (4),É æe IOÉ`ØàسS Gh á«ëصüdg äéeóÿg ø qسùëj (5)h á««ñ dg OQGƒªلd ó«g SÓdسÉª àل äé ªàéŸG. ƒسùdg É` àcqé ûeh É`ªYC Gل ` Éل äé` ªàéŸG ägqó``b نور عبدي اختصصاصصي زراعة ا على في البنك ال سسلامي للتنمية جدة. áyééÿgh ôقødg íñصucg,é«قjôacg ô T IÉYôdG dgى áñسùædéhh»àdg ájƒyôdg äé ªàéŸG ògه LGƒJh.IÉ«ëلd Shس»لá ÜôلهGh ÒZ Uhصƒل, Gõf,ôëصüJ,±ÉØL :ájól cé ûeل dgقëل øe ÊÉ J á«aéc ÒZ á«à á«æhh,á«fgòz übgƒfص,üô ûdg É«eه dgى ±Éc ±ÉØ G Üôض j ÉeóæYh. ô dgh äé«ø ûàسùÿgh SQGóŸGس ª ûjل äéfgƒ«لهg OóY OGOõjh kgqoéf AGò dg íñصüj,ájƒyôdg äé ªàéŸG áل«ëf äéfgƒ«لهg íñصüj dpك, e øegõàdéhh.agò dg AGô ûd áhƒل ŸG øeh,péقfód iôncg Shس»لá CG ho øeh ØæJق. hcg É àª«b óقøjh ÉYôسSh áyé degى ±ÉØ G ägòkcéj ƒëàjل ób,iôncg UCGصƒل ho.é لeÉµH äé ªà qل ûj Ée á«ªæàلd»eóسse G æñdgك WCGلق,äÉjóëàdG ò dه óصüàdg LCGل øeh» j òdg É«قjôaCG ô T áaé G VGQC Gض«èeÉfôH 2012 ÉYم GóلH ákók üdgصéeƒل»g eé ûdgل ±ó dgh.góæzhcgh»jƒñ«lh èeéfèلd àdgقل»ل ÉµسùdG ôkcéj øe WÉæŸGق ƒ û«j øjòdg èeéfèdg òøæjh.º jód áfhôÿg AÉæHh èeéfèdg É «j»àdg ájƒyôdg º«ل àdgh áëصüdg äéeón øسù h û«dgش SسÑل ƒقj äónój Ö dgh áaé G»` `VGQC G»`YGQõ`dG êé`à`fe Gh» TGƒŸG á«hôjh.á««ñ dg OQGƒŸG IQGOE ªàéŸG dgى Ióæàسùe äéhqéقeh ô «ÑdG اإنتاج االأعالف امل ساهم االأكرب يف الب صمة العاملية الإنتاج الرثوة احليوانية مقارنة باحلاجات املائية الرعوية واملبا شرة. ويتبني ذلك من اجلدول 2 املقتب س من.Mekonnen and Hoekstra من جهة اأخرى ت عتربر املراعي م صدرا قيما للعلف قادرا على ضمان ا ستدامة االإنتاج احليواين لو اأ دير بحكمة. لكن التدخالت املتكررة من خالل ال سيا سات اأدت اإلى تدهور املراعي ب سبب الرعي املفرط كما يتبني من الت صحر املتزايد البالغ 80 يف املئة يف بع ض املناطق واملف ضي اإلى خ سارة فادحة يف التنوع احليوي )2008.)Kassas, ويلخ ص )2010 al., )Neely et تداعيات هذه اخل سارة باعتبارها توؤدي اإلى ه شا شة متزايدة اأمام التغري املناخي وانخفا ض يف االأمن الغذائي. ويف ما ياأتي ملخ ص لتداعيات فقدان التنوع احليوي ا ستنادا اإلى et( Neely :Kassas (2008( h al., (2010 خ سارة غطاء الرتبة املف ضي اإلى تاآكلها. خ سارة االأنواع املرنة )ي عتقر د اأن ما ي صل اإلى 1700 نوع مهددة ب سبب االإدارة غري امل ستدامة للرثوة احليوانية(. (áæسùdg»ÿéy Ö µe Îe) 2005 1996 IÎØdG ÓNل ÊGƒ«لهG êéàfeلd á«ÿé dg á«féÿg áªصüñdg hó Gل 2 ƒªéÿg 1463 913 46 3 ájoéeq 159 2 AÉbQR 105 _ 46 1 AGôض N 1199 913 _ ÊGƒ«لهG êéàfeلd á«féÿg áªصüñdg البصصمة الماءية ل نتاج محاصصيل ال علاف البصصمة الماءية للرعي البصصمة الماءية المباشرة للثروة الهيوانية 4 1 حجم المياه المسستخدمة من الموارد الماءية الخضراء العالمية: المياه المخزنة في التربة كرطوبة. 2 حجم المياه المسسهوبة من الموارد الماءية الزرقاء العالمية: المياه السسطهية والمياه الجوفية. 3 حجم المياه العذبة المطلوبة لامتصصاص الملوثات. 4 البصصمة الماءية للشرب والخدمة وخلط العلف.

»FGò dg øec Gh á«fgƒ«لهg IhÌdG 164 الفص ل ٦ خ سارة املوئل وبالتايل خ سارة اأنواع حيوانية و/اأو نباتية اأخرى. خ سارة نباتات ذات صفات صيدالنية وطبية. تراجع االإنتاجية وبالتايل القدرة على دعم الرعي. äéسsé«سùdg ÒKCÉJ.ê تاأثر قطاع الرثوة احليوانية بتاريخ طويل من ال سيا سات الع شوائية التي اأجهدته واأدت اإلى تدهور املوارد الطبيعية ال شحيحة املتوافرة لدعمه. وتفاقمت سل سلة االأحداث التي اأدت اإلى هذا الو ضع ب سبب تغريات مهمة خالل الن صف الثاين من القرن املا ضي اأهمها الزيادة ال سريعة يف الرثوة واأعداد ال سكان ما اأدى اإلى طلب عال على املنتجات احليوانية. لذلك طبقت البلدان العربية سيا سات لزيادة االإنتاج بهدف تلبية الطلب املتزايد. لكن هذه ال سيا سات تركزت على تاأمني الغذاء الرخي ص ل سكان احلوا ضر ما اأدى اإلى تدخالت كانت»منحازة اإلى احل ضر«من دون اعتبار حاجات املزارعني الريفيني وتاأثريات هذه التدخالت عليهم وعلى املوارد الطبيعية )2001 al.,.)dixon et وكان احلافز االإ ضايف ل سيا سات اأخرى هم التخفيف من اأثر موجات اجلفاف واالأمرا ض الدورية على املنتجني االأكرث ه شا شة ولكنها ف شلت يف حتقيق الهدف املبتغى. وميكن تلخي ص هذه التدخالت كما ياأتي )جممعة من Al Rowaily 1999h Oram 1998 )Bourn 2003 h ١. دعم اأ سعار الرثوة احليوانية: اأدى هذا اإلى زيادة عدد احليوانات من دون اعتبار املوارد املتوافرة ال ستدامتها باعتماد كبري على الدعم احلكومي. كما اأدى الدعم غري امل ستهدف الى تراكم كبري للرثوة لدى مربي املا شية الكبار اأ صال فيما كان املالكون ال صغار االأقل ا ستفادة. ٢. دعم اأ سعار احلبوب: اأدى هذا اإلى تو سع االإنتاج اإلى اأرا ض هام شية من دون اأي تدبري حلفظ الرتبة االأمر الذي تفاقم ب سبب دعم الوقود واملكننة ما سمح بتو سع زراعي اإلى مراع كانت غري مطروقة سابقا وو سع رعي املوا شي.

165»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg ٣. تاأميم املراعي وحماوالت توطني البدو: ف ت حت املراعي ال ستخدام مالكي الرثوة احليوانية ومزارعي احلبوب و سوء ا ستغاللهم ما اأدى اإل ى تراجع اإنتاجية الرتبة وفقدان التنوع احليوي ونزاعات على ملكية االأرا ضي. ٤. دعم اللقاحات: على رغم الثمن املرتفع اختارت بع ض احلكومات التدخل للق ضاء على اأمرا ض حيوانية معينة من خالل التلقيح. و ساعد هذا يف احلفاظ على اأعداد كبرية من احليوانات. ٥. تعتمد على التنوع احليوي: بهدف معاجلة الو ضع املتدهور لالأرا ضي ثمة اهتمام متزايد بتخ صي ص اأرا ض وا سعة كمحميات طبيعية لتعزيز جتدد التنوع احليوي. ويحظ ر الرعي يف هذه املناطق. اأ سفرت سيا سات كهذه عن الو ضع احلايل الذي تواجهه البلدان العربية وهو وجود عدد كبري من احليوانات املتدنية االإنتاجية وم وارد طبيعية متدهورة ال تكفي لدعم هذه احليوانات ما اأدى اإلى اعتماد كبري على الدعم احلكومي اأو االنتقال اإلى ن شاطات اأخرى خ صو صا يف املناطق احل ضرية. ويفاقم هذا الو ضع ه شا شة مربي احليوانات الريفيني اإزاء الفقر وانعدام االأمن الغذائي ويخلق توازنا اقت صاديا واجتماعيا ه شا مع تهديد م ستمر بنزاع على موارد املياه واالأرا ضي داخل البلدان وعربها. 2030 ÉaBG.O بعد عر ض و ضع قطاع الرثوة احليوانية يف العامل العربي حتى اليوم يقد م الق سم االآتي االآفاق املرتقبة لل سنوات الع شرين اإلى الثالثني املقبلة. ي توق ع اأن يحافظ سكان البلدان العربية على معدل منوهم املرتفع واأن ي صبحوا ح ضريني ب شكل متزايد وم ستهلكني ملزيد من املنتجات احليوانية.»و سيزداد SGسÓ àك dgلƒëم áñسùæh 104 يف املئة وا ستهالك احلليب áñسùæh 82 يف املئة. و ستكون الزيادات يف ا ستهالك املنتجات احليوانية اأكرث بروزا يف البلدان الغنية بالنفط حيث ستت ضاعف تقريبا بني 2030h 2000 بدفع من املدخول املرتفع جدا والنمو ال سكاين«وفق تقرير البنك الدويل و»فاو«و»اإيفاد«)2009(. لكن ازدياد االإنتاج لتلبية هذا الطلب سوف ينطوي على مزيد من التحدي ا ستنادا الى التفاقم املتوقع يف عملية الت صحر والتو سع احل ضري على االأرا سي ال صاحلة للزراعة. ويف منطقة ال شرق االأو سط و شمال اأفريقيا يقدر اأن تكون املياه املتجددة املتوافرة متدنية بحيث ال 500 RhÉéàJ مرت مكعب للفرد واأن تتقل ص االأرا ضي ال صاحلة للزراعة الى 0.12 هكتار للفرد بحلول سنة 2050 كما ورد يف تقرير البنك الدويل و»ف او«و»اإيفاد«)2009(. و ستعاين املنطقة ب شدة من تداعيات االحرتار العاملي وي توق ع اأن يكون ال شرق االأو سط و شمال اأفريقيا االأكرث تاأثرا 2009( Crawford,.)Brown and وي صف Elasha,( 2010( النتائج املتوقعة لالحرتار العاملي يف البلدان العربية كما ياأتي: قد يرتفع معدل درجات احلرارة اأربع درجات مئوية يف بع ض البلدان مع تراجع يف هطول املطر باأكرث من 30 يف املئة ما يجعل املنطقة مهددة باجلفاف. و سيوؤثر ذلك طبعا يف الغالل الزراعية املتوقع اأن ترتاجع áñسùæh 21 يف املئة ومبا ي صل اإلى 40 يف املئة يف بع ض البلدان العربية..III ثورة حيوانية جديدة تبدو اآفاق امل ستقبل مقلقة مع التحديات املتزايدة التي تواجه قطاع الرثوة احليوانية. فالطلب مدفوع بعوامل بنيوية مثل املعدل املتزايد للنمو ال سكاين والتح ضر فيما ي عاق االإنتاج بالت صحر واالحرتار العاملي. ويف هذا ال سياق ال ميكن جتنب االجتاهات اإلى مزيد من التكثيف لتلبية الطلب احل ضري فيما النظم غري املكثفة املعتمدة على املوارد وذات االإمكانيات املحدودة للنمو ال تزال قادرة على دعم عي ش ماليني العرب الفقراء من االأرا ضي القاحلة التي لي س لها ا ستخدام بديل. و ست قد م هذه التطورات يف ما ياأتي مبيزاتها ونواق صها الن سبية مع الرتكيز ب شكل خا ص على تاأثريها يف حت سني االأمن الغذائي وال سيادة الغذائية يف البلدان العربية. ãµàdg»ف.cg ùÿgسgóàم ستبقى زيادة االإنتاج بهدف تلبية الطلب املتزايد مدفوعة اإجماال باالإنتاج املكثف والوا سع النطاق يف املزارع يف ما ي سم ى»ثورة الرثوة احليوانية«. وي صف )2009 Thieme, )Rota and هذه املزارع باأنها غالبا ذات ملكيات خا صة واعتماد عال على املدخالت وروؤو س االأموال والتكنولوجيا. ومل يكن منو هذا النظام منظما عموما وهو ساهم يف االآفاق ال سلبية لقطاع الرثوة احليوانية اإذ ي ت هر م بالت سبب يف ال ضرر البيئي

»FGò dg øec Gh á«fgƒ«لهg IhÌdG 166 الفص ل ٦ وغازات الدفيئة وتدهور االأرا سي واملوارد املائية واإزالة الغابات والت صحر واالأمرا ض احليوانية املن ساأ واال ضطرابات الغذائية و سواها يف البلدان العربية اأرخى هذا النظام بثقله االأكرب على موارد املياه. وقد يكون هذا التاأثري مبا شرا من خالل املياه العذبة واملتطلبات اخلدمية للحيوانات وب شكل غري مبا شر اأكرث من خالل متطلبات االأعالف سواء املنتجة حمليا اأو امل ستوردة. وت ضغط احلاجات املائية العالية لنظام الرثوة احليوانية املكثف على املوارد املائية ال شحيحة لكنها تفر ض اأي ضا تكاليف عالية على هذا النظام. لذلك تبحث ال شركات الكربى عن طرق لتح سني كفاءة ا ستخدامها للمياه وبالتايل احلد من التكاليف املرتتبة عليها كما هي احلال يف مزرعة األبان مكثفة كربى يف اململكة العربية ال سعودية ق د مت يف»دليل كفاءة املياه«الذي اأنتجه املنتدى العربي للبيئة والتنمية )اأفد( )اجلدول 3(. وت عتربر مقاربات كهذه ضرورية جدا واإن تكن غري كافية. ولفت Chapagain and Hoekstra 2003 اإلى اأن التاأثري املائي ا أالكرب لنظم ا إالنتاج احليواين املكثفة هو تاأثري غري مبا شر من خالل االعتماد الكبري لهذه النظم على االأغذية املكثفة فيما نظام االإنتاج احليواين الذي يفر ض اأقل ضغط على موارد املياه العذبة يقوم على اإطعام بقايا املحا صيل واملخلفات والعلف اخل شن. مثال ت قد ر الب صمة املائية الزرقاء والرمادية للحم البقر بنحو 1001 مرت مكعب للطن فيما تبلغ للحم الغنم واملاعز QÉàeCG 510 مكعبة للطن 2010( Hoekstra,.)Mekonnen and وهذا يجعل االعتماد على حلم البقر يف املناطق القاحلة و شبه القاحلة خيارا ثقيال على املوارد املائية غري املتجددة. كذلك فاإن منو ا إالنتاج احليواين ال صناعي الذي مالأ فراغا مهما على صعيد الطلب لدى ال سكان احل ضريني واالأغنياء ن سبيا جتاوز غالبا املنتجني ال صغار والفقراء الريفيني. وثمة حاجة اإلى اإطار تنظيمي ينخرط فيه القطاع العام ب شكل كبري ملعاجلة تداعيات هذا النظام على البيئة وال صحة العامة اإلى جانب حاجات امل ستهلكني احل ضريني الفقراء )2009.)Dijkman, اأما النظم االإنتاجية والرعوية املختلطة املنت شرة على نطاق وا سع يف البلدان العربية فتحركها املوارد مع اعتماد على توافر االأرا ضي والعلف. وتخ ضع لهذه النظم الغالبية ال ساحقة للكتل ال سكانية الزراعية يف ال شرق االأو سط و شمال اأفريقيا. وتتميز النظم املختلطة بتفاعل قوي بني الزراعة والرثوة احليوانية. فا أالعالف ت زرر ع غالبا الأغرا ض الرعي اأو احل صاد حني تكون الغلة منا سبة وت ستفيد الرثوة احليوانية من العلف املنتر ج ومن خالل رعي بقايا املحا صيل املختلفة )2001.)Gibbon, وتوؤدي احليوانات اأي ضا دورا يف اإثراء الرتبة بالروث مبا يح س ن ا إالنتاجية وكقوة جر حلراثة االأر ض. وتوفر النظم املختلطة م صدرا متنوعا للدخل فتخف ض بالتايل املخاطرة املتعلقة باملوارد الطبيعية اأو با أال سواق وحت س ن ا ستخدام العمالة وت ضيف قيمة اإلى املحا صيل وبقاياها )1998.)Blackburn, وت ستهدر ف هذه النظم مب شاريع تكنولوجية تقودها البحوث منذ ال سبعينات والثمانينات لكن هذه امل شاريع ف شلت اإلى حد كبري ب سبب انحيازها إالى املنتجني الكبار 2009( Thieme,.)Rota and كذلك جتاوزت ال سيا سات الوطنية هذه النظم اإلى حد كبري مل صلحة تلبية طلب ال سكان احل ضريني املتزايدين. ويعتمد حت سني ا ستدامة هذه النظم واحلفاظ على دورها يف مكافحة الفقر ويف االأمن الغذائي على و ضع ا سرتاتيجيات ت ستهدف اال ستخدام امل ستدام للموارد واالإنتاجية املح سنة من خالل الو صول اإلى التكنولوجيا واال ستثمار املنا سبني ودعم ال سيا سات واإقامة اإطار موؤ س سي للو صول املفتوح اإلى االأ سواق وحماية القطاع والو صول اإلى اخلدمات ال صحية وغريها Steeg( Van de al., 2009.)et وللبلدان العربية هام ش وا سع للتح سني املمكن عند هذا امل ستوى برتكيز اال سرتاتيجيات اجلديدة على امليزة الن سبية لكل بلد على صعيد املوارد الطبيعية والراأ سمالية والتقنية لتنمية قطاع م ستدام للرثوة احليوانية كجزء ال يتجزاأ من ا سرتاتيجية عربية اأو سع لالأمن الغذائي. ó«déقj.ü dلùªسàقñل النظم الرعوية املتنقلة هي من النظم االأكرث مرونة للرثوة احليوانية اإزاء التغري املناخي. فهي متلك هام شا وا سعا من الطواعية للتكيف مع قيود جديدة من خالل القدرة على االنتقال وتعديل اأعداد القطعان وتنويع ÉÑdC G êéàfe aôeق á«féÿg IAÉØµdG èeéfôh èféàf eلüîص 3 hó Gل É«ŸGه ÒaƒàdG ÉŸG ÒaƒàdG áeóîàسùÿg äéhqéقÿg egƒ dgل ìééæلd á«سséسsc G 160,000 متر مكعب في السسنة 153,000 دولار في السسنة تقليل الاسستهلاك وا عادة الاسستخدام دعم ا داري عال مقاربة هامش ية مراقبة فاعلة انخراط الموظفين

167»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg م صادر الدخل Hamadeh,( Dick, Ghanem and 2008(. ويف قلب هذه النظم تقع ال سالالت املحلية للجمال واالأغنام واملاعز املتاأقلمة ب شكل ممتاز Warde( and Dawa, 2005; Jaber, Chedid and Hamadeh, 2013( وي صح ذلك اإلى حد اأقل مع االأبقار ناهيك عن املعرفة املحلية واملجربة للمربني والرعاة املحليني. تعترب حياة الرتحال يف البلدان العربية تقليدا قدميا يقوم على نقل القطعان من مناطق قليلة املياه والنباتات اإلى مناطق اأغنى )2008 )Kassas, اعتمادا على اال ستخدام املتناوب امل ستدام لالأر ض املعروف بنظام»احلمى«. وحافظت نظم رعوية كهذه تقليديا على التنوع احليوي ب سبب امل صلحة املبا شرة للرعاة يف احلفاظ على تنوع وا سع من املنتجات حليواناتهم اإلى جانب ا ستخدامهم الأ صماغ.)Haan et al., 1996( á«ñw äéjéñfh وهذه النظم هي اأي ضا االأقل كلفة جلهة االعتماد على املوارد املائية غري املتجددة. واأ شار Hoekstra, 2010 degى Mekonnen and اأن اأهم الب صمات املائية الواجب اأخذها يف االعتبار هي املياه الزرقاء والرمادية الأن املياه اخل ضراء ذات تاأثري اأقل على م شاكل املياه العذبة عموما. لذلك ي ستنتج املوؤلفان اأن لنظم الرعي ب صمات مائية اأكرب اجماال لكنها ال تزال االأف ضل من منظور املوارد املائية فهي تعتمد ب شكل اأقل على املياه الزرقاء والرمادية مقارنة بنظم االإنتاج ال صناعي. لكن بقاء تلك النظم يتعر ض لتحد متزايد من القيود البيئية وقوى االأ سواق العاملية وال سيا سات غري املنا سبة ما يوؤدي اإلى تعد على املراعي ب سبب النمو ال سكاين وتو سع الزراعة وازدياد اأعداد احليوانات الذي يوؤدي اإلى رعي مفرط يف مراع تتقل ص با ستمرار ناهيك عن تراجع القدرة على االنتقال ما يوؤدي اإلى تدهور االأرا ضي املحدودة املتوافرة للرعي 1996( al,.)haan et. من جهة اأخرى ي شري al. 2010 degى Neely et QhódG االإيجابي الذي ميكن اأن توؤديه نظم املوا شي املرتحلة يف احلفاظ على التنوع احليوي للمراعي من خالل تركيبة االأنواع وتراكم الروث اإلى جانب امل ساعدة يف حجز الكربون شرط اأن تتوافر لها مرونة كافية على صعيد احلركة ا ستنادا اإلى االأ ساليب التقليدية املختربة عرب الزمن. وحلماية املوارد اجلينية للرثوة احليوانية وحت سينها مع احلفاظ على اخلربة التقليدية ملربيها من

»FGò dg øec Gh á«fgƒ«لهg IhÌdG 168 الفص ل ٦ خالل اإدارة م ستدامة ال ستخدام االأرا ضي وفق ما يقد مه نظام احلمى اأهمية ق صوى يف حتويل الكتلة احليوية للمناطق القاحلة و شبه القاحلة اإلى منتجات مغذية جدا. كذلك على ال سيا سات الوطنية التي ت ستهدف زيادة االإنتاج اأن توفر اأي ضا و صوال اآمنا اإلى املوارد الطبيعية وتدابري للتخفيف من اآثار التغري املناخي مع تعزيز القدرة على احلركة الرعوية وحت سني الو صول اإلى ال سوق واخلدمات البيطرية )2009.)Nouala, من احلاالت الالفتة حالة موريتانيا. التي حتولت البالد من االإنتاج البعلي للحبوب اإلى االإنتاج الرعوي للرثوة احليوانية مبا فيها اجلمال واالأغنام واملاعز واأبقار الفوالين ي صف )2009.)Ficarelli, وباتت صادرات اللحوم اليوم متث ل 20 يف املئة من الناجت املحلي االإجمايل للبالد. كذلك اأ صبح احلليب والربوتني غذاء اأ سا سيا للفقراء. ويوؤكد املوؤلف اأهمية النظر يف ق ص ص جناح كهذه يف ضوء االحرتار العاملي وزيادة متوقعة يف درجات احلرارة مبقدار اأربع درجات مئوية ما يجعل اإنتاج املحا صيل شبه م ستحيل يف املناطق القاحلة و شبه القاحلة يف حني ميكن ل سالالت املوا شي املتكيفة اأن حتافظ على االإنتاج والتكاثر من خالل النباتات القليلة املتوافرة وحتويلها اإلى منتجات مغذية جدا لال ستهالك والتجارة. لكن هذا التحول»الرجعي«اإلى الرعوية كما يف موريتانيا يحتاج اإطارا داعما و سيا سات كما ورد اأعاله..IV خلاصصة وتوصصيات كما ورد يف الق سم ال سابق تعتمد»الثورة احليوانية اجلديدة«ب شكل كبري على اإطار تنظيمي و سيا سات وخدمات داعمة هي مطلوبة ل ضمان منو من صف للقطاع ي ستهدف تلبية الطلب املتزايد و ضمان سبل العي ش واالأمن الغذائي لفقراء احل ضر والريف. وجرى البحث يف اأ سا س اإطار كهذا من خالل ن شرات الفاو من ضمن»مبادرة سيا سات الرثوة احليوانية املوؤيدة للفقراء«التي اأ طل قت يف 2001 من اأجل»و ضع سيا سات تتعلق بقطاع الرثوة احليوانية و سيا سات مرتبطة بها وتطبيق خطط تقل ص الفقر مع اإدارة الأخطار البيئة وال صحة العامة«.)FAO, Pro-Poor Livestock Policy Initiative, 2014( وهذه الن شرات اأداة مفيدة للممار سني و صناع ال سيا سات اإذ تقد م خيارا وا سعا على صعيد اعتبارات ال سيا سات التي ميكن تكييفها مع الو ضع اخلا ص بكل بلد. كذلك يف ص ل )2001( Gibbon احلاجات اخلا صة مبنطقة ال شرق االأو سط و شمال اأفريقيا على صعيد ال سيا سات والتدخالت ملعاجلة امل سائل املتعلقة بالزراعة والرثوة احليوانية من منظور اأنظمة االإنتاج املختلفة. ويف ما ياأتي تو صيات لنقل قطاع الرثوة احليوانية يف البلدان العربية باجتاه القرن احلادي والع شرين االآمن غذائيا : ١. تنظيم نظم االإنتاج املكثف من خالل ال سيا سات العامة. من اأجل اأن تكون نظم االإنتاج املكثفة امل ستندة اإلى الطلب م ستدامة يجب اأن تكون م سوؤولة عن االأثر البيئي لن شاطاتها. وهذه ت شمل: اأ. تخفيف التلوث البيئي من خالل االإدارة ال سليمة.äÉjÉØæلd ب. تعزيز كفاءة ا ستخدام املياه لتح سني الناجت لكل ليرت من املياه امل ستخدمة. ج. تعزيز الرقابة ال صارمة على املمار سات ال صحية والنظافة ملنع تف شي االأمرا ض احليوانية. د. مراقبة جودة املنتجات. ه. اال ستخدام امل ستدام لالأرا ضي مع اعتبارات خا صة للو صول العادل ل صغار املالكني اإلى مناطق الرعي. وهناك حاجة اإلى قوانني و سيا سات عامة لتنفيذ ما ورد اأعاله. ٢. دعم اأ صحاب املزارع املختلطة. يواجه اأ صحاب املزارع املختلطة با ستمرار حتدي انخفا ض االإنتاجية واملناف سة والو صول املتذبذب اإلى املوارد واخلدمات. وهناك حاجة اإلى سيا سات تنظيمية وتدخالت داعمة من اأجل: اأ. تاأمني الو صول اإلى ال سوق. وميكن حتقيق ذلك من خالل مبادرات جلمع املنتجات ونقلها يف مركبات مربدة وو ضع بطاقات تعريف على املنتجات املحلية ومبادرات الرتويج والت سعري العادل ب. حت سني االإنتاجية. هذا يتطلب توفري تقنيات واإجراء بحوث ت ستهدف تلبية احتياجات هذا القطاع. وهناك حاجة اأي ضا اإلى مبادرات للتدريب والتعليم مل ساعدة املزارعني على اال ستفادة املثلى من مواردهم املتاحة لالإنتاج احليواين. ج. صحة احليوانات. اخلدمات البيطرية غري متوافرة اإلى حد كبري الأ صحاب املزارع املختلطة ال صغرية الذين ال

169»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg ي ستطيعون الو صول اإلى االخت صا صيني اأو حتمل تكاليفهم. وينبغي ت صحيح ذلك من خالل خدمات خم ص صة من القطاع العام. د. احل صول على راأ س املال. سي ستفيد صغار املزارعني كثريا من اخليارات اال ستثمارية امل ستهدفة واملي سرة التي من ساأنها منحهم الدعم الالزم لتح سني و ضعهم وتكييفه يف ضوء القيود املتغرية با ستمرار. تنبغي االإ شارة ب شكل خا ص اإلى حالة املزارعني يف املناطق شبه احل ضرية الذين يتعزز و ضعهم نظرا اإلى ازدياد التح ضر. فلهوؤالء املزارعني ميزة كونهم اأقرب اإلى ال سوق من نظرائهم يف املناطق الريفية وغالبا ما يعتمدون على املنتجات اجلانبية للمواد الغذائية كعلف حليواناتهم. و ستكون سيا سات ت سهيل ح صول هوؤالء على املنتجات اجلانبية لل صناعة الغذائية مفيدة باالإ ضافة اإلى حت سني االإ شراف البيطري والبيئي من قبل القطاع العام ل ضمان اندماجهم االآمن يف مواقعهم يف املناطق احل ضرية القريبة من جتمعات سكنية كبرية. ٣. ت سهيل الرعي. غني عن القول اإن الرعاة سي ستفيدون من كل اخلدمات واأوجه الدعم املذكورة اأعاله واملقرتحة الأ صحاب املزارع املختلطة. وهم يحتاجون اأي ضا اإلى سيا سات خا صة لدعم قدرتهم على التنقل والو صول اإلى مناطق الرعي. وا ستنادا اإلى معارفهم وخربتهم هم جمهزون جتهيزا جيدا لتحقيق اأف ضل ا ستخدام لالأر ض اإذا ما اأ عطوا حرية كافية لتحريك قطعانهم بني املواقع املتاحة للرعي. وينبغي اأي ضا بذل جهد وطني للحفاظ على ال سالالت املحلية واملوارد الوراثية وحت سينها فهي يف قلب هذا النظام االإنتاجي املتكيف.ájÉ لd ٤. االأمن الغذائي العربي املتكامل امل ستند اإلى امليزات املقارنة. كما ورد سابقا فاإن البلدان العربية هي م ستوردة رئي سية للمنتجات احليوانية. ويبدو اأن املوردين الرئي سيني هم من بلدان غري عربية. ومع ذلك فتجارة احليوانات احلية بني البلدان العربية هي اأكرث ديناميكية خ صو صا بني البلدان العربية االأفريقية وغري االأفريقية. ويبدو اأن بلدان جمل س التعاون اخلليجي هي حمرك هذه التجارة بواردات االأغنام واملاعز واالأبقار احلية من اليمن وال سودان واالأردن و سورية والعراق وبلدان اأخرى غري عربية على الرغم من صعوبة التحقق من االإح صائيات الفعلية لتحركات احليوانات عرب احلدود )2003.)Bourn, وثمة عوامل كثرية جتعل هذا القطاع التجاري ه شا ما يهدد سبل العي ش واالأمن الغذائي للمجتمعات الرعوية والزراعية الرعوية املعنية. وي و سص ف ذلك يف تقارير كثرية منها»التقرير التقييمي للتجارة العابرة للحدود يف الرثوة احليوانية«)2010 )FEWS, و«تعزيز التجارة البينية االأفريقية يف احليوانات واملنتجات احليوانية«)2013 )Mankor, و»تعزيز صناعة الرثوة احليوانية لتحقيق االأمن الغذائي يف اأفريقيا والبلدان العربية«)2013.)Hassane, وميكن تلخي ص هذه العوامل على النحو االآتي: التقلب املناخي وموجات اجلفاف توؤدي اإلى انخفا ض االإنتاج. تف شي االأمرا ض و ضعف اخلدمات البيطرية وخدمات اإ صدار ال شهادات اللذان يوؤديان اإلى صعوبات يف.ôjóصüàdGh OGÒàسS G االعتماد على منافذ حمدودة لل سوق وغياب معلومات عن ال سوق. غياب املعاجلة والتنويع يف املنتجات احليوانية القابلة.ôjóصüàلd سيا سات مقيدة وغياب اال ستقرار ال سيا سي. نق ص امل سالخ والبنية التحتية للنقل. تتفق التقارير على اأن معاجلة هذه العقبات ضرورية لتح سني التجارة بالرثوة احليوانية. لقد ساعدت هذه النظرة العامة اإل ى قطاع الرثوة احليوانية يف البلدان العربية يف ت سليط ال ضوء على الفوارق الكبرية يف االإنتاج والطلب ونظم اال سترياد والت صدير عرب البلدان. وللبلدان العربية جمتمعة اإمكانات كبرية ل ضمان اأمنها الغذائي احليواين. فاملناخ القا سي تعو ضه غالبا الرثوة الكبرية فيما ميكن تخفيف ال صعوبات االقت صادية بوجود اأرا ض وا سعة صاحلة للزراعة واأعداد كبرية للحيوانات. وثمة حاجة ملحة اإلى مقاربة م شرتكة لالأمن الغذائي وي ف ض ل اأن تكون من خالل جهاز حكومي متخ ص ص. ويف سياق قطاع الرثوة احليوانية ميكن لتعاون كهذا اأن ي سه ل التجارة التف ضيلية يف املنتجات بني البلدان العربية ويو س ع و صول املنتجني املحليني اإلى االأ سواق. والأن

»FGò dg øec Gh á«fgƒ«لهg IhÌdG 170 الفص ل ٦ للبلدان العربية تف ضيالت غذائية م شرتكة ففي اإمكانها تلبية حاجات بع ضها بع ضا واحلفاظ على سوق املنتجات احليوانية التقليدية. وميكن لال ستثمار املنظم يف بحوث وخدمات م ستهدفة اأن يح سن االإنتاج والنوعية ب شكل كبري للم ساعدة يف احلد من االعتماد الكبري على الواردات يف معظم البلدان العربية. وميكن لتعاون كهذا اأن ي ساعد الرعاة يف التحرك بحثا عن مراع. واأخريا ولي س اآخرا ثمة حاجة اإلى تعاون عربي يف احلفاظ على الرتاث البدوي الغني حيث اأدت احليوانات دورا مركزيا يف تعزيز التقاليد الغذائية القي مة التي جنحت يف اختبار الزمن. ت عتربر الرثوة احليوانية م ساهما اأ سا سيا يف االأمن الغذائي خ صو صا يف البلدان العربية حيث تنت شر االأرا ضي القاحلة و شبه القاحلة. وتنمو الكتلة ال سكانية العربية بوترية سريعة وتتزايد حت ضرا. ومع هذه التغريات يزداد الطلب كثريا على املنتجات واالأعالف احليوانية خ صو صا يف ما يتعلق بزيادة ال رثوة يف بلدان جمل س التعاون اخلليجي. وبهدف حت سني االأمن الغذائي من املهم احلد من االعتماد على الواردات. وميكن حتقيق ذلك بزيادة االإنتاج من خالل مدخالت مكثفة ونظم تعتمد على راأ س املال ومن خالل النظم الزراعية املختلطة والرعوية التقليدية. و سيعتمد النجاح يف حتقيق االأمن الغذائي على تطبيق سيا سات جيدة االإعداد ت ستهدف تنظيم املالكني الكبار يف قطاع االإنتاج املكثف وتوفري الدعم واخلدمات للمالكني ال صغار والرعاة. وللتعاون العربي اأهمية كربى يف حت سني ا ستخدام املوارد امل شرتكة لالإنتاج احليواين وامل ساعدة يف سد فجوات االحتياجات يف كل بلد من خالل الدعم امل شرتك واملن سق. المراجع AFED (Arab Forum for Environment and Development). (2010). Water Efficiency Handbook, 72-73, AFED, Beirut, Lebanon. ARABSPATIAL website: http://www. arabspatial.org/ [Accessed June, 2014] Al-Obaid, A.A. (2010). King Abdullah s Initiative for Saudi Agricultural Investment Abroad: A Way of Enhancing Saudi Food Security. http://www.isdb.org/irj/go/ km/docs/documents/idbdevelopments/ Internet/English/IDB/CM/Publications/ IDB_AnnualSymposium/20thSymposium/8- AbdullaAlobaid.pdf, [accessed June, 2014] Al Rowaily, S.L.R. (1999). Rangeland of Saudi Arabia and the Tragedy of Commons. Rangelands, 21(3):27-29. Balckburn, H. (1998). Livestock production, the environment and mixed farming systems. In Proceedings of the Livestock and the Environment International Conference, 16-20 June, 1997, Wageningen, the Netherlands (ed. A.J. Nell). p. 114. International Agricultural Center, Wageningen, The Netherlands. Bourn, D. (2003). Livestock Dynamics in the Arabian Peninsula: A Regional Review of National Livestock Resources and International Livestock Trade. FAO. http://brookfarmberrington.org/ergo2005/ LivestockDynamicsinArabPen.pdf [Accessed June, 2014] Brown, O., Crawford, A. (2009). Rising Temperatures, Rising Tensions: Climate change and the risk of violent conflict in the Middle East. International Institute for Sustainable Development, Manitoba, Canada. Chapagain, A.K., Hoekstra, A.Y. (2003). Virtual water flows between nations in relation to trade in livestock and livestock products. Value of Water Research Report Series, No. 13, UNESCO-IHE Institute for Water Education, the Netherlands. Dick, C.I., Ghanem, A.M., Hamadeh, S.K. (2008) Adaptation strategies of small ruminants production systems to environmental constraints of semi-arid areas of Lebanon. In The Proceedings of the 8th European IFSA Symposium (eds. B. Dedieu and S. Zasser- Bedoya), Clermont Ferrand, France, July 6-10, 2014. INRA SAD, W3 515-517. Dijkman, J. (2009). Making livestock policy Pro-poor. Rural21, The International Journal for Rural Development, 43 (6): 16-18. Dixon J., Gulliver, A., Gibbon, D. (2001). Farming Systems and Poverty: Improving Farmers Livelihoods in a Changing World. FAO and World Bank, Rome and Washington DC. Elasha, B.O. (2010). Mapping of Climate Change Threats and human Development Impacts in the Arab Region. UNDP -Arab Human Development Report, Research paper series. EU (European Union, Management Committee for the Common Organization of Agricultural Trade). (2014). EU Cereals Trade 2013/14 Marketing year July January. FAO (2003). World Agriculture: Towards 2015/2030. An FAO perspective. Economic and Social Development Department.

171»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg http://www.fao.org/docrep/005/y4252e/ y4252e05b.htm [accessed June, 2014] FAO Website. Pro-Poor Livestock Policy Initiative. http://www.fao.org/ag/againfo/ programmes/en/pplpi/about.html [Accessed June, 2014]. FAO, World Bank (2001). Farming Systems and Poverty. FAO and World Bank, Rome and Washington. FAOSTAT website. http://faostat.fao.org/ [Accessed June, 2014] FEWS (Famine Early Warning Systems Network). (2010). Cross-border Livestock Trade Assessment Report: Impacts of lifting the livestock import ban on food security in Somalia, Ethiopia, and the Djibouti borderland. USAID funded. http://www.fews. net/sites/default/files/documents/reports/ east_cross%20border_2010_10_final.pdf [Accessed June, 2014] Ficarelli, P.P. (2009). Livestock on the line and other Cows stories. Rural21, The International Journal for Rural Development, 43 (6): 30-31. Fresco, L.O., Steinfield, H. (1998). A food security perspective to livestock and the environment. In Proceedings of the International Conference on Livestock and the Environment (ed. A.J. Nell), Wageningen, The Netherlands, June 16-20, 1997 by World Bank, FAO and International Agricultural Center. International Agricultural Center, Wageningen, the Netherlands, 5-12. Gibbon, D. (2001). Global Farming Systems Study: Challenges and Priorities to 2030. Regional Analysis: Middle East and North Africa. FAO, Rome, Italy. De Haan, C., Steinfeld, H., Blackburn, H. (1996). Livestock and the Environment: Finding a Balance. European Commission Directorate. Hassane, H. (2013). The Promotion of the Livestock Industry for Food Security in Africa and Arab countries. Arab/Africa- Economic Forum, Beyond Promises: Moving forward towards an effective Arab/Africa Partnership, Kuwait. Jaber, L.S., Chedid M., Hamadeh S. (2013). Water stress in small ruminants. In Responses of Organisms to Water Stress (ed. S. Akinci). InTech, DOI: 10.5772/53584. Available from: http://www.intechopen.com/ books/responses-of-organisms-to-waterstress/water-stress-in-small-ruminants. [Accessed June, 2014] Kassas, M. (2008). Aridity, drought and desertification. In 2008 Report of the Arab Forum for Environment and Development: Arab Environment Future challenges (eds. M.K. Tolba and N.W. Saab), AFED, Beirut, Lebanon. Mankor, A. (2013). Promoting intra-africa trade in animals and animal products. OIE Regional Commission for Africa, 1-6. Mekonnen, M.M., Hoekstra, A.Y. (2010). The green, blue and grey water footprint of farm animals and animal products. Value of Water Research Report Series, No. 48, Volume 1&2, UNESCO-IHE Institute for Water Education, the Netherlands. Musaiger, A.O., Hassan, A.S., Obaid, O. (2011). The paradox of nutrition-related diseasesin the Arab countries: The need for action. International Journal of Environmental Research and Public Health, 8:3637-3671. Neely, C., Bunning, S., Wikes, A. (2010). Managing dryland pastoral systems: implications for mitigation and adaptation to climate change. In Grassland Carbon Sequestration: Managemnt, policy and Economics, Proceedings of the Workshop on the role grasslands in carbon sequestration in the mitigation of climate change. Integrated Crop Management, 11:235-266. Nouala, S. (2009). The role of livestock in African Agriculture.. Rural21, The International Journal for Rural Development, 43 (6): 25-28. Oram, P. (1998). The influence of government policies on livestock production and the environment in West Asia and North Africa (WANA). In Proceedings of the Livestock and the Environment International Conference, 16-20 June, 1997, Wageningen, the Netherlands (ed. A.J. Nell). p. 146. International Agricultural Center, Wageningen, The Netherlands. Rota, A., Thieme, O. (2009). The livestock challenge. Rural21, The International Journal for Rural Development, 43 (6): 8-11. UNEP (2012). The Critical Role of Global Food Consumption Patterns in Achieving Sustainable Food Systems and Food for All. United Nations Environment Program (UNEP) discussion paper. http://www. unep.org/resourceefficiency/portals/24147/ scp/agri-food/pdf/role_of_global_food_ Consumption_Patterns_A_UNEP_Discussion_ Paper.pdf [Accessed June, 2014] USDA. (2013). Saudi Arabia Grain and Feed Annual Report. USDA Foreign Agricultural Service http://gain.fas.usda.gov/recent%20 GAIN%20Publications/Grain%20and%20 Feed%20Annual_Riyadh_Saudi%20 Arabia_3-5-2013.pdf [Accessed June, 2014] USDA. (2012). United Arab Emirates: US Hay Exports to the UAE on the Rise. USDA Foreign Agricultural Service http://agriexchange. apeda.gov.in/marketreport/reports/u.s.%20 Hay%20Exports%20to%20the%20UAE%20 on%20the%20rise_dubai_united%20 Arab%20Emirates_6-14-2012.pdf [Accessed June, 2014) Van de Steeg, J., Notenbaert, A., Herrero, M., Thornton, P. (2009). Livestock and climate change. Rural21, The International Journal for Rural Development, 43 (6): 19-21. Wardeh M.F., Dawa, M. (2005). Camels and dromedaries: General perspectives. In Proceedings of the ICAR/FAO Seminar on Current Status of Genetic Resources, Recording and Production Systems in African, Asian and American Camelids (eds. R. Cardellino, A. Rosati, and C. Mosconi), Sousse, Tunisia, May 30, 2004. ICAR Technical Series no. 11, 1-10. World Bank, FAO, IFAD (2009). Improving Food Security in Arab Countries. The World Bank, Washington DC.

173»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg ملهقات ملهق 1»Hô dg»fgò dg øec G Yلى JÉ«YGóJh AGò dg QÉ SCG JقلÖ حافظ غانم ملهق 2»Hô dg øwƒdg á«µª ùdg IhÌdG á«ªæj طارق الزدجالي ملهق 3»FGò dg øec G ق»ق º ùj äé SÉ«ùلd IGOCÉc á«ضvgîa G É«ŸGه IQÉŒ á«hô dg è«لÿg hódل hé àdg لù GóلH وليد خليل الزباري

174 ملهق ١ تقلب ا س عار الغذاء وتداعياته على الا من الغذاءي العربي ÂÉZ ßaÉM NGóŸG»ل ÉØJQGh Éµ ùdg OóY IOÉjõdG áé«àf øjòلdg degى ÉjOCG ƒل Ó à SGك ƒëf dgلƒëم, øe ójõÿg dgى iocg Gògh Öل dg IOÉjR Yلى.ÜƒÑلهG Yلى ÖلW øe dpك Ñàà SG Éeh ÊGƒ«لهG dg لف VÉØîfGض QGôªà SG EG Èà J ƒmل á«fgò dg äéfhõîÿg iƒà ùe É dgلم ÚcQÉشûŸG øe Òãc ØN ض óbh.qé SC G JقلÖ OÉjORG kéض jcg ºgÉ S hõîªc É H ƒ Øàëj»àdG äéfhõîÿg á«ªc áصuéÿgh áeé dg Gƒ SC G äójó àdg «ªL CG»æ j Gòg déµàdg»ف. ØîJ» ض LCGل øe ƒªض e äéض «ØîJ ÓNل øe ƒµj CG Öéj êéàfe G مخäÉfhõ kéñjôقj äéfhõîÿg äéض «ØîJ øe k óh,qé SC G aq jôwق øy Ó à S Gك, GلهÉل âféc Éªc VÉŸGض«. IOÉY QÉ SCG ôªà ùj CG á«ªæàdgh OÉصüàb G hé àdg áª æeh zhéa{ bƒàj ákók ÉeóقJ Éªgh. SƒàŸG ióÿg Yلى àdghقلö ÉØJQ G AGò dg اأ سباب رئي سية لهذا. اأوال االرتباط بني اأ سواق الغذاء والوقود يزداد OƒbƒdG QÉ SCG CG ÉÃh ( ƒ«aƒ«hل). ƒ«لهg OƒbƒdG ôjƒ J áé«àf Iƒb AGò dg QÉ SCG CG»æ j Gògh JقلÑkÉ, ÌcCG ƒµj CG degى éàj á«ÿé dg çgómc G QGôµJ OÉjORGh ñéæÿg Ò J jقà ض«,kÉ«fÉK.kÉض jcg JقلkÉÑ ÌcCG ƒµà S øe dpك Ñàà ùj Éeh ägogóe G مخäÉfhõ øe kgójõe á«séقdg á«néæÿg ÌcCG ƒµj ÉÃQ WÉæeق ƒëf êéàfe G àæjقل,kéãdék.qé SC G JقلÖ OÉjORG,áشTÉشûg íñصüjh Yلى kgoéªàyg ÌcCG á«ÿé dg Gƒ SC G ògه øe ägogóe G WÉæŸGق ( ãeل áق æe Ó dgل.(oƒ SC G ôëñdg ògه øe WÉæŸGق bcgل g«.á«ÿé dg QÉ SC G JقلÖ øe ójõe ÖÑ ùàj Gògh kgqgôقà SG ÉØJQ Gh ùdg ل Gƒ SCG zلjƒ { OÉjORG CG kéض jcg ÚÑbGôŸG øe Òãc iôj CG hóñjh.agò dg QÉ SCG JقلÖ OÉjOR» ù«fq ÖÑ S Éªg áhqéض ŸG Yلى ägófé dg äé«لª dg á«لñقà ùÿg dلù ل kéñل S ÑJôJ Yلى ägófé déh.ägqéªãà S G محá Ø jƒæàd áhgòl IGOCG»g dòdك.ägóæ ùdgh º SC G ÒZ áلyéødg äé G ( ãeل ájqééàdg ÒZ áلyéødg äé G âøyéضv óbh áaƒشûµÿg QÉªãà S G õcgôe É àصüm ( OÉŸG èàæÿg ácqéشûÿg 2006 ÚeÉ dg ÚH ÉjƒصüdG ƒahل IQòdGh dلقíª á«لñقà ùÿg äé«لª dg z «b{c ±ôصüàdg dgى øjôªãà ùÿg ÄdhCGك e»ل È oàyg óbh.2011h º«J øy k hdƒ ùe `JGP âbƒdg IÒÑc äé«ªc «Ñj hcg Îشûj.ÈcCG JقلÖ ºgÉ ùj dòhhك ájòzc G QÉ SCG ägò àdg,agò dg QÉ SCG JقلäÉÑ YCGلى iómeg 2006 É dgم òæe IÎØdG äó شT ÌcC Gh á ØJôŸG AGò dg QÉ SCG ÉŒGه ôªà ùj CG ÚÑbGôŸG º e bƒàjh àdgقلö Gò H kéصuƒصün á«hô dg GóلÑdG ôkcéàjh. SƒàŸG ióÿg Yلى JقلkÉÑ á«ÿé dg Gƒ SC G Yلى ÒÑc ûhشµل óªà Jh AGò لd á«ù«fq IOQƒà ùe É fc JقلÖ äé«ygój á MÓŸG ògه ÚÑJh.ájò àdgh»fgò dg É æecg LCGل øe äé SÉ«ùdG ägqé«n H ض ìîقjh»hô dg»fgò dg øec G Yلى QÉ SC G IóYÉ ùªلd eé àdgل àdgقلö. Gòg e ògه ûjشªل: ägqé«ÿg (1) êéàfe G IOÉjR (2)h,á«FGò dg äé«wé«àm Gh ägoqgƒdg äé«é«jgî SG iƒà ùÿg Yلى ÚYQGõŸGh ÚYQGõŸG QÉ صU ºYO ÓNل øe ëÿgلfgò dg.áygqõdg hódg QÉªãà S G IOÉjR (3)h FÉ dgل«, JقلkÉÑ ÌcCG»g á«ÿé dg AGò dg QÉ SCG kéضvéøîfg AGò dg QÉ SCG É dón äó شT áلjƒw IÎa ó H fcg 1 ûdgشµل ÚÑj OÉلهG ôقdg e ل ƒëf òæe Ò àj Qƒ`eC G äcgóh ké«ñ ùf kgqgôقà SGh Gòg JقلkÉÑ. ÌcCG âëñصucgh á«ÿé dg QÉ SC G â ØJQG å«m øjôشû dgh AGò dg Gƒ SCG âjéhh. Gƒ SC G äé«sé SCG k ƒ ùµy Ò«àdG äcéwéñj á«ygqõdg UÉëŸGص»ل IOÉjõdG áñ ùf C á«ùaéæj ÌcCG á«ÿé dg SCGQ º SCG ƒªæd ájƒæ ùdg áñ ùædg â Ñgh.äGQÉªãà S G VÉØîfGض áé«àf 1975 IÎØdG ÓNل áäÿg 1.1 øe á«dhc G áygqõdg á«ÿé dg ÉŸGل ƒ LGôJ dòdك, áé«àfh.2007 1991 ÚH áäÿg 0.5 degى 1990 ÜƒÑلهG محUÉص»ل ƒ áñ ùf âض ØîfG ÉãŸGل, Ñ S»ل a لى.á«LÉàfE G ÓNل kéjƒæ S áäÿg 3.2 øe ôقdg äéæ«ñ Sh äéæ«à S øjôشû dg dgى AGò dg Yلى Öل dg OGORG, JGP âbƒdg h.2000 ÉYم áäÿg 1.5 2013 1990 zhéa{ AGò dg QÉ SCG ôشtdƒe ûdgشµل 1 250 200 150 100 50 äéeƒµلهg øe OóY Égòîàj»àdG ägagôl G EÉa dpك, dgى áaéضv ÉHh hcg ôjóصüàdg Oƒ«b ( ãeل äé`erc G äébhcg äé SÉ«ùdÉH àj لق Ée JقلÖ ójõj (øjõîàdg Yلى.á«dhódG QÉ SC G Ñ S»ل ÉãŸGل, OÉaCG ل»ل 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1991 1990 0

175»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg h dpك, dgى áaéضvgh.qé SC G ÉØJQ eéµdgل ôkc G ªëàJل CG» Ñæj übgƒædgص äébhcg VôØJض GóلÑdG Yلى kgô M kéfé«mcg.ägqoéصüdg dòdك, ägoqgh degى UƒdGصƒل Yلى IQOÉb ÒZ ƒµj ób á«hô dg GóلÑdG EÉa hcg ÜôلهG ÖÑ ùh bƒàjف ób ájòzc G ägoqgh CG Éªc.ô S CÉH ájòzc G.á««Ñ dg çqgƒµdg hcg ÊóŸG GõædG á«hô dg GóلÑdG º«ùقJ øµá,agò dg QÉ SCG àhقلö ôkcéàdg dgى áñ ùædéhh äéeóصüh kgôkcéj cc G `ثر»g dhc G `ى áyƒªéÿg :äéyƒª çók dgى OÉªàY G IójóشûdG GóلÑdG øe áyƒª òghه.ägogó`ee Gh QÉ SC G á«déÿg OQGƒŸG Yلى áeõلe kgoƒ«b JGP âbƒdg LGƒJh ägoqgƒdg Yلى OQC G hcg ôصüe ãeل kéfgóلh ûjشªل áyƒªéÿg ògه.á«ñælc G áلª dgh QÉ SC G äéeóصüh kgôkcéj bcgل á«féãdg áyƒªéÿgh. ùfƒj hcg ÉæÑd hcg áضvôy É æµd,á«aéc á«dho äé«wé«àmgh á«dée OQGƒ `e É jód C.OQƒà ùÿg AGò dg Yلى ÒÑc óm dgى óªà J É fc ägogóe G äéeóصüd.ägqéee G hcg ájoƒ ùdg hcg âjƒµdg ãeل kéfgóلh ûjشªل áyƒªéÿg ògه ƒ ùdg Yلى kgoéªàyg bcgل É fc kgôkcéj ƒµj Ée bcgل»g áãdéãdg áyƒªéÿgh Üô ŸG ûjشªل CG øµá áyƒªéÿg ògه.»fgò dg øec G LCGل øe á«dhódg.(êóÿg ºل ùdg áæercg ) ájqƒ Sh á«déÿg Gو SC G Éª à SGhل á«fgò dg äé«wé«àm G OÉjORG ôwéîÿg «Øîàd»FGò dg É æecg لهájÉª äé«é«jgî SG á«hô dg GóلÑdG Qƒ J CG Öéj á«fgòz äé«wé«àméh ÉØàM Gh JhقلÉ Ñ. QÉ SC G ÉØJQG øe ÊÉ j ÉYلم äé«wé«àmg Yلى ßaÉ CG GóلÑdG Yhلى.øµ QÉ«N ƒg ÈcCG ájoée ábéyeg ho øe kéضvô J ÌcC G IóYÉ ùÿ»fgò dg øec ÉH àj لق ÇQGƒW»FGò dg øec G LCGل øe Üƒل ŸG UÉÿGص É قdG ƒ ùd OÉ dg Qƒ àdg Yلى jƒ dgل. ió`ÿg ògه ÇQGƒ dg äé«wé«àmg ºéM óªà jh Yلى.óلH µhل áصuéÿg ±hô dg OQƒà ùe ÈcCG»g á«hô dg GóلÑdG CG ºZQ Yلى fcg 2 hó Gل ô j íªقdg É dgلم,,ôصüe GóY Ée,É æe Ió`MGh CG hóñj hódgل øe C Ò àj dpك.2010 ÉYم íªb äé«wé«àmg ÓàeGك FGhC Gل ôشû dg ÈcCG äé«ªµh ÉØàM G LCGل øe ägagôgeg ôªãà ùj IóY á«hôy kéfgóلh CG øµá á«fgòz äéfhõîã ÉØàM G øµd.çqgƒ dg مخäÉfhõ øe íªقdg øe ómgh øw øjõîj CG hódg æñdghك héa QóقJh.kÉØلµe ƒµj ófgƒah déµj»ف º««قàd álém Éægك dòdك.ô شûdG Q ho 2.15 µjلف.èccg ÇQGƒW äé«wé«àméh ÉØàM G Üô dg AGò dg OQƒà ùe Ñbل øe áصuén ájéæy ëà ùjق ônbg Éل áªk GóلH ª à ùjhل.ôwéîÿg ØN ض LCGل øe á«déÿg Gƒ SC G Éª à SGل ƒg óضv øedƒàd á«déÿg ôwéîÿg ábéyeg äghocg ójgõàe ûhشµل É dgلم ƒmل É JGOQGh ô S â«ñãàd äghoc G ògه kóãe ùµÿg»ك âلª à SG óقa àdgقلö. iómeg»g áلlb G Oƒق dgh.iôncg zé«jqƒj áercg{ ÖæŒh IQòdG øe iõ J CG øµá 2008 ÉYم RôdG QÉ SCG IOÉلهG IOÉjõdG CG héødg JôLCG ƒ ùdg äé«sé SCG ägò àdgh.äéeƒµلهg äé SÉ«S dgى ké SÉ SCG áªk ù«d ké«لªyh.2008 ÉYم RôdG QÉ SCG âøyéض J GPÉŸ ô ùøj CG øµá.çóلهg Gòg á«dhdƒ ùe ÚHQÉض ŸG ª»ل øµá dòdك Rôلd áلlbg Gƒ SCG á«hô dg GóلÑdG á«ù«fôdg á«fgò dg ùdg ل IóصUQCG AÉØàc G áñ ùf (%)»JGòdG 45.6 58.3 107.7 104.1 36.8 55.0 76.4 97.5 94.1 74.1 á«hô dg GóلÑdG Yلى ájòzc G QÉ SCG JقلÖ ägòkcéj.á«dhódg ägqƒ àdg àhلك üÿgصuƒص Lh Yلى á«hô dg GóلÑdG ôkcéàj á«ÿé dg Gƒ SC G Yلى óªà Jh É dgلم ÜƒÑلهG OQƒà ùe ÈcCG»gh á«ñلàd ägô ùلd É àlém øe áäÿg 50.ájQGôلهG hó Gل ãáل 1 á«hô dg áق æÿg á«ù«fôdg á«fgò dg ùdg ل Ó à SGhك êéàfeg IóصUQCG µcل ÉYم.2011 ƒgh É dgلم CG ô j áaéضv ÉH,ÊÉ j»hô dg dgى.äƒjõdgh ƒgódgh ôµ ùdgh äé«dƒقñdg FÉgل õéy øe,üƒñلهg áaéضv ÉHh dgى dpك, VGQC Gض«Oƒ«bh Éµ ùdg OóY OÉjORG ÖÑ ùhh É«ŸGhه áضvhôøÿg Yلى Yلى OÉªàY G Gòg OGOõj CG bƒà oj,á«hô dg áygqõdg GóلÑdG à ùÿg لك AGò dg»ãلk ƒëf OGÒà SG ºà«S å«ëh ägoqgƒdg.2030 áæ S ëhلƒل á«hô dg Ó à S Gك 119.6 2.4 48.1 31.9 8.7 4.0 11.0 4.0 1.7 37.5 êéàfe G 54.5 1.4 51.8 33.2 3.2 2.2 8.4 3.9 1.6 27.8 hó Gل 1 AGò dg Uصæف حبوب بقوليات خض ار فواكه سسكر مكرر دهون وزيوت لهوم ا سسماك بيض حليب ومنتجات ا لبان المصصدر: المنظمة العربية للتنمية الزراعية الكتاب السسنوي الا حصصاءي. øe ägoqgƒdg Yلى ÒÑc óm degى óªà J kéñjôقj á«hô dg GóلÑdG «ªL LCGل ÓNل áæ«e äéjó»yóà ùj Gògh.ájò àdgh»fgò dg É æecg IOQƒà ùÿg GóلÑdG LGƒJh.á«ŸÉ dg Gƒ SC G ÒÑµdG àdgقلö ägîa ô Nh QÉ SC G IOÉ`لهG äéyéøjq G ô N :ôwéîÿg øe ÚYƒf ÜGô ضVG çhóm Öل dgh. OÉŸG OGóe G GóلÑdG Yلى á«hô dg»æ j Ée,ÒÑc óm dgى kéfôe ù«d,üƒñلهg kéصuƒصünh,ájòzc G ägoqgh Yلى IQOÉb ÒZ É fcg ØîJ» ض Yلى kgoq ägoqgƒdg dòdhك QÉ SC G IOÉjR

»Hô dg»fgò dg øec G Yلى JÉ«YGóJh AGò dg QÉ SCG JقلÖ 176 ملهق ١ á ùªn øy Jقل»àdG ägré«ëلd á«ñ ùædg á«ªgc G ägqéàµg ámé ùe áصüلهg VGQC Gض«(%) 11.3 70.7 23.8 60.1 23.9 3.4 10.9 43.9 25.3 hó Gل 3 مخäÉfhõ ÓàeGك FGhC Gل ôشû dg hódgل 2010,íªقdG 2 hó Gل áصüلهg ªل óلñdg (%) ägré«لهg 55.4 الجزاءر 98.2 مصر 78.9 الا ردن 96.7 لبنان 69.8 المغرب 73.3 قطر 53.5 تونسس 93.0 اليمن 84.2 المعدل المصصدر: فاو بيانات الا حصصاء الزراعي. ägoqgوd ájوäÿg áñ ùædg á«ÿé dg íªقdg 0.7 2.0 0.2 0.1 3.5 0.5 8.1 0.4 0.1 0.1 äéfhõîÿ ájوäÿg áñ ùædg óلñdg á«ÿé dg íªقdg 31 الصصين 12 الولايات المتهدة 8 الهند 7 روسسيا 6 الاتحاد الا وروبي 3 كندا 3 مصر 3 ا يران 2 ا وسستراليا 2 ا وكرانيا المصصدر: فاو والبنك الدولي ٢٠١٢. É dgلم áfqéقÿéh,ö µe Îe 850 ƒëf»hô dg ó eل e eقqgóه»ÿéy.ö µe Îe 6,000 øe»fgò dg øec G Yلى äéæ«ù ÉNOEGل ÉµeE G GRل Ée dpك, eh ÚYQGõŸG QÉ صU Ñbل øe kéصuƒصün,agò لd ëÿgل«êéàfe G ºYO ÓNل É «Øa :»Hô dg É dgلم º e eéyل áygqõdg.ú«لfé dg ÚYQGõŸGh øe áäÿg 40 ƒëf û«jhش.áلeé dg IƒقdG øe áäÿg 25 ƒëf ª jل áقjô H áygqõdéh º brq QOÉصüe ôkcéàj dòdhك,á«øjq WÉæeق Éµ ùdg IôشTÉÑe.IôشTÉÑe ÒZ hcg Qóصüe áygqõdg ôaƒjh AGôقØلd RQ TC GhشUÉîص Üô ŸGh ôصüe ±ÉjQCG ôقødg ä ó e ójõjh.ké«fgòz ÚæeB G ÒZ øe áäÿg 57 øe ÌcCGh. óÿg ôقødg ä ó e øy ±É ضVCG ákók ÌcCG dòchك,agôقa ºg á«øjq WÉæeق ƒشû«j øjòdg Ú«fGOƒ ùdg.ú«øjôdg Ú«æª«dG øe áäÿg 40 øe Yلى á«hô dg áygqõdg á«ñdéz óªà J QÉ صU hó Gل ÚÑjh.ÚYQGõŸG 3 (ägqéàµg á ùªn øe ( bcgل IÒ صüdG á«لfé dg QGõªلd á«ñ ùædg á«ªgc G «ªL øe áäÿg 84 ƒëf CG ô j ƒgh.á«hô dg GóلÑdG øe áæ«y á«لfé dg áygqõdg á«ªgcg CG hóñjh.á«لfé dg áygqõلd îj ض ägré«لهg áلkéªàe WÉæeق kgól مخàلáØ É dgلم øe Yلى.»Hô dg Ñ S»ل ÉãŸGل, á«æ dg ô b á«ygqõdg VGQC Gض«äGRÉ«M øe áäÿg 73 îj ض øe áäÿg 70 ƒëf ÉMل dòchك,á«لfé dg áygqõلd á««ñ dg OQGƒŸÉH ägré«لهg GóلÑdG ÉeCG.Üô ŸG NOل É jód»àdg Øîæe ض, Oôa ãeل ôصüe QÉ صU øe ÈcCG áñ ùf IOÉY É «Øa,øª«dG hcg îjh ض.ÚYQGõŸG áygqõلd øª«dg áäÿg 93h ôصüe ägré«لهg øe áäÿg 98 ƒëf.á«لfé dg ägré«لهg øe áäÿg 84 îj ض Éª«a, fcg kéض jcg 3 hó Gل ô j.áyhqõÿg ámé ùÿg øe áäÿg 25 EG ûjشµل» a,á«لfé dg áygqõلd Îشûj CG ÎشûŸG øe Öل J»gh ùdg ل. QÉ SCG مخôWÉ IQGOEG FÉ Shل øjîشûÿg Yhلى.kÉØل S Qôقe LBGل ïjqéj محOó ô ùh áàhék á«ªc.óق dg Gòg áª«b á«àd äéféªضv hcg äéféªàfeg Yلى Gلهüصƒل Éæghك jóhل ûhشµل ÜGòL ônbg UÉNص GóلÑلd üصل»àdg bcgل ádƒ ùh ÎشûŸG» J Oƒق dg ògه.qé«ÿg OƒقY Éª à SGل ƒg, ÉªàFG Yلى محOó ô ùh ùdg ل øe áàhék á«ªc AGôشT, eõلj øµd Gلهق, QÉ SC G C QÉ SC G ÉØJQG óضv ÚeCÉàc ª Jل»gh.Ú e LBGل ïjqéj ô ùîj dòhhك QÉ«ÿG Éª à SGل óyم Qôقj CG Îشûªلd øµá,â Ñg GPEG aق kéeóقe aój òdg ÚeCÉàdG ùb.kgóقf Éãeل áªkh Ò شT Yلى IQP AGôشûd QÉ«N OƒقY äîشtg»àdg hóe øe»jcéj ägqé«ÿg Éª à SGل äôaƒa,qé«àng Mق hóe â SQÉeh IQòdG ô S OGORG óقa.2005 ÉYم.Q ho ÚjÓe á ùªn ƒëf ÚYQGõŸG QÉ صU ºYóH ëÿgل«êéàfe G IOÉjR kéض jcg øµá àdgقل»ل Vô àdgض øe àdقلö ØîH ض á«dhódg Gƒ SC G AGò dg êéàfeg øµd ëÿgل«. êéàfe G IOÉjR ÓNل øe É «لY OÉªàY G GóلÑdG á«hô dg محOhó VGQC Gض«IQóæH dg ض OGOõjh.á«FÉŸG OQGƒŸGh Yلى VGQC Gض«Ñà Sلغ å«ëh,êéµ ùdg ƒªædg QGôªà SG e VGQC Gض«Gògh aق, QÉàµg 0.12 ƒëf 2050 áæ S Oôa µdل áygqõلd áلهéصüdg ôقdg ájé f É JÉjƒà ùe øy áäÿg 60 ƒëf áñ ùæh kéwƒñg ûjشµل áygqõلd áلهéصüdg VGQC Gض«øe OôØdG áصüm ÑJلغ,áfQÉقªلdh.øjôشû dg øeh.qéàµg 0.4 (kgƒ Éµ ùdg OóY ó شûj å«m) ÉHhQhCG ƒ«dgم IOóéàŸG á«féÿg OQGƒŸG øe OôØdG áصüm â Ñg, B G àmى 1950 É dgم áñ ùæh ØîæJ ض CG bƒàÿg øeh.áäÿg 75 ƒëæh»hô dg É dgلم á«aéضveg ÉgQGóقe ëhلƒل áäÿg 40 ( àmى 2050 áæ S ho øe ل»ل egƒyل ªàëŸGل ôkc G ÑJلغ B Gh.(ñÉæŸG Ò àd áصüm É«ŸGه øe OôØdG

177»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg Ú«لFÉ dg ÚYQGõŸGh ÚYQGõŸG QÉ صU á«ªgcg dg `ى kgô f kgôصüæy º ªYO ƒµj CG Öéj,á«Hô dg ägoéصüàb Gh äé ªàéŸG dgى ±ó J äé SÉ«S áeõm CG ké«ù«fq ق»ق ØNh ض»FGòZ øecg.ôقødg ICÉWƒd ÚÑbGôŸG º e CG hóñjh ƒقagƒj Yلى ægéك CG álém Vƒdض ùj»ل (1) :É fcé T øe èegôhh äé SÉ«S ümصƒل Yلى ÚYQGõŸG á«féªàfg OQGƒe óضv º æ«ecéj (2),ájQÉªãà SGh GƒMCGل ùق dg á«séقdg Góîà S Gم øe º æ«µ (3),iôNC G çqgƒµdgh,á«µلe ägóæ S ÓNل øe dpك ƒµj CG Øjh ضل dلvqcض, øeb G (5),áaÉض ŸG áª«قdg øe ÚYQGõŸG áصüm IOÉjR IóYÉ ùÿg (4) e É Ø««µJh»YGQõdG OÉشTQE Gh çéëhc G äéeón á«yƒf Ú ù äéª æe øªض Jh.Ú«لFÉ dg ÚYQGõŸG QÉ صüd áصuéÿg ÉضVhC G ÚYQGõŸG ägƒصucg Éª S á«fhé àdg º JÉ«ªLh à ùÿgقلú ÚéàæŸG ÉgóMh äéeƒµلهg à ùj».äé SÉ«ùdG äéãméñe Ú«لFÉ dg ÒaƒJ ájqhôض dg äéeóÿg «ªL ÚYQGõªلd.Ú«لFÉ dg dòdك, Yلى à ùÿgقلú ÚéàæŸG äéª æe ôjƒ J ºYóJ CG á«hô dg äéeƒµلهg äéª æe eh,é e ácgôشûdéh ª Jل CGh,á«fhÉ àdg º JÉ«ªLh ƒyqgõÿg É «deg êéàëj»àdg äéeóÿg Ëóقàd,iôNC G ÊóŸG ªàéŸG. ƒ«لfé dg QÉÑc Ég ƒàj»àdg áygqõلd îj ض VGQC Gض«ÉHQCG ákók ƒëf CG»æ j Gòg áygqõلd álhoõÿg á «Ñ dg ùµ j Gòg.iÈc äécôشt hcg ÚYQGõŸG É dgلم ª Jل å«m,»hô dg á«لfé dg QGõŸG øe IÒÑc OGóYCG degى ƒ«لfé dg ƒyqgõÿg èàæj ÚM h.ákgóm ÌcCGh IÒÑc äéä«g ÖfÉL,á«لëŸG Gƒ SC G dgى «Ñلdh (±ÉØµdG áygqr) UÉÿGص º có à S IOÉY ƒµjh,á«dhódgh á«æwƒdg Gƒ SCلd IÒÑµdG ájôصü dg QGõŸG èàæj.iò صüdG á«لfé dg QGõŸG øe á«ëhq ÌcCGh kéléàfeg YCGلى á«لfé dg áygqõdg âلªgcg á«hô dg äéeƒµلهg ƒµj CG øe á«شûn Éægك Yلى äõcqh ájôصü dg áygqõdg ôjƒ J a لى. É ædg á SGƒdG Ñ S»ل OGƒdG hôشûe áªîضv déñeغ ájôصüÿg áeƒµلهg äôªãà SG ÉãŸGل, øe QÉàµg ƒ«لe HQ ƒëf Q degى ±ó j òdg ( TƒJشµى) ójó G øe kgîeƒل«c 150 ƒ Hل IÉæb AÉæH ÓNل øe ájhgôëصüdg VGQC Gض«iÈµdG jqéشûÿg ò dه ƒµj Ée kéñdézh. Gƒ SCG ÜƒæL,ôصUÉf IÒëH ôjƒ J CG í«ëصu.á ùñàلe á«ä«hh á«yéªàlgh ájoéصüàbg ägòkcéj ÜÉ ùm Yلى ƒµj CG Öéj øµd,»yôشt»æwh ±óg ájôصü dg áygqõdg» SÉ SCG ôصüæy ºg øjòdg Ú«لFÉ dg ÚYQGõŸGh ÚYQGõŸG QÉ صU.ôقØdG ICÉWh ØîJh» ض»FGò dg øec G

»Hô dg»fgò dg øec G Yلى JÉ«YGóJh AGò dg QÉ SCG JقلÖ 178 ملهق ١ âæ«h óbh. hôشûÿg øe ëÿgل«ªàéÿgh ŸG ض»ف óلñdg ó«øà ùj CG hôشûe CG bhف çóãdg á«æ ŸG äé G ògه øe C øµá fcg áhôéàdg øeh.ºfóÿg ûdéhشµل ÉÑ ùلهg òndƒj لم É لهÉصüe CG äô شT GPEG áeƒµلهg Ñbل øe hôشûÿg á«µلã ƒb Qƒ شT OƒLh EÉa,iôNCG á L øjôªãà ùÿg Yلى dòdك,. àegóà SGh MÉ øªض j ëÿgل«ªàéÿgh GóلÑdG º jqéشûe ó«ø oà S c»ف QÉÑàY G GhòNCÉj CG ÚلªàëŸG ƒلª jh ƒشû«j øjòdg ÚYQGõŸG QÉ صU kéصuƒصünh,áø«ض ŸG. hôشûÿg áق æe,»ygqõdg QÉªãà S G IOÉjõdG»g áø«ض ŸG GóلÑلd á«ù«fq IóFÉa áªk óقd.±éjqc G ôقødg ICÉWh ØNh ض»FGò dg øec G kéhééjeg ôkdƒj»àdg á«fgò dg äéerc G áé«àf ÉØJQ ÉH áygqõdg É dgم É قdG QÉªãà SG CGóH»YGQõdG QÉªãà S G VÉØîfGض CÉH»eÉæàŸG GQOE Ghك ÒNC G óق dg ÓNل äéfrgƒÿg ôصüy øµd É dgلم. ƒ G QGôªà S» ù«fôdg ÖÑ ùdg ƒg øe»jcéj CG Öéj Iójó G ägqéªãà S G º e EÉa,Ió«قŸG á«eƒµلهg á«eéædg GóلÑdG øe kgòãc L ل òdg ÖÑ ùdg ƒg Gògh UÉÿGص. É قdG.ÖfÉLC G UÉÿGص É قdG ôªãà ùÿ á«ygqõdg É JÉYÉ b íàøj á«ygqõdg ägqéªãà S G øe dhc Gى álƒÿg e ièµdg ûÿgشcéل iómeg ëÿgل»á, äé ªàéŸG äélé«àm ké«aéc kéeéªàgg ô oj لم É fcg»g äéeƒµلهg âyéh óقa. hôشûÿg áق æe ÚYQGõŸG QÉ صU ünhصuƒصké hcg Ó à S Gل ó«b øµj لم É fcg áضvîøe,øjôªãà ùe dgى VGQCGض«لácƒ Éª à SGل ƒµj ób, bgƒdg h.ómc VGQC Gض«º e áaéضvegh.kéeé áلª à ùe ÒZ â ù«d É æµd,kgôصuéb á«eéædg GóلÑdG GóلÑdG øe Òãc dلvgqcض«á«µلe ägóæ S IRÉ«M EÉa dpك, dgى ÚfGƒقdG Yلى hóªà j SÉædGh, ÉµdG ûdéhشµل QÉشûàf G SGh ù«d VGQC Gض«. jrƒàd á«aô dg Jلك EÉa,Gòµgh ägré«لهg dلvgqcض«iôµñÿg AGƒ S) jôwق øy AGôشûdG áلjƒ dg ägqé`é`je G hcg LC G ``ل) Ñbل øe Qóصüe øe AGôقØdG ±ÉjQC G Éµ S âeôm hمحل» Ú ÖfÉLCG øjôªãà ùe á«aô dg É æ«fgƒb CG äô شT»àdG äé ªàéŸG âñض ZCGh ó«mƒdg º brq.âµ àfg ób,º«ªصüàdg Ió«L ägqéªãà SG CÉ T øe Îم ƒقm ëÿgل«ªàéÿg, ªàéªلd áeég ófgƒa ÖلŒ CG,á««Ñ dg OQGƒeه h VGQCGض» IóFÉa Yلى É«LƒdƒæµàdG fقل ƒ æjh.úyqgõÿg QÉ صU degى kéصuƒصünh محªàلá øjôªãà ùªلd øµáh.áeég QÉ صU GhóYÉ ùj CG ÚYQGõŸG,Iójó G êéàfe G äé«æقj dgى acg ضل Uhصƒل ÓNل øe á«léàfe G IOÉjõd ºLÉædG ÉØJQ G ODƒjh.Égò«Øæàd áhƒل ŸG äónóÿg dgى áaéضveg óلñdg»fgò dg øec Gh ÚYQGõŸG QÉ صU NOل Ú ù degى êéàfe G ÚYQGõŸG QÉ صU HQ IóYÉ ùÿg kéض jcg øjôªãà ùªلd øµáh ŸG ض»ف. ÉªضV IóYÉ ùÿéh dpك ƒل Øj ºgh.á«dhódGh á«æwƒdg Gƒ SC ÉH.º fgóلh dgى êéàfe G øe kgaõl hq qóصüj kéñdézh jƒ ùàdghق, á«yƒædg Ö ùµjh.º JÉéàæŸ ô S acg ضل Yلى ƒ«لëÿg ƒyqgõÿg üëjصل Gòµgh.QÉªãà S G øe ƒædg Gòg øe «ª G É dgلم AGò dg ägoqgh ÉYم»Hô dg 2011 (ägq hódg ÚjÓe) hó Gل 4 64,874 AGò dg ägoqgh ÉªLG منها: 23,382 الهبوب والدقيق 9,822 اللهوم والمواششي 8,616 الزيوت والبذور الزيتية 6,595 الهليب ومنتجاته 6,085 سسكر 3,782 فاكهة 1,844 خض ار المصصدر: المنظمة العربية للتنمية الزراعية الكتاب السسنوي الا حصصاءي 2011. hódg QÉªãà S G kéª e kgôصüæy ûjشµل CG øµá iôncg GóلH áygqr QÉªãà S G ägqéªãà S G ò dه íضvgh ôkcg áªkh.»hô dg»fgò dg øec G á«é«jgî SG ƒ ùdg ôagƒàÿg AGò dg á«ªc dòhhك»ÿé dg AGò dg êéàfeg ójõà S É fcg ƒg.iôªà ùe ägogóeg ÉªضVh QÉ SC G â«ñãj óyé ùà S»àdG,á«dhódG QOÉصüe»Hô dg»fgò dg øec G ƒæj CG Qhôض dg øe dpك, degى áaéضvegh AõL (±ÉØ G ( ãeل äéeóصüdg ióme ƒµj å«ëh,ägoqgƒdg»àdg QÉ SC Gh ƒ ùdg dgى É dƒصuh Yلى ºFÓe ÒZ ÒÑc ôkcg É dgلم øe,á«eéædg GóلÑdG áygqõdéh QÉªãà S G ûjشµل CG øµáh.é aój, GóلÑdG ògه øe ägogqƒdg dgى ägré«àeg GP k ƒصuh É d ôaƒj ób òdg. ƒæàdg Gòg ëàdق»ق áقjôw kéض jcg»ygqõdg QÉªãà S G ôaƒj Uôaص dلق É IójóL íhq UÉÿGص»Hô dg É dgلم degى AGò dg ägoqgh áª«b CG 4 hó Gل ÚÑjh.»Hô dg ƒ«لh 23 ƒëf ûjشªل Gògh.2011 ÉYم Q ho ƒ«لh 65 ƒëf â لH ÉÃ) dgلƒëم ägoqgƒd Q ho ÚjÓH 10h,ÜƒÑلهG ägoqgƒd Q ho äƒjõdg ägoqgƒd Q ho ÚjÓH 8.6h,(øLGhódGh AGôªلهG dgلƒëم dpك äééàæeh Gلهل» Ö ägoqgƒ``d Q ho ÚjÓH 6.6h,á«àjõdG QhòÑdGh ägoqgƒd Q ho ÚjÓH 3.8h,ôµ ùdg ägoqgƒd Q ho ÚjÓH 6h, ÉÑdC G GóلÑdG CG»æ j Gòg.QÉض ÿg ägoqgƒd Q ho ƒ«لh 1.8h, cgƒødg á«ygqõdg äééàæÿgh á«fgò dg äééàæªلd áªîضv kébƒ S ãل á«hô dg QÉªãà S G ÓNل øeh.ìé`hqcg ëàdق»ق áªîضv á«féµeeg e iô`nc G dلق É øµá,á«لëÿg É bgƒ SCG dgى «ÑdGh á«eéædg GóلÑdG áygqõdéh IÒÑµdG á«féµe Gh ºîض dg Öل dg øe IOÉØà S G»Hô dg UÉÿGص.ìÉHQCG ëàdق»ق å«ëh ºªصü oj CG Öéj áegóà ùe á«ygqõdg ägqéªãà S G ƒµj»µd قق áaéضve ÉHh.±Gô`WC G «ª á Øæe dgى Öéj,øjôªãà ùÿg

179»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg»fgò dg øec G øµd,á«fgò dg äogóe G IOÉjR Yلى åëñdg Gòg õcôj.qó dg ØîJh» ض Ó à S Gك ó«شtîh kéض jcg ø ùëàj CG øµá ájò àdgh ÊÉ j,»fgò dg øec G Gó fghم ƒ G øe Üô dg H ض ÊÉ j Éª«ah اآخرون من اال ستهالك املفرط الأطعمة غري صحية مثل اخلبز االأبي ض ÊGƒ«لهG øgódg héæjل ÉØJQGh áfgóñdg.äƒjõdgh ƒgódgh ôµ ùdgh VÉØîfGhض héæjل egƒyل»g á«fgò dg ±É«dC G VGôeCGض çhóm ô N. óãdg ÉWô Sh ôµ ùdgh á«léàdg VGôeC Gض ãeل ájó e ÒZ áæeõe,ôصüe áfgóñdg áñ ùf EG Yلى Ñ S»ل ÉãŸGل, ÑJلغ 45,áÄŸG òghه äéeƒµلهg Yلى.(áÄŸG 32) IóëàŸG äéj ƒdg É YCGلى àmى òghه,ájò àdg Ú ùëàd äé SÉ«S òøæj CG á«hô dg ûjشªل CG Öéj جهودا لتثبيط اال ستهالك املفرط. á ÉN CG Yلى ƒضvƒÿéh üdgصلá ägp äé SGQódG kéyéªleg Éægك CG hóñj.qƒ æÿg à ùÿgقñل àehقلáñ á ØJôe Ñà Sقى á«dhódg AGò dg QÉ SCG á«ñdéz äòîjg óbh,»hô dg»fgò dg øec G Yلى ó«ccéàdéh ôkdƒ«s Gòg á LGƒe É «æwgƒÿ»fgò dg ø`ec G لهájÉª ägƒ N äéeƒµلهg JقلÖ Øîàd» ض áæµ ägagô`lg ákók âeób åëñdg Gòg.ÈcCG äéwé«àm G IOÉjR :»Hô dg»fgò dg øec G Yلى QÉ SC G JقلÖ ôkcg Yلى IOÉØà S Gh á«fgò dg acg ضل àdقل»ل á«déÿg Gƒ SC G øe Lh مخôWÉ ëÿgلfgò dg êéàfe G IOÉjRh,QÉ SC G QÉ صU ºYóH ÚYQGõŸG.áYGQõdG hódg QÉªãà S G IOÉjRh,Ú«لFÉ dg ÚYQGõŸGh المراجع Arab Organization for Agricultural Development (2011), Statistical Yearbook. AOAD: Khartoum. FAO (2010), the State of Food Insecurity in the World: Addressing Food Insecurity in Protracted Crises. FAO: Rome. FAO (2011), the State of Food and Agriculture: Women in Agriculture, Closing the Gender Gap. FAO: Rome. FAO (2012), Price Volatility from a Global Perspective. Technical background document for the high level event on: Food Price Volatility and the Role of Speculation. Rome. OECD and FAO (2010), OECD-FAO Agricultural Output 2010-2019. OECD/FAO: Paris and Rome. The World Bank, FAO and IFAD (2009), Improving Food Security in Arab Countries. The World Bank: Washington DC. Dawe, D. Editor (2010), The Rice Crisis: Markets, Policies and Food Security. FAO: Rome. Prakash, D. Editor (2011), Safeguarding Food Security in Volatile Global Markets. FAO: Rome. الدكتور حافظ غانم باحش رءيسسي في معهد بروكينغز. وهو كان المدير العام المسساعد في «الفاو».

180 ملهق ٢ تنمية الثروة الس مكية في الوطن العربي ÉLOõdG QÉW CG Öéj»àdG dgق ضÉjÉ ºgCG øe IOó àÿg QhÉëÃه»FGò dg øec G Èà j õjõ Jh ùæàdg»ق ãµàh»ف dphك,áyƒéªc á«hô dg hó`dgل É LGƒJ á«é«jgî SGh»Hô dg»fgò dg øecلd ÇQÉ dg èeéfèdg QÉWEG hé àdg dل قøjó áegóà ùÿg á«ygqõdg á«ªæàdg ûjhشªàل.2025-2005,ò شûdG,íªقdG) ÜƒÑلهG ãªàjل S ل «QÉWEG Yلى ÇQÉ dg èeéfèdg Öصüb) ájôµ ùdg UÉëŸGhص»ل (á «aôdg IQòdG,AGôØصüdG IQòdG,RQC G,º ùª ùdg,êgoƒ ùdg ( ƒødgل á«àjõdg UÉëŸGhص»ل (ôµ ùdg QóæªشT,ôµ ùdg áaéضve ÉH á«µª ùdgh á«fgƒ«لهg äééàæÿgh ( ƒàjõdg âjrh, ùªشûdg IôgR.QƒªàdG degى ôaƒj»àdg á«µª ùdg dg `ثرIh øe IÒÑc OQGƒ`Ã»Hô dg øwƒdg ônõjh ÊGƒ«لهG ÚJhÈdÉH Qƒb Ée GPEG»Hô dg øwgƒªلd kéصü«nqh ké«ëصu kéæ«jhôh OQGƒŸG fقüص øe ÊÉ j»hô dg øwƒdg CG ÉÃh.iôNC G QOÉصüŸG øe øe feéa dgلƒëم, êéàfeg SƒàdG á«féµeeg øe óëj á«øل dgh ájƒyôdg ÒaƒJ á«µª ùdg IhÌdG áªgé ùe iƒà ùe Yلى ÉØلهG ÉµÃ á«ªgc G á«ªæj Yلى ª dgل Öéj Hل,á«Hô dg AGò dg áل S ÊGƒ«لهG ÚJhÈdG øec G áeƒ æe Góà ùeم ƒëf Yلى àªgé ùe øe ójõj ÉÃ É قdG Gòg.»Hô dg»fgò dg ا ولا : ا وضضاع الثروة الس مكية في الوطن العربي ١. الا نتاج الس مكي 75 ƒëf èàæj,øw ƒ«لe 4.2 GƒëH Éª SC Gك øe»hô dg êéàfe G Qóقj êéàfe G ûjhشµل.(é«féàjqƒeh,üô ŸGh,ôصüe) hoل çók æe áäÿg øwƒdg µdgل«êéàfe G øe áäÿg 25 ƒëf»µª ùdg GQõà S G øe.áäÿg 43.8 ƒëæh IQóقŸG á«ÿé dg É àل«ãe øy Jقل áñ ùf»gh,»hô dg ويرتكز ن شاط اال ستزراع ال سمكي يف م صر ب صفة رئي سية )جدول 1). ٢. الصصادرات العربية من الا س ماك ٣. واردات الا س ماك É JÉéàæeh Éª SC Gك øe üjصôjó FÉa ض OƒLh øe ºZôdG Yلى øwƒdg Éægك CG EG,»Hô dg kgoóy hódgل øe á«hô dg Yلى óªà J.É JÉéàæeh ª SC GÉك øe ëÿgل«é LÉàfEG ædgقüص ŸقHÉلá OGÒà S G,IóªéŸGh IOôÑŸGh álré dg ª SC GÉك hódgل Jلك ägoqgh ãªàjhل áaéضveg degى ª SC GÉك áëلªÿg.áñل ŸGh áænóÿgh QóقJh hódgل ägoqgh áª«قh øw dcgف 950.24 ƒëæh 2013 ª SC GÉك øe á«hô dg øy áäÿg 3.4 ÉgQób IOÉjõHh,(3 ( hólل Q ho QÉ«لe 2.09 ägqéee Gh (áäÿg 26.5) üeصô üàjhصqó.2012 É àª«b á«hô dg dgägoqgƒ (áäÿg 16.0) ájoƒ ùdgh (áäÿg 19.3) ª SC GÉك. øe ٤. الا نظمة التس ويقية للا س ماك ومنتجاتها jƒ ùàdgق ºàj ëÿgل«dلéª SCك hódgل É JÉéàæeh ÓNل øe á«hô dg Gƒ SC Gh áلª G Gƒ SCGh äé«fhé àdg É ªgCG øe,á«قjƒ ùj MلقäÉ IóY á«µª ùdg äééàæÿg «H É dón øe ºàj»àdGh GõfE Gل), bgƒe) ámƒàøÿg QÉŒh AÉ SƒdG degى É «ÑH ºgQhóH ƒeƒقj øjòdg áلª G QÉŒ degى «H ºàj hódgل H ض h.ú«fé ædg Úµل à ùÿg degى É æeh áfõéàdg.»µل à ùÿg degى ÚéàæŸG øe IôشTÉÑe äééàæÿg á«fgóñdéh á«hô dg hó`dgل Éª SC Gك Gƒ SCG øe ójó dg üàjhصف ÉgQÉقàaGh degى æñdgى hgóàdgل äó«ùjh á«sé SC G äéeóÿgh á«àëàdg ÊÉ Jh Éª SC Gك. áª«bh IOƒL Yلى kéñل S ùµ æj QƒeCG òghه,ßøلهgh äéhƒ صU øe»hô dg øwƒdg É JÉéàæeh dلéª SCك á«قjƒ ùàdg º ædg : É ªgCG ãªàjل ägoóمحh ûehشcéل e AÓàjم ûhشµل Égôjƒ J ó`yhم á«قjƒ ùàdg áª fc G Vض ف.á«LQÉÿGh á«لëÿg Gƒ SC G äéñل àeh á«léàfe G ägqƒ àdg IQÉŒh jƒ ùjق äé«لª d áª æÿg á«æwƒdg äé jôشûàdg Vض ف Éª SC Gك. ÉØJQG ûegƒ dgش á«قjƒ ùàdg GلهلقäÉ Oó àd áé«àf dé ùÿghك.qééàdg H ض Iô «Sh á«قjƒ ùàdg.á«لëÿg Gƒ SC G Öل dgh Vô déhض àÿg لقá äéeƒل ŸG ÜÉ«Z 638.4 ƒëf Hلغ kéض FÉa»Hô dg øwƒdg á«µª ùdg IhÌdG É b Mقق Q ho ƒ«لe 862.58 ƒëæh Qóbh,2012 ÉYم Q ho ƒ«لe 94.8 ƒëæh á ªà á«hôy hoل â S âªgé S óbh.2013 ÉYم Üô ŸG»gh,2013 ÉYم á«hô dg Éª SC Gك ägqoéصu áª«b øe áäÿg 9.8) ÉªY áæ ل Sh,(áÄŸG 11.2) øª«dgh,(áäÿg 59.9) ájoƒ ùdgh (áäÿg 4.4) É«fÉàjQƒeh,(áÄŸG 7.7) ùfƒjh,(áäÿg.(áäÿg 1.8)

181»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg µdgل«êéàfe G øe áñ ùf (%) 33.9 27.3 15.1 4.6 3.7 2.7 2.4 2.2 8.1 100.0 2013 ªéŸGو GQõà SG 1,452.6 1,017.7 1,169.8 0.4 646.7 0.0 195.6 0.2 157.8 11.8 117.2 4.4 102.2 1.8 92.3 26.4 349.1 36.6 4,283.3 1,100.1 161,000.0 70,500.0 (øw ( dcgف á«hô dg hódgل Éª SC Gك êéàfeg 1 hó Gل óلñdg ójéصüe 434.9 مصر 1,169.4 المغرب 646.7 موريتانيا 195.5 عم ان 146.1 اليمن 112.8 تونسس 100.4 الجزاءر 66.0 السسعودية 312.5 iônc G á«hô dg GóلÑdG 3,183.2 á«hô dg GóلÑdG 90,500.0 É dgلم المصصادر: المنظمة العربية للتنمية الزراعية الكتاب السسنوي للا حصصاءات الزراعية العربية المجلد 33 (عربي). موقع «فاو» الالكتروني. 2013 áª«قdg (Q ho ( eل»و 1,769.8 331.1 289.8 226.8 130.2 54.6 2,956.4 ägqoéصu hódgل Éª SC Gك øe á«hô dg á«ªµdg (øw ( dcgف 361.0 130.7 141.1 32.7 159.5 30.0 912.4 2012 áª«قdg (Q ho ( eل»و 1,641.0 291.9 237.6 182.7 119.7 62.1 2,662.6 á«ªµdg (øw ( dcgف 383.0 115.3 114.9 25.3 143.0 28.0 851.5 hó Gل 2 IQƒ àe º f Ñ Jh»ق UÉNص,»æah QGOEG É fم Xل IQƒ àÿg.ioƒ G áñbgôÿ ûÿgشcéل ºgCG øeh üàÿgصلá ägoóëÿgh «æصüàdéh hódgل»µª ùdg :á«hô dg á«fgóh féصüe Ö«ل àdg hódgل. øe ójó dg ó«ªéàdg ägómhh áhqóÿg ádéª dg fhقüص,áyéæصüdg áeóîà ùÿg É«LƒdƒæµàdG óم pb.á«æødg ägèÿgh AÉaƒdG jh»ق øjqóصüÿg äéféµeeg øe óëj òdg êéàfe G É àfgم óyم. QÉéàdG OÉÑàdGل äéegõàdéh äééàæÿg øjõîjh ßØMh hgóàdل á«sé SC G äé«æñdg dé Jhك Vض ف. «ÑdG òaéæeh Gƒ SC Gh ó«صüdg ÅfGƒeh GõfE Gل bgƒe محájOhó áلgdƒÿg QOGƒµdG Vhض ف ƒëf á LƒŸG ÖjQóàdG èegôh.á«hébôdgh á«قjƒ ùàdgh á«éjhîdgh á«léàfe G äéyé قdG.á«قjƒ ùàdg äéeƒل ŸGh äé SGQódÉH Éªàg Gم Vض ف ٥. تصصنيع الا س ماك يق سم ت صنيع االأ سماك يف الدول العربية وفقا الأمناط التقنيات :»g áæjéñàe GƒfCG ákók degى áeóîà ùÿg المغرب اليمن سسلطنة عمان تونسس موريتانيا السسعودية ÉªLEG á«hô dg hódgل المصصدر: المنظمة العربية للتنمية الزراعية الكتاب السسنوي للا حصصاءات الزراعية العربية المجلد 33 (عربي). ÜôقdÉH hcg ÜQÉقdG Yلى Éª SC Gك á É e ºàJ «ah àdgقل» ó : ªædG GõfE Gل bgƒe øe áقjô H í«لªàdg ØéàdGh»ف. áëلªÿg Éª SC Gك «æصüj ägómh ºض jh :»YÉæصüdG ÑشT ªædG äéقàشûeh IóªéŸGh áñل ŸG Éª SC Gك «æصüjh,áænóÿgh áøøéÿgh ±hôx ªædG Gòg ª jhل ª ùdgك). âjrh ƒë ùe) Éª SC Gك ägó e hcg ÚNóJ GôaCG kgõ«côj ÌcCG ûhhشµل áªfóe á«ëصu ØŒ»ف í«ل h e لقá Ö«ل J hcg ª Sك. ƒë ùe hcg ägó ŸGh á«yéæصüdg Ö«dÉ SC G óîà ùjم å«m :»YÉæصüdG ªædG

»Hô dg øwوdg á«µª ùdg IhÌdG á«ªæj 182 ملهق ٢ محájOhó äéeƒل ŸG ägaéصüme Gh áصuéÿg ó«صüdéh hõîÿgh.é àbo óyم hcg»µª ùdg.á«µª ùdg äéfhõîÿg QƒgóJh ôfé G ó«صüdg محájOhó ó«صüdg ÅfGƒe OGóYCG GõfE Gل. bgƒeh QÉقàaG ó«صüdg É b degى ãeل ÅfGƒŸG á«sé SC G äé«æñdg TQhش.ÉgÒZh ójèàdg RÉمخh áfé«صüdg ÿg á``johó``محh á````jqgoe Gh á«ù SDƒŸG ägqó``ق``dg Vض ف.á«µª ùdg IhÌdG É قd á«é«jgî S G محájOhó ägqóقdg «æصüàdg.»µª ùdg á«hôjh Éª SC Gك, IOƒL Ñض H üàîjص Ée ägqóقdg Vض ف.á«µª ùdg IhÌdG É b ájôشûñdg ägqóقdg AÉæHh,á«FÉŸG AÉ«MC G ägp ä ÉéŸG «ªL äéeóÿgh áféقàdg fhقل çƒëñdg Vض ف GQõà S G,ó«صüdG) á«µª ùdg IhÌdG Ó à SGhل á«ªæàh ábó dg ædgقل,»µª ùdg hgóàdghل,, «æصüàdg ÑضV jƒ ùàdgق...),ioƒ G á«æødgh ájoéÿg»mgƒædg øe øjoé«صüdg äéª«æj ägqób Vض ف.á«ª«æàdGh محájOhó øjoé«صüلd ámƒæªÿg á«féªàf G äó«ùàdg QOÉصüŸG øe.á«لjƒªàdg محájOhó á«eƒµلهg ägqéªãà S G É قdGh UÉÿGص É قd á LƒŸG.á«µª ùdg IhÌdG ثالشا : التنمية والاس تشمار في قطاع الثروة الس مكية في الوطن العربي øwƒdg á««ñ dg óféصüÿg ó«صüdg á«ªæj Uôaص ájohóëÿ kgô f AÉ«MC G á«hôj õcîj ób á«µª ùdg IhÌdG á«ªæj ÉaBG EÉa,»Hô dg äéféµeeg Éægك CG å«m,á«لngódg á«féÿg äéë ùÿg h ájôëñdg á«féÿg Éª SC Gك øe»hô dg øwƒdg êéàfeg IOÉjõd ëhلƒل ÉYم jقل ÉÃ 2030 áæ ل Sh ájoƒ ùdg á«hô dg áµلªÿg ióلa.kéjƒæ S øw Êƒ«لe øy ôaƒàj ámƒªw èegôhh ké N ôصüلهg ù«dh ÉãŸGل Ñ S»ل Yلى - ÉªY àªàj Éªc Éª SC Gك, êéàfeg øjóلñdg IQób IOÉjõd á Lƒe GƒeC Gل É d á«لngódg á«féÿg äéë ùÿg øe IÒÑc äémé ùã GOƒ ùdg Vƒdض áléëh QÉªãà SÓd èjhîdg e,»µª ùdg êéàfeلd É dó à SE á«é«jgî SG á N á«hôj ƒ«لe êéàfeg á«h á«féÿg AÉ«MB G Éª SC Gك. øe øw 2013 áª«قdg (Q ho ( eل»و 554.6 403.4 335.21 142.2 122.8 107.8 100.6 2,093.81 hódgل ägoqgh Éª SC Gك øe á«hô dg á«ªµdg (øw ( dcgف 249.3 169.4 216.0 27.7 36.3 42.0 30.8 950.24 2012 áª«قdg (Q ho ( eل»و 512.5 361.5 363.0 132.5 148.3 86.9 74.4 2,024.1 á«ªµdg (øw ( dcgف 224.6 151.8 217.9 27.3 49.7 36.1 22.8 918.1 hó Gل 3 ôصüe ägqéee G ájoƒ ùdg ÉæÑd Üô ŸG ôfgõ G âjƒµdg ÉªLEG á«hô dg hódgل المصصدر: المنظمة العربية للتنمية الزراعية الكتاب السسنوي للا حصصاءات الزراعية العربية المجلد 33 (عربي). AÉ«MCGh ( Éª SCGك ÉØ«ch Éªc «æصüàلd áeródg á«dhc G OGƒŸG fقüص.(ájôëh عدم تطبيق نظام نقاط حتديد املخاطر والرقابة.)HACCP(.IOƒ G ÑضV مخäGÈà OƒLh óyم hcg Vض ف.áHQóŸG á«æødg QOGƒµdG fقüص. féصüªلd jƒªàdgل É àfgم óyم hcg fقüص Öل àj ôec G EÉa,É JÉeõلà ùeh Éª SC Gك «æصüj äé«لªy ôjƒ àdh äéyéæصüdg ôjƒ Jh IOƒ G ÑضVh á«sé«قdg äéøصugƒÿg º æh ª dgل «æصüjh ßØM Éل»æØdG ÖjQóàdG ãµjh»ف,á«øjôdg á«µª ùdg äéyéæصüdg åjó Yلى ª dghل àdgقل» ó, ªædG á«bîd Éª SC Gك.áªFÉقdG ثانيا : تحديات قطاع الثروة الس مكية,á«Hô dg hódgل á«µª ùdg IhÌdG á«ªæj LGƒJ»àdG äéjóëàdg HÉشûàJ : ÉàdG É ªgCG ôصüm øµáh.á«æقàdg IƒéØdGh àdgقل» ájó ó«صüdg ôw IOÉ«S»Hô dg ó«صüdg ƒ SCGل IQób d ض ف MÉ ùdgل«ó«صüdg Yلى õ«cîdg.áق«ª dg É«ŸGه

183»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg IhÌdG É b QÉªãà S G «éشûjh á«µª ùdg IhÌdG á«ªæj ÑJôJh : ÉàdÉH»Hô dg øwƒdg á«µª ùdg á«hôjh ó«صüdéh áصuéÿg äé jôشûàdgh ÚfGƒقdG ØJh»ل ôjƒ J -.áegóà S G øªض J»àdG á«hô dg hódgل á«féÿg AÉ«MC G IhÌdG á«ªæj ä É «ªL QÉªãà S G CÉ ûh ÚfGƒb QGóصUEG -.»µª ùdg GQõà S Gh á««ñ dg ójéصüÿg á«µª ùdg,á«µª ùdg IhÌdG É b ôªãà ùÿg ÉŸGل SCGQ لهºé IÈà e IOÉjR -. «æصüàdgh»µª ùdg GQõà S Gh á«àëàdg äé«æñdg áصuéîhh»µª ùdg GQõà S Gh á«لngódg äéë ùÿg ó«صüdg ôjƒ J -.áhò dg É«ŸGه Üò QÉªãà S G Uôaص ójó e Ö SÉæe QÉªãà SG ñéæe áä«j -.á«µª ùdg IhÌdG É b QÉªãà S G degى Gƒe Gل ShDhQ á«µª ùdg IhÌdG É b á«ªæj jƒªàdل á«ª«لbeg hcg á«hôy á«dbg çgómeg -.»Hô dg øwƒdg IhÌdG É b QÉªãà SÓd èjhîdg äé«æقjh äé«dbéh Éªàg Gم -.á«µª ùdg á«hôjh á««ñ dg ójéصüÿg ä É ägqé ŸG á«ªæjh ägqóقdg AÉæH -.á«féÿg AÉ«MC G á«قjƒ ùàdgh á««æصüàdgh á«léàfe G äécôشûdg AÉشûfEG «éشûj -.á«µª ùdg IhÌdG É b ácîشûÿg á«hô dg OQGƒŸG ºéM øªض àj É قdG øy Ióªà e äéfé«h IóYÉb ÒaƒJ -.É àegóà SG ióeh áméàÿg - ÒaƒJ ædgقل äó«ùjh áªygódg äéeóÿgh á«àëàdg äé«æñdg. Gƒ SC Gh «æصüàdgh øjõîàdgh AOAD (2014), The Arab Organization for Agricultural Development, Arab Food Security Con-ditions, Khartoum, 2014 (Arabic). AOAD (2013), The Arab Organization for Agricultural Development, Arab Agricultural Statis-tics Yearbook, Volume 33, Khartoum, 2013 (Arabic). AOAD (2011), The Arab Organization for Agricultural Development, Document of the First Periodical Meeting of Officials and Experts in Research and Transfer of Fishing Techniques in the Arab World, Muscat, December 18-21, 2011 (Arabic). AOAD (2010a), The Arab Organization for Agricultural Development, Document of a Consul-tative Meeting for Experts and the Private Sector about Developing Fish Stocks in the Arab World, 2010 (Arabic). AOAD (2010b), The Arab Organization for Agricultural Development, Document of a Project on Assessing Fish Stocks in Inland Lakes in Sudan, (Jebel Aulia Dam, Sennar Lake, Nubia Lake), Khartoum, 2010 (Arabic). AOAD (2007a), The Arab Organization for Agricultural Development, The National Study on Processing and Marketing Fish Products in the Arab World, 2007 (Arabic). AOAD (2007b), The Arab Organization for Agricultural Development, Document on the Meeting of High-Ranking Officials on Enhancing Capabilities in Fish Processing and Market-ing, Rabat, June 25-27, 2007 (Arabic). FAO (2012), Food and Agriculture Organization, The State of World Fisheries and Aquacul-ture, 2012. الدكتور طارق بن موسسى الزدجالي مدير عام المنظمة العربية للتنمية الزراعية. المراجع

q 184 ملهق ٣ تجارة المياه الافتراضضية كا داة للس ياس ات تس هم في تحقيق الا من الغذاءي في بلدان مجلس التعاون لدول الخليج العربية QÉHõdG Nل»ل ó«dh É لªcCÉH É«ŸGه IQGOEG ûjشªل fcg á«ضvgîa G É«ŸGه ƒ Øeم Iƒb øªµj óلh VƒMض hcg ªYCGق kéª a í«àjh Góîà Sم É«ŸGه ÓNل øe Uhصف É ædgم Yلى,»FGò dg Ñ S»ل ÉãŸGل, üîàdgص» üص hcg ãec Gل dلé«ªه Yلى ÚH SGh É f مخàلف É«ŸGه äéegóîà SG jôwق øy UƒdGصƒل OÉªàYG WWC,( á«ضvgîa G É«ŸGه IQÉŒ ÓNل øe á«lqéÿg É«ŸGه OQGƒe degى øµá äé SÉ«ùلd á«لªy IGOCG QÉÑàYÉHه ƒ ØŸGم Gòg م qóقj.)2004 ûàdشªل É «SƒJ ëàdgل»ل qصüøÿg ل IQGOE É«ŸGه, OQGƒe áaéضve ÉH degى ójó dg B G àmى â qلm óقd.ájqééàdgh á«ygqõdgh á«ä«ñdg äé SÉ«ùdG äé«é«jgî SE Gh äé SÉ«ùdG ÓNل øe ké«ñjôœ äé SÉ«ùdG ÉjÉض b øe»é«لÿg hé àdg لù GóلH øe ójó dg á«ق æÿg á«fgò dg GóلÑdGh Yلى.á«Hô dg Ñ S»ل ÉãŸGل, Øÿ ض äé SÉ«S OQC G QÉàNG hcg dلé«ªه Góîà S Gم áø«ãµdg UÉëŸGص»ل øe á«لëÿg äééàæÿg ägqoéصu á«déy ófgƒy ägp محUÉص»ل áygqr hcg ägoqgƒdéh ÓMEGhل É æy îàdgل«áméje Góîà S Gم ãec Gل dلé«ªه. ÉcCG AGƒ S,áق æÿg á«ضvgîa G É«ŸGه OÉÑJل QGôªà SG øe ºZôdG Yلى»é«لÿG hé àdg لù ÚH hcg,»é«لÿg hé àdg لù GóلH ÚH GóلÑdGh»é«لÿG hé àdg لù ÚH hcg,iônc G á«hô dg GóلÑdGh ägqé«n øe QÉÑàYÉHه «a ô ædg Öéj feéa ( ûdgشµل), É dghلم á«hô dg.á«féÿg Gلهüصüص jrƒjh É«ŸGه OQGƒŸ «îàdg äé SÉ«ùdG 85 ƒëæh ôkcéà ùj»é«لÿg hé àdg لù GóلH áygqõdg CG e áäÿg Ó à SGك ÉªLEG øe É«ŸGه, É«ŸGه OQGƒe øe ké SÉ SCG álôîà ùÿg,áyô ùh ójgõàÿg AGò dg Yلى Öل dg pqéœ لم É feéa,io qóéàÿg ÒZ á«aƒ G Gòd.äGOQGƒdÉH É à«j ºàj»àdG á«fgò dg IƒéØdG É ùjg degى iocg Ée á«fgò dg äééàæÿg Yلى»é«لÿG hé àdg لù GóلH OÉªàYG CÉa»é«لÿG hé àdg لù GóلH óªà Jh.ôªà ùe ójgõj IOQƒà ùÿg øeh,(1 ( hó Gل á«fgò dg ägoqgƒdg Yلى kgòñc kgoéªàyg ké«dém ø ù h q Éµ ùلd jô ùdg ójgõàdg áé«àf ä ó ŸG ØJôJ CG bƒàÿg,á L øe Iôªà ùÿg á«yéæصüdgh ájoéصüàb G á«ªæàdgh áشû«ÿg äéjƒà ùe ±Gõæà SG/ájOhóمحh ájohóمحh á««ñ dg á«féÿg OQGƒŸG VGQC Gض«ÒKCÉJ ñéæÿg Ò àd ƒµj CG qbƒàÿg øe fcg Éªc.iôNCG á L øe á«ygqõdg.»ygqõdg êéàfe G å«m øe áق æÿg Yلى ÒÑc 1996) á«é«لÿg GóلÑdG á«ضvgîa G É«ŸGه IQÉŒ ácôm â لH 1,100 ƒëf hcg áæ ùdg Ö µe Îe ƒ«لh 33 ƒëf (2005 øe äé«æ«ùàdg FGhCGل zá«ضvgîa G } É«ŸGه ƒ Øeم ødcg ÊƒW NOCGل ôقdg VÉŸGض«1994( 1993;.)Allan, ƒ ØŸGم á«ªgcéh QGôbE G CG ÒZ ق»ق»ª«لbE G»FÉŸG øec G Üôقj Ée ô à SG»ŸÉ dgh óقy øe ÖdÉ dg zá«ضvgîa G } É«ŸGه øe èàæÿg محiƒà ± qô j.øeõdg øe LÉàfEG Éµe ké SÉقe èàæÿg dpك êéàfeg óîà ùÿgم É«ŸGه ºéM fcéh محiƒà jô Jف jcg ضkÉ øµáh.(êéàfe G bƒã àe لق jô àdgف CG) å«m èàæÿg êéàfe Üƒل ŸG AÉŸG ºéM fcéh á«ضvgîa G É«ŸGه øe èàæÿg Hoekstra and( à S G Óك) bƒã àe لق àdg jôف CG) à ùj لك.)Chapagain, 2004 QÉشûj Ée kéñdéz degى ÉصU CG É«ŸGه ägoqgh á«ضvgîa G óلh É«ŸGه «a QóæJ øµá fcéhh,óلñdg dpك ŸG»Éه OQGƒe Yلى ف dg ض qøîj CG øµá Hoekstra,( dلé«ªه kójóh kgoqƒe ÉgQÉÑàYÉH VGÎa Gض»á É«ŸGه degى ô ædg IGOCG ƒµj CG øµá ÉضVE G OQƒŸG Gòg Góîà SGم CÉa Tشك h.)2003 «îj ô æj CG øµá Éªc.É JQGOEGh á«féÿg OQGƒŸG degى ŸG»Éه IQÉŒ ÚH É«ŸGه ædقل køy ÓjóH QÉÑàYÉHه É لNGO hcg GóلÑdG ÚH á«ضvgîa G êéàfe G b ض»á CG degى )Renault, 2003( ƒæjq Òشûjh.á«FÉŸG VGƒMC Gض kéض jcg É EGh,Ö ùëa êéàfe G bgƒÿ º«µM QÉ«àNG ádcé ùe â ù«d ãec Gل ägîa Yلى Ö qل àdg محádhÉ øµá Gòµgh.êÉàfEلd ºFÓŸG â«bƒàdg ádcé ùe.»fgò dg øjõîàdg ãeل VGÎa Gض«, É لµشT É«ŸGه øjõîàh É«ŸGه qíشt e dلeé àل áä«ñلd áeaóe ÌcCGh IAÉØc ÌcCG áقjôw dpك ƒµj óbh øjõîàلd áªîض dg Ohó ùdg AÉæH ãÿgéل, Ñ S»ل Yلى,øe ±ÉØ G ägîa dلª»éه. â qbdƒ`ÿg IQÉéàdG ájô æd kéقah,á«ضvgîa G É«ŸGه IQÉŒ Nلف ájoéصüàb G á qéلهg á«ñ ùf Iõ«e àلك»àdg äééàæÿg Q qóصüj CG GóلÑdG Yلى CG»g,á«dhódG á«ñ ùf Iõ«e àلك»àdg äééàæÿg OGÒà SG É «لY CG ÚM,É LÉàfEG Hoekstra and( æghغ GÎ ùcƒg iôjh.)wichelns, 2001( É LÉàfEG ƒµj CG øµá GóلÑdG ÚH á«ضvgîa G É«ŸGه IQÉŒ CG )Hung, 2003 Qƒ æe øe æÿg ق«øªa.zهÉ«ªلd»ŸÉ dg Góîà S Gم IAÉØc{ IOÉjõd IGOCG OÉصüàbG Góîà S Gم áø«ãµdg äééàæÿg êéàfeg dلé«ªه É Ñqل àj»àdg É dgلم áøلµe ÒZ øcéec G Jلك É«ŸÉaه É«ŸGه. IôaƒH qàªàj»àdg øcéec G ƒµj Ée kéñdézh É«ŸGه, Góîà Sم áل«äضv á«ñل S á«lqén QÉKBG áªkh,ké«ñ ùf á«ضvgîa G É«ŸGه IQÉŒ EÉa Gòµgh bل»لá. êéàfe G IóMh áeródg É«ŸGه ké«ñ ùf áض Øîæe á«léàfeg P óلh degى dلé«ªه á ØJôe á«léàfg P óلh øe Mق»ق» á. á«ÿéy á«fée ägqƒah ق»ق kéæªضv»æ J dلé«ªه

185»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg 1996»àæ S ÚH IóàªŸG IÎØdG á«yéæصüdgh á«ygqõdg äééàæÿg IQÉéàH àj لق Ée óلh µdل kéقah á«ضvgîa G É«ŸGه RGوJ á«déªle G äécôلهg ÈcCG degى º SC G ÒشûJh.ôªMC ÉH üdgصaéو hoqوà ùÿgh ôض NC G déhلو üdgصaéو hq qóصüÿg ô j.2005h.á«ضvgîa G É«ŸGه ácôm äèc º ùdg ácéª S äogorg Éªلc,(áæ S /Ö µe Îe É «L 15 >) á«ضvgîa G dلé«ªه á«dhódg ûdgشµل ùµÿg»ك ÉصU É«ŸGه ägoqgh á«ضvgîa G (جيغا م ٣ /سسنة) ٩٥- ا لى ٧٥-٧٥- ا لى ٣٥-٣٥- ا لى ١٥-١٥- ا لى ٥-٥- ا لى ٠ ٠ ا لى ٥ ٥ ا لى ١٠ ١٠ ا لى ١٥ ١٥ ا لى ٥٠ ٥٠ ا لى ١١٥ äécôلهg ÉªLEG aق ièµdg (< 15 جيغا م 3 /سسنة) Góæc hòñdg äéj ƒdg IóëàŸG ÚàæLQC G ôfgõ G É«fÉŸCG É«fÉÑ SEG jrgèdgل ójو ùdg µdgوf و ê É«قjôaCG ÜوæL áµلªÿg á«hô dg ájoو ùdg GôjEG É«ShQ óæ dg ÚصüdG É«dGÎ ShCG ÉjQوc Tش ÉHÉ«dG ê ÉjQوc GوjÉJ المصصدر: 2011. Hoekstra, Mekonnen and áëضvgh íñصüj áق æÿg á«ضvgîa G É«ŸGه á«ªgcg EÉa,( SƒàŸG q GóلÑdGG ÚH á«ضvgîa G É«ŸGه IQÉŒ ÉªLEG ºéM Q qób ŸÉHقHÉل,.á«لL Al-Otaibi, et( 2006 áæ S Ö q µe Îe ƒ«لh 1.1 ƒëæh á«é«لÿg CG degى ìƒضvƒh ÚªbôdG ÚH ÒÑµdG ±ÓàN G Gòg Òشûjh.)al., 2013 GóلÑdG»FGò dg øec G á«é«لÿg qقëàj CG øµá ق eéµàdgل ÈY Iõ«e GóلÑdG ògه øe C ù«d PEG aق,»ygqõdg êéàfe G É æ«h Éª«a áصüm ÈcCGh,áæ S/áª ùf/ö µe Îe ògه øe äécôلهg dلé«ªه 96) áygqõdéh üàÿgصلá äééàæÿg á«dhódg IQÉéàdG»g á«ضvgîa G ájƒäÿg áñ ùædg á«yéæصüdg äééàæÿg IQÉéàdG لâ qãe ÚM,(áÄŸG òncg GPEG hó Gل 2 (. ;Mekonnen and Hoekstra, 2011( á«قñàÿg á déñdg qoéلهg»féÿg q íشûdg áñày ho Jق á«é«لÿg GóلÑdG CG ÉÑ ùلهg áª ùf/áæ S/Ö q µe Îe 155) ÒãµH áª ùf/áæ S/Ö q µe Îe 500 )Khouri, et al., 2013 øy kóقf ل qó e) ájîÿg ÉæWC G ± BÉH,2008,»é«لÿG hé àdg لùس»FGò dg RGوàdG hó Gل 1 ägqoéصüdg 547.6 21.6 198.9 351.3 75.9 118.4 32.9 1,382.8 ägoqgوdg 13,798.0 147.3 1,664.5 1,8521.0 1,153.0 202.6 59.9 5,052.6 êéàfe G 2,509.3 2.2 3,421.7 2,794.0 857.8 376.9 232.8 1,229.8 (%) SSR 15.9 1.7 70.3 65.1 44.4 81.7 89.6 25.1 óæñdg الهبوب (ا جمالي) البقول (ا جمالي) الخضراوات (ا جمالي) الفاكهة (ا جمالي) اللهم (ا جمالي) السسمك البيض منتجات الهليب والا لبان المصصدر: = SSR نسسبة الاكتفاء الذاتي (الا نتاج المهلي /(الا نتاج المهلي الصصادرات + الواردات) * 100.

á«ضvgîa G É«ŸGه IQÉŒ 186 ملهق ٣ GóلÑلd ìéàÿg ó«mƒdg qoôdg ƒµj CG Öéj AGò dg OGÒà SG CG ÒZ AفµdG ôdg áª fcéa.»fgò dg øec G ëàdق»ق É«ŸGه áë«ëشûdg á«é«لÿg áaéضve ÉH,É àegóà SGh É«ŸGه OQGƒe Yلى á aéëÿg kéjƒ«m kgqho qodƒj øe qóh h à ùÿgقñل. á«ygqõdg á«ªæàdgh AGò dg êéàfeg áegóà SG degى IOÉjõd Öل dg IQGOEG äghocgh áãjóلهg áygqõdgh ôdg Ö«dÉ SCG degى àf GقÉل Yلى á aéëÿgh á«ygqõdg á«léàfe G Góîà SGم IAÉØc IOÉjR CG Éªc.AÉŸG É قdG áä«ñdg Yلى á aéëÿg ÒHGóJh Öل dg IQGOEG Ñ Jh»ق É«ŸGه IAÉØc ØîæJh ض á«féÿg OQGƒŸG øe áñ ùf ÈcCG óîà ùjم å«m,»ygqõdg irgƒàj CG Öéjh É«ŸGه. Mhق»ق» á ádé q a ägqƒah degى ODƒJ, ôdg»ygqõdg ôjƒ àdgh åëñdg jôwق øy»ygqõdg êéàfe G õjõ J e dpك.)khouri, et al., 2013( áق æÿg á«ضvgîa G É«ŸGه á«é«jgî SEG ƒµj CG ÜƒLh ƒg Éæg MôW ºàj Ée äé SÉ«ùdG ق qaƒj CGh É«ŸGه, OQGƒŸ áلeéµàÿg IQGOE G øªضv ºªàe kgaõl»féÿgh»fgò dg øec G ëàdق»ق ké e É ójh á«féÿg äé SÉ«ùdG e á«ygqõdg AÉŸG ÚH áلngóàÿg ábó لd ábé déh àÿg لق ó ÑdG CG Éªc.AGƒ S xóm Yلى ógéشûj AGò dgh ìƒضvƒh Éæg UÉëŸGص»ل OGÒà SÉH Ó à S Gك áø«ãµdg dلé«ªه qaƒj É«ŸGه ô kéض jcg ábé dg ô qaƒj É EGh,Ö ùëa jôwق øy ØN ض Siddiqi and Anadon,( áق«ª dg á«féÿg øeéµÿg øe ôdg É«eه êgôîà SG êgôîà SG É «a Ìµj»àdG á«é«لÿg GóلÑdG º e ôecg ƒgh,)2011.ábé لd Ó à S Gك ãµdg»ف á«aƒ G É«ŸGه ägqé«n øe kgqé«n QÉÑàYÉHه á«ضvgîa G É«ŸGه ƒ Øeم ÉNOEGل CG ÒZ GóلÑdG äé SÉ«ùdG á«é«لÿg áق æÿgh Yلى á«hô dg ƒª dgم GRل Ée degى áléëh ق»قäÉ qª e çéëhcgh,á SGh قá, º««قJh.ihóéلd Yhلى É«ŸGه OGÒà SG CG øe ºZôdG á«ضvgîa G qøîj ف dg ض É«ŸGه OQGƒe øy äé SÉ«ùdG ägqé«n øe QÉÑàYÉHه ójó G ƒ ØŸGم Gòg êgqoeg EÉa,á«æWƒdG qل àj Yلى ägòkcéàdg º ah çéëhc G øe kgójõe Ö VƒdGض ëÿgل«.» SÉ«ùdGh» «Ñ dgh ÉقãdGh»Ä«ÑdGh OÉصüàb Gh»YÉªàL G ô«aƒàd ájqhôضv á«é«لÿg GóلÑdG AGò dg ägoqgh EG àÿgéم, Èà j CG Öéjh É«ŸGه, OQGƒe fقüص ÖÑ ùh LÉàfEG áق æÿg «à ùj Ée CG á«ygqõdg äé SÉ«ùلd øµá.»fgò dg øec G üdص» á kéª qªàe kgaõl á«féµeeg å«m øe zá«ضvgîa G } ŸG»Éه ƒ Øeم Góîà SGم øe ó«øà ùj ÚM h.á«لªy äé SÉ«S IGOCG áhéãã îà ùjóم ÉeóæY É«ŸGه ÒaƒJ IGOCG QÉÑàYÉHه óîà ùjم CG Öéj feéa,áق æÿg AGò dg OGÒà SG ôªà ùj óyé ùj CG øµáh.á«fgò dgh á«féÿg äé SÉ«ùdG øªضv êqójh äé SÉ«ùلd äéeƒل ŸG ÒaƒàH á«ygqõdg äé SÉ«ùdG æصu á«ضvgîa G É«ŸGه ƒ Øeم NGOل»kÉ èàæj CG Öéj ÉªY egƒ dgل òncg e,oqƒà ùj CG Öéj Éeh. ÉÑ ùلهg á«ä«ñdgh ájoéصüàb Gh á«yéªàl Gh á«sé«ùdg èjõe OÉªàYÉH á«é«لÿg GóلÑdG»FGò dg øec G ق»ق øµá,kgòncg òncéj»àdg á«لëÿg áygqõdg ÚH áfrgƒàÿgh áª qªàÿg á«ygqõdg äé SÉ«ùdG øe,á«fgò dg ägoqgƒdgh,áق æÿg á«féÿg OQGƒŸG محájOhó ÉÑ ùلهg»é«لÿg hé àdg لùس GóلH á«ضvgîa G É«ŸGه (2005 1996) ÉªLE G 1,490.7 398.5 1,092.2 áyéæصüdg 127.7 80.5 47.2 áygqõdg IhÌdG UÉëŸG»ل á«fgƒ«لهg 280.7 50.9 229.8 1,082.3 267.1 815.2 hó Gل 2 É«ŸGه ägoqgh (م 3 /سسنة/نسسمة) ägqoéصu É«ŸGه (م 3 /سسنة/نسسمة) ó«صuôdg (م 3 /سسنة/نسسمة) المصصدر: 2011. Hoekstra, Mekonnen and Òشûj Éªc.»YGQõdG êéàfe G á«ñ ùf dpك degى IQhôضV eéµàdgل ô ædg.»eó SE G É dghلم»hô dg É dgلم»jôfgo kgójó h,ôfghóلd ShC G,áÑMÉصüŸG ôwéîÿgh Oƒ«قdG øe ójó dg á«ضvgîa G É«ŸGه IQÉéàd CG ÒZ áضv q ô e»é«لÿg hé àdg لù áق æªa.qé SC G Ö Jقلq É ªgCG æe قá ÉgQÉÑàYÉH,á«FGò dg dلù ل á«ÿé dg QÉ SC IOÉلهG äéyéøjqód,agò لd IOQƒà ùe àcلك àdلك Éch. 1 2008 áæ S âkóm»àdg á«ygqõdgh á«fgò dg á SÉ«ùdG Yلى ƒb ÒKCÉJ QÉ SC G IOÉjõdG Éµ ùdg ÉØJQG Òشûjh.á«dÉàdG Oƒق dg ÉgÒKCÉJ ôªà ù«sh,áق æªلd OGÒà SG Yلى OÉªàY G ójgõj degى»é«لÿg hé àdg لù GóلH øe á«fgò dg ägoqgƒdg ØJôJ CG qbƒàjh.á«sé SC G á«fgò dg äééàæÿg áæ S Q ho QÉ«لe 53.1 degى 2007 áæ S Q ho QÉ«لe 18.1.áª«قdG å«m øe ägoqgƒ `dg ªL» øe áäÿg 8 áñ ùæh,2020 É لª øµá QÉ SCÉH á«fgò dg ägoqgƒdg ôagƒj QGôªà SG ÉªضV Èà jh»é«لÿg hé àdg ùلéÿ á«ù«fôdg á«é«jgî SE G äéjƒdhc G øe.eiu, (2010( hé àdg لù äéeƒµm â SQO,AGò dg QÉ SCG áercg ÜÉقYCG ägoqgƒdg Éªض d áلjóh kébôw áق æÿg hôªãà ùÿgh»é«لÿg á«ù«fôdg äé«é«jgî SE G Jhقƒم.ójQƒàdG Qóصüe º qµëàdéh á«fgò dg øe jƒwل óec ÉgQÉéÄà SG hcg á«eéædg GóلÑdG VGQC Gض«AGôشT Yلى ô ædg ké«dém ôéjh.ôjóصüàdg ƒëf á qlƒÿg áygqõلd É egóîà SG LCGل,É«قjôaCG TشÉªل Égò«ØæJ hcg É «لY VhÉØàdGض hcg á«ygqr 2 jqéشûe ÉHhQhCGh,É«SBG ÜƒæLh SƒdG ى, É«SBGh,AGôëصüdG ÜƒæL É«قjôaCGh,É«ù«fhófEGh, Éà ùcéhh,é«æ«ch, GOƒ ùdg dpك ÉÃ,á«bôشûdG øe ójó dg Yلى ƒ æj á«é«jgî SE G ògه CG ÒZ.iôNCG GóلHh ÚÑfÉ G TGشGÎك ÉªضVh Iôªà ùeh áصüjôm IQGOEG Ö qل àjh 3 ôwéîÿg ájhé ùÿg øµdh,iônc G ámîقÿg äé«é«jgî SE G ûjhشªل. 4 aéæÿg IQGOEG äghocg ƒ ùdg QÉ SCG äéñ àdقلq Vض qô àdg Øÿ ض,á«ªgC G مخôWÉ á«ª«لbe G á«é«jgî SE G á«fgò dg äé«wé«àm G AGôشûdG è fh.)khouri, et al. 2013(»ª«لbE G

187»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg øe á«hô dg GóلÑdG «à ùjh.á«déÿg OQGƒŸGh,ájôشûÑdG OQGƒŸGh,á«FÉŸG ké e ªàŒ CG UÉÿGhص É dgم dgق ÚYÉ ÚH ácgôشûdg êpé ÓNل É لªcCÉH áق æªلd»fgò dg øec G ق»ق degى ±ó J á«ygqr jqéشûe Góîà SÉHم qóقàe á«ygqr Ö«dÉ SCG YÉØdGل ôjƒ àdgh åëñdg É ªYój áe.»ygqõdg êéàfe G.á«é«JGÎ SE G á«fgò dg ùdg ل êqéÿg»ygqõdg QÉªãà S Gh «ªL ÒaƒJ «à ùj á«hô dg GóلÑdG á«ñdéz CG kéض jcg íضvgƒdg øeh øec G CG ÒZ.É «a á«ygqõdg IQóقdG fقüص ÖÑ ùh á«fgò dg É JÉLÉ«àMG»ª«لbE G»YGQõdG eéµàdgل ÓNل øe ق qقëàj CG øµá»hô dg»fgò dg OQGƒŸGh VQC Gض ãeل,á«hô dg GóلÑلd á«ñ ùædg ägõ«ÿg ªéj òdg ملاحظات المراجع Allan, J A (1993) Fortunately there are substitutes for water otherwise our hydro-political futures would be impossible. In: ODA, Priorities for water resources allocation and management, ODA, London, pp. 13-26. Allan, J A (1994) Overall perspectives on countries and regions. In: Water in the Arab World, perspectives and prognosis, Rogers, P and Lydon, P (eds). Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, pp. 65-100. Al-Otaibi, I, El-Sadek, A A, and Al-Zubari, WK (2013) Calculation and Evaluation of Virtual Water Flow between the GCC Countries. Emirates Journal for Engineering Research, 18(2): 21-34 (in Arabic). EIU (Economist Intelligence Unit) (2010) The GCC in 2020: Resources for the future. The Economist, Geneva. Hoekstra, A Y (2003) Virtual water: An introduction. In: Proceedings of the International Expert Meeting on Virtual Water Trade, IHE-Delft, Value of Water Research Report Series No. 12. Hoekstra, A Y, and Chapagain, A K (2004) Water footprints of Nations. Value of Water Research Report, Series No. 16, UNESCO-IHE Institute of Water Education, Delft. Hoekstra, A Y, and Hung, P Q (2003) Virtual water trade: a quantification of virtual water flows between nations in relation to international crop trade. In: Proceedings of the International Expert Meeting on Virtual Water Trade, IHE-Delft, Value of Water Resource Report Series No. 12. Khouri, N, et al. (2013), Food Security Strategies in the Arabian Gulf Region. In: Water and Food Security in the Arabian Gulf, pp. 175-221. The Emirates Center for Strategic Studies and Research, UAE. Mekonnen, M M, and Hoekstra, A Y (2011) National Water Footprint Accounts: Production and Consumption, Vol. 1: Main Report, Research Report Series No. 50, UNESCO-IHE, University of Twente, The Netherlands. Available at: http://www.waterfootprint.org/?page=files/ VirtualWaterFlows Renault, D (2003) Value of virtual water in food: Principles and virtues. In: Proceedings of the International Expert Meeting on Virtual Water Trade, Delft, Value of Water Research Report Series No. 12. Siddiqi, A, and Anadon, L D (2011) The water-energy nexus in Middle East and North Africa. Energy policy, 39: 4529 4540 Wichelns, D, (2001) The role of virtual water in efforts to achieve food security and other national goals, with an example from Egypt. Agricultural Water Management, vol. 49: 131-151. WWC (World Water Council) (2002) E-Conference Synthesis: Virtual Water Trade-Conscious Choices. WWC. ١. 1 عندما ارتفعت ا سسعار المواد الغذاءية ارتفاعا حادا بسسبب عدم التوافق بين العرض والطلب والاسستشمار القاءم على المض اربة حفز الخوف من النقصص بعض البلدان المنتجة على حظر صصادراتها الغذاءية. ٢. 2 يسستخدم العديد من وسساءل الاسستشمار الخليجية لتمويل الاسستشمارات الزراعية بما في ذلك صصناديق الاسستشمار السسيادية والصصناديق العامة التي ا نششي ت خصصيصصا للاسستشمار في الزراعة وصصناديق الاسستشمار الخاصصة في حين يمكن ا ن تقوم الشركات الزراعية ا و الغذاءية المملوكة للهكومة بالاسستشمار المباشر. ٣. 3 من هذه المخاطر: عندما يهاول المسستشمرون الخليجيون تصصدير كل مخرجات الاسستشمار الزراعي فيما يواجه البلد المض يف نقصصا غذاءيا خطيرا وعملية التقييم والنقل غير الششفافة التي لا تض من اتسساع نطاق ا صصهاب العلاقة وعدم اقتصصارهم على الهكومات وعدم توفير فواءد واض هة ومرءية للمجتمعات المهلية )EIU, 2010( ٤. 4 مشل اسستشمار مجلسس التعاون الخليجي وتوفير الا موال لتهسسين الا نتاجية الزراعية في البلدان النامية وانسسجام المسساعدات الخارجية الخليجية انسسجاما وثيقا مع ا هداف الا من الغذاءي بمسساعدة البلدان في ا نششاء فاءض غذاءي للتصصدير وتقديم المششورة للمزارعين المهليين والتفاوض معهم. الدكتور وليد خليل الزباري منسسق برنامج ا دارة الموارد الماءية بكلية الدراسسات العليا في جامعة الخليج العربي البهرين.

189»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg الكت اب المش اركون ójóm HCGو øácg.o õcôÿg ª ŸGل ôjóe Öصüæe Tش ل.ÚJôe ôصüe VGQC Gض«ìÓصüà SGh áygqõلd Ñ SCGق ôjrh çƒëñdgh É«ل dg äé SGQódG ó e ù SCG.ôصüe áygqõdg IQGRh»YGQõdG ñéæÿg çƒëñd RÉ ò«øæàdg ôjóÿg Öصüæe Thش ل ùªشt ÚY á eél áلméقdg WÉæŸGق á«ygqõdg á«ãëh jqéشûe ùæe ق ƒgh,iqƒشûæe á«ªلy ábqh 250 øe ÌcCG d.ôصüe áä«ñdg hdƒ T.ñÉæŸG Ò Jh áygqõdg ƒmل áyƒæàe hò æjòh jó«aل (Gƒµ SEG) É«SBG Üô d á«yéªàl Gh ájoéصüàb G áæéلdg ájoéصüàb G hdƒ ûdg hdƒ ùeل üîàehصüص ÉjÉض b àj لق ªYل.á«ØjôdG á«ªæàdgh AGò dgh áygqõdéh Yلى ògه dgق ضÉjÉ GƒWل,á«Hô dg áق æÿgh É«قjôaCG áyƒæàe äéª Ã e ض ل ké IÒNC G IôشûY ùªÿg ägƒæ ùdg.ioó àe ägô Dƒe GQhCGh ägqƒشûæe kééàæeh µæ«lل Éa øjqée SQO.(GOQÉµjEG) áaé G WÉæŸGق á«ygqõdg çƒëñلd hódg õcôÿg çéëhc G ÉYم ôjóe ÖFÉf äéj ƒdgh Góædƒg VGôeC Gض ºلYh OÓ«à S Gh äéjéñædg iód ákgqƒdg ºلY 2007 É dgم òæe OÓ«à SG ÒÑîc íªقdgh IQòdG Ú ùëàd hódg õcôÿg iód kéeéy 22 Ióe ªYل.IóëàŸG,íªقdG æhك ù«fqh,õñ oÿg íªb èeéfôh ù«fqh íªقdg äéæ«l GóلH TشQÉك hcg QƒW.IOó àe ôjƒ J íªقdg øe ƒf 100 øe ÌcCG ôشûfh,é «æñj k Éقe 85 äéeƒل ŸG ó Ÿ á«ªل dg ƒmل. Ø««µJh OÓ«à S G õ«ø h,»yéæ صU G íªقdgh VGôeC Gض, áehéقe ãeل VGƒeض» IOÉªM OÉشT.O.ähÒH á«còec G á eé G á«fgò dgh á«ygqõdg dg لƒم á«لc áygqõdg IôFGO ù«fq á eé G áegóà ùÿg á«ªæàdgh áä«ñdg IóMh Oƒقj.áeGóà ùÿg TGƒŸGش«áª fcg Yلى KÉëHCG äõcôj ƒgh,á«øjôdg û«dgش Ñ Sل CÉ ûh ôjƒ àdgh çéëhcلd»ª«لbeg õcôe»gh,ähòh á«còec G.»FGò dg øec Gh Gله ضájô áygqõdg á ù SDƒe äéeƒل ŸG õcgôe IQGOEG لù ƒض Y QوN Ëóf.O áæéلd ò«øæàdg ÚeC G ÖFÉf ájoéصüàb G Ñbل.(Gƒµ SEG) É«SBG Üô d á«yéªàl Gh f G ضÉªم hódg hóæصüdg ÉHhQhCGh É«قjôaCG ThشÉªل foc Gى ôشûdg ôjóe Öصüæe Tش ل,Gƒµ SE G dgى álqo Yلى õfém. hódg æñdgك ª dgل øe áæ S 20 øe ÌcCG ó H,(OÉØjEG) á«ygqõdg á«ªæàلd.ióëàÿg äéj ƒdg ùà SƒشûJÉ SÉe á eél øe á«ygqõdg á Sóæ dg GQƒàcOه

190 QÉHõdG Nل»ل ó«dh.o álqo Yلى ümصل.øjôëñdg»hô dg ÿgل»è á eél á«féÿg OQGƒŸG IQGOEG èeéfôh ùæe ق.á«aƒ G dلé«ªه á«ضvéjôdg álòªædg hogqƒdƒc áj h á eél øe 1990 ÉYم GQƒàcOه âلªàشtgh Yلى á«ãëñdg JÉeÉªàgG É«ŸGه ÚH á«eróàdg ábó dg AGò dgh ábé dgh Éª à SGhل ábqh 90 øe ÌcCG ôشûf.á«féÿg OQGƒŸG áª fcg IQGOEGh «îj á«µ«eéæjódg álòªædg.á«ãëh ÉLOõdG eوs ى QÉW.O YÉم ôjóe á«ªæàلd á«hô dg áª æÿg.á«ygqõdg áæéلdg ù«fq ª dgل á ÿ á««lƒàdg øe Òãc ƒض Yh,»Hô dg É dghلم É«قjôaCG»FGò dg øec Gh á«ygqõdg á«ªæàلd ácîشûÿg á«ãëñdg GQhC G øe ójó dg dh áygqõdg GQƒàcódGه álqo ªëjل.á«ª«لbE G äéä«dg á«µª ùdg IhÌdGh áygqõdg ôjrh ÖàµŸ ké ù«fqh á«ygqõdg çƒëñلd kéeéy kgôjóe ªYل. ƒضvƒÿg. Éª oy áæ ل S ójóشt eécل.o á«ygqõdg çƒëñلd hódg õcôÿg á«dhódg ä ÉصüJ Gh dلùæà»ق óyé ùe ÉYم ôjóe ájoéصüàb Gh á«yéªàl G çƒëñdg èeéfèd ôjóªc ªYل ó H,(GOQÉµjEG) áaé G WÉæŸGق áj h á eél øe»ygqõdg OÉصüàb G GQƒàcOه álqo Yلى ümصل. ùøf õcôÿg á«sé«ùdgh.ábqh 130 øe ÌcCG dcéj»ف ThشQÉك dcgف.ióëàÿg äéj ƒdéh»ñ«ù«ù«e OÉصU ËôµdGóÑY.O á ùªn øe ÌcC á«hô dg ájoéصüàb G á«ªæàلd»àjƒµdg hóæصüdg OÉصüàbG QÉشûà ùe hódg hóæصüdg âjƒµdg ádhód ò«øæj ôjóªc ägƒæ S ÊÉªK dpك ÉÃ,kÉeÉY øjôشûyh GQhC G äéäe d. hódg æñdgك ò«øæàdg ôjóÿg QÉشûà ùeh,(oéøjeg) á«ygqõdg á«ªæàلd IQƒشûæŸG ÉjÉض b CÉ ûh مخàلáØ àj لق dpك ÉÃ,áÄ«ÑdÉH äéjoéصüàbg É«ŸGه ûehشcéل É«ŸGه.á«Hô dg hódgل»fgò dgh øec Gh Ö صU Ö«áÄ«ÑdG{ لá ôjô ù«fqh ôشtéfh,(óacg) á«ªæàdgh áä«ñلd»hô dg ióàæÿg ÉYم ÚeCG (Global 500) záäª ùªÿg ƒ«ÿé dg{ IõFÉL Yلى ümصل, QÉª e Sóæ e.zá«ªæàdgh áä«ñلd á«dhódg ójgr ï«شûdg IõFÉLh,(Ö«fƒj) áä«ñلd IóëàŸG C G èeéfôh øe 2003 áæ ùd.á«hô dg áä«ñdg ƒmل ájƒæ ùdg zóacg{ ôjqéقj áyƒªéÿ ûÿgشqéك QôëŸG.2011 áæ ùd üdgصلí محªوO O. ÉYم ôjóe çƒëñلd hódg õcôÿg WÉæŸGق á«ygqõdg Yلى ójõj IÈN d.(goqéµjeg) áaé G GóلÑdG á«dhódg á«ygqõdg á«ªæàdgh çéëhc G áæ S 30 ünصuƒصké,á«eéædg WÉæŸGق OQƒa iód,áaé G øشûjófhéa ªëjل.hÉØdGh ähòh á«còec G á eé Gh álqo GQƒàcOه ôjóقj.kgqƒشûæe 120 øe ÌcCG dh,ióëàÿg äéj ƒdéh É«fQƒØ«dÉc á eél øe ákgqƒdg ºلY.á «aôdg áª ShC Gh õfgƒ G øe ójó dg ÓNل øe á«ygqõdg á«ªæàdgh çéëhc G àªgé ùe Yوùjس ÖjP.O èeéfôh ôjóe eéµàÿgلá IQGOE G dلª»éه VGQC Ghض«õcôŸG çƒëñلd hódg á«ygqõdg WÉæŸGق ófébh» ù«fq ÉYhلم É cلم IOó àe FÉXhف 1991 É dgم òæe ªYل å«m,(goqéµjeg) áaé G álqo ªëjل.á«fOQC G á eé G ±ôصüdgh ôdg á Sóæg ºsلY HÉ Sق âbh h.ôjóeh jôaق

191»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg GQƒàcOه á Sóæ dg á«ygqõdg ÉJƒjه áj h á eél øe ôdgh äéj ƒdg ddƒeف.ióëàÿg.qƒشûæe 200 øe ÌcC ûeشqéك ddƒehف ÂÉZ ßaÉM.O er»ل YCGلى hôشûe üàb GصOÉ èeéfôh á«ªæàdgh ªYل.õ æ«chôh ó e»ÿé dg ájoéصüàb G á«ªæàdg IôFGO øy hdƒ ùeل óyé ùe ÉYم ôjóªc (héa) áygqõdgh ájòzc G áª æe d. ù«øjo É«fQƒØ«dÉc á eél øe OÉصüàb G GQƒàcOه álqo ªëjل.á«YÉªàL Gh ägqƒشûæe kgƒض Y Éch IÒãc jôødgق ôjôقj èàfcg òdg» SÉ SC G ÉYم»ŸÉ dg á«ªæàdg.1995 ójõe óªmcg.o,(goqéµjeg) áaé G WÉæŸGق á«ygqõdg çƒëñلd hódg õcôÿg»ygqõdg üàb GصOÉ ÒÑN»æÑJ ƒmل IÒãc á«ãëh äéwéشûf äéصuéصüàn G IOó àe kébôa OÉb hcg/h TشQÉك å«m äé«lƒdƒæµj ó«dƒjh,á«ygqõdg áª fc G h ل»ل,ÉgôKCG º««قJh áãjóm á«ygqr äé«lƒdƒæµj á eél øe»ygqõdg OÉصüàb G GQƒàcOه álqo Yلى ümصل.êéàfe G äéjoéصüàbgh,é ª««قJh.É Ø«dCÉJ ºgÉ S hcg ábqh 120 ƒëf dcgف.é«fé jôh É æ«jƒfم اللجنة المش رفة óacg AÉæeCG لùس AÉض YCG.zóaCG{ AÉæeCG لù ù«fqh HÉ ùdgق OQC G AGQRh ù«fqh GÎÑdG á eél ù«fq, GQóH ÉfóY.O iód HÉ ùdgق çéëhc G ôjóeh»ªل dg dلàقóم âjƒµdg á ù SDƒe ÉYم ôjóe,øjódg ÜÉ شT ÉfóY.O.Éæ««a,zك«HhCG{ áä«ñلd»hô dg ióàæÿg ÉYم ÚeCGh,zá«ªæàdGh áä«ñdg{ لá ôjô ù«fqh ôشtéf,ö صU Ö«.á«ªæàdGh لù ù«fqh áä«ñلd IóëàŸG C G èeéfèd HÉ ùdgق ò«øæàdg ôjóÿg, ÑلW Éªcل üeص Øى.O.zóaCG{d ù SDƒŸG AÉæeC G ò«øæàdg ù«fôdgh REN21 ù«fqh IóëàŸG C G á ù SDƒe» ù«fq er»ل, ôشû dg محóª.O.»ŸÉ dg áä«ñdg aôÿق HÉ ùdgق ôjrhh ájôëñdg áä«ñdg لهájÉª á«ª«لb G áª æªلd ò«øæàdg ÚeC G dg وVض«, øªmôdg óñy.o.zóacg{d ájò«øæàdg áæéلdg ù«fq.âjƒµdg HÉ ùdgق áëصüdg

192 المش اركون في الاجتماعات التش اورية والمراجعون لا عداد تقرير «ا فد» لسسنة ٢٠١٤ Ö«JÎdÉH) hc Gل) º SE G Ö ùm óéhc G الدكتور ا براهيم عبدالجليل (جامعة الخليج العربي) ا ن صصعب (جامعة لندن) ا يمن هلال (جريدة الهياة) باتر وردم (مسستششار) ا سسيا الميهي (الا سسكوا) جاسسم بششارة (غرفة التجارة والصصناعة الكويت) جهينة الهمدان (موءسسسسة الكويت للتقدم العلمي) الدكتور خالد الرويسس (جامعة الملك سسعود) الدكتور ذيب عويسس (ايكاردا) راجيتا ماجمدار (ا يكاردا) راششيل ا ن بان (الجامعة الا ميركية في بيروت) راغدة حداد (ا فد) الدكتورة سسامية المرصصفاوي (وزارة الزراعة مصر) سسمر جعفر (الا سسكوا) سسمير جراد (الصصندوق الكويتي للتنمية الاقتصصادية العربية) سسوسسن بو فخر الدين (جمعية الثروة الهرجية والتنمية) سسيمون بيرسسون (هيي ة البيي ة - ا بوظبي) الدكتور ششادي حمادة (الجامعة الا ميركية في بيروت) الدكتور طارق العاطي (معهد الكويت للا بهاش العلمية) عبدالله الصصقر (الصصندوق الكويتي للتنمية الاقتصصادية العربية) عبير المليفي (موءسسسسة الكويت للتقدم العلمي) الدكتور علي الطخيسس (مجلسس الششورى السسعودي) غريغوري بارت (الا سسكوا) فوزي الهنيف (الصصندوق الكويتي للتنمية الاقتصصادية العربية) فيتو انتيني (الا سسكوا) فيديل بيرينغيرو (الا سسكوا) الدكتور كامل ششديد (ا يكاردا) كمال ناصر (الصصندوق الكويتي للتنمية الاقتصصادية العربية) الدكتورة لميا فت ال (ا يكاردا) لينا جابر (الجامعة الا ميركية في بيروت) الدكتور مجد جمال (ا يكاردا) محمد الششمنجي (الا سسكوا) محمد صصادقي (الصصندوق الكويتي للتنمية الاقتصصادية العربية) الدكتور محمد عبدالرحمن (الصصندوق الكويتي للتنمية الاقتصصادية العربية) محمد المنيفي (الهيي ة العامة للاسستشمار الكويت) منير ا بوفاض ل (الا سسكوا) نبيلة الخليل (الهيي ة العامة لش ءوون الزراعة والثروة السسمكية الكويت) الدكتور نديم خوري (الا سسكوا) الدكتورة نهلة حولا (الجامعة الا ميركية في بيروت) نور عبدي (البنك الا س لامي للتنمية) وجدان العقاب (الجمعية الكويتية لهماية البيي ة) الدكتور وليد الزباري (جامعة الخليج العربي).

193»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg المصصطلهات المختصصرة AAAID ABSP AC AC ACSAD ACU ADA ADCO ADEREE ADFD ADR ADWEA AED AEPC AEPS AEWA AFED AFESD AG AGDP AGERI AGP AGU AHD AHDR AIA AIDS AIECGC AKTC Al ALBA ALECSO ALMEE ALOA AMCEN AMF AMU ANME AoA AOAD AP AP Arab Authority for Agricultural Investment and Development Agricultural Biotechnology Support Programme Air-Conditioning Alternating Current Arabic Centre for the Studies of Arid Zones and Drylands Arab Custom Union Arriyadh Development Authority (Riyadh) Abu Dhabi Company for Onshore Oil Operations The National Agency for Energy Efficiency and the Development of Renewable Energy Abu Dhabi Fund for Development Alternative Disputes Resolution Abu Dhabi Water & Electricity Authority United Arab Emirates Dirham African Environmental Protection Commission Arctic Environmental Protection Strategy African-Eurasian Waterbird Agreement Arab Forum for Environment and Development Arab Fund for Economic and Social Development Associated Gas Agricultural Gross Domestic Product Agricultural Genetic Engineering Institute Arab Gas Pipeline Arabian Gulf University Aswan High Dam Arab Human Development Report Advance Informed Agreement Acquired Immunodeficiency Syndrome Arab Investment and Export Credit Guarantee Corporation Aga Khan Trust for Culture Aluminum Aluminium Bahrain Arab League Educational, Cultural, and Scientific Organization Lebanese Association for Energy Saving & Environment Association for Lebanese Organic Agriculture African Ministerial Conference on the Environment Arab Monetary Fund Arab Maghreb Union National Agency for Energy Management Agreement on Agriculture (WTO Uruguay Round) Arab Organization for Agricultural Development Advanced Passive reactor Additional Protocol

IôصüàîŸG üÿgص لäÉë 194 API APR APRUE AREE ARWR ASABE ASDRR ASR AU AUB AUM AWA AWC AWCUA b/d BADEA BAU Bbl BCH Bcm BCWUA BDB BDL BGR BMP BMZ BNEF BOD boe BOO BOOT BOT BP BREEAM BRO BRS BU C&D C&I CA CAB CAGR CAIP CAMP CAMRE CAN CBC CBD CBO CBSE CCA CCGT CCS CCS CCS CO 2 CD Arab Planning Institute Advanced Power Reactor National Agency for the Promotion and Rationalization of Use of Energy Aqaba Residence Energy Efficiency Actual Renewable Water Resources American Society of Agricultural and Biological Engineers Arab Strategy for Disaster Risk Reduction Aquifer Storage and Recovery African Union American University of Beirut American University of Madaba (Jordan) Arab Water Academy Arab Water Council Arab Water Countries Utilities Association Barrels per Day Arab Bank for Economic Development in Africa Business as Usual Oil Barrel Biosafety Clearing House Billion cubic meters Branch Canal Water User Association Beyond Design Basis Central Bank of Lebanon German Geological Survey Best Management Practices German Federal Ministry of Economic Cooperation and Development Bloomberg New Energy Finance Biological Oxygen Demand Barrels of Oil Equivalent Build-Own-Operate Build Own Operate Transfer Build Operate Transfer British Petroleum Building Research Establishment Environmental Assessment Method Brackish Water Reverse Osmosis ARZ Building Rating System Boston University Construction and Demolition Commercial and Industrial Conservation Agriculture Centre for Agriculture and Biosciences Compound Annual Growth Rate Cairo Air Improvement Project Coastal Area Management Project Council of Arab Ministers Responsible for the Environment Competent National Authority Community-Based Conservation Convention on Biological Diversity Community-Based Organization Center for the Study of the Built Environment (Jordan) Climate Change Adaptation Combined Cycle Gas Turbine Carbon Capture and Sequestration Carbon Capture and Storage Capture and Storage Compact Disk

195»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg CDM CDRs CEDARE CEDRO CEIT CEO CEP CERES CERs CFA CFC CFL CFL CGIAR CH4 CHN CHP CILSS CIRAD CITES CIWM ClHEAM CLO CLRTAP CM CMI CMS CNA CNCA CNG (CNS) CO CO 2 CO 2e/eq COD COP CPB CPC CRS CSA CSD CSEM CSP CSR CTAB cum CZIMP DALYs DBFO DBO DC DED DEFRA DEM DESA DEWA Clean Development Mechanism Certified Emissions Reductions Centre for Environment and Development for the Arab Region and Europe Country Energy Efficiency and Renewable Energy Demonstration Project for the Recovery of Lebanon Countries with Economies in Transition Chief Executive Officer Coefficient of Performance Coalition for Environmentally Responsible Economics Credits Cooperative Framework Agreement Chloro-Fluoro-Carbon Compact Fluorescent Light Compact Fluorescent Lamp Consultative Group on International Agricultural Research Methane Centre Hospitalier du Nord -Lebanon Combined Heat and Power Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel Agricultural Research for Development Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora Chartered Institution of Wastes Management International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies Compost-Like-Output Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution Carbon Management Community Marketing, Inc. Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals Competent National Authority Public Agricultural Bank Compressed Natural Gas Carbon Monoxide Carbon Dioxide CO 2 equivalent Chemical Oxygen Demand Conference of the Parties Cartagena Protocol on Biosafety Calcined Petroleum Coke Center for Remote Sensing City Strategic Agenda Commission on Sustainable Development Centre Suisse d Electronique et de Microtechnique Concentrated Solar Power Corporate Social Responsibility Technical Center of Organic Agriculture Cubic meters Coastal Zone Integrated Management Plan Disability-Adjusted Life Years Design Build Finance Operate Design-Build-Operate Direct current Dubai Economic Department Department for Environment, Food and Rural Affairs (UK) Digital Elevation Model Department of Economic and Social Affairs Dubai Electricity and Water Authority

IôصüàîŸG üÿgص لäÉë 196 DFID DHW DII DMN DNE DOE DRM DRR DSIRE DTCM DTIE DTO DUBAL E3G EAD ECA ECAs ECE ED EDCO EDF EDL EE EEAA EEHC EF EGBC EGPC EGS EIA EIA EITI EMA EMAL EMAS EMS ENEC ENPI ENSO EOR EPA EPC EPD EPDRB EPI EPSA ESAUN ESBM ESCOs ESCWA ESDU ESI ESMAP ETM EU EU ETS UK Department for International Development Domestic Hot Water DESERTEC Industrial Initiative Moroccan National Meteorological Office Daily News Egypt United States Department of Energy Disaster Risk Management Disaster Risk Reduction Database of State Incentives for Renewables & Efficiency Dubai Department for Tourism and Commerce Marketing UNEP Division of Technology, Industry, and Economics Dublin Transportation Office Dubai Aluminum Company Limited Third Generation Environmentalism Environment Agency AbuDhabi Economic Commission for Africa Energy Conversion Agreements Economic Commission for Europe Electrodialysis Electricity Distribution Company Environmental Defense Fund Electricité du Liban Energy Efficiency Egyptian Environmental Affairs Agency Egyptian Electricity Holding Company Ecological Footprint Egyptian Green Building Council Egyptian General Petroleum Corporation Environmental Goods and Services Energy Information Administration Environmental Impact Assessment Extractive Industries Transparency Initiative Europe, the Middle East, and Africa Emirates Aluminium Company Limited Eco-Management and Audit Scheme Environmental Management System Emirates Nuclear Energy Corporation European Neighborhood and Partnership Instrument El Niño-Southern Oscillation Enhanced Oil Recovery US Environmental Protection Agency Engineering Procurement and Construction European Patent Office Environmental Program for the Danube River Basin Environment Performance Index Exploration and Production Sharing Agreement Department of Economic and Social Affairs Ecosystem-Based Management Energy Service Companies United Nations Economic and Social Commission for Western Asia Environment and Sustainable Development Unit Environment Sustainability Index World Bank Energy Sector Management Assistance Program Enhanced Thematic Mapper European Union European Union Emission Trading System

197»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg EVI EWRA EWS FACE FANR FAO FDI FEMIP FFEM FiBL FIFA FIT FOEME FSU F-T FTIAB G7 G8 GAM GAPs GAS GATT GBC GBIF GCC GCM GCOS GDP GE GECF GEF GEMS GEO GERD GFEI GFU Gha GHGs GIPB GIS GIWA GJ GLASOD GLCA GM GME GMEF GMO GMP GNI GNP GPC GPRS GRI GRID Environmental Vulnerability Index Egyptian Water Regulatory Agency Emirates Wildlife Society Free Air Carbon Enrichment The Federal Authority for Nuclear Regulation (UAE) Food and Agriculture Organization of the United Nations Foreign Direct Investment Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership French Fund for Global Environment Research Institute of Organic Agriculture Fédération Internationale de Football Association Feed-in-Tariff Friends of the Earth Middle East Former Soviet Union Fischer-Tropsch process Packaging and Newspaper Collection Service (Sweden) Group of Seven: Canada, France, Germany, Italy, Japan, United Kingdom, United States Group of Eight: Canada, France, Germany, Italy, Japan, Russian Federation,United Kingdom, United States Greater Amman Municipality Good Agricultural Practices Guarani Aquifer System General Agreement on Tariffs and Trade Green Building Council Global Biodiversity Information Facility Gulf Cooperation Council General Circulation Model Global Climate Observing System Gross Domestic Product General Electric Gas Exporting Countries Forum Global Environment Facility Global Environment Monitoring System Global Environment Outlook Gross Domestic Expenditure on Research and Development Global Fuel Economy Initiative Global Facilitation Unit for Underutilized Species Global hectare Greenhouse Gases Global Partnership Initiative for Plant Breeding Capacity Building Geographical Information Systems Global International Waters Assessment GigaJoule Global Assessment of Soil Degradation Global Leadership for Climate Action Genetically Modified Gazoduc Maghreb Europe Global Ministerial Environment Forum Genetically Modified Organism Green Moroccan Plan Gross National Income Gross National Product Green petroleum Coke Green Pyramid Rating System Global Reporting Initiative Global Resource Information Database

IôصüàîŸG üÿgص لäÉë 198 GSDP GSI IISD GSLAS GSR Gt GTZ GVC GW GW GW e GWI GWP GWP GW th ha HACCP HDI HFA HFCs HFO HIV HLW HNWI HVAC I/M IAASTD IAEA IAS IC ICAM ICARDA ICBA ICC ICGEB ICLDC ICM ICPDR ICT ICZM IDA IDB IDECO IDRC IDSC IEA IEADSM IEEE IFA IFAD IFOAM IFPRI IGCC IHP IIED IIIEE IIIP General Secretariat for Development planning-qatar Global Subsidies Initiative General Secretariat of League of Arab States Global Status Report Gigaton German Technical Cooperation (Gesellschaft für Technische Zusamm) Civil Volunteers Group (Italy) Gigawatt Greywater Gigawatt electrical Global Water Intelligence Global Warming Potential Global Water Partnership Gigawatt-thermal Hectares Hazardous Analysis and Critical Control Points Human Development Index Hyogo Framework for Action Hydrofluorocarbons Heavy Fuel Oil Human Immunodeficiency Virus High Level Waste High Net Worth Individuals Heating, Ventilation, and Air-Conditioning Inspection and Maintenance International Assessment of Agricultural Knowledge Science and Technology for Development International Atomic Energy Agency Irrigation Advisory Service Irrigation Council Integrated Coastal Area Management International Center for Agricultural Research in Dry Areas International Center for Biosaline Agriculture International Chamber of Commerce International Center for Genetic Engineering and Biotechnology Imperial College London Diabetes Centre Integrated Coastal Management International Commission for the Protection of the Danube River Information and Communication Technology Integrated Coastal Zone Management International Desalination Association Islamic Development Bank Irbid District Electricity Company International Development Research Center Information and Decision Support Center International Energy Agency International Energy Agency Demand-side Management Institute of Electrical and Electronic Engineers International Fertilizer Industry Association International Fund for Agricultural Development International Federation of Organic Agriculture Movements International Food Policy Research Institute Integrated Gasifier Combined Cycle International Hydrology Program International Institute for Environment and Development Lund University International Institute for Industrial Environmental Economics Integrated Irrigation Improvement Project

199»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg IIP IISD ILO ILW IMC IMF IMO InWEnt IO IOC IPCC IPF IPM IPP IPR IPTRID IRENA IRESEN IRR ISCC ISESCO ISIC ISO ISWM ITC ITC ITSAM IUCN IUCN IWMI IWPP IWRB IWRM JAEC JBAW JD JEPCO JI JMWI JNRC JVA KA-CARE KACST KAUST KEPCO KFAED KFUPM KfW KISR KSA KW kwh LADA LAS LATA Irrigation Improvement Project International Institute for Sustainable Development International Labour Organization Intermediate Level waste Istituto Mediterraneo Di Certificazione International Monetary Fund International Maritime Organization Capacity Building International-Germany Input-Output International Oil Companies Intergovernmental Panel on Climate Change Intergovernmental Panel on Forests Integrated Pest Management Independent Power Producer Intellectual Property Rights International Program for Technology and Research in Irrigation and Drainage International Renewable Energy Agency Institut de Recherche en Energie Solaire et en Energies Nouvelles Internal Rate Of Return Integrated Solar Combined Cycle Islamic Educational, Scientific, and Cultural Organization UN International Standard Industrial Classification International Organization for Standardization Integrated Solid Waste Management Integrated Tourism Centers International Trade Center Integrated Transport System in the Arab Mashreq International Union for Conservation of Nature World Conservation Union (International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources) International Water Management Institute Independent Water And Power Producer International Waterfowl and Wetlands Research Bureau Integrated Water Resources Management Jordan Atomic Energy Commission Jordan Business Alliance on Water Jordanian Dinar Jordan Electric Power Company Joint Implementation Jordan Ministry for Water and Irrigation Jordan Nuclear Regulatory Commission Jordan Valley Authority King Abdullah City for Atomic and Renewable Energy King Abdulaziz City for Science and Technology King Abdullah University of Science and Technology Korea Electric Power Corporation Kuwait Fund for Arab Economic Development King Fahd University of Petroleum and Minerals German Development Bank Kuwait Institute for Scientific Research Kingdom of Saudi Arabia Kilowatt Kilowatt-hour Land Degradation Assessment of Drylands League of Arab States Lebanese Appropriate Technology Association

IôصüàîŸG üÿgص لäÉë 200 LAU LBNL LCC LCEC LCOE LDCs LED LEED LEMA LEU LGBC LLW LMBAs LMEs LMG LMO LNG LowCVP LPG LRA LV MAAR MAD MALR MAP MARPOL MASEN mb/d MBT MCM MD MDGs MEA MECTAT MED MED WWR WG MED-ENEC MEES MEMAC MENA MEPS METAP MEW MGD MHT MICE MIST MMBTU MMCP MNA MOQ MOU MOX MPA MPAP MSF Lebanese American University Lawrence Berkeley National Laboratory Life Cycle Costing Lebanese Center for Energy Conservation Levelized Costs of Electricity Least Developed Countries Light-Emitted Diode Leadership in Environmental Design Suez Lyonnaise des Eaux, Montgomery Watson and Arabtech Jardaneh Low-enriched Uranium Lebanon Green Building Council Low Level Waste Land and Marine Based Activities Large Marine Ecosystems Like Minded Group Living Modified Organism Liquefied Natural Gas Low Carbon Vehicle Partnership Liquefied Petroleum Gas Litani River Authority Low Voltage Syrian Ministry of Agriculture and Agrarian Reform Moroccan Dirham Ministry of Agriculture and Land Reclamation UNEP Mediterranean Action Plan International Convention for the Prevention of Pollution from Ships Moroccan Agency for Solar Electricity million barrels per day Mechanical-biological treatment Million Cubic Meters Membrane Distillation Millennium Development Goals Multilateral Environmental Agreement Middle East Centre for the Transfer of Appropriate Technology Multiple-Effect Distillation Mediterranean Wastewater Reuse Working Group Energy Efficiency in the Construction Sector in the Mediterranean Middle East Economic Survey Marine Emergency Mutual Aid Centre Middle East and North Africa Minimum Energy Performance Standards UNEP Mediterranean Environmental Technical Assistance Program Lebanese Ministry of Energy and Water Million Gallon per Day Mechanical Heat Treatment Meetings, Incentives, Conferences, And Events Masdar Institute of Science and Technology One Million British Thermal Units Making the Most of Commodities Programme Multinational Approaches Maersk Oil Qatar Memorandum of Understanding Mixed-Oxide Marine Protected Area Multi-Stakeholder Policy Formulation and Action Planning Multi-Stage Flash

201»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg MSF MSP MSW Mt MT Mt Multi-Stakeholder Forum Mediterranean Solar Plan Municipal Solid Waste Metric tons Million ton Megatons MtCO 2 Million tons of CO 2 Mtoe Million tons of oil equivalent MTPY Metric Tons Per Year MV Medium Voltage MW Megawatt MW h Megawatt-hour MW p Megawatt-peak MWRI Ministry of Water Resources and Irrigation MW th Megawatt-thermal N 2 O Nitrous Oxide NAMA Nationally Appropriate Mitigation Actions NARI National Agricultural Research Institutes NARS National Agricultural Research Systems NASA National Aeronautics and Space Administration NBC National Biosafety Committee NBDF Nile Basin Discourse Forum NBF National Biosafety Framework NBI Nile Basin Initiative NBM Nile Basin Management NC National Communication NCSR Lebanese National Council of Scientific Research ND Neighborhood Development NDW Moroccan National Drought Watch NEA Nuclear Energy Agency NEAP National Environmental Action Plan NEEAP National Energy Efficiency Action Plan NEEP National Energy Efficiency Program NEEREA National Energy Efficiency and Renewable Energy Action (Lebanon) NERC National Energy Research Centre NF Nano-Filtration NFC Nile Forecast Center NFP National Focal Point NGCCs Natural-Gas-Fired Combined Cycles NGO Non-Governmental Organization NGV Natural Gas Vehicles NGWA Northern Governorates Water Authority (Jordan) NIF Neighborhood Investment Facility NOAA National Oceanic and Atmospheric Administration NOC National Oil Company NOEC Net Oil Exporting Countries NOGA National Oil and Gas Authority (Bahrain) NOIC Net Oil Importing Countries NORDEN Nordic Council of Ministers NOx Nitrogen Oxides NPK Nitrogen, Phosphates and Potash NPP Nuclear Power Plant NPP Net Primary Productivity NPPA Nuclear Power Plant Authority NPT Non-Proliferation treaty of nuclear weapons NRC National Research Council

IôصüàîŸG üÿgص لäÉë 202 NREL NRW NSAS NSR NUS NWRC NWSAS O&M OAPEC OAU ODA ODS OECD OFID OIES OME OMW ONA ONE ONEP OPEC OSS PACD PC PCB PCFPI PCFV PEA PERG PERSGA PFCs PICs PIM PM PMU PNA PNEEI POPs PPA PPIAF PPM PPM PPP PPP PPP PRM PRY PTSs PV PWA QNFSP QP QSAS R&D RA RADEEMA National Renewable Energy Laboratory Non-Revenue Water Nubian Sandstone Aquifer System North-South Railway project Neglected and underutilized species National Water Research Center (Egypt) North Western Sahara Aquifer System Operation and Maintenance Organization of Arab Petroleum Exporting Countries Organization for African Unity Official Development Assistance Ozone-Depleting Substance Organization for Economic Co-operation and Development OPEC Fund for International Development Oxford Institute for Energy Studies Observatoire Méditerranéen de l Energie Olive Mills Wastewater Omnium Nord-Africain National Electricity Office National Office of Potable Water Organization of Petroleum Exporting Countries Sahara and Sahel Observatory (Observatoire du Sahara et du Sahel) Plan of Action to Combat Desertification Personal Computer Polychlorinated Biphenyls Per Capita Food Production Index Partnership for Clean Fuels and Vehicles Palestinian Energy and Natural Resources Authority Global Rural Electrification Program Protection of the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden Perfluorocarbons Pacific Island Countries Participatory Irrigation Management Particulate Matter Program Management Unit Palestinian National Authority Tunisian National Program of Irrigation Water Conservation Persistent Organic Pollutants Power Purchase Agreement Public-Private Infrastructure Advisory Facility Parts Per Million Process and Production Methods Public-Private Partnership Purchasing Power Parity Public-Private Partnership Persons with Reduced Mobility Potential Researcher Year Persistent Toxic Substances Photovoltaic Palestinian Water Authority Qatar National Food Security Programme Qatar Petroleum Qatar Sustainable Assessment System Research and Development Risk Assessment Régie autonome de distribution de l eau et de l électricité de Marrakech

203»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg RBO RBP RCM RCREEE RDF RE REC REMPEC REN21 Rep RM RO ROPME RPS RSA RSC RSCN RSGA RUAF S&T SAIC SAP SCP SCPI SD SEA SFD SHS SIR SIWI SL SLR SME SMS SoE SONEDE SOx SPD SPM SRES SRTM SSA SSR SWCC SWH SWRO T&D TAC TAR Tcm TDM TDS TES TFP TIES River Basin Organization Restrictive Business Practices Regional Circulation Model Regional Center for Renewable Energy and Energy Efficiency Refuse Derived Fuel Renewable Energy Renewable Energy Credits Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea Renewable Energy Policy Network for the 21st Century Republic Risk Management Reverse Osmosis Regional Organization for the Protection of the Marine Environment of the sea area surrounded by Bahrain, I.R. Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates Renewable Portfolio Standard ROPME Sea Area Royal Society of Chemistry (UK) Royal Society for the Conservation of Nature Red Sea and Gulf of Aden Resource Centers Network on Urban Agriculture and Food Security Science and Technology Science Applications International Corporation Strategic Action Program Sustainable Consumption and Production Sustainable Crop Production Intensification Sustainable Development Strategic Environmental Assessment Saudi Fund for Development Solar Home System Shuttle Imaging Radar Stockholm International Water Institute Syrian Pound Sea Level Rise Small and Medium-Size Enterprises Short Messaging Service State of the Environment Société Nationale d Exploitation et de Distribution des Eaux Sulfur Oxides Sozialdemokratische Partei Deutschlands Suspended Particulate Matter Special Report on Emission Scenarios Shuttle Radar Topography Mission Sub-Saharan Africa Self-Sufficiency Ratio Saline Water Conversion Corporation Solar Water Heating Seawater Reverse Osmosis Transmission and Distribution Technical Advisory Committee Third Assessment Report Trillion cubic meters Transportation Demand Management Total Dissolved Solids Thermal Energy Storage Total Factor Productivity The International Ecotourism Society

IôصüàîŸG üÿgص لäÉë 204 TII Thermal Insulation Implementation Toe Tons of Oil Equivalent TPES Total Primary Energy Supply TRAFFIC Trade Records Analysis for Flora and Fauna in International Commerce TRI Toxics Release Inventory TRIPs Trade-Related Aspects of International Property Rights TRMM Tropical Rainfall Measuring Mission tu tones of Uranium TWh Terawatt-hour UA Urban Agriculture UAE United Arab Emirates UCLA University of California at Los Angeles UCS Union of Concerned Scientists UF Ultrafiltration UfM Union for the Mediterranean UHCPV Ultra-High Concentration Photovoltaic UHI Urban Heat Island UIS UNESCO Institute for Statistics UK United Kingdom UMA Union du Maghreb Arabe (Arab Maghreb Union) UN United Nations UNCBD United Nations Convention on Biological Diversity UNCCD United Nations Convention to Combat Desertification UNCED United Nations Conference on Environment and Development UNCHS United Nations Centre for Human Settlements (now UN-Habitat) UNCLOS United Nations Convention on the Law of the Sea UNCOD United Nations Conference on Desertification UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development UNDAF United Nations Development Assistance Framework UNDP United Nations Development Programme UNEP United Nations Environment Programme UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO-ROSTAS UNESCO Regional Office for Science and Technology for the Arab States UNFCCC United Nations Framework Convention on Climate Change UNFPA United Nations Population Fund UNHCR United Nations High Commission for Refugees UNICE United Nations Children s Fund UNIDO United Nations Industrial Development Organization UNISDR United Nations International Strategy for Disaster Reduction UNWTO United Nations World Tourism Organization UPC Abu Dhabi Urban Planning Council UPI United Press International USA United States of America USAID United States Agency for International Development USCCSP United States Climate Change Science Program USEK Université Saint-Esprit De Kaslik USEPA United States Environmental Protection Agency USJ Saint Joseph University USPTO United States Patent and Trademark Office UV Ultraviolet (A and B) VAT Value-Added Tax VC Vapor Compression VCM Volatile Combustible Matter VMT Vehicle Miles Traveled VOC Volatile Organic Compound VRS Vapor Recovery System

205»FGò dg øec G :á«hô dg áä«ñdg WACC WaDImena WAJ WALIR WANA WB WBCSD WBGU WCD WCED WCMC WCP WCS WDM WDPA WEEE WEF WEI WETC WF WFN WFP WGP-AS WHO WIPP WMO WNA Wp WRI WSSCC WSSD WTO WTTC WUA WUE WWAP WWC WWF WWF WWI WWII YASAD YR Weighted Average Cost of Capital Water Demand Initiative for the Middle East and North Africa Water Authority of Jordan Water Law and Indigenous Rights West Asia and North Africa Region West Bank World Business Council for Sustainable Development German Advisory Council on Global Change World Commission on Dams World Commission on Environment and Development UNEP World Conservation Monitoring Center World Climate Programme World Conservation Strategy Water Demand Management World Database on Protected Areas Waste of Electronic and Electrical Equipment World Economic Forum Water Exploitation Index Wind Energy Technology Centre Water Footprint Water Footprint Network World Food Programme Water Governance Program in the Arab States World Health Organization Waste Isolation Pilot Plant World Meteorological Organization World Nuclear Association Watt-peak World Resources Institute Water Supply and Sanitation Collaborative Council World Summit on Sustainable Development World Trade Organization World Travel and Tourism Council Water User Association WUE Water Use Efficiency World Water Assessment Program World Water Council World Wide Fund for Nature World Water Forum First World War Second World War Yemenite Association for Sustainable Agriculture and Development Year

البيي ة العربية: المياه 2010 á«ªæàdgh áä«ñلd»hô dg ióàæÿg ôjôقj البيي ة العربية: تغير المناخ 2009 á«ªæàdgh áä«ñلd»hô dg ióàæÿg ôjôقj البيي ة العربية: تحديات المس تقبل 2008 á«ªæàdgh áä«ñلd»hô dg ióàæÿg ôjôقj البيئة العربية: المياه تقرير املنتدى العربي للبيئة والتنمية 2010 البيئة العربية المياه إادارة م ستدامة لمورد متناق ص حترير: حممد الع سري جنيب سعب ب سار زيتون ådéãdg gو zصübéæàe OQوŸ áegóà ùe IQGOEG } É«ŸGه: ióàæÿg ÉgQóصüj»àdG ájوæ ùdg ôjqéقàdg áل ùل S ôjôقj jل«ghو.zóacg{ á«ªæàdgh áä«ñلd»hô dg Ò J ôkcg{h zلñقà ùÿg äéjó :á«hô dg áä«ñdg{.zá«hô dg GóلÑdG Yلى ñéæÿg áªgé ùªلd 2010 ôjôقj º«ªصüJ óقd á«féÿg OQGوªلd áegóà ùÿg IQGO G Mول ædgقtéش É dgلم ghو,»hô dg ôaوj kéjóقf kéª a dلé«ªه ké«áoécg hcg ké«æقj µjو CG ho øe áق æÿg.» Ñæj É ÌcCG à «ÑW IQGO Gh äé SÉ«ùdG äémóصug jقóم ôjôقàdg,á«hô dg GóلÑdG Góà ùeم»fée É b ôjو àd qل ùj Éªc dg ضوA Yلى àو,ä ÉM äé SGQO.IóFÉØdG º«ª àd ûahشل, ìé übصüص Yلى 2010 zóacg{ ôjôقj ºgÉ ùj CG ecéÿgول øe AGôLG Yلى õøëjh É«ŸGه à ùeقñل Mول QGوM íàa ägagôleg PÉîJG dgى k ƒ Uh á«jé ù SDƒe äémóصug GóلÑdG áegóà ùe á«fée äé SÉ«S dوvض áلyéa.á«hô dg ÊÉãdG gو zá«hô dg GóلÑdG Yلى ñéæÿg Ò J ôkcg{ ióàæÿg ÉgQóصüj»àdG ájوæ ùdg ôjqéقàdg áل ùل S ôjôقàdg º«ªصüJ óbh.á«ªæàdgh áä«ñلd»hô dg É bh äéeوµëلd ábوkوe e لوäÉe Òaوàd QÉKBG Mول áeéy Qو ª Gh Ú«ÁOÉc Gh ÉªYC Gل áméàÿg Ñ ùdghل,á«hô dg hódgل Yلى ñéæÿg Ò J q á LGوŸ ëjhلل. óëàdg ôjôقàdg iوà ùe eé àdgل LÉ dgل óëàdg e»hô dg PÉîJ q«µàdgف ÒHGóJ Ée ônbg óîà ùjم ghو.á«néæÿg ägò àdg QÉKBG e øwgوe ü«dصف á«ªل dg çéëhc G «dg JوUصلâ,ñÉæŸG Ò J q ÉŒه á««ñ dg áª fc G dg ض ف IóYÉ ùªلd محádhÉ h. É ùf G Yلى Gòg ôkcgh ägqé«ÿg ôjôقàdg åëñj,áñ SÉæe äé SÉ«S ôjو J ájqé G äéضvhéøÿg á«hô dg dلhóل áméàÿg Yلى ÉØJÓd JhôHوcول ó H ÉŸ ho QÉWG c»وjو. Iôªلd dhc Gى jوvض ædgقtéش ó«b É dgم ôjôقj TشeÉل :á«hô dg áä«ñdg{.á«hô dg áä«ñdg Mول à ùehقل áä«ñلd»hô dg ióàæÿg óycgه zلñقà ùÿg äéjó.üô dg AGÈÿG RôHCG H e hé àdéh á«ªæàdgh ôjôقàdg Vô j degى kgoéæà SG,á«Hô dg áä«ñdg ádém øe ó HCG Ögòj æµd.iôagوàÿg ŸG لوäÉe çómcg kéª««قj ôéj PEG Gòg dلàقóم GلهUÉصل ق»ق äé SÉ«ùdG ëjhلل,áegóà ùÿg á«ªæàdg ±GógCG á«hô dg äéªgé ùÿg á«dé a kéصüëøàe áæggôdg ìîقj üëÿgصلá, h.á«dhódg á«ä«ñdg»yé ùÿg.ìóصuód á«لªy k ƒلmh áلjóh äé SÉ«S ôjôقàdg

البيي ة العربية: الطاقة المس تدامة 2013 á«ªæàdgh áä«ñلd»hô dg ióàæÿg ôjôقj البيي ة العربية: خيارات البقاء 2012 á«ªæàdgh áä«ñلd»hô dg ióàæÿg ôjôقj البيي ة العربية: الاقتصصاد الا خضضر 2011 á«ªæàdgh áä«ñلd»hô dg ióàæÿg ôjôقj áل ùل S SOÉ ùdgس gو záegóà ùÿg ábé dg{»hô dg ióàæÿg ÉgQóصüj»àdG ájوæ ùdg ôjqéقàdg.á«hô dg áä«ñdg Vhض øy (óacg) á«ªæàdgh áä«ñلd É قd ádé a IQGOEG degى áléلهg Yلى ôjôقàdg ócdƒj áegóà ùÿg á«ªæàdg àªgé ùe Rqõ J,ábÉ dg.á«hô dg áق æÿg øy VôY ËóقJ 2013 zóacg{ ôjôقj àjوnى Vhض áق æÿg øggôdg ábé dg ghو.á«hô dg áyوæàe ägqé«n ûbéæjhش äéjóëàdg RôHCG ìô j ägو N ìgîbg degى k ƒ Uh,ábÉ dg äé SÉ«ùd áلjóh q ùj ل ëàdgوqل ùdg لùس degى à ùeقñل.ábé لd Góà ùeم 2013 zóacg{ ôjôقj èdé j, agógcg ëàdhق»ق» «Ñ dg RÉ dg ó Hه, Éeh ØædG :á«déàdg ŸGوVGض» Oوbوc ëàdgول ºgÉ ùj degى fcg ف, ábéw Uôaص,ábÉ dg IAÉØc, hوædg QÉ«ÿG,IOóéàŸG ábé dg ägqé«n,agò dgh É«ŸGhه ábé dg ÚH ábó dg É b áhééà SG,ñÉæŸG Ò J äéññ ùe øe ØîàdG»ف É قdG QhO,»NÉæŸG Ò àdg ô ÿ ábé dg UÉÿGص وjل.áeGóà ùÿg ábé dg ôjqéقàdg áل ùل S ùeéÿgس gو zaéقñdg ägqé«n{ áä«ñلd»hô dg ióàæÿg ÉgQóصüj»àdG ájوæ ùdg.á«hô dg áä«ñdg Vhض Mول (óacg) á«ªæàdgh GóلÑdG áegóà S G ägqé«n ôjôقàdg Gòg üëøàjص OQGوŸG Yلى Öل dg ºéM dgى kgoéæà SG,á«Hô dg.iôagوàÿg IOóéàŸG ägogóe G e áfqéقe á««ñ dg ôjôقàdg åëñj ëàdق»ق áæµªÿg ägqé ùÿg º ædg محäÉjOhó degى kgoéæà SG,áeGóà S G áªصüñdg áµñشt dgى ióàæÿg chcgل óbh.á««ñ dg iوà ùe Yلى ÉéŸGل Gòg IóFGôdG,á«ŸÉ dg á«ä«ñdg OQGوŸGh á«ä«ñdg áªصüñلd WCGلùس OGóYEG É dgلم,,áméàÿg äéfé«ñdg çómcg Góîà SÉHم,»Hô dg É dgلم µ«dو Yل»»æÑj ké SÉ SCG ل»ل. WC Gلùس» jh,á«hô dg hódgل á eél AÉض YC G 22`dG GóلÑdG äéyوªéÿgh É لc áق æÿg iوà ùe Yلى dphك.ióm Yلى óلh chل á«ª«لbe G JوUصلâ»àdG èféàædgh WC Gلùس, ÉbQCGم dgى kgoéæà SG øe áyوª âeéb,áقhé ùdg ióàæÿg ôjqéقj É «dg ëàhل»ل AGÈÿG ÉbQC Gم Oô S RhÉéàj, «Øà ùe á«ªæàلd áلjóh ägqé ùe ìîق«d QوgóàdG ócdƒj»àdg äéjó Yلى ëàdgل»ل õcôj PEGh.á«HÉéjEG ìhôh É«ŸGhه»FGò dg øec G dgى ô àj,ábé dgh YوeGل اأخرى موؤثرة مثل النمو ال سكاين واأمناط االنتاج Ó à S Ghك. HGôdG gو zò àe q»hôy ÉYلم ôض NC G OÉصüàb G{»Hô dg ióàæªلd ájوæ ùdg ôjqéقàdg áل ùل S.(óaCG) á«ªæàdgh áä«ñلd ájoéصüàbg äéyé b á«féªk 2011 ôjôقj ±ó à ùj»gh,zagôض N ä ƒ { AGÈÿG bوàj å«m óÿg ædgقل,,áyéæصüdg,ábé dg É«ŸGه,,áYGQõdG Vô jh.ámé«ùdg,äéjéøædg IQGOEG,ÊÉÑŸGh ìé übصüص É «a ÉÃ,ádÉM äé SGQO ôjôقàdg.üqééàdg øe IOÉØà S Gh ägèÿg º«ª àd ûahشل, OÉصüàb G Mول QÉ G GلهوQG ôjôقàdg ºgÉ ùj»àdg á«jé ù SDƒŸG äémóصue G õ qøëjh,ôض NC G äé SÉ«S OÉªàY GلهRÉم ª dgل degى ODƒJ.á«Hô dg hódgل áegóà ùe ájoéصüàbg www.afedonline.org info@afedonline.org